Socomec DIRIS A-30/A-41 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
El Socomec DIRIS A-30/A-41 es un contador de energía que puede medir y mostrar simultáneamente hasta 32 parámetros eléctricos. Ofrece una variedad de funciones, incluyendo medición de energía activa, reactiva y aparente, factor de potencia, tensión, corriente, frecuencia y demanda. El dispositivo también cuenta con varias entradas y salidas digitales y analógicas que se pueden utilizar para controlar otros equipos o sistemas. Además, el DIRIS A-30/A-41 tiene una pantalla retroiluminada de fácil lectura y una interfaz de usuario sencilla que facilita su programación y operación.
El Socomec DIRIS A-30/A-41 es un contador de energía que puede medir y mostrar simultáneamente hasta 32 parámetros eléctricos. Ofrece una variedad de funciones, incluyendo medición de energía activa, reactiva y aparente, factor de potencia, tensión, corriente, frecuencia y demanda. El dispositivo también cuenta con varias entradas y salidas digitales y analógicas que se pueden utilizar para controlar otros equipos o sistemas. Además, el DIRIS A-30/A-41 tiene una pantalla retroiluminada de fácil lectura y una interfaz de usuario sencilla que facilita su programación y operación.
DIRIS A40/A41
RS485 – PROFIBUS
®
DP
Instrucciones de servicio
F GB D I NL E P
SOCOMEC GROUP SWITCHING PROTECTION & UPS
cdr_18021_es.indd 1 3/04/09 17:49:53
2 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
E
cdr_18021_es.indd 2 3/04/09 17:49:53
3DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
OPERACIONES PREVIAS ����������������������������������������������� 4
INFORMACIONES GENERALES ������������������������������������� 4
INSTALACIÓN ��������������������������������������������������������� 5
PROGRAMACIÓN ������������������������������������������������������ 6
PARAMETRAJE �������������������������������������������������� 10
EXPLOITATION DES MODULES PROFIBUS
®
-DP ������������������������ 15
MODULE 1 : MESURE PRINCIPALES ������������������������������� 15
MODULE 2 : MESURES COMPLÉMENTAIRES ����������������������� 20
MODULE 3 : CREUX / COUPURE / PUISSANCES MOYENNES �������� 22
MODULE 4 : SURTENSION /
TENSIONS ET FRÉQUENCE MOYENNE /
In MAXIMUM ET MOYEN ������������������������������ 23
MODULE 5 : HARMONIQUES COURANTS �������������������������� 24
MODULE 6 : HARMONIQUES TENSIONS COMPOSÉES �������������� 25
MODULE 7 : HARMONIQUES TENSION SIMPLE ��������������������� 26
MODULE 8 : MIN/MAX INSTANTANÉES ���������������������������� 27
MODULE 9 : TRAME SPÉCIALE ������������������������������������ 28
MODULE 11 : TRAME SPÉCIALE LIMITÉE ��������������������������� 36
DIAGNOSTIQUES ����������������������������������������������������� 37
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ����������������������������������� 39
PROFIBUS
®
CERTIFICACIÓN ������������������������������������������ 40
Indice
E
cdr_18021_es.indd 3 3/04/09 17:49:53
4 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
OPERACIONES PREVIAS
Funciones
Este módulo opcional se debe conectar a los modelos
DIRIS A40/A41
(ref. 4825 0A40, 4825 0A41, 4825 1A40,
4825 1A41). El módulo opción Comunicación pone a
disposición un enlace serie RS485 (2 o 3 hilos) en
protocolo PROFIBUS
®
que permite la puesta en ser-
vicio del DIRIS A40/A41 a partir de un PC o de un
API.
Genaralidades
En una configuración estándar, un enlace RS485 per-
mite relacionar de 1 a 32 DIRIS Ap con 1 a 32 equi-
pamientos a partir del protocolo PROFIBUS
®
-DP. La
velocidad de comunicación máxima es de 1,5 Mbauds
en 200 m.
Esta distancia puede aumentarse si se reduce la velo-
cidad (Normas: EN50170).
DIRIS 699 A ES
Recomendaciones:
Es necesario utilizar un cable certificado PROFIBUS.
Nota:
En los dos extremos del enlace, es indispensable
fijar una terminación activa que se encuentra bien en
el módulo RS485 (se fija poniendo los dos conmu-
tadores en ON) o bien directamente en el conector
PROFIBUS-DP (Sub D-9).
Para la seguridad del personal y del material, será impera-
tivo conocer perfectamente el contenido de este manual
antes de su puesta en funcionamiento.
Al recibir el paquete que contiene el DIRIS A40/A41,
será necesario verificar los aspectos siguientes:
• estado del embalaje;
• que el producto no se haya dañado durante el
transporte;
• que la referencia del aparato esté conforme con su
pedido;
• el embalaje incluye el producto;
• un CD-Rom.
INFORMACIONES GENERALES
cdr_18021_es.indd 4 3/04/09 17:49:54
5DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
E
Fije el módulo en uno de los cuatro emplazamientos
Conexionar respetando las indicaciones
Poner en tensión
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
INSTALACIÓN
Nota :
Correspondencia con un conector HAN BRID
+ = B (rojo)
- = A (verde)
CONEXIÓN
El módulo se instala en la cara trasera del DIRIS A40/A41 en uno de los cuatro emplazamientos previstos para
ello.
DIRIS 342 A
DIRIS 469 B
Sub D-9
DIRIS 469 B
DIRIS 343 A
El DIRIS A40/A41 deberá estar
desconectado
cdr_18021_es.indd 5 3/04/09 17:49:57
6 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
PROGRAMACIÓN
Menú anterior
Menú siguiente
p.7
p.8
p.9
cdr_18021_es.indd 6 3/04/09 17:49:58
7DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
E
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
PROGRAMACIÓN
DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN
>
Ejemplo: COM ADR = 7
x 3
x 2
x 1
confirm
cdr_18021_es.indd 7 3/04/09 17:49:59
8 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
PROGRAMACIÓN
DIAGNOSTICOS
>
Ejemplo: COM DIAG = NO
x 1
x 1 (NO)
x 2 (YES)
x 1
confirm
Nota :
Esta función permite utilizar o no la función de dia-
gnóstico (página 46)
cdr_18021_es.indd 8 3/04/09 17:50:00
9DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
E
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
PROGRAMACIÓN
ACTIVACIÓN DE LA PROGRAMACIÓN A TRAVÉS EL MAESTRO PROFIBUS
>
Ejemplo: COM PARA = YES
x 1
x 1 (YES)
x 2 (NO)
x 1
confirm
Nota :
Esta función permite activar o desactivar la programa-
ción del DIRIS por el maestro PROFIBUS
®
DP. El acto
de desactivar esta función permite durante la perdida
del esclavo (el DIRIS), de no reenviar los parámetros del
archivo GSD y de esta manera programar de nuevo el
DIRIS A, con los parámetros de fábrica.
cdr_18021_es.indd 9 3/04/09 17:50:02
10 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
PARAMETRAJE
El cuadro de abajo designa la configuración del
DIRIS A40/A41
que se utiliza en el arranque de un ciclo
PROFIBUS
®
-DP
Descripción Tamaño
(octetos)
Parámetro del constructor 1
Siempre igual a cero
Tipo de red 1
0 : 1 BL
1 : 2 BL
2 : 3 BL
3 : 3 NBL
4 : 4 BL
5 : 4 NBL
Secundario del TC (A) 1
1 : 1 A
5 : 5 A
Primario del TC (A) 2
Entrada tensión en TP 1
0 : No
1 : Yes
Primario del TP (V) 4
Secundario del TP (V) 1
60 : 60 V
100 : 100 V
110 : 110 V
115 : 115 V
120 : 120 V
173 : 173 V
190 : 190 V
Sincronización de I AVG / max 1
5 : 5 mn
8 : 8 minutos
10 : 10 minutos
15 : 15 minutos
20 : 20 minutos
30 : 30 minutos
60 : 60 minutos
Sincronización de P / Q / S AVG / MAX 1
5 : 5 minutos
8 : 8 minutos
10 : 10 minutos
15 : 15 minutos
20 : 20 minutos
30 : 30 minutos
60 : 60 minutos
Atribución de OUT 1 1
0 : kWh+
1 : kvarh+
2 : kVAh
3 : kWh-
4 : kvarh-
Peso de impulsos OUT 1 (kWh / kvarh / kVAh) 1
0 : 0,1
1 : 1
cdr_18021_es.indd 10 3/04/09 17:50:02
11DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
E
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
PARAMETRAJE
Descripción Tamaño
(octetos)
2 : 10
3 : 100
4 : 1000
5 : 10000
Duración de impulsos OUT 1 (ms) 1
1 : 100
2 : 200
3 : 300
4 : 400
5 : 500
6 : 600
7 : 700
8 : 800
9 : 900
Atribución de OUT 2 1
0 : kWh+
1 : kvarh+
2 : kVAh
3 : kWh-
4 : kvarh-
Peso de impulsos OUT 2 (kWh / kvarh / kVAh) 1
0 : 0,1
1 : 1
2 : 10
3 : 100
4 : 1000
5 : 10000
Duración de impulsos OUT 2 (ms)) 1
1 : 100
2 : 200
3 : 300
4 : 400
5 : 500
6 : 600
7 : 700
8 : 800
9 : 900
Tipo de la salida analógica OUT 1 1
0 : 0 / 20 mA
1 : 4 / 20 mA
2 : Alim
Atribución de la salida analógica OUT 1 1
0 : I1
1 : I2
2 : I3
3 : In
4 : U12
5 : U23
6 : U31
7 : P
8 : Q
cdr_18021_es.indd 11 3/04/09 17:50:03
12 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
PARAMETRAJE
Descripción Tamaño
(octetos)
9 : S
10 : PF
11 : V1
12 : V2
13 : V3
14 : F
Valor a 0 o 4 mA de la salida analógica OUT 1 2
Unidad a 0 o 4ma de la salida analógica OUT 1 1
0 : /
1 : k
2 : M
Valor a 20 mA de la salida analógica OUT 1 2
Unidad a 20 mA de la salida analógica OUT 1 1
0 : /
1 : k
2 : M
Tipo de la salida analógica OUT 2 1
0 : 0 / 20 mA
1 : 4 / 20 mA
2 : Alim
Atribución de la salida analógica OUT 2 1
0 : I1
1 : I2
2 : I3
3 : In
4 : U12
5 : U23
6 : U31
7 : P
8 : Q
9 : S
10 : PF
11 : V1
12 : V2
13 : V3
14 : F
Valor a 0 o 4 mA de la salida analógica OUT 2 2
Unidad a 0 o 4ma de la salida analógica OUT 2 1
0 : /
1 : k
2 : M
Valor a 20 mA de la salida analógica OUT 2 2
Unidad a 20 mA de la salida analógica OUT 2 1
0 : /
1 : k
2 : M
Tipo de la salida analógica OUT 3 1
0 : 0 / 20 mA
1 : 4 / 20 mA
2 : Alim
cdr_18021_es.indd 12 3/04/09 17:50:03
13DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
E
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
PARAMETRAJE
Descripción Tamaño
(octetos)
Atribución de la salida analógica OUT 3 1
0 : I1
1 : I2
2 : I3
3 : In
4 : U12
5 : U23
6 : U31
7 : P
8 : Q
9 : S
10 : PF
11 : V1
12 : V2
13 : V3
14 : F
Valor a 0 o 4 mA de la salida analógica OUT 3 2
Unidad a 0 o 4 mA de la salida analógica OUT 3 1
0 : /
1 : k
2 : M
Valor a 20 mA de la salida analógica OUT 3 2
Unidad a 20 mA de la salida analógica OUT 3 1
0 : /
1 : k
2 : M
Tipo de la salida analógica OUT 4 1
0 : 0 / 20 mA
1 : 4 / 20 mA
2 : Alim
Atribución de la salida analógica OUT 4 1
0 : I1
1 : I2
2 : I3
3 : In
4 : U12
5 : U23
6 : U31
7 : P
8 : Q
9 : S
10 : PF
11 : V1
12 : V2
13 : V3
14 : F
Valor a 0 o 4 mA de la salida analógica OUT 4 2
Unidad a 0 o 4 mA de la salida analógica OUT 4 1
0 : /
1 : k
2 : M
cdr_18021_es.indd 13 3/04/09 17:50:03
14 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
PARAMETRAJE
Descripción Tamaño
(octetos)
Valor a 20 mA de la salida analógica OUT 4 2
Unidad a 20 mA de la salida analógica OUT 4 1
0 : /
1 : k
2 : M
Secundario del TP In (A) 1
1 : 1 A
5 : 5 A
Primario del TC In (A) 2
Longueur : 54 octets
Nota :
Toutes ces informations sont intégrées dans le fichier
GSD (User-Prm-Data).
Comprobar que los datos de parametraje sean idénticos a los datos
programados en el aparato.
Durante la pérdida del esclavo por el maestro PROFIBUS, este último reenvía
los parámetros del archivo GSD de origen que son los de fábrica.
Para suprimir esta proceso, son posibles dos soluciones:
- desactivar la programación del DIRIS por el maestro (pagina 9),
- configurar el DIRIS A a partir del maestro y después entrar y salir de la
configuración a partir del mismo teclado del DIRIS (Código = 100).
cdr_18021_es.indd 14 3/04/09 17:50:04
15DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
E
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
-DP
EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS
®
DP
Descripción Tamaño
(octetos)
Cambio de estado de relé
si bit en 1, se toma en cuenta, de lo contrario bit en 0 1
bit 0 : Relé 1
bit 1 : Relé 2
bit 2 : Relé 3 (segunda opción relé 1)
bit 3 : Relé 4 (segunda opción relé 2)
bit 4 : Cambio de configuración de un relé
bit 5 : Reset de una magnitud
bit 6 : No se utiliza
bit 7 : No se utiliza
Estado o reposo del relé 1 1
0 : Abierto
1 : Cerrado
Estado o reposo del relé 2 1
0 : Abierto
1 : Cerrado
Estado o reposo del relé 3 1
0 : Abierto
1 : Cerrado
Estado o reposo del relé 4 1
0 : Abierto
1 : Cerrado
Atribución OUT 1 1
0 : Cde
1 : I
2 : U
3 : P+
4 : Q+
5 : S
6 : F
7 : PFL
8 : Thd 3I
9 : Thd 3U
10 : In
11 : time
12 : V
13 : Thd In
14 : Thd 3V
15 : P-
16 : Q-
17 : PFC
Umbral inferior OUT 1 2
Unidad umbral inferior OUT 1 1
0 : /
1 : k
2 : M
Umbral superior OUT 1 2
MODULO 1: MEDICIONES PRINCIPALES
Este módulo contiene las corrientes, tensiones,
potencias, frecuencias, factor de potencia, energías
positivas y contador de horas.
Ejemplo:
Modificación del relé 1:
• poner el bit 4 (cambio de conguración de un relé),
• poner el bit 0 (relé 1 a 1),
• modicar el octeto de estado en reposo del relé 1
(octeto siguiente)
Los módulos contienen entradas (visualización) y sali-
das (configuración).
Trama de salidas
cdr_18021_es.indd 15 3/04/09 17:50:04
16 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS
®
DP
Descripción Tamaño
(octetos)
Unidad umbral superior OUT 1 1
0 : /
1 : k
2 : M
Histéresis 0 a 99 OUT 1 (%) 1
Temporización OUT 1 (s) 2
Atribución OUT 2 1
0 : Cde
1 : I
2 : U
3 : P+
4 : Q+
5 : S
6 : F
7 : PFL
8 : Thd 3I
9 : Thd 3U
10 : In
11 : time
12 : V
13 : Thd In
14 : Thd 3V
15 : P-
16 : Q-
17 : PFC
Umbral inferior OUT 2 2
Unidad umbral inferior OUT 2 1
0 : /
1 : k
2 : M
Umbral superior OUT 2 2
Unidad umbral superior OUT 2 1
0 : /
1 : k
2 : M
Histéresis 0 a 99 OUT 2 (%) 1
Temporización OUT 2 (s) 2
R.A.Z. (puesta a cero) 2
bit 0 : Máx 3I
bit 1 : Máx P+
bit 2 : Máx P-
bit 3 : Máx Q+
bit 4 : Máx Q-
bit 5 : Máx S
bit 6 : Contador de horas
bit 7 : kWh+
bit 8 : kvarh+
bit 9 : kVA
bit 10 : kWh-
bit 11 : kvarh-
bit 12 : todos los parámetros
bit 13 : Input 1
bit 14 : Input2
bit 15 : no se utiliza
MODULO 1: MEDICIONES PRINCIPALES
Trama de salidas
cdr_18021_es.indd 16 3/04/09 17:50:04
17DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
E
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
EXPLOTACION DE LOS MODULOS
PROFIBUS
®
DP
MODULO 1: MEDICIONES PRINCIPALES
Trama de salidas
Descripción Tamaño
(octetos)
R.A.Z. (puesta à cero) opciones complementarias 2
bit 0 : Input 1
bit 1 : Input 2
bit 2 : Input 3
bit 3 : Input 4
bit 4 : no se utiliza
bit 5 : no se utiliza
bit 6 : Mín. Máx. I
bit 7 : Mín. Máx. In
bit 8 : Mín. Máx. U
bit 9 : Mín. Máx. Frecuencia
bit 10 : Mín. Máx. PF
bit 11 : Mín. Máx. P
bit 12 : Mín. Máx. Q
bit 13 : Mín. Máx. Thd I
bit 14 : Mín. Máx. Thd In
bit 15 : Mín. Máx. Thd U
Longitud: 29 octetos
cdr_18021_es.indd 17 3/04/09 17:50:05
18 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS
®
DP
MODULO 1: MEDICIONES PRINCIPALES
Trama de entradas no asignadas de los informes de transformación de la corriente y de tensión
Descripción Tamaño
(octetos)
Intensidad fase 1 (mA) 2
Intensidad fase 2 (mA) 2
Intensidad fase 3 (mA) 2
Intensidad del neutro (mA) 2
Tensión compuesta U12 (V / 10) 2
Tensión compuesta U23 (V / 10) 2
Tensión compuesta U31 (V / 10) 2
Tensión simple fase 1 (V / 10) 2
Tensión simple fase 3 (V / 10) 2
Tensión simple fase 3 (V / 10) 2
Frecuencia (HZ / 100) 2
∑ Potencia activa +/- (kW / 10) 2
∑ Potencia reactiva +/- (kvar / 10) 2
∑ Potencia aparente (kVA / 10)) 2
∑ Factor de potencia L / C 2
- : capacitivo e +: inductivo (0,001)
I1 max (mA) 2
I2 max (mA) 2
I3 max (mA) 2
Valor máxim potencia activa + (W) 2
Valor máximo potencia activa – (W) 2
Valor máximo potencia reactiva + (var) 2
Valor máximo potencia reactiva – (var) 2
Valor máximo potencia aparente (VA) 2
Energía activa + < 10000 (kWh) 2
Energía activa + > 10000 (kWh) 2
Energía reactiva + < 10000 (kvarh) 2
Energía reactiva + > 10000 (kvarh) 2
Energía aparente < 10000 (kVAh) 2
Energía aparente > 10000 (kVAh) 2
I Sistema (mA) 2
U Sistema (V / 10) 2
V Sistema (V / 10) 2
Contador de horas < 10000 (H / 100) 2
Contador de horas > 10000 (H / 100) 2
Longitud: 68 octetos
cdr_18021_es.indd 18 3/04/09 17:50:05
19DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
E
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
EXPLOTACION DE LOS MODULOS
PROFIBUS
®
DP
Cálculo de los valores asignados:
Las corrientes deben multiplicarse por la relación TC, las
tensiones por la relación TP (en HT) y las potencias por
la relación TCxTP.
Ejemplo:
TC = 100 = 20 TP = 20000 = 200
5 100
TC x TP = 20 x 200
= 4000
Las potencias serán multiplicadas por 4000 (si no hay
TP, entonces TP=1), los intensidades por 20 y los
tensiones por 200.
Nota :
I sistema =
I
1
+ I
2
+ I
3
3
U sistema =
U
12
+ U
21
+ U
31
3
V sistema =
V
1
+ V
2
+ V
3
3
Transformación de los valores atribuidos con un
signo en valores sin atribución
Si las corrientes, las tensiones o las energías son
negativas, se tiene que aplicar la regla siguiente:
• tomar el contrario del dato bit por bit
• añadir 1 a este contrario.
Ejemplo:
• dato negativo - 28864 mv,
igual en número binario a : 0111 0000 1100 0000
• su contrario es igual a : 1000 1111 0011 1111
• el contrario +1 es igual a : 1000 1111 0100 0000,
igual en número decimal a 366,72 V.
cdr_18021_es.indd 19 3/04/09 17:50:05
20 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS
®
DP
MODULO 2: MEDICIONES COMPLEMENTARIAS
Descripción Tamaño
(octetos)
Potencia activa fase 1 + /- (kW / 10) 2
Potencia activa fase 2 + /- (kW / 10) 2
Potencia activa fase 3 + /- (kW / 10) 2
Potencia reactiva fase 1 + /- (kvar / 10) 2
Potencia reactiva fase 2 + /- (kvar / 10) 2
Potencia reactiva fase 3 + /- (kvar / 10) 2
Potencia aparente fase 1 (kVA / 10) 2
Potencia aparente fase 2 (kVA / 10) 2
Potencia aparente fase 3 (kVA / 10) 2
Factor de potencia fase 1
(0,001)
2
- :capacitivo e +: inductivo
Factor de potencia fase 2
(0,001)
2
- :capacitivo e +: inductivo
Factor de potencia fase 3
(0,001)
2
- :capacitivo e +: inductivo
I1 medio (mA) 2
I2 medio (mA) 2
I3 medio (mA) 2
Valor medio potencia activa + (W) 2
Valor medio potencia activa - (W) 2
Valor medio potencia reactiva + (var) 2
Valor medio potencia reactiva - (var) 2
Valor medio potencia aparente (VA) 2
Energía activa - < 10000 (kWh) 2
Energía activa - >10000 (kWh) 2
Energía reactiva - < 10000 (kvarh) 2
Energía reactiva - > 10000 (kvarh) 2
Contador de impulsiones de entrada 1<10000 2
Contador de impulsiones de entrada 1>10000 2
Contador de impulsiones de entrada 2<10000 2
Contador de impulsiones de entrada 2>10000 2
Contador de impulsiones de entrada 3<10000 2
Contador de impulsiones de entrada 3>10000 2
Contador de impulsiones de entrada 4<10000 2
Contador de impulsiones de entrada 4>10000 2
Status entradas 1, 2, 3, 4. 2
Este módulo contiene las mediciones por fases,
valores medios, energías negativas, contadores de
impulsos (entradas TOR) y estados (entradas TOR).
La trama de salidas es idéntica al módulo 1.
Trama de entradas
Longitud: 66 octetos
cdr_18021_es.indd 20 3/04/09 17:50:06
21DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
E
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
EXPLOTACION DE LOS MODULOS
PROFIBUS
®
DP
Cálculo de los valores asignados:
Las corrientes deben multiplicarse por la relación TC, las
tensiones por la relación TP (en AT) y las potencias por
la relación TC x TP.
Ejemplo:
TC = 100 = 20 TP = 20000 = 200
5 100
TC x TP = 20 x 200
= 4000
Las potencias serán multiplicadas por 4000 (si no hay
TP, entonces TP=1), los intensidades por 20 y los ten-
siones por 200.
Estado de las entradas:
entrada 1 = bit 0
entrada 2 = bit 1
entrada 3 = bit 2
entrada 4 = bit 4
El 1 significa que el bit está activo.
El 0 signica que el bit está inactivo.
Transformación de los valores atribuidos con un
signo en valores sin atribución
Si las corrientes, las tensiones o las energías son
negativas, se tiene que aplicar la regla siguiente:
• tomar el contrario del dato bit por bit
• añadir 1 a este contrario.
Ejemplo:
• dato negativo - 28864 mv,
igual en número binario a : 0111 0000 1100 0000
• su contrario es igual a : 1000 1111 0011 1111
• el contrario +1 es igual a : 1000 1111 0100 0000,
igual en número decimal a 366,72 V.
cdr_18021_es.indd 21 3/04/09 17:50:06
22 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS
®
DP
MODULO 3 : PUNTOS DE TENSIÓN BAJA / CORTES / POTENCIA MEDIA
Descripción Tamaño
(octetos)
Último punto de tensión baja
Magnitud residual tensión compuesta determinada: 0: ninguna, 5: U12, 6: U23, 7: U31 1
Valor (V/100) 4
Magnitud residual tensión simple determinada: 0: ninguna, 22: V1, 23: V2, 24: V3 1
Valor (V/100) 4
Duración (ms) 4
Mes 1
Día 1
Año 1
Hora 1
Minuto 1
Segundo 1
Último corte
Mes 1
Día 1
Año 1
Hora 1
Minuto 1
Segundo 1
Últimas potencias medias
Último valor P+ (kW/10) 2
Último valor P- (kW/10) 2
Último valor Q+ (kvar/10) 2
Último valor Q- (kvar/10) 2
Último frecuencia media
Último valor de frecuencia (Hz/100) 2
Longitud: 36 octetos
cdr_18021_es.indd 22 3/04/09 17:50:06
23DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
E
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
EXPLOTACION DE LOS MODULOS
PROFIBUS
®
DP
MODULO 4 : SOBRETENSIÓN / TENSIÓN Y FRECUENCIA MEDIAS / In MÁXIMA Y MEDIA
Descripción Tamaño
(octetos)
Última sobretensión
Magnitud máxima tensión compuesta determinada: 0: ninguna, 5: U12, 6: U23, 7: U31 1
Valor (V/100) 4
Magnitud máxima tensión simple determinada: 0: ninguna, 22: V1, 23: V2, 24: V3 1
Valor (V/100) 4
Duración (ms) 4
Mes 1
Día 1
Año 1
Hora 1
Minuto 1
Segundo 1
Tensiones medias
Último valor de tensión compuesta U12 (V/10) 2
Último valor de tensión compuesta U23 (V/10) 2
Último valor de tensión compuesta U34 (V/10) 2
Último valor de tensión simple V1 (V/10) 2
Último valor de tensión simple V2 (V/10) 2
Último valor de tensión simple V3 (V/10) 2
Corriente neutra media y máxima
In media (mA) 2
In máxima y media (mA) 2
Longitud: 36 octetos
cdr_18021_es.indd 23 3/04/09 17:50:06
24 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS
®
DP
MODULO 5: ARMONICOS CORRIENTES
Este módulo contiene los thd I, los thd IN y los armó-
nicos individuales hasta el rango 15.
La trama de salidas es idéntica al módulo 1.
Descripción Tamaño
(octetos)
Thd I1 (0,1 %) 2
Thd I2 (0,1 %) 2
Thd I3 (0,1 %) 2
Thd In (0,1 %) 2
Armónico I1 fila 3 (0,1 %) 2
Armónico I2 fila 3 (0,1 %) 2
Armónico I3 fila 3 (0,1 %) 2
Armónico In fila 3 (0,1 %) 2
Armónico I1 fila 5 (0,1 %) 2
Armónico I2 fila 5 (0,1 %) 2
Armónico I3 fila 5 (0,1 %) 2
Armónico In fila 5 (0,1 %) 2
Armónico I1 fila 7 (0,1 %) 2
Armónico I2 fila 7 (0,1 %) 2
Armónico I3 fila 7 (0,1 %) 2
Armónico In fila 7 (0,1 %) 2
Armónico I1 fila 9 (0,1 %) 2
Armónico I2 fila 9 (0,1 %) 2
Armónico I3 fila 9 (0,1 %) 2
Armónico In fila 9 (0,1 %) 2
Armónico I1 fila 11 (0,1 %) 2
Armónico I2 fila 11 (0,1 %) 2
Armónico I3 fila 11 (0,1 %) 2
Armónico In fila 11 (0,1 %) 2
Armónico I1 fila 13 (0,1 %) 2
Armónico I2 fila 13 (0,1 %) 2
Armónico I3 fila 13 (0,1 %) 2
Armónico In fila 13 (0,1 %) 2
Armónico I1 fila 15 (0,1 %) 2
Armónico I2 fila 15 (0,1 %) 2
Armónico I3 fila 15 (0,1 %) 2
Armónico In fila 15 (0,1 %) 2
Trama de entradas
Nota :
Los armónicos individuales están disponibles si el
módulo armónico está conectado.
Longitud: 64 octetos
cdr_18021_es.indd 24 3/04/09 17:50:07
25DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
E
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
EXPLOTACION DE LOS MODULOS
PROFIBUS
®
DP
MODULO 6: ARMONICOS TENSIONES COMPUESTAS
Este módulo contiene los thd 3 U y los armónicos
individuales hasta el rango 15.
La trama de salidas es idéntica al módulo 1.
Descripción Tamaño
(octetos)
Thd U12 (0,1 %) 2
Thd U23 (0,1 %) 2
Thd U31 (0,1 %) 2
Armónico U12 fila 3 (0,1 %) 2
Armónico U23 fila 3 (0,1 %) 2
Armónico U31 fila 3 (0,1 %) 2
Armónico U12 fila 5 (0,1 %) 2
Armónico U23 fila 5 (0,1 %) 2
Armónico U31 fila 5 (0,1 %) 2
Armónico U12 fila 7 (0,1 %) 2
Armónico U23 fila 7 (0,1 %) 2
Armónico U31 fila 7 (0,1 %) 2
Armónico U12 fila 9 (0,1 %) 2
Armónico U23 fila 9 (0,1 %) 2
Armónico U31 fila 9 (0,1 %) 2
Armónico U12 fila 11 (0,1 %) 2
Armónico U23 fila 11 (0,1 %) 2
Armónico U31 fila 11 (0,1 %) 2
Armónico U12 fila 13 (0,1 %) 2
Armónico U23 fila 13 (0,1 %) 2
Armónico U31 fila 13 (0,1 %) 2
Armónico U12 fila 15 (0,1 %) 2
Armónico U23 fila 15 (0,1 %) 2
Armónico U31 fila 15 (0,1 %) 2
Trama de entradas
Nota :
Los armónicos individuales están disponibles si el
módulo armónico está conectado.
Longitud: 48 octetos
cdr_18021_es.indd 25 3/04/09 17:50:07
26 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS
®
DP
MODULO 7: ARMONICOS TENSIONES SIMPLES
Este módulo contiene los thd 3 V y los armónicos
individuales hasta el rango 15.
La trama de salidas es idéntica al módulo 1.
Descripción Tamaño
(octetos)
Thd V1 (0,1 %) 2
Thd V2 (0,1 %) 2
Thd V3 (0,1 %) 2
Armónico V1 fila 3 (0,1 %) 2
Armónico V2 fila 3 (0,1 %) 2
Armónico V3 fila 3 (0,1 %) 2
Armónico V1 fila 5 (0,1 %) 2
Armónico V2 fila 5 (0,1 %) 2
Armónico V3 fila 5 (0,1 %) 2
Armónico V1 fila 7 (0,1 %) 2
Armónico V2 fila 7 (0,1 %) 2
Armónico V3 fila 7 (0,1 %) 2
Armónico V1 fila 9 (0,1 %) 2
Armónico V2 fila 9 (0,1 %) 2
Armónico V3 fila 9 (0,1 %) 2
Armónico V1 fila 11 (0,1 %) 2
Armónico V2 fila 11 (0,1 %) 2
Armónico V3 fila 11 (0,1 %) 2
Armónico V1 fila 13 (0,1 %) 2
Armónico V2 fila 13 (0,1 %) 2
Armónico V3 fila 13 (0,1 %) 2
Armónico V1 fila 15 (0,1 %) 2
Armónico V2 fila 15 (0,1 %) 2
Armónico V3 fila 15 (0,1 %) 2
Trama de entradas
Nota :
Los armónicos individuales están disponibles si el
módulo armónico está conectado.
Longitud: 48 octetos
cdr_18021_es.indd 26 3/04/09 17:50:07
27DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
E
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
EXPLOTACION DE LOS MODULOS
PROFIBUS
®
DP
MODULO 8: MIN./MAX. INSTANTANEOS
Este módulo contiene el almacenamiento de los valo-
res mínimos y máximos (si el módulo 2 inputs / 2 out-
puts está instalado).
La trama de salidas es idéntica al módulo 1.
Descripción Tamaño
(octetos)
Corriente mín. (mA) 2
Corriente del neutro mín. (mA) 2
Tensión compuesta mín. (V/10) 2
Frecuencia mín. (Hz/100) 2
Factor de potencia mín. (0,001) 2
Potencia activa mínima (W) 2
Potencia reactiva mín. (var) 2
Thd I mín. (0,1 %) 2
Thd In mín. (0,1 %) 2
Thd U mín. (0,1 %) 2
Corriente máx. (mA) 2
Corriente del neutro máx. (mA) 2
Tensión compuesta máx. (V/10) 2
Frecuencia máx. (Hz/100) 2
Factor de potencia máx. (0,001) 2
Potencia activa máx. (W) 2
Potencia reactiva máx. (var) 2
Thd I máx. (0,1 %) 2
Thd In máx. (0,1 %) 2
Thd U máx. (0,1 %) 2
Trama de entradas
Longitud: 40 octetos
cdr_18021_es.indd 27 3/04/09 17:50:07
28 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS
®
DP
MODULO 9: TRAMA ESPECIAL
Este módulo permite la creación de un módulo personalizado.
Descripción Tamaño
(octetos)
Cambio de estado de relé
si bit en 1, se toma en cuenta, de lo contrario bit en 0 1
bit 0 : Relé 1
bit 1 : Relé 2
bit 2 : Relé 3 (segunda opción relé 1)
bit 3 : Relé 4 (segunda opción relé 2)
bit 4 : Cambio de configuración de un relé
bit 5 : Reset de una magnitud
bit 6 : No se utiliza
bit 7 : 0 -> trama de parametraje
Estado o reposo del relé 1 1
0 : Abierto
1 : Fermé
Estado o reposo del relé 2 1
0 : Abierto
1 : Cerrado
Estado o reposo del relé 3 1
0 : Abierto
1 : Cerrado
Estado o reposo del relé 4 1
0 : Abierto
1 : Cerrado
Atribución OUT 1 1
0 : Cde
1 : I
2 : U
3 : P+
4 : Q+
5 : S
6 : F
7 : PFL
8 : Thd 3I
9 : Thd 3U
10 : In
11 : time
12 : V
13 : Thd In
14 : Thd 3V
15 : P-
16 : Q-
17 : PFC
Umbral inferior OUT 1 2
Unidad umbral inferior OUT 1 1
0 : /
1 : k
2 : M
Umbral superior OUT 1 2
Trama de salidas
Si el bit 7 está en 0, entonces la trama de salidas es una trama normal.
Ejemplo:
Modificación del relé 1:
• poner el bit 4 (cambio de con-
guración de un relé),
• poner el bit 0 (relé 1 a 1),
• modicar el octeto de estado en
reposo del relé 1 (octeto siguien-
cdr_18021_es.indd 28 3/04/09 17:50:08
29DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
E
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
EXPLOTACION DE LOS MODULOS
PROFIBUS
®
DP
Descripción Tamaño
(octetos)
Unidad umbral superior OUT 1 1
0 : /
1 : k
2 : M
Histéresis 0 a 99 OUT 1 (%) 1
Temporización OUT 1 (s) 2
Atribución OUT 2 : – 1
0 : Cde
1 : I
2 : U
3 : P+
4 : Q+
5 : S
6 : F
7 : PFL
8 : Thd 3I
9 : Thd 3U
10 : In
11 : time
12 : V
13 : Thd In
14 : Thd 3V
15 : P-
16 : Q-
17 : PFC
Umbral inferior OUT 2 2
Unidad umbral inferior OUT 2 1
0 : /
1 : k
2 : M
Umbral superior OUT 2 2
Unidad umbral superior OUT 2 1
0 : /
1 : k
2 : M
Histéresis 0 a 99 OUT 2 (%) 1
Temporización OUT 2 (s) 2
R.A.Z. (puesta a cero) 2
bit 0 : Máx. 3I
bit 1 : Máx. P+
bit 2 : Máx. P-
bit 3 : Máx. Q+
bit 4 : Máx. Q-
bit 5 : Máx. S
bit 6 : Contador de horas
bit 7 : kWh+
bit 8 : kvarh+
bit 9 : kVA
bit 10 : kWh-
bit 11 : kvarh-
bit 12 : todos los parámetros
bit 13 : Input 1
MODULO 9: TRAMA ESPECIAL
Trama de salidas
cdr_18021_es.indd 29 3/04/09 17:50:08
30 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS
®
DP
Descripción Tamaño
(octetos)
bit 14 : Input2
bit 15 : no se utiliza
R.A.Z. (puesta a cero) opciones complementarias 2
bit 0 : Input 1
bit 1 : Input 2
bit 2 : Input 3
bit 3 : Input 4
bit 4 : Input 5
bit 5 : Input 6
bit 6 : Mín. Máx. I
bit 7 : Mín. Máx. In
bit 8 : Mín. Máx. U
bit 9 : Mín. Máx. Frecuencia
bit 10 : Mín. Máx. PF
bit 11 : Mín. Máx. P
bit 12 : Mín. Máx. Q
bit 13 : Mín. Máx. Thd I
bit 14 : Mín. Máx. Thd In
bit 15 : Mín. Máx. Thd U
No se utiliza 4
MODULO 9: TRAMA ESPECIAL
Trama de salidas
Descripción Tamaño
(octetos)
Número de trama 1
bit 0-6 : Número de trama
bit 7 : 1 -> trama de dirección
Dirección del valor 1 2
Dirección del valor 2 2
Dirección del valor 3 2
Dirección del valor 4 2
Dirección del valor 5 2
Dirección del valor 6 2
Dirección del valor 7 2
Dirección del valor 8 2
Dirección del valor 9 2
Dirección del valor 10 2
Dirección del valor 11 2
Dirección del valor 12 2
Dirección del valor 13 2
Dirección del valor 14 2
Dirección del valor 15 2
Dirección del valor 16 2
Longitud: 33 octetos
Nota :
El número de trama es un número de idenficación.
Sirve para verificar que la respuesta del esclavo
corresponde a la pregunta del autómata.
La lista de valores se encuentra en las páginas 31, 32,
33, 34 y 35.
Si el bit está en 1, entonces la trama de salidas es la siguiente:
cdr_18021_es.indd 30 3/04/09 17:50:09
31DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
E
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
EXPLOTACION DE LOS MODULOS
PROFIBUS
®
DP
Descripción
Dirección Dirección
decimal. hexa
.
Intensidad fase 1 (mA) 0 0000
Intensidad fase 2 (mA) 1 0001
Intensidad fase 3 (mA) 2 0002
Intensidad del neutro (mA) 3 0003
Tensión compuesta U12 (V/10) 4 0004
Tensión compuesta U23 (V/10) 5 0005
Tensión compuesta U31 (V/10) 6 0006
Tensión simple fase 1 (V/10) 7 0007
Tensión simple fase 2 (V/10) 8 0008
Tensión simple fase 3 (V/10) 9 0009
Frecuencia (Hz/100) 10 000A
∑ Potencia activa (W) 11 000B
∑ Potencia reactiva (var) 12 000C
∑ Potencia aparente (VA) 13 000D
∑ Factor de potencia L / C (0,001) 14 000E
I1 máx. (mA) 15 000F
I2 máx. (mA) 16 0010
I3 máx. (mA) 17 0011
Valor máximo potencia activa + (W) 18 0012
Valor máximo potencia activa - (W) 19 0013
Valor máximo potencia reactiva + (var) 20 0014
Valor máximo potencia reactiva - (var) 21 0015
Valor máximo potencia aparente (VA) 22 0016
Energía activa + < 10000 (kWh) 23 0017
Energía activa + > 10000 (kWh) 24 0018
Energía reactiva + < 10000 (kvarh) 25 0019
Energía reactiva + > 10000 (kvarh) 26 001A
Energía aparente < 10000 (kVAh) 27 001B
Energía aparente > 10000 (kVAh) 28 001C
Potencia activa fase 1 (W) 29 001D
Potencia activa fase 2 (W) 30 001E
Potencia activa fase 3 (W) 31 001F
Potencia reactiva fase 1 (var) 32 0020
Potencia reactiva fase 2 (var) 33 0021
Potencia reactiva fase 3 (var) 34 0022
Potencia aparente fase 1 (VA) 35 0023
Potencia aparente fase 2 (VA) 36 0024
Potencia aparente fase 3 (VA) 37 0025
Factor de potencia fase 1 (0,001) 38 0026
Factor de potencia fase 2 (0,001) 39 0027
Factor de potencia fase 3 (0,001) 40 0028
I1 medio (mA) 41 0029
I2 medio (mA) 42 002A
I3 medio (mA) 43 002B
Valor medio potencia activa + (W) 44 002C
Valor medio potencia activa - (W) 45 002D
Valor medio potencia reactiva + (var) 46 002E
Valor medio potencia reactiva - (var) 47 002F
Valor medio potencia aparente (VA) 48 0030
Energía activa - < 10000 49 0031
Energía activa - >10000 50 0032
MODULO 9: TRAMA ESPECIAL
Lista de los valores
cdr_18021_es.indd 31 3/04/09 17:50:09
32 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS
®
DP
Descripción
Dirección Dirección
decimal. hexa
.
Energía reactiva - < 10000 51 0033
Energía reactiva - > 10000 52 0034
Contador de impulsiones de entrada 1 < 10000 53 0035
Contador de impulsiones de entrada 1 > 10000 54 0036
Contador de impulsiones de entrada 2 < 10000 55 0037
Contador de impulsiones de entrada 2 > 10000 56 0038
Contador de impulsiones de entrada 3 < 10000 57 0039
Contador de impulsiones de entrada 3 > 10000 58 003A
Contador de impulsiones de entrada 4 < 10000 59 003B
Contador de impulsiones de entrada 4 > 10000 60 003C
Status entradas 1 2 3 4 61 003D
Thd I1 62 003E
Thd I2 63 003F
Thd I3 64 0040
Thd In 65 0041
Armónico I1 fila 3 66 0042
Armónico I2 fila 3 67 0043
Armónico I3 fila 3 68 0044
Armónico IN fila 3 69 0045
Armónico I1 fila 5 70 0046
Armónico I2 fila 5 71 0047
Armónico I3 fila 5 72 0048
Armónico IN fila 5 73 0049
Armónico I1 fila 7 74 004A
Armónico I2 fila 7 75 004B
Armónico I3 fila 7 76 004C
Armónico IN fila 7 77 004D
Armónico I1 fila 9 78 004E
Armónico I2 fila 9 79 004F
Armónico I3 fila 9 80 0050
Armónico IN fila 9 81 0051
Armónico I1 fila 11 82 0052
Armónico I2 fila 11 83 0053
Armónico I3 fila 11 84 0054
Armónico IN fila 11 85 0055
Armónico I1 fila 13 86 0056
Armónico I2 fila 13 87 0057
Armónico I3 fila 13 88 0058
Armónico IN fila 13 89 0059
Armónico I1 fila 15 90 005A
Armónico I2 fila 15 91 005B
Armónico I3 fila 15 92 005C
Armónico IN fila 15 93 005D
Thd U12 94 005E
Thd U23 95 005F
Thd U31 96 0060
Armónico U12 fila 3 97 0061
Armónico U23 fila 3 98 0062
Armónico U31 fila 3 99 0063
Armónico U12 fila 5 100 0064
Armónico U23 fila 5 101 0065
MODULO 9: TRAMA ESPECIAL
Lista de los valores
cdr_18021_es.indd 32 3/04/09 17:50:09
33DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
E
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
EXPLOTACION DE LOS MODULOS
PROFIBUS
®
DP
Descripción
Dirección Dirección
decimal. hexa
.
Armónico U31 fila 5 102 0066
Armónico U12 fila 7 103 0067
Armónico U23 fila 7 104 0068
Armónico U31 fila 7 105 0069
Armónico U12 fila 9 106 006A
Armónico U23 fila 9 107 006B
Armónico U31 fila 9 108 006C
Armónico U12 fila 11 109 006D
Armónico U23 fila 11 110 006E
Armónico U31 fila 11 111 006F
Armónico U12 fila 13 112 0070
Armónico U23 fila 13 113 0071
Armónico U31 fila 13 114 0072
Armónico U12 fila 15 115 0073
Armónico U23 fila 15 116 0074
Armónico U31 fila 15 117 0075
Thd V1 118 0076
Thd V2 119 0077
Thd V3 120 0078
Armónico V1 fila 3 121 0079
Armónico V2 fila 3 122 007A
Armónico V3 fila 3 123 007B
Armónico V1 fila 5 124 007C
Armónico V2 fila 5 125 007D
Armónico V3 fila 5 126 007E
Armónico V1 fila 7 127 007F
Armónico V2 fila 7 128 0080
Armónico V3 fila 7 129 0081
Armónico V1 fila 9 130 0082
Armónico V2 fila 9 131 0083
Armónico V3 fila 9 132 0084
Armónico V1 fila 11 133 0085
Armónico V2 fila 11 134 0086
Armónico V3 fila 11 135 0087
Armónico V1 fila 13 136 0088
Armónico V2 fila 13 137 0089
Armónico V3 fila 13 138 008A
Armónico V1 fila 15 139 008B
Armónico V2 fila 15 140 008C
Armónico V3 fila 15 141 008D
I Sistema 142 008E
U Sistema 143 008F
V Sistema 144 0090
Contador de horas < 10000 145 0091
Contador de horas > 10000 146 0092
MODULO 9: TRAMA ESPECIAL
Lista de los valores
cdr_18021_es.indd 33 3/04/09 17:50:10
34 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS
®
DP
Descripción
Dirección Dirección
decimal. hexa
.
Último punto de tensión baja
Magnitud residual compuesta determinada: 4096 1000
0: ninguna
5: U12
6: U23
7: U31
Valor msb (V/100) 4097 1001
Valor lsb (V/100) 4098 1002
Magnitud residual simple determinada: 4099 1003
0: ninguna
22: V1
23: V2
24: V3
Valor msb (V/100) 4100 1004
Valor lsb (V/100) 4101 1005
Duración msb (ms) 4102 1006
Duración lsb (ms) 4103 1007
Día 4104 1008
Mes 4105 1009
Año 4106 100A
Hora 4107 100B
Minuto 4108 100C
Segundo 4109 100D
Últimos cortes
Día 4110 100E
Mes 4111 100F
Año 4112 1010
Hora 4113 1011
Minuto 4114 1012
Segundo 4115 1013
Últimas potencias medias
Último valor P+ (W) 4116 1014
Último valor P- (W) 4117 1015
Último valor Q+ (var) 4118 1016
Último valor Q- (var) 4119 1017
Frecuencia media
Último valor de frecuencia (Hz/100) 4120 1018
Última sobretensión
Magnitud máxima compuesta determinada: 4121 1019
0: ninguna
5: U12
6: U23
7: U31
Valor lsb (V/100) 4122 101A
Valor msb (V/100) 4123 101B
Magnitud máxima simple determinada: 4124 101C
0: ninguna
22: V1
23: V2
24: V3
MODULO 9: TRAMA ESPECIAL
cdr_18021_es.indd 34 3/04/09 17:50:10
35DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
E
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
EXPLOTACION DE LOS MODULOS
PROFIBUS
®
DP
Descripción
Dirección Dirección
decimal. hexa
.
Valor lsb (V/100) 4125 101D
Valor msb (V/100) 4126 101E
Duración msb (ms) 4127 101F
Duración lsb (ms) 4128 1020
Mes 4129 1021
Día 4130 1022
Año 4131 1023
Hora 4132 1024
Minuto 4133 1025
Segundo 4134 1026
Tensiones medias
Último valor U12 (V/10) 4135 1027
Último valor U23 (V/10) 4136 1028
Último valor U31 (V/10) 4137 1029
Último valor U1 (V/10) 4138 102A
Último valor U2 (V/10) 4139 102B
Último valor U3 (V/10) 4140 102C
Nuevos valores disponibles
In media (ms) 4141 102D
In máxima y media (mA) 4142 102E
MODULO 9: TRAMA ESPECIAL
Descripción Tamaño
(octetos)
Número de trama 1
Valor 1 2
Valor 2 2
Valor 3 2
Valor 4 2
Valor 5 2
Valor 6 2
Valor 7 2
Valor 8 2
Valor 9 2
Valor 10 2
Valor 11 2
Valor 12 2
Valor 13 2
Valor 14 2
Valor 15 2
Valor 16 2
Trama de entradas
Longitud : 33 octetos
Nota :
msb : most signifiant byte.
lsb : low signifiant byte.
cdr_18021_es.indd 35 3/04/09 17:50:11
36 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS
®
DP
Descripción Tamaño
(octetos)
Número de trama 1
Dirección del valor 1 2
Dirección del valor 2 2
ADirección del valor 3 2
Dirección del valor 4 2
MODULO 10 : RESERvADO fABRICANTE
MODULO 11 : TRAMA ESPECIAL LIMITADA
Este módulo permite la creación de un módulo
personalizado de 4 valores.
Trama de salidas
Nota :
El número de trama es un número de idenficación.
Sirve para verificar que la respuesta del esclavo cor-
responde a la pregunta del autómata.
La lista de valores se encuentra en las páginas 31 a 35
(module 9).
Longitud : 9 octetos
Descripción Tamaño
(octetos)
Numéro de trame 1
Valeur 1 2
Valeur 2 2
Valeur 3 2
Valeur 4 2
Trama de entradas
Longitud : 9 octetos
cdr_18021_es.indd 36 3/04/09 17:50:11
37DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
E
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
DIAGNOSTICOS
Descripción Tamaño
(octetos)
Opción presente en el slot 1 1
0 : RS485
1 : Cómputo
3 : Armónicos
F0 : In
20 : 2 In / 2 out
30 : 0 / 4 - 20 mA
50 : PROFIBUS
®
-DP
Opción presente en el slot 2 1
0 : RS485
1 : Cómputo
3 : Armónicos
F0 : In
20 : 2 In / 2 out
30 : 0 / 4 - 20 mA
50 : PROFIBUS
®
-DP
Opción presente en el slot 3 1
0 : RS485
1 : Cómputo
3 : Armónicos
F0 : In
20 : 2 In / 2 out
30 : 0 / 4 - 20 mA
50 : PROFIBUS
®
-DP
Opción presente en el slot 4 1
0 : RS485
1 : Cómputo
3 : Armónicos
F0 : In
20 : 2 In / 2 out
30 : 0 / 4 - 20 mA
50 : PROFIBUS
®
-DP
Contienen una indicación sobre la presencia de los
módulos opción DIRIS A40/A41, el número de serie,
el código del producto DIRIS A40/A41 y la presencia
de una alarma o de un rebasamiento.
Slot
1
Slot
2
Slot
3
Slot
4
DIRIS 475 A
cdr_18021_es.indd 37 3/04/09 17:50:12
38 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
DIAGNOSTICOS
Descripción Tamaño
(octetos)
Número de serie 4
Código del Producto 1
Alarmas 4
bit 0 : Alarma I
bit 1 : Alarma In
bit 2 : Alarma U
bit 3 : Alarma V
bit 4 : Alarma P+
bit 5 : Alarma Q+
bit 6 : Alarma S
bit 7 : Alarma F
bit 8 : Alarma PFL
bit 9 : Alarma Time
bit 10 : Alarma Thd I
bit 11 : Alarma Thd In
bit 12 : Alarma Thd U
bit 13 : Alarma Thd V
bit 14 : Alarma P-
bit 15 : Alarma Q-
bit 16 : Alarma PFC
bit 17-31 : no se utiliza
Rebasamientos 4
bit 0 : Rebasamiento I
bit 1 : Rebasamiento In
bit 2 : Rebasamiento U
bit 3 : Rebasamiento V
bit 4 : Rebasamiento P+
bit 5 : Rebasamiento Q+
bit 6 : Rebasamiento S
bit 7 : Rebasamiento F
bit 8 : Rebasamiento PFL
bit 9 : Rebasamiento Time
bit 10 : Rebasamiento Thd I
bit 11 : Rebasamiento Thd In
bit 12 : Rebasamiento Thd U
bit 13 : Rebasamiento Thd V
bit 14 : Rebasamiento P-
bit 15 : Rebasamiento Q-
bit 16 : Rebasamiento PFC
bit 17-31 : no se utiliza
Longitud : 17 octetos
cdr_18021_es.indd 38 3/04/09 17:50:12
39DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
E
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
COMUNICACIÓN
RS485 2 o 3 hilos half duplex
Protocolo PROFIBUS
®
-DP
Velocidad de 9,6 a 1500 kbaudios
Aislamiento galvánico 4 kV
Certificación
UL 61010 N° file : E25 7746
LÉXICO DE LAS ABREVIACIONES
COM Comunicación
ADR Dirección del esclavo
DIAG Activación o no activación de la función de diagnóstico
PARA Activación o no activación de la parametrización a distancia
cdr_18021_es.indd 39 3/04/09 17:50:12
40 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES
DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS
®
DP
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
cdr_18021_es.indd 40 3/04/09 17:50:12
cdr_18021_es.indd 41 3/04/09 17:50:12
SOCOMEC - Ref.: 536 182A ES - 03 / 09
This document is not a contract. SOCOMEC reserves the right to modify features without prior notice in view of continued improvement.
HEAD OffICE
SOCOMEC GROUP SWITCHING PROTECTION & UPS
S.A. capital
11 014 300
E
R.C. Strasbourg 548500 149 B
1, Rue de Westhouse - B.P. 10 - F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
I N T E R N A T I O N A L
SALES DEPARTMENT
SOCOMEC
1, rue de Westhouse - B.P. 10
F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tél. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00
www.socomec.com
Industrial Switching & Protection Systems
DIRIS 345 B - DIRIS 468 A / QUAT NOT 3i
cdr_18021_es.indd 42 3/04/09 17:50:13
Transcripción de documentos
DIRIS A40/A41 RS485 – PROFIBUS® DP Instrucciones de servicio F GB D I NL E P SOCOMEC GROUP switchING PROTECTION & ups cdr_18021_es.indd 1 3/04/09 17:49:53 2 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 2 3/04/09 17:49:53 Indice E OPERACIONES PREVIAS����������������������������������������������� 4 INFORMACIONES GENERALES������������������������������������� 4 INSTALACIÓN��������������������������������������������������������� 5 PROGRAMACIÓN������������������������������������������������������ 6 PARAMETRAJE�������������������������������������������������� 10 EXPLOITATION DES MODULES PROFIBUS®-DP������������������������ 15 MODULE 1 : MESURE PRINCIPALES������������������������������� 15 MODULE 2 : MESURES COMPLÉMENTAIRES����������������������� 20 MODULE 3 : CREUX / COUPURE / PUISSANCES MOYENNES�������� 22 MODULE 4 : SURTENSION / TENSIONS ET FRÉQUENCE MOYENNE / In MAXIMUM ET MOYEN������������������������������ 23 MODULE 5 : HARMONIQUES COURANTS�������������������������� 24 MODULE 6 : HARMONIQUES TENSIONS COMPOSÉES�������������� 25 MODULE 7 : HARMONIQUES TENSION SIMPLE��������������������� 26 MODULE 8 : MIN/MAX INSTANTANÉES ���������������������������� 27 MODULE 9 : TRAME SPÉCIALE������������������������������������ 28 MODULE 11 : TRAME SPÉCIALE LIMITÉE��������������������������� 36 DIAGNOSTIQUES����������������������������������������������������� 37 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ����������������������������������� 39 profibus® CERTIFICACIÓN������������������������������������������ 40 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 3 3 3/04/09 17:49:53 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP Operaciones previas Para la seguridad del personal y del material, será imperativo conocer perfectamente el contenido de este manual antes de su puesta en funcionamiento. Al recibir el paquete que contiene el DIRIS A40/A41, será necesario verificar los aspectos siguientes: • estado del embalaje; • que el producto no se haya dañado durante el transporte; •q ue la referencia del aparato esté conforme con su pedido; • el embalaje incluye el producto; • un CD-Rom. Informaciones generales Genaralidades Este módulo opcional se debe conectar a los modelos DIRIS A40/A41 (ref. 4825 0A40, 4825 0A41, 4825 1A40, 4825 1A41). El módulo opción Comunicación pone a disposición un enlace serie RS485 (2 o 3 hilos) en protocolo PROFIBUS® que permite la puesta en servicio del DIRIS A40/A41 a partir de un PC o de un API. En una configuración estándar, un enlace RS485 permite relacionar de 1 a 32 DIRIS Ap con 1 a 32 equipamientos a partir del protocolo PROFIBUS®-DP. La velocidad de comunicación máxima es de 1,5 Mbauds en 200 m. Esta distancia puede aumentarse si se reduce la velocidad (Normas: EN50170). Recomendaciones: Es necesario utilizar un cable certificado PROFIBUS. Nota: En los dos extremos del enlace, es indispensable fijar una terminación activa que se encuentra bien en el módulo RS485 (se fija poniendo los dos conmutadores en ON) o bien directamente en el conector PROFIBUS-DP (Sub D-9). DIRIS 699 A ES Funciones 4 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 4 3/04/09 17:49:54 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP INSTALACIÓN CONEXIÓN El módulo se instala en la cara trasera del DIRIS A40/A41 en uno de los cuatro emplazamientos previstos para ello. El DIRIS A40/A41 deberá estar desconectado DIRIS 342 A DIRIS 343 A Fije el módulo en uno de los cuatro emplazamientos Conexionar respetando las indicaciones Poner en tensión E D-9 DIRIS 469 B DIRIS 469 B Sub Nota : Correspondencia con un conector HAN BRID + = B (rojo) - = A (verde) DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 5 5 3/04/09 17:49:57 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP ProgramaciÓn Menú anterior p.7 p.8 p.9 Menú siguiente 6 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 6 3/04/09 17:49:58 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP ProgramaciÓn DirecciÓn de comunicaciÓn > Ejemplo: COM ADR = 7 x3 x2 x1 confirm E DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 7 7 3/04/09 17:49:59 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP ProgramaciÓn DIAGNOSTICOS > Ejemplo: COM DIAG = NO x1 x 1 (NO) x 2 (YES) x1 confirm Nota : Esta función permite utilizar o no la función de diagnóstico (página 46) 8 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 8 3/04/09 17:50:00 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP ProgramaciÓn Activación de la programación a través el maestro PROFIBUS > Ejemplo: COM PARA = YES x1 x 1 (YES) x 2 (NO) x1 confirm Nota : Esta función permite activar o desactivar la programación del DIRIS por el maestro PROFIBUS® DP. El acto de desactivar esta función permite durante la perdida del esclavo (el DIRIS), de no reenviar los parámetros del archivo GSD y de esta manera programar de nuevo el DIRIS A, con los parámetros de fábrica. E DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 9 9 3/04/09 17:50:02 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP PARAMETRAJE El cuadro de abajo designa la configuración del DIRIS A40/A41 que se utiliza en el arranque de un ciclo PROFIBUS®-DP Descripción Parámetro del constructor Siempre igual a cero Tipo de red 0 : 1 BL 1 : 2 BL 2 : 3 BL 3 : 3 NBL 4 : 4 BL 5 : 4 NBL Secundario del TC (A) 1 : 1 A 5 : 5 A Primario del TC (A) Entrada tensión en TP 0 : No 1 : Yes Primario del TP (V) Secundario del TP (V) 60 : 60 V 100 : 100 V 110 : 110 V 115 : 115 V 120 : 120 V 173 : 173 V 190 : 190 V Sincronización de I AVG / max 5 : 5 mn 8 : 8 minutos 10 : 10 minutos 15 : 15 minutos 20 : 20 minutos 30 : 30 minutos 60 : 60 minutos Sincronización de P / Q / S AVG / MAX 5 : 5 minutos 8 : 8 minutos 10 : 10 minutos 15 : 15 minutos 20 : 20 minutos 30 : 30 minutos 60 : 60 minutos Atribución de OUT 1 0 : kWh+ 1 : kvarh+ 2 : kVAh 3 : kWh 4 : kvarh Peso de impulsos OUT 1 (kWh / kvarh / kVAh) 0 : 0,1 1 : 1 10 Tamaño (octetos) 1 1 1 2 1 4 1 1 1 1 1 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 10 3/04/09 17:50:02 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP PARAMETRAJE Descripción 2 : 10 3 : 100 4 : 1000 5 : 10000 Duración de impulsos OUT 1 (ms) 1 : 100 2 : 200 3 : 300 4 : 400 5 : 500 6 : 600 7 : 700 8 : 800 9 : 900 Atribución de OUT 2 0 : kWh+ 1 : kvarh+ 2 : kVAh 3 : kWh 4 : kvarh Peso de impulsos OUT 2 (kWh / kvarh / kVAh) 0 : 0,1 1 : 1 2 : 10 3 : 100 4 : 1000 5 : 10000 Duración de impulsos OUT 2 (ms)) 1 : 100 2 : 200 3 : 300 4 : 400 5 : 500 6 : 600 7 : 700 8 : 800 9 : 900 Tipo de la salida analógica OUT 1 0 : 0 / 20 mA 1 : 4 / 20 mA 2 : Alim Atribución de la salida analógica OUT 1 0 : I1 1 : I2 2 : I3 3 : In 4 : U12 5 : U23 6 : U31 7 : P 8 : Q Tamaño (octetos) 1 1 1 1 E 1 1 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 11 11 3/04/09 17:50:03 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP PARAMETRAJE Descripción 9 : S 10 : PF 11 : V1 12 : V2 13 : V3 14 : F Valor a 0 o 4 mA de la salida analógica OUT 1 Unidad a 0 o 4ma de la salida analógica OUT 1 0 : / 1 : k 2 : M Valor a 20 mA de la salida analógica OUT 1 Unidad a 20 mA de la salida analógica OUT 1 0 : / 1 : k 2 : M Tipo de la salida analógica OUT 2 0 : 0 / 20 mA 1 : 4 / 20 mA 2 : Alim Atribución de la salida analógica OUT 2 0 : I1 1 : I2 2 : I3 3 : In 4 : U12 5 : U23 6 : U31 7 : P 8 : Q 9 : S 10 : PF 11 : V1 12 : V2 13 : V3 14 : F Valor a 0 o 4 mA de la salida analógica OUT 2 Unidad a 0 o 4ma de la salida analógica OUT 2 0 : / 1 : k 2 : M Valor a 20 mA de la salida analógica OUT 2 Unidad a 20 mA de la salida analógica OUT 2 0 : / 1 : k 2 : M Tipo de la salida analógica OUT 3 0 : 0 / 20 mA 1 : 4 / 20 mA 2 : Alim 12 Tamaño (octetos) 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 12 3/04/09 17:50:03 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP PARAMETRAJE Descripción Atribución de la salida analógica OUT 3 0 : I1 1 : I2 2 : I3 3 : In 4 : U12 5 : U23 6 : U31 7 : P 8 : Q 9 : S 10 : PF 11 : V1 12 : V2 13 : V3 14 : F Valor a 0 o 4 mA de la salida analógica OUT 3 Unidad a 0 o 4 mA de la salida analógica OUT 3 0 : / 1 : k 2 : M Valor a 20 mA de la salida analógica OUT 3 Unidad a 20 mA de la salida analógica OUT 3 0 : / 1 : k 2 : M Tipo de la salida analógica OUT 4 0 : 0 / 20 mA 1 : 4 / 20 mA 2 : Alim Atribución de la salida analógica OUT 4 0 : I1 1 : I2 2 : I3 3 : In 4 : U12 5 : U23 6 : U31 7 : P 8 : Q 9 : S 10 : PF 11 : V1 12 : V2 13 : V3 14 : F Valor a 0 o 4 mA de la salida analógica OUT 4 Unidad a 0 o 4 mA de la salida analógica OUT 4 0 : / 1 : k 2 : M Tamaño (octetos) 1 2 1 2 1 1 1 2 1 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 13 E 13 3/04/09 17:50:03 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP PARAMETRAJE Descripción Valor a 20 mA de la salida analógica OUT 4 Unidad a 20 mA de la salida analógica OUT 4 0 : / 1 : k 2 : M Secundario del TP In (A) 1 : 1 A 5 : 5 A Primario del TC In (A) Tamaño (octetos) 2 1 1 2 Longueur : 54 octets Nota : Toutes ces informations sont intégrées dans le fichier GSD (User-Prm-Data). Comprobar que los datos de parametraje sean idénticos a los datos programados en el aparato. urante la pérdida del esclavo por el maestro PROFIBUS, este último reenvía D los parámetros del archivo GSD de origen que son los de fábrica. Para suprimir esta proceso, son posibles dos soluciones: - desactivar la programación del DIRIS por el maestro (pagina 9), - configurar el DIRIS A a partir del maestro y después entrar y salir de la configuración a partir del mismo teclado del DIRIS (Código = 100). 14 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 14 3/04/09 17:50:04 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS®-DP EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS® DP Los módulos contienen entradas (visualización) y salidas (configuración). MODULO 1: MEDICIONES PRINCIPALES Este módulo contiene las corrientes, tensiones, potencias, frecuencias, factor de potencia, energías positivas y contador de horas. Trama de salidas Descripción Cambio de estado de relé si bit en 1, se toma en cuenta, de lo contrario bit en 0 bit 0 : Relé 1 bit 1 : Relé 2 bit 2 : Relé 3 (segunda opción relé 1) bit 3 : Relé 4 (segunda opción relé 2) bit 4 : Cambio de configuración de un relé bit 5 : Reset de una magnitud bit 6 : No se utiliza bit 7 : No se utiliza Estado o reposo del relé 1 0 : Abierto 1 : Cerrado Estado o reposo del relé 2 0 : Abierto 1 : Cerrado Estado o reposo del relé 3 0 : Abierto 1 : Cerrado Estado o reposo del relé 4 0 : Abierto 1 : Cerrado Atribución OUT 1 0 : Cde 1 : I 2 : U 3 : P+ 4 : Q+ 5 : S 6 : F 7 : PFL 8 : Thd 3I 9 : Thd 3U 10 : In 11 : time 12 : V 13 : Thd In 14 : Thd 3V 15 : P 16 : Q 17 : PFC Umbral inferior OUT 1 Unidad umbral inferior OUT 1 0 : / 1 : k 2 : M Umbral superior OUT 1 Ejemplo: Modificación del relé 1: • poner el bit 4 (cambio de configuración de un relé), • poner el bit 0 (relé 1 a 1), • modificar el octeto de estado en reposo del relé 1 (octeto siguiente) Tamaño (octetos) 1 1 1 1 1 1 E 2 1 2 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 15 15 3/04/09 17:50:04 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS® DP MODULO 1: MEDICIONES PRINCIPALES Trama de salidas Descripción Unidad umbral superior OUT 1 0 : / 1 : k 2 : M Histéresis 0 a 99 OUT 1 (%) Temporización OUT 1 (s) Atribución OUT 2 0 : Cde 1 : I 2 : U 3 : P+ 4 : Q+ 5 : S 6 : F 7 : PFL 8 : Thd 3I 9 : Thd 3U 10 : In 11 : time 12 : V 13 : Thd In 14 : Thd 3V 15 : P 16 : Q 17 : PFC Umbral inferior OUT 2 Unidad umbral inferior OUT 2 0 : / 1 : k 2 : M Umbral superior OUT 2 Unidad umbral superior OUT 2 0 : / 1 : k 2 : M Histéresis 0 a 99 OUT 2 (%) Temporización OUT 2 (s) R.A.Z. (puesta a cero) bit 0 : Máx 3I bit 1 : Máx P+ bit 2 : Máx P bit 3 : Máx Q+ bit 4 : Máx Q bit 5 : Máx S bit 6 : Contador de horas bit 7 : kWh+ bit 8 : kvarh+ bit 9 : kVA bit 10 : kWh bit 11 : kvarh bit 12 : todos los parámetros bit 13 : Input 1 bit 14 : Input2 bit 15 : no se utiliza 16 Tamaño (octetos) 1 1 2 1 2 1 2 1 1 2 2 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 16 3/04/09 17:50:04 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS® DP MODULO 1: MEDICIONES PRINCIPALES Trama de salidas Descripción R.A.Z. (puesta à cero) opciones complementarias bit 0 : Input 1 bit 1 : Input 2 bit 2 : Input 3 bit 3 : Input 4 bit 4 : no se utiliza bit 5 : no se utiliza bit 6 : Mín. Máx. I bit 7 : Mín. Máx. In bit 8 : Mín. Máx. U bit 9 : Mín. Máx. Frecuencia bit 10 : Mín. Máx. PF bit 11 : Mín. Máx. P bit 12 : Mín. Máx. Q bit 13 : Mín. Máx. Thd I bit 14 : Mín. Máx. Thd In bit 15 : Mín. Máx. Thd U Tamaño (octetos) 2 Longitud: 29 octetos E DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 17 17 3/04/09 17:50:05 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS® DP MODULO 1: MEDICIONES PRINCIPALES Trama de entradas no asignadas de los informes de transformación de la corriente y de tensión Descripción Intensidad fase 1 (mA) Intensidad fase 2 (mA) Intensidad fase 3 (mA) Intensidad del neutro (mA) Tensión compuesta U12 (V / 10) Tensión compuesta U23 (V / 10) Tensión compuesta U31 (V / 10) Tensión simple fase 1 (V / 10) Tensión simple fase 3 (V / 10) Tensión simple fase 3 (V / 10) Frecuencia (HZ / 100) ∑ Potencia activa +/- (kW / 10) ∑ Potencia reactiva +/- (kvar / 10) ∑ Potencia aparente (kVA / 10)) ∑ Factor de potencia L / C - : capacitivo e +: inductivo (0,001) I1 max (mA) I2 max (mA) I3 max (mA) Valor máxim potencia activa + (W) Valor máximo potencia activa – (W) Valor máximo potencia reactiva + (var) Valor máximo potencia reactiva – (var) Valor máximo potencia aparente (VA) Energía activa + < 10000 (kWh) Energía activa + > 10000 (kWh) Energía reactiva + < 10000 (kvarh) Energía reactiva + > 10000 (kvarh) Energía aparente < 10000 (kVAh) Energía aparente > 10000 (kVAh) I Sistema (mA) U Sistema (V / 10) V Sistema (V / 10) Contador de horas < 10000 (H / 100) Contador de horas > 10000 (H / 100) Tamaño (octetos) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Longitud: 68 octetos 18 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 18 3/04/09 17:50:05 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS® DP Cálculo de los valores asignados: Las corrientes deben multiplicarse por la relación TC, las tensiones por la relación TP (en HT) y las potencias por la relación TCxTP. Ejemplo: TC = 100 = 20 TP = 20000 = 200 5 100 TC x TP = 20 x 200 = 4000 Las potencias serán multiplicadas por 4000 (si no hay TP, entonces TP=1), los intensidades por 20 y los tensiones por 200. Nota : I sistema = I1 + I2 + I3 3 U sistema = U12 + U21 + U31 3 V sistema = V1 + V2 + V3 3 Transformación de los valores atribuidos con un signo en valores sin atribución Si las corrientes, las tensiones o las energías son negativas, se tiene que aplicar la regla siguiente: • tomar el contrario del dato bit por bit • añadir 1 a este contrario. Ejemplo: • dato negativo - 28864 mv, igual en número binario a : 0111 0000 1100 0000 • su contrario es igual a : 1000 1111 0011 1111 • el contrario +1 es igual a : 1000 1111 0100 0000, igual en número decimal a 366,72 V. E DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 19 19 3/04/09 17:50:05 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS® DP MODULO 2: MEDICIONES COMPLEMENTARIAS Este módulo contiene las mediciones por fases, valores medios, energías negativas, contadores de impulsos (entradas TOR) y estados (entradas TOR). La trama de salidas es idéntica al módulo 1. Trama de entradas Descripción Potencia activa fase 1 + /- (kW / 10) Potencia activa fase 2 + /- (kW / 10) Potencia activa fase 3 + /- (kW / 10) Potencia reactiva fase 1 + /- (kvar / 10) Potencia reactiva fase 2 + /- (kvar / 10) Potencia reactiva fase 3 + /- (kvar / 10) Potencia aparente fase 1 (kVA / 10) Potencia aparente fase 2 (kVA / 10) Potencia aparente fase 3 (kVA / 10) Factor de potencia fase 1 (0,001) - :capacitivo e +: inductivo Factor de potencia fase 2 (0,001) - :capacitivo e +: inductivo Factor de potencia fase 3 (0,001) - :capacitivo e +: inductivo I1 medio (mA) I2 medio (mA) I3 medio (mA) Valor medio potencia activa + (W) Valor medio potencia activa - (W) Valor medio potencia reactiva + (var) Valor medio potencia reactiva - (var) Valor medio potencia aparente (VA) Energía activa - < 10000 (kWh) Energía activa - >10000 (kWh) Energía reactiva - < 10000 (kvarh) Energía reactiva - > 10000 (kvarh) Contador de impulsiones de entrada 1<10000 Contador de impulsiones de entrada 1>10000 Contador de impulsiones de entrada 2<10000 Contador de impulsiones de entrada 2>10000 Contador de impulsiones de entrada 3<10000 Contador de impulsiones de entrada 3>10000 Contador de impulsiones de entrada 4<10000 Contador de impulsiones de entrada 4>10000 Status entradas 1, 2, 3, 4. Tamaño (octetos) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Longitud: 66 octetos 20 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 20 3/04/09 17:50:06 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS® DP Cálculo de los valores asignados: Las corrientes deben multiplicarse por la relación TC, las tensiones por la relación TP (en AT) y las potencias por la relación TC x TP. Ejemplo: TC = 100 = 20 TP = 20000 = 200 5 100 TC x TP = 20 x 200 = 4000 Las potencias serán multiplicadas por 4000 (si no hay TP, entonces TP=1), los intensidades por 20 y los tensiones por 200. Estado de las entradas: entrada 1 = bit 0 entrada 2 = bit 1 entrada 3 = bit 2 entrada 4 = bit 4 El 1 significa que el bit está activo. El 0 significa que el bit está inactivo. Transformación de los valores atribuidos con un signo en valores sin atribución Si las corrientes, las tensiones o las energías son negativas, se tiene que aplicar la regla siguiente: • tomar el contrario del dato bit por bit • añadir 1 a este contrario. Ejemplo: • dato negativo - 28864 mv, igual en número binario a : 0111 0000 1100 0000 • su contrario es igual a : 1000 1111 0011 1111 • el contrario +1 es igual a : 1000 1111 0100 0000, igual en número decimal a 366,72 V. E DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 21 21 3/04/09 17:50:06 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS® DP MODULo 3 : PUNTOS DE TENSIÓN BAJA / CORTES / POTENCIA MEDIA Descripción Último punto de tensión baja Magnitud residual tensión compuesta determinada: 0: ninguna, 5: U12, 6: U23, 7: U31 Valor (V/100) Magnitud residual tensión simple determinada: 0: ninguna, 22: V1, 23: V2, 24: V3 Valor (V/100) Duración (ms) Mes Día Año Hora Minuto Segundo Último corte Mes Día Año Hora Minuto Segundo Últimas potencias medias Último valor P+ (kW/10) Último valor P- (kW/10) Último valor Q+ (kvar/10) Último valor Q- (kvar/10) Último frecuencia media Último valor de frecuencia (Hz/100) Tamaño (octetos) 1 4 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Longitud: 36 octetos 22 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 22 3/04/09 17:50:06 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS® DP MODULo 4 : SOBRETENSIÓN / TENSIÓN Y FRECUENCIA MEDIAS / In MÁXIMA Y MEDIA Descripción Última sobretensión Magnitud máxima tensión compuesta determinada: 0: ninguna, 5: U12, 6: U23, 7: U31 Valor (V/100) Magnitud máxima tensión simple determinada: 0: ninguna, 22: V1, 23: V2, 24: V3 Valor (V/100) Duración (ms) Mes Día Año Hora Minuto Segundo Tensiones medias Último valor de tensión compuesta U12 (V/10) Último valor de tensión compuesta U23 (V/10) Último valor de tensión compuesta U34 (V/10) Último valor de tensión simple V1 (V/10) Último valor de tensión simple V2 (V/10) Último valor de tensión simple V3 (V/10) Corriente neutra media y máxima In media (mA) In máxima y media (mA) Tamaño (octetos) 1 4 1 4 4 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 Longitud: 36 octetos E DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 23 23 3/04/09 17:50:06 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS® DP MODULO 5: ARMONICOS CORRIENTES Este módulo contiene los thd I, los thd IN y los armónicos individuales hasta el rango 15. La trama de salidas es idéntica al módulo 1. Trama de entradas Descripción Thd I1 (0,1 %) Thd I2 (0,1 %) Thd I3 (0,1 %) Thd In (0,1 %) Armónico I1 fila 3 (0,1 %) Armónico I2 fila 3 (0,1 %) Armónico I3 fila 3 (0,1 %) Armónico In fila 3 (0,1 %) Armónico I1 fila 5 (0,1 %) Armónico I2 fila 5 (0,1 %) Armónico I3 fila 5 (0,1 %) Armónico In fila 5 (0,1 %) Armónico I1 fila 7 (0,1 %) Armónico I2 fila 7 (0,1 %) Armónico I3 fila 7 (0,1 %) Armónico In fila 7 (0,1 %) Armónico I1 fila 9 (0,1 %) Armónico I2 fila 9 (0,1 %) Armónico I3 fila 9 (0,1 %) Armónico In fila 9 (0,1 %) Armónico I1 fila 11 (0,1 %) Armónico I2 fila 11 (0,1 %) Armónico I3 fila 11 (0,1 %) Armónico In fila 11 (0,1 %) Armónico I1 fila 13 (0,1 %) Armónico I2 fila 13 (0,1 %) Armónico I3 fila 13 (0,1 %) Armónico In fila 13 (0,1 %) Armónico I1 fila 15 (0,1 %) Armónico I2 fila 15 (0,1 %) Armónico I3 fila 15 (0,1 %) Armónico In fila 15 (0,1 %) Tamaño (octetos) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Longitud: 64 octetos Nota : Los armónicos individuales están disponibles si el módulo armónico está conectado. 24 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 24 3/04/09 17:50:07 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS® DP MODULO 6: ARMONICOS TENSIONES COMPUESTAS Este módulo contiene los thd 3 U y los armónicos individuales hasta el rango 15. La trama de salidas es idéntica al módulo 1. Trama de entradas Descripción Thd U12 (0,1 %) Thd U23 (0,1 %) Thd U31 (0,1 %) Armónico U12 fila Armónico U23 fila Armónico U31 fila Armónico U12 fila Armónico U23 fila Armónico U31 fila Armónico U12 fila Armónico U23 fila Armónico U31 fila Armónico U12 fila Armónico U23 fila Armónico U31 fila Armónico U12 fila Armónico U23 fila Armónico U31 fila Armónico U12 fila Armónico U23 fila Armónico U31 fila Armónico U12 fila Armónico U23 fila Armónico U31 fila 3 (0,1 %) 3 (0,1 %) 3 (0,1 %) 5 (0,1 %) 5 (0,1 %) 5 (0,1 %) 7 (0,1 %) 7 (0,1 %) 7 (0,1 %) 9 (0,1 %) 9 (0,1 %) 9 (0,1 %) 11 (0,1 %) 11 (0,1 %) 11 (0,1 %) 13 (0,1 %) 13 (0,1 %) 13 (0,1 %) 15 (0,1 %) 15 (0,1 %) 15 (0,1 %) Tamaño (octetos) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Longitud: 48 octetos Nota : Los armónicos individuales están disponibles si el módulo armónico está conectado. E DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 25 25 3/04/09 17:50:07 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS® DP MODULO 7: ARMONICOS TENSIONES SIMPLES Este módulo contiene los thd 3 V y los armónicos individuales hasta el rango 15. La trama de salidas es idéntica al módulo 1. Trama de entradas Descripción Thd V1 (0,1 %) Thd V2 (0,1 %) Thd V3 (0,1 %) Armónico V1 fila 3 (0,1 %) Armónico V2 fila 3 (0,1 %) Armónico V3 fila 3 (0,1 %) Armónico V1 fila 5 (0,1 %) Armónico V2 fila 5 (0,1 %) Armónico V3 fila 5 (0,1 %) Armónico V1 fila 7 (0,1 %) Armónico V2 fila 7 (0,1 %) Armónico V3 fila 7 (0,1 %) Armónico V1 fila 9 (0,1 %) Armónico V2 fila 9 (0,1 %) Armónico V3 fila 9 (0,1 %) Armónico V1 fila 11 (0,1 %) Armónico V2 fila 11 (0,1 %) Armónico V3 fila 11 (0,1 %) Armónico V1 fila 13 (0,1 %) Armónico V2 fila 13 (0,1 %) Armónico V3 fila 13 (0,1 %) Armónico V1 fila 15 (0,1 %) Armónico V2 fila 15 (0,1 %) Armónico V3 fila 15 (0,1 %) Longitud: 48 octetos Tamaño (octetos) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Nota : Los armónicos individuales están disponibles si el módulo armónico está conectado. 26 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 26 3/04/09 17:50:07 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS® DP MODULO 8: MIN./MAX. INSTANTANEOS Este módulo contiene el almacenamiento de los valores mínimos y máximos (si el módulo 2 inputs / 2 outputs está instalado). La trama de salidas es idéntica al módulo 1. Trama de entradas Descripción Corriente mín. (mA) Corriente del neutro mín. (mA) Tensión compuesta mín. (V/10) Frecuencia mín. (Hz/100) Factor de potencia mín. (0,001) Potencia activa mínima (W) Potencia reactiva mín. (var) Thd I mín. (0,1 %) Thd In mín. (0,1 %) Thd U mín. (0,1 %) Corriente máx. (mA) Corriente del neutro máx. (mA) Tensión compuesta máx. (V/10) Frecuencia máx. (Hz/100) Factor de potencia máx. (0,001) Potencia activa máx. (W) Potencia reactiva máx. (var) Thd I máx. (0,1 %) Thd In máx. (0,1 %) Thd U máx. (0,1 %) Longitud: 40 octetos Tamaño (octetos) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 E DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 27 27 3/04/09 17:50:07 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS® DP MODULO 9: TRAMA ESPECIAL Este módulo permite la creación de un módulo personalizado. Trama de salidas Si el bit 7 está en 0, entonces la trama de salidas es una trama normal. Descripción Cambio de estado de relé si bit en 1, se toma en cuenta, de lo contrario bit en 0 bit 0 : Relé 1 Ejemplo: bit 1 : Relé 2 Modificación del relé 1: bit 2 : Relé 3 (segunda opción relé 1) • poner el bit 4 (cambio de confi bit 3 : Relé 4 (segunda opción relé 2) guración de un relé), bit 4 : Cambio de configuración de un relé • poner el bit 0 (relé 1 a 1), bit 5 : Reset de una magnitud • modificar el octeto de estado en bit 6 : No se utiliza reposo del relé 1 (octeto siguien bit 7 : 0 -> trama de parametraje Estado o reposo del relé 1 0 : Abierto 1 : Fermé Estado o reposo del relé 2 0 : Abierto 1 : Cerrado Estado o reposo del relé 3 0 : Abierto 1 : Cerrado Estado o reposo del relé 4 0 : Abierto 1 : Cerrado Atribución OUT 1 0 : Cde 1 : I 2 : U 3 : P+ 4 : Q+ 5 : S 6 : F 7 : PFL 8 : Thd 3I 9 : Thd 3U 10 : In 11 : time 12 : V 13 : Thd In 14 : Thd 3V 15 : P 16 : Q 17 : PFC Umbral inferior OUT 1 Unidad umbral inferior OUT 1 0 : / 1 : k 2 : M Umbral superior OUT 1 28 Tamaño (octetos) 1 1 1 1 1 1 2 1 2 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 28 3/04/09 17:50:08 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS® DP MODULO 9: TRAMA ESPECIAL Trama de salidas Descripción Unidad umbral superior OUT 1 0 : / 1 : k 2 : M Histéresis 0 a 99 OUT 1 (%) Temporización OUT 1 (s) Atribución OUT 2 : – 0 : Cde 1 : I 2 : U 3 : P+ 4 : Q+ 5 : S 6 : F 7 : PFL 8 : Thd 3I 9 : Thd 3U 10 : In 11 : time 12 : V 13 : Thd In 14 : Thd 3V 15 : P 16 : Q 17 : PFC Umbral inferior OUT 2 Unidad umbral inferior OUT 2 0 : / 1 : k 2 : M Umbral superior OUT 2 Unidad umbral superior OUT 2 0 : / 1 : k 2 : M Histéresis 0 a 99 OUT 2 (%) Temporización OUT 2 (s) R.A.Z. (puesta a cero) bit 0 : Máx. 3I bit 1 : Máx. P+ bit 2 : Máx. P bit 3 : Máx. Q+ bit 4 : Máx. Q bit 5 : Máx. S bit 6 : Contador de horas bit 7 : kWh+ bit 8 : kvarh+ bit 9 : kVA bit 10 : kWh bit 11 : kvarh bit 12 : todos los parámetros bit 13 : Input 1 Tamaño (octetos) 1 1 2 1 2 1 2 1 1 2 2 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 29 E 29 3/04/09 17:50:08 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS® DP MODULO 9: TRAMA ESPECIAL Trama de salidas Descripción bit 14 : Input2 bit 15 : no se utiliza R.A.Z. (puesta a cero) opciones complementarias bit 0 : Input 1 bit 1 : Input 2 bit 2 : Input 3 bit 3 : Input 4 bit 4 : Input 5 bit 5 : Input 6 bit 6 : Mín. Máx. I bit 7 : Mín. Máx. In bit 8 : Mín. Máx. U bit 9 : Mín. Máx. Frecuencia bit 10 : Mín. Máx. PF bit 11 : Mín. Máx. P bit 12 : Mín. Máx. Q bit 13 : Mín. Máx. Thd I bit 14 : Mín. Máx. Thd In bit 15 : Mín. Máx. Thd U No se utiliza Longitud: 33 octetos Si el bit está en 1, entonces la trama de salidas es la siguiente: Descripción Número de trama bit 0-6 : Número de trama bit 7 : 1 -> trama de dirección Dirección del valor 1 Dirección del valor 2 Dirección del valor 3 Dirección del valor 4 Dirección del valor 5 Dirección del valor 6 Dirección del valor 7 Dirección del valor 8 Dirección del valor 9 Dirección del valor 10 Dirección del valor 11 Dirección del valor 12 Dirección del valor 13 Dirección del valor 14 Dirección del valor 15 Dirección del valor 16 Tamaño (octetos) 2 4 Tamaño (octetos) 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Nota : El número de trama es un número de idenficación. Sirve para verificar que la respuesta del esclavo corresponde a la pregunta del autómata. La lista de valores se encuentra en las páginas 31, 32, 33, 34 y 35. 30 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 30 3/04/09 17:50:09 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS® DP MODULO 9: TRAMA ESPECIAL Lista de los valores Descripción Intensidad fase 1 (mA) Intensidad fase 2 (mA) Intensidad fase 3 (mA) Intensidad del neutro (mA) Tensión compuesta U12 (V/10) Tensión compuesta U23 (V/10) Tensión compuesta U31 (V/10) Tensión simple fase 1 (V/10) Tensión simple fase 2 (V/10) Tensión simple fase 3 (V/10) Frecuencia (Hz/100) ∑ Potencia activa (W) ∑ Potencia reactiva (var) ∑ Potencia aparente (VA) ∑ Factor de potencia L / C (0,001) I1 máx. (mA) I2 máx. (mA) I3 máx. (mA) Valor máximo potencia activa + (W) Valor máximo potencia activa - (W) Valor máximo potencia reactiva + (var) Valor máximo potencia reactiva - (var) Valor máximo potencia aparente (VA) Energía activa + < 10000 (kWh) Energía activa + > 10000 (kWh) Energía reactiva + < 10000 (kvarh) Energía reactiva + > 10000 (kvarh) Energía aparente < 10000 (kVAh) Energía aparente > 10000 (kVAh) Potencia activa fase 1 (W) Potencia activa fase 2 (W) Potencia activa fase 3 (W) Potencia reactiva fase 1 (var) Potencia reactiva fase 2 (var) Potencia reactiva fase 3 (var) Potencia aparente fase 1 (VA) Potencia aparente fase 2 (VA) Potencia aparente fase 3 (VA) Factor de potencia fase 1 (0,001) Factor de potencia fase 2 (0,001) Factor de potencia fase 3 (0,001) I1 medio (mA) I2 medio (mA) I3 medio (mA) Valor medio potencia activa + (W) Valor medio potencia activa - (W) Valor medio potencia reactiva + (var) Valor medio potencia reactiva - (var) Valor medio potencia aparente (VA) Energía activa - < 10000 Energía activa - >10000 Dirección decimal. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Dirección hexa. 0000 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 000A 000B 000C 000D 000E 000F 0010 0011 0012 0013 0014 0015 0016 0017 0018 0019 001A 001B 001C 001D 001E 001F 0020 0021 0022 0023 0024 0025 0026 0027 0028 0029 002A 002B 002C 002D 002E 002F 0030 0031 0032 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 31 E 31 3/04/09 17:50:09 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS® DP MODULO 9: TRAMA ESPECIAL Lista de los valores Descripción Energía reactiva - < 10000 Energía reactiva - > 10000 Contador de impulsiones de Contador de impulsiones de Contador de impulsiones de Contador de impulsiones de Contador de impulsiones de Contador de impulsiones de Contador de impulsiones de Contador de impulsiones de Status entradas 1 2 3 4 Thd I1 Thd I2 Thd I3 Thd In Armónico I1 fila 3 Armónico I2 fila 3 Armónico I3 fila 3 Armónico IN fila 3 Armónico I1 fila 5 Armónico I2 fila 5 Armónico I3 fila 5 Armónico IN fila 5 Armónico I1 fila 7 Armónico I2 fila 7 Armónico I3 fila 7 Armónico IN fila 7 Armónico I1 fila 9 Armónico I2 fila 9 Armónico I3 fila 9 Armónico IN fila 9 Armónico I1 fila 11 Armónico I2 fila 11 Armónico I3 fila 11 Armónico IN fila 11 Armónico I1 fila 13 Armónico I2 fila 13 Armónico I3 fila 13 Armónico IN fila 13 Armónico I1 fila 15 Armónico I2 fila 15 Armónico I3 fila 15 Armónico IN fila 15 Thd U12 Thd U23 Thd U31 Armónico U12 fila 3 Armónico U23 fila 3 Armónico U31 fila 3 Armónico U12 fila 5 Armónico U23 fila 5 32 entrada entrada entrada entrada entrada entrada entrada entrada 1 1 2 2 3 3 4 4 < > < > < > < > 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 Dirección decimal. 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 Dirección hexa. 0033 0034 0035 0036 0037 0038 0039 003A 003B 003C 003D 003E 003F 0040 0041 0042 0043 0044 0045 0046 0047 0048 0049 004A 004B 004C 004D 004E 004F 0050 0051 0052 0053 0054 0055 0056 0057 0058 0059 005A 005B 005C 005D 005E 005F 0060 0061 0062 0063 0064 0065 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 32 3/04/09 17:50:09 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS® DP MODULO 9: TRAMA ESPECIAL Lista de los valores Descripción Armónico U31 fila 5 Armónico U12 fila 7 Armónico U23 fila 7 Armónico U31 fila 7 Armónico U12 fila 9 Armónico U23 fila 9 Armónico U31 fila 9 Armónico U12 fila 11 Armónico U23 fila 11 Armónico U31 fila 11 Armónico U12 fila 13 Armónico U23 fila 13 Armónico U31 fila 13 Armónico U12 fila 15 Armónico U23 fila 15 Armónico U31 fila 15 Thd V1 Thd V2 Thd V3 Armónico V1 fila 3 Armónico V2 fila 3 Armónico V3 fila 3 Armónico V1 fila 5 Armónico V2 fila 5 Armónico V3 fila 5 Armónico V1 fila 7 Armónico V2 fila 7 Armónico V3 fila 7 Armónico V1 fila 9 Armónico V2 fila 9 Armónico V3 fila 9 Armónico V1 fila 11 Armónico V2 fila 11 Armónico V3 fila 11 Armónico V1 fila 13 Armónico V2 fila 13 Armónico V3 fila 13 Armónico V1 fila 15 Armónico V2 fila 15 Armónico V3 fila 15 I Sistema U Sistema V Sistema Contador de horas < 10000 Contador de horas > 10000 Dirección decimal. 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 Dirección hexa. 0066 0067 0068 0069 006A 006B 006C 006D 006E 006F 0070 0071 0072 0073 0074 0075 0076 0077 0078 0079 007A 007B 007C 007D 007E 007F 0080 0081 0082 0083 0084 0085 0086 0087 0088 0089 008A 008B 008C 008D 008E 008F 0090 0091 0092 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 33 E 33 3/04/09 17:50:10 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS® DP MODULO 9: TRAMA ESPECIAL Descripción Último punto de tensión baja Magnitud residual compuesta determinada: 0: ninguna 5: U12 6: U23 7: U31 Valor msb (V/100) Valor lsb (V/100) Magnitud residual simple determinada: 0: ninguna 22: V1 23: V2 24: V3 Valor msb (V/100) Valor lsb (V/100) Duración msb (ms) Duración lsb (ms) Día Mes Año Hora Minuto Segundo Últimos cortes Día Mes Año Hora Minuto Segundo Últimas potencias medias Último valor P+ (W) Último valor P- (W) Último valor Q+ (var) Último valor Q- (var) Frecuencia media Último valor de frecuencia (Hz/100) Última sobretensión Magnitud máxima compuesta determinada: 0: ninguna 5: U12 6: U23 7: U31 Valor lsb (V/100) Valor msb (V/100) Magnitud máxima simple determinada: 0: ninguna 22: V1 23: V2 24: V3 34 Dirección decimal. Dirección hexa. 4096 1000 4097 4098 4099 1001 1002 1003 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 1004 1005 1006 1007 1008 1009 100A 100B 100C 100D 4122 4123 4124 101A 101B 101C 100E 100F 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 34 3/04/09 17:50:10 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS® DP MODULO 9: TRAMA ESPECIAL Descripción Valor lsb (V/100) Valor msb (V/100) Duración msb (ms) Duración lsb (ms) Mes Día Año Hora Minuto Segundo Tensiones medias Último valor U12 (V/10) Último valor U23 (V/10) Último valor U31 (V/10) Último valor U1 (V/10) Último valor U2 (V/10) Último valor U3 (V/10) Nuevos valores disponibles In media (ms) In máxima y media (mA) Dirección decimal. 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137 4138 4139 4140 4141 4142 Dirección hexa. 101D 101E 101F 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 102A 102B 102C 102D 102E Nota : msb : most signifiant byte. lsb : low signifiant byte. Trama de entradas Descripción Número de trama Valor 1 Valor 2 Valor 3 Valor 4 Valor 5 Valor 6 Valor 7 Valor 8 Valor 9 Valor 10 Valor 11 Valor 12 Valor 13 Valor 14 Valor 15 Valor 16 Longitud : 33 octetos Tamaño (octetos) 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 35 E 35 3/04/09 17:50:11 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP EXPLOTACION DE LOS MODULOS PROFIBUS® DP MODULO 10 : reservado fabricante MODULO 11 : trama especial limitada Este módulo permite la creación de un módulo personalizado de 4 valores. Trama de salidas Descripción Número de trama Dirección del valor 1 Dirección del valor 2 ADirección del valor 3 Dirección del valor 4 Tamaño (octetos) 1 2 2 2 2 Longitud : 9 octetos Nota : El número de trama es un número de idenficación. Sirve para verificar que la respuesta del esclavo corresponde a la pregunta del autómata. La lista de valores se encuentra en las páginas 31 a 35 (module 9). Trama de entradas Descripción Numéro de trame Valeur 1 Valeur 2 Valeur 3 Valeur 4 Tamaño (octetos) 1 2 2 2 2 Longitud : 9 octetos 36 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 36 3/04/09 17:50:11 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP DIAGNOSTICOS Contienen una indicación sobre la presencia de los módulos opción DIRIS A40/A41, el número de serie, el código del producto DIRIS A40/A41 y la presencia de una alarma o de un rebasamiento. Slot 2 Slot 3 Slot 4 DIRIS 475 A Slot 1 Descripción Opción presente en el 0 : RS485 1 : Cómputo 3 : Armónicos F0 : In 20 : 2 In / 2 out 30 : 0 / 4 - 20 mA 50 : PROFIBUS®-DP Opción presente en el 0 : RS485 1 : Cómputo 3 : Armónicos F0 : In 20 : 2 In / 2 out 30 : 0 / 4 - 20 mA 50 : PROFIBUS®-DP Opción presente en el 0 : RS485 1 : Cómputo 3 : Armónicos F0 : In 20 : 2 In / 2 out 30 : 0 / 4 - 20 mA 50 : PROFIBUS®-DP Opción presente en el 0 : RS485 1 : Cómputo 3 : Armónicos F0 : In 20 : 2 In / 2 out 30 : 0 / 4 - 20 mA 50 : PROFIBUS®-DP slot 1 Tamaño (octetos) 1 slot 2 1 E slot 3 1 slot 4 1 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 37 37 3/04/09 17:50:12 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP DIAGNOSTICOS Descripción Número de serie Código del Producto Alarmas bit 0 : Alarma I bit 1 : Alarma In bit 2 : Alarma U bit 3 : Alarma V bit 4 : Alarma P+ bit 5 : Alarma Q+ bit 6 : Alarma S bit 7 : Alarma F bit 8 : Alarma PFL bit 9 : Alarma Time bit 10 : Alarma Thd I bit 11 : Alarma Thd In bit 12 : Alarma Thd U bit 13 : Alarma Thd V bit 14 : Alarma P bit 15 : Alarma Q bit 16 : Alarma PFC bit 17-31 : no se utiliza Rebasamientos bit 0 : Rebasamiento I bit 1 : Rebasamiento In bit 2 : Rebasamiento U bit 3 : Rebasamiento V bit 4 : Rebasamiento P+ bit 5 : Rebasamiento Q+ bit 6 : Rebasamiento S bit 7 : Rebasamiento F bit 8 : Rebasamiento PFL bit 9 : Rebasamiento Time bit 10 : Rebasamiento Thd I bit 11 : Rebasamiento Thd In bit 12 : Rebasamiento Thd U bit 13 : Rebasamiento Thd V bit 14 : Rebasamiento P bit 15 : Rebasamiento Q bit 16 : Rebasamiento PFC bit 17-31 : no se utiliza Tamaño (octetos) 4 1 4 4 Longitud : 17 octetos 38 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 38 3/04/09 17:50:12 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP Características técnicas Comunicación RS485 Protocolo Velocidad Aislamiento galvánico Certificación UL 61010 2 o 3 hilos half duplex PROFIBUS®-DP de 9,6 a 1500 kbaudios 4 kV N° file : E25 7746 Léxico de las abreviaciones COM ADR DIAG PARA Comunicación Dirección del esclavo Activación o no activación de la función de diagnóstico Activación o no activación de la parametrización a distancia E DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 39 39 3/04/09 17:50:12 DIRIS A40/A41 - RS485 - PROFIBUS® DP Características técnicas 40 DIRIS A20 - Réf. : 536 182 A ES cdr_18021_es.indd 40 3/04/09 17:50:12 cdr_18021_es.indd 41 3/04/09 17:50:12 DIRIS 345 B - DIRIS 468 A / QUAT NOT 3i SOCOMEC - Ref.: 536 182A ES - 03 / 09 H E A D O FF I C E SOCOMEC GROUP switching protection & ups S.A. capital 11 014 300 E R.C. Strasbourg 548500 149 B 1, Rue de Westhouse - B.P. 10 - F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE www.socomec.com INTERNATIONAL SALES DEPARTMENT SOCOMEC 1, rue de Westhouse - B.P. 10 F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tél. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00 [email protected] This document is not a contract. SOCOMEC reserves the right to modify features without prior notice in view of continued improvement. Industrial Switching & Protection Systems cdr_18021_es.indd 42 3/04/09 17:50:13-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Socomec DIRIS A-30/A-41 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
El Socomec DIRIS A-30/A-41 es un contador de energía que puede medir y mostrar simultáneamente hasta 32 parámetros eléctricos. Ofrece una variedad de funciones, incluyendo medición de energía activa, reactiva y aparente, factor de potencia, tensión, corriente, frecuencia y demanda. El dispositivo también cuenta con varias entradas y salidas digitales y analógicas que se pueden utilizar para controlar otros equipos o sistemas. Además, el DIRIS A-30/A-41 tiene una pantalla retroiluminada de fácil lectura y una interfaz de usuario sencilla que facilita su programación y operación.
Documentos relacionados
-
Socomec DIRIS A-30/A-41 Instrucciones de operación
-
-
Socomec DIRIS A-30/A-41 Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-
-