HORNO DE MICROONDAS
MODELO : D1148YZM
MANUAL DE USUARIO
NOM
061
NYCE
2
ÍNDICE
ÍNDICE ................................................................................. 02
SEGURIDAD .................................................................. 03 -05
Precauciones para evitar la posible exposición
a excesiva energía de microondas ..................................... 03
Instrucciones para conexión a tierra ................................... 03
Interferencia electrónica ....................................................... 03
Instrucciones Importantes de seguridad ....................... 04 -05
COMPRENDIENDO SU HORNO DE MICROONDAS .. 06 -09
Especificaciones ................................................................. 06
Instalación ........................................................................... 06
Partes y accesorios ............................................................. 07
Panel de control .................................................................. 07
Guía de
................................................................. 08
Consejos para cocción con microondas ............................. 09
Limpieza ............................................................................... 09
CÓMO USAR SU HORNO DE MICROONDAS .............. 10 -17
Reloj/Cronómetro de cocina/
Seguro para niños/Añadir 30 segundos ............................. 10
Funciones más y menos/Cocción Cronometrada/
Cocción en etapas múltiples ............................................... 11
Niveles de intensidad de las microondas ............................ 12
Cocción rápida al toque ...................................................... 13
USAR EL HORNO PARA PIZZA ....................... 17 -18
Cocinando con auto pizza ................................................. 17
Cocción conla Opción de Hornear ...................................... 18
DIAGNÓSTICO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.......... 19 -21
Preguntas y respuestas ................................................ 19 -20
Antes de llamar para solicitar el servicio ............................ 21
............................. 09
Limpieza
cocción
Recalentar.............................................................................14
Descongelación automático/Tabla de equivalencias de peso/
Tabla de descongelación automátic
o.................................. 15
Consejos de cocina....................................................... 16 -17
CÓMO
POLIZA DE GARANTIA ....................................................... 22
3
SEGURIDAD
• NO intente operar este horno con la puerta abierta, ya
que esto puede resultar en exposición nociva a la energía
de microondas. Es importante no forzar la traba de
seguridad.
• NO use el horno si está dañado. Es particularmente
importante que la puerta del horno se pueda cerrar bien y
que no haya daños en:
— la puerta (torcida)
— bisagras y seguros (rotos o flojos)
— sellado de la puerta y superficies de sellado.
• NO coloque ningún objeto entre la cara frontal del horno
y la puerta y evite que se acumule polvo o residuos de
limpiadores sobre las superficies de sellado.
• EL HORNO no debe ser ajustado o reparado por nadie,
excepto por personal de servicio calificado.
PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN
A EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS…
INSTRUCCIONES PARA CONEXIÓN A TIERRA
¡Este electrodoméstico se debe conectar a tierra! En caso
de cortocircuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de
electrocución, brindando un cable de salida para la corriente
eléctrica. Este electrodoméstico está equipado con un cable
el cual posee un alambre para la conexión a tierra con
un enchufe de conexión a tierra. Inserte el enchufe en un
tomacorriente que esté correctamente instalado y conectado
a tierra.
ADVERTENCIA
Si utiliza el enchufe con conexión a tierra de forma indebida, corre el riesgo de electrocutarse.
• La extensión debe ser para el mismo voltaje
que el electrodoméstico.
• El voltaje que gura en el cable de extensión debe ser
igual o mayor que el del electrodoméstico.
• El cable de extensión debe poseer un enchufe de tres
clavijas para la conexión a tierra.
• El cable de extensión no debe colgar de una mesa o de
la cubierta de un gabinete donde un niño pueda tirar del
mismo o pueda tropezar con éste.
• El cable debe estar seco y no poseer cortes o estar
aplastado en ninguna parte.
Consulte a un electricista calificado en caso de no entender
las instrucciones para realizar la conexion a tierra, o si
desea saber si el electrodomestico esta conectado a tierra
en forma correcta.
Este electrodoméstico posee un cable corto para reducir
el riesgo de que alguien sufra un tropiezo o enredo con
el cable. Sea cuidadoso en caso de utilizar un cable de
extensión.
1. El funcionamiento del horno de microondas puede interferir con la recepción de la señal de TV, teléfono o radio.
2. En caso de interferencia, la misma se podrá reducir o eliminar tomando las siguientes medidas:
a. Limpie la puerta y las superficies de sellado del horno.
b. Cambie la orientación de la antena receptora de radio o TV.
c. Cambie la ubicación del horno de microondas en relación con la TV, teléfono o radio.
d. Aleje el horno microondas del receptor.
e. Enchufe el horno de microondas en otro tomacorriente para que el horno y el receptor estén en circuitos
diferentes.
NOTA: Este horno utiliza 12,5 amperios a 120 voltios, 60 Hz
Si utiliza un cable de extensión, asegúrese de lo siguiente:
INTERFERENCIA ELECTRÓNICA
4
SEGURIDAD
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Las instrucciones de seguridad que figuran más abajo le informarán sobre cómo usar su horno de microondas para evitar que
sufra lastimaduras o que su horno sufra daños.
ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, incendio, lesiones a personas
o exposición a energía excesiva de microondas:
¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!
1. Lea todas las instrucciones antes de usar su horno de
microondas.
2. ¡No permita que los niños utilicen este horno excepto bajo su
vigilancia!
3. Lea y siga estas PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE
EXPOSICIÓN A EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS, las cuales
se encuentran en la página 35.
4. ¡No fuerce interruptores de seguridad incorporados sobre la
puerta del horno! El horno posee varios interruptores incorporados
para asegurar que la energía esté apagada al abrir la puerta.
5. Al limpiar la puerta y las superficies que tienen contacto
con las puertas, use sólo jabones suaves y no abrasivos o
detergentes y una esponja o un paño suave.
6. Si su horno se ha caído o dañado, pida a un técnico calificado que
realice un control a fondo sobre el mismo antes de usarlo nuevamente.
7. Para evitar riesgos de incendios:
a) No cocine alimentos en forma excesiva. Puede provocar un
incendio en el horno.
b) No use productos de papel reciclado en su horno. Los mismos
pueden contener partículas que desprendan chispas o se incendien.
c) No recosa las papas. Una cocción excesiva puede causar
un incendio.
d) No almacene elementos combustibles (pan, galletas, etc.) en
el horno, ya que si un rayo golpeara las líneas de corriente, esto
podría provocar que el horno se ENCIENDA.
e) No use ataduras retorcidas de alambre en el horno. Asegúrese
de quitarlas antes de colocar el elemento
en el horno.
f) No use el interior del horno para almacenamiento. No deje
productos de papel, utensilios de cocina o comida en el interior
cuando no lo use.
8. Si se inicia un incendio:
a) Mantenga el horno cerrado.
b) Apague el horno.
c) Desconecte el cable o cierre la energía en el fusible
o panel del disyuntor.
9. No use este horno para propósitos comerciales. Este microondas fue
fabricado sólo para uso hogareño.
10. Instale o coloque este artefacto conforme a las instrucciones de
instalación brindadas.
11. Para evitar descargas eléctricas:
a) ¡Este artefacto debe estar conectado a masa! Conéctelo
solamente a un tomacorriente conectado a masa. (Lea las
Instrucciones para conexión a tierra en la página 21.)
b) No ponga en funcionamiento este artefacto si tiene un enchufe o
cable dañado, si no se encuentra funcionando correctamente o si ha
sufrido una caída o daños.
c) No sumerja el cable de alimentación eléctrica o el enchufe en
el agua.
d) Mantenga el cable lejos de superficies calientes.
e) El servicio para este artefacto debe ser realizado sólo por personal
calificado.
12. Los líquidos como agua, café o té pueden ser sobrecalentados más
allá del punto de ebullición sin estar hirviendo aparentemente, debido a
la tensión superficial del líquido. No siempre está presente el burbujeo
que se ve cuando el recipiente se retira del horno de microondas.
Esto puede causar que líquidos muy calientes se vuelquen en forma
repentina al introducir una cuchara u otro utensilio en el líquido. Para
reducir el riesgo de lesiones sobre personas:
1) No caliente en forma excesiva los líquidos.
2) Revuelva el líquido antes y a mitad del calentamiento.
3) Tenga mucho cuidado cuando inserte una cuchara u otro utensilio
dentro del contenedor una vez que comenzó el proceso para
calentar.
4) No use recipientes de lados rectos con cuellos angostos.
5) Después de calentar, deje el recipiente en el horno de microondas
por un tiempo corto antes de retirarlo.
13. Deje descansar en el horno la bandeja de vidrio y el rodillo de la
bandeja giratoria cuando esté cocinando.
14. No use el horno a la intemperie. No guarde el horno a la intemperie. No
use este producto cerca del agua.
– Por ejemplo, cerca de una pileta de cocina, en un sótano húmedo,
cerca de una piscina o en cualquier ubicación similar.
15. No cubra o trabe ninguna abertura del horno.
16. No haga funcionar el horno de microondas si se encuentra vacío.
17. No deje el cable colgando sobre el borde de una mesa o mostrador.
18. No caliente excesivamente la bandeja giratoria de vidrio.
– No cocine tocino directamente sobre la bandeja giratoria.
– No permita que la película gris de los paquetes especiales para
cocina de microondas tengan contacto con la bandeja giratoria.
Coloque el paquete sobre un plato apto para microondas.
– Mantenga un plato dorador por lo menos a 3/16 pulgadas (.5 cm) por
encima de la bandeja giratoria de vidrio. Si usa incorrectamente el
plato dorador, podría romper la bandeja giratoria de vidrio.
19. Tenga cuidado de no astillar o raspar los bordes de la bandeja giratoria.
Las astillas o raspaduras pueden hacer que la bandeja giratoria de
vidrio se quiebre durante su uso.
20. Algunos productos tales como huevos enteros y envases sellados,
como por ejemplo jarras cerradas de vidrio, pueden explotar y no deben
ser calentados en este horno.
21. Use este electrodoméstico sólo para el propósito que se
describe en este manual. No use químicos corrosivos ni vapores
en este electrodoméstico. Este tipo de horno está diseñado
específicamente para calentar, cocinar, o secar los alimentos. No
se ha diseñado para uso industrial o de laboratorio.
5
ESPAÑOL
SEGURIDAD – HORNO DE PIZZA
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA – Al usar electrodomésticos, especialmente cuando cerca de los niños, se deben seguir
las medidas básicas de precaución, incluyendo las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones antes de usar su horno para pizza.
2. No toque las superficies calientes. Use mangos o agarraderas.
3. Para protegerse contra peligros eléctricos, no sumerja el
cable, el enchufe ni el electrodoméstico en agua o ningún
otro líquido.
4. Es necesario supervisar de cerca cuando se usa cualquier
electrodoméstico cerca de los niños, o lo usan los niños.
5. Desenchufe del tomacorrientes antes de limpiarlo. Déjelo
enfriar antes de poner o quitar piezas o de limpiar.
6. No opere ningún electrodoméstico con un cable o enchufe
dañado, o después que haya funcionado mal o se haya
caído o se haya dañado de alguna manera. Devuelva el
electrodoméstico al concesionario más cercano para que
sea examinado, reparado o ajustado.
7. El uso de cualquier accesorio adicional no recomendados por
el fabricante, puede causar daños.
8. Mantenga el cable lejos de las superficies calientes. No
permita que el cable cuelgue al borde de una mesa o mesón,
ya que se puede jalar.
9. No lo use en exteriores.
10. No lo use cerca o encima de una hornilla caliente de gas o
eléctrica ni en un horno caliente.
11. No use el electrodoméstico para otro cosa que no sea el uso
para el que está diseñado.
12. No de deben introducir alimentos grandes, paquetes, ni
utensilios de aluminio dentro de este electrodoméstico ya
que pueden causar incendios o peligros eléctricos.
13. Puede ocurrir un incendio si se cubre este horno o si toca
material inflamable, incluyendo cortinas, tapicerías, paredes,
etc. cuando esté encendido.
14. No trate de despegar alimentos cuando el electrodoméstico
esté enchufado.
15. No limpie con estropajos de metal. Se le pueden caer piezas al
estropajo que pueden tocar las partes eléctricas, creando así
un riesgo de descarga eléctrica.
16. No use productos de papel cuando se opera en modo horno
de pizza.
17. No guarde ningún material dentro de este horno cuando no se
use, que no sean los accesorios que recomienda el fabricante.
18. No cubra estantes, bandejas, ni ninguna otra parte del
horno con papel de aluminio. Esto hará que se sobrecaliente
el horno.
19. Extremo cuidado se debe usar al mover un aparato que
contenga aceite u otros líquidos calientes.
20. Siempre conecte el enchufe al electrodoméstico primero
y luego enchufe el cable al tomacorriente de la pared.
Para desconectar, mueva el control hacia “OFF” y luego
desenchufe el tomacorriente de la pared.
21. Use precaución extrema al retirar la bandeja o desechar
grasa caliente.
22. Se debe usar precaución extrema al usar recipientes que no
sean de metal o vidrio.
23. No coloque ninguno de los siguientes materiales en el horno.
Papel, cartón o plástico.
¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!
6
COMPRENDIENDO SU HORNO DE MICROONDAS
ESPECIFICACIONES
INSTALACIÓN
Saque con cuidado su horno microondas de la caja de
embarque. Asegúrese de quitar todo el material del
empaque de la cavidad del horno y de la cavidad de la
pizza antes de usarlo.
A. Circuitos
Con fines de seguridad este horno debe ser enchufado en un
circuito de 20 amperios. No debe encontrarse en esta línea
ningún otro aparato eléctrico ni circuitos de iluminación. Si
tiene dudas, consulte a un electricista autorizado..
B. Ubicación del horno
Su horno microondas se puede colocar fácilmente en su
cocina, salón familiar, o en cualquier otro sitio en su casa.
Coloque el horno en una superficie plana tal como el mesón
de la cocina, un en un carrito especialmente diseñado para
horno microondas a una distancia de al menos 39.4 pulgadas
(100 cm.) del piso.
NO coloque el microondas encima de la estufa, de la hornilla
o de cualquier otro electrodoméstico que produzca calor. La
libre circulación del aire alrededor el horno es importante.
Deje al menos 4 pulgadas (10cm) de espacio por arriba, por
los lados y atrás del horno para ventilación adecuada.
C. Instalación de la bandeja giratoria
Ponga el descanso del rodillo de la bandeja giratoria en
el círculo sobre el piso del horno y luego coloque a bandeja
giratoria de vidrio encima del descanso del rodillo de la
bandeja.
NOTAS:
• Nunca ponga la bandeja giratoria de vidrio invertida dentro
el horno. Si se bloquean los orificios de entrada o salida se
puede dañar el horno.
• Nunca opere el horno sin la bandeja giratoria puesta en
su lugar.
D. Bandeja del horno de pizza
Coloque la bandeja del horno de pizza en el cajón de la
pizza.
NOTA:
• Nunca opere la pizza sin la bandeja del horno de pizza en
su lugar.
Suministro de energía eléctrica
Consumo nominal Microondas
de energía Horno para pizza
Frecuencia
2,450 MHz
Microondas
12,5 A
Corriente nominal
Horno para pizza
12,5 A
Dimensiones totales (ancho x alto x profundidad)
510 x 390 x 440 mm
Dimensiones de la cavidad del horno (A
x
a
x
p
)
370 x 230 x 340 mm
Capacidad de la cavidad del horno
1,1 pies
3
(31 L)
120 V ~ 60 Hz
1,450 W
1,400 W
ESPACIOS PARA LA INSTALACIÓN
4" (10 cm)
4" (10 cm)
4"
(10 cm)
MD1148YZ
7
ESPAÑOL
Su horno incluye los siguientes accesorios:
1 Guía para su uso y cuidado
1 Plato giratorio de cristal
1 Base de rodillos para el plato giratorio
1 Bandeja del horno de pizza
COMPRENDIENDO SU HORNO DE MICROONDAS
PARTES Y ACCESORIOS
1.
PANTALLA. La pantalla incluye un reloj e indicadores que muestran la hora del
día, los ajustes de tiempo de cocción y las funciones de cocción seleccionadas.
la mayoría de sus alimentos favoritos sin tener que seleccionar los tiempos
de cocción y los niveles de potencia.
3. DESCONGELADO . Esta tecla es un
descongelar carne, aves y pescado de hasta 4 kilogramos o 6 libras..
4.
TECLAS NUMÉRICAS. Presione las teclas numéricas para introducir tiempos de
cocción, potencias de cocción, cantidades, pesos o categorías de comidas.
5. TIEMPO. Toque esta tecla para fijar un tiempo de
6.
PAUSA/BORRAR. Presione esta tecla para cancelar un programa que
esté funcionando actualmente o borrar un
programado.
7.
RELOJ. Presione esta tecla para ingresar la hora del día.
8.
TEMPORIZADOR. Presione esta tecla para ajustar el temporizador de la cocina.
9.
POTENCIA. Presione esta tecla para seleccionar
10. . Toque y sostenga la almohadilla del 0 por 3
segundos para activar esta opción.Toque y sostenga la almohadilla del 0
por 3 segundos para desactivar esta opción.
11.
+ (Más). Presione esta tecla para agregar 10 segundos al tiempo de cocción
cada vez que oprime la misma.
12.
- (Menos). Presione esta tecla para quitar 10 segundos al tiempo de cocción
cada vez que oprime la misma.
13. .
Presione esta tecla para comenzar un
programa.
Si no se ha fijado ningún otro control, toque esta almohadilla
para cocinar a una potencia del 100% por 30 segundos.
Oprima de nuevo para añadir tiempo en incrementos de 30 segundos,
hasta 9 minutos y 59 segundos. La cocción empezará inmediatamente.
14.
AUTO
PIZZA
.
T
oque esta almohadilla para hornear
automaticamente
la pizza congelada.
15. HORNEAR. Toque esta almohadilla para seleccionar la temperatura a la que
va a hornear los alimentos seleccionados.
Puerta transparente
Sistema de enclavamiento
de seguridad
Plato giratorio
de cristal
Base de rodillos
para el plato
giratorio
Bandeja del
horno de pizza
Panel de
control del
horno
Cavidad del horno
de fácil limpieza
Cajón del horno
de pizza
PANEL DE CONTROL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
2. C
OCCIÓN
RÁPIDA AL TOQUE.
Estas almohadillas le permiten cocinar
AUTOMÁTICO
método preciso para
cocción.
ciclo de cocción que ha sido
esté
un nivel de potencia de cocción.
SEGURO PARA NIÑOS
INICIO/INICIO RÁPIDO
8
USAR
COMPRENDIENDO SU HORNO DE MICROONDAS
La mayoría de los recipientes de cocina no metálicos resistentes al calor se pueden usar en su horno de microondas.
Sin embargo, para probar los recipientes antes de usarlos, siga las siguientes instrucciones:
1. Coloque el recipiente vacío en el horno de microondas.
2. Mida 1 taza (250 ml) de agua usando una taza de vidrio para medir y póngala en el horno al lado del recipiente.
3. Prenda el horno de microondas al 100% de su intensidad durante 1 minuto. Si el recipiente está tibio no debe usarse
para cocinar a microondas
GUÍA DE COCCIÓN
Vidrio a prueba de horno
• El vidrio tratado para ser usado en calor de gran
intensidad incluye platos de uso general, platos para
pan, pasteles o tortas, tazas para medir líquidos,
cacerolas y recipientes sin molduras de metal.
Porcelana
• Tazones, tazas, platos y fuentes sin molduras metálicas
pueden ser usados en el horno de microondas.
Plástico
• Cuando se usa película de plástico como tapa,
asegúrese de que el plato sea lo suficientemente
profundo para que el plástico no toque la comida.
Cuando la comida se calienta, puede derretir el plástico
donde lo toca.bandas metálicas, etc.
• Coloque la película de plástico oja sobre el plato
y asegúrela apretando el plástico contra los lados
del plato.
• Ventile doblando una esquina del plástico.
Esto permitirá que el exceso de vapor escape.
• Use platos plásticos, tazas, recipientes para
congelador semi-rígidos y bolsas de plásticos sólo para
tiempos de cocción breves. Use con cuidado ya
que el plástico se puede ablandar por el calor de la
comida.
Papel
• Toallas de papel a prueba de microondas, papel
encerado, servilletas de papel y platos de papel
sin bordes o diseños metálicos pueden usarse
en su horno.
• Reérase a la etiqueta del fabricante para usar
cualquier producto de papel en el horno de
microondas.
Utensilios de metal
• El metal no permite que las microondas lleguen al
alimento y produce una cocción despareja. Evite el uso
de brochetas metálicas, termómetros o bandejas de
aluminio.
• Los utensilios metálicos pueden causar chispas por ola
descarga de corriente eléctrica. Esto puede dañar el
horno de microondas.
Decoraciones de metal
• No use vajilla o platos con bordes metálicos o con
bandas metálicas, etc.
Vajilla Centura™
• La compañía Corning recomienda que no se use vajilla
Centura y algunas tazas cerradas de Corelle para
cocinar a microondas.
Papel de aluminio
• Evite el uso de hojas grandes de papel de aluminio ya
que pueden afectar la cocción y causar chispas.
• Use trozos pequeños de papel de aluminio para
proteger las patas y alas de aves.
• Mantenga el papel de aluminio por lo menos a 1 pulgada
de las paredes y la puerta del horno de microondas.
Madera
• Los tazones de madera, tablas y canastos se secan y
pueden partirse o quebrarse cuando Ud. los usa en el
horno de microondas.
Recipientes cerrados herméticamente
• La vajilla hermética puede explotar. Asegúrese de dejar
una abertura para que el vapor salga de la vajilla tapada.
Papel de estraza
• Evite el uso de bolsas de papel de estraza. Este
absorbe calor y puede arder.
Ataduras de metal
• Siempre saque las ataduras de metal ya que pueden
calentarse y causar incendio.
NO USAR
9
ESPAÑOL
DORADO
La carne y las aves con mucha grasa que se cocinan por 10
a 15 minutos o más se dorarán ligeramente. Los alimentos
cocinados por menos tiempo se pueden pintar con una
sustancia para que se doren, como salsa Worcestershire,
salsa de soya o salsa para barbacoa.
TAPAS
Las tapas atrapan el calor y el vapor y los alimentos se
cocinan más rápido. Use una tapa o película plástica para
microondas con una esquina doblada para dejar salir el
exceso de vapor. Las tapas de las cacerolas de vidrio se
pueden calentar durante la cocción. Úselas con cuidado.
El papel encerado evita que el alimento salpique el horno
y ayuda a mantener el calor. Cuando caliente artículos
de panadería use papel encerado, servilletas de papel o
toallas de papel. Para absorber más humedad envuelva los
emparedados y comidas grasosas con toallas de papel.
ESPACIAMIENTO
Ponga los alimentos individuales tales como papas, tortitas
y hors d’oeuvres formado un círculo y por lo menos a una
distancia de 1 pulgada entre ellos. Esto ayudará a que la
comida se cocine en forma más pareja.
AGITACIÓN
La agitación mezcla los sabores y redistribuye el calor en los
alimentos. Siempre revuelva desde el borde hacia el centro
decalienta primero.
ROTACIÓN
Los alimentos voluminosos, como asados o aves enteras
deben darse vuelta para que la partes de arriba y de abajo
se cocinen en forma pareja. También dar vuelta las piezas de
pollo y las chuletas.
DISTRIBUCIÓN
No apile los alimentos. Distribuya en una sola capa en el plato
para que se cocine en forma pareja. Como los alimentos
más densos se cocinan más lentamente, ponga las porciones
más gruesas de carne, aves, pescado y verduras en el borde
del plato.
CÓMO PROBAR LACOCCIÓN
Como los alimentos se cocinan rápido en un horno de
microondas, es necesario controlar con frecuencia si ya están
cocidos.
TIEMPO DE REPOSO
Dependiendo de la densidad, los alimentos necesitan muchas
veces reposar por unos 2 a 15 minutos después de sacarlos
del horno. En general es necesario tapar la comida durante el
período de reposo para conservar el calor. Quite la mayoría
de las comidas cuando están casi cocinadas y éstas se
terminarán de cocinar durante el reposo. La temperatura
interna de la comida se elevará unos 10°F durante el período
de reposo.
PROTECCIÓN
Para prevenir que algunas porciones en platos rectangulares
o cuadrados se recocinen, usted debe protegerlos con
pequeñas tiras de papel de aluminio para bloquear las
microondas. Usted también puede cubrir las patas de las aves
y las puntas de las alas con papel de aluminio para evitar que
se recocinen. Siempre mantenga el papel de aluminio por lo
menos a 1 puevitar chispas.
PERFORACIÓN
Perfore la cáscara, piel o membrana de los alimentos
antes de cocinarlos para evitar que estallen. Los alimentos
que requieren perforación son: yemas y claras de huevo,
salchichas, almejas, ostras y verduras enteras como papas
y calabacitas.
COMPRENDIENDO SU HORNO DE MICROONDAS
CONSEJOS PARA COCCIÓN CON MICROONDAS
Limpie el horno por dentro y por fuera con un paño suave
y detergente diluído. Luego enjuague y seque. Esto debe
hacerse una vez por semana o más a menudo si es necesario.
Nunca use polvos limpiadores o esponjas ásperas.
Las salpicaduras excesivas de aceite en el techo interior son
difíciles de quitar si se dejan por muchos días. Limpie las
salpicaduras con una toalla de papel mojada, especialmente
después de cocinar pollo o tocino.
BANDEJA GIRATORIA
La bandeja giratoria y el descanso del rodillo de la bandeja son
desmontables. Estos deben lavarse a mano con agua tibia (no
caliente) y detergente diluído usando un paño suave. Nunca
use polvos limpiadores, lana de acero o esponjas ásperas.
enjuague y seque. Nunca use polvos limpiadores o esponjas
ásperas.
• La bandeja giratoria se puede lavar en el fregadero. Tenga
cuidado de no astillar o rasguñar los bordes ya que esto
puede hacer que la bandeja se rompa durante el uso.
• El descanso del rodillo de la bandeja giratoria debe
limpiarse con regularidad.
BANDEJA DEL HORNO DE PIZZA
La bandeja del horno de pizza hay una superficie
antiadherente y se puede lavar en el lavaplatos. oven pan
features a non-stick surface and is dishwasher safe. Esta debe
lavarse con regularidad en el lavaplatos o a mano con agua
tibia (no caliente) y detergente diluído usando un paño suave.
CUIDADO ESPECIAL
Para mejor funcionamiento y seguridad, el panel interno de
la puerta y el marco frontal del horno deben estar libres de
acumulación de alimentos o grasa. Limpie a menudo con
detergente diluído; luego enjuague y seque. Nunca use polvos
limpiadores o esponjas ásperas.
Después de limpiar el panel de controles, toque el botón
“STOP/PRESS TO CANCEL” para borrar cualquier entrada de
datos que se pudo haber hecho accidentalmente durante la
limpieza del panel.
LIMPIEZA
C MO USAR SU HORNO DE MICROONDAS
10
RELOJ
0
Ejemplo: Para ajustar el reloj a las 10:30.
Presione: La pantalla muestra:
2.
3.
1.
4.
NOTA: Este es un reloj de 12 horas.
`
Use esta característica de seguridad para bloquear el
panel de control cuando esté limpiando el horno, o para
que los niños no puedan usar el horno sin supervisión.
Para activar el SEGURO PARA NIÑOS.
Presione: La pantalla muestra:
SEGURO PARA NIÑOS
1.
Hora del día.
2.
Presiona y
sostenga asegurado
hasta que aparezca
“L” (aproximadamente
4 segundos).
Para cancelar el SEGURO PARA NIÑOS.
Presione: La pantalla muestra:
Hora del día.
1.
Al conectar el horno en el enchufe por primera vez, se
debe configurase el reloj.
12:00
10:30
10:30
CRONÓMETRO DE COCINA
Ejemplo: Para ingresar 3 minutos.
Presione: La pantalla muestra:
2.
3.
1.
Temporizador y cuenta
regresiva hasta 0.
Su horno de microondas puede ser utilizado como un
temporizador de cocina. Puede ingresar hasta 99 minutos,
99 segundos.
3:00
3:00
l
Una almohadilla para ahorrar tiempo, este control
simplificado le permite fijar y empezar a cocinar en
microondas rápidamente a una potenica del 100% sin
necesidad de fijar el tiempo y oprimir START.
Presione:
La pantalla muestra:
AÑADIR 30 SEGUNDOS
1.
Hora del día.
2.
Conteo regresiva
de tiempo y nivel de
potencia 10.
Dos veces.
NOTA: Si escoge AÑADIR 30 segundos, esto añadirá 30
segundos cada vez que oprima la almohadilla,
hasta 9 minutos y 59 segundos.
Presiona y
sostenga asegurado
hasta que desaparezca
“L” (aproximadamente
4 segundos).
:0
Ó
Ejemplo: Para ingresar 1 minutos.
11
ESPAÑOL
C MO USAR SU HORNO DE MICROONDAS
Esta opción le permite programar un tiempo específico
de cocción y de potencia. Para mejores resultados,
hay 10 niveles de potencia además de ALTO (HIGH)
una potencia del 100%. Consulte la "Tabla de niveles
de potencia del microondas" en la página 12 para más
información.
Nota: Si no selecciona un nivel de potencia, el horno
automáticamente cocinará al 100% de potencia.
Ejemplo: Cocción cronometrada por 5:30.
Presione: La pantalla muestra:
COCCIÓN CRONOMETRADA
1.
3.
2.
4.
5.
Esta conveniente opción le permite añadir o reducir
el tiempo de cocción en incrementos de 10 segundos
mientras que el ciclo de cocción esté en proceso sin
tener que volver a empezar el ciclo de cocción.
Ejemplo: Cuando esté cocinando y le queden 2 minutos,
añada 20 segundos.
Presione: La pantalla muestra:
FUNCIONES DE MÁS Y MENOS
1.
2:00
2:20
Toque dos
veces.
Para mejores resultados, algunas recetas necesitan
diferentes niveles de potencia de cocción durante
diferentes etapas del ciclo de cocción. Usted puede
programar su horno para cambiar de un nivel de
potencia a otro hasta para 3 etapas.
Ejemplo: Para fijar un ciclo de cocción de 2 etapas.
Presione: La pantalla muestra:
COCCIÓN EN ETAPAS MÚLTIPLES
para fijar un
tiempo de
cocción de 3
minutos para la
primera etapa
para fijar una
potencia de
cocción de
80 % para la
primera etapa.
1.
3.
2.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Cuando la primera etapa concluya, escuchará
dos tonos cortos en lo que el horno comienza
la segunda etapa de cocción.
:0
5:30
pl 10
pl 8
5:30
:0
3:00
pl 10
pl 8
para fijar un
tiempo de
cocción de 7
minutos para la
segunda etapa.
para fijar una
potencia de
cocción de 50%
para la segunda
etapa.
:0
7:00
pl 10
pl 5
NOTA: Use la almohadilla de MENOS (-) para
disminuir el tiempo de cocción en incrementos
de 10 segundos.
3:00
Ó
Cuenta regresiva
de tiempo.
Cuenta regresiva
de tiempo.
12
C MO USAR SU HORNO DE MICROONDAS
NIVELES DE INTENSIDAD DE
LAS MICROONDAS
Su horno de microondas posee 10 niveles de
intensidad de cocción que le permiten cocinar o
calentar una variedad de alimentos. En la siguiente
tabla se dan algunas sugerencias:
Tabla de nivel de intensidad de
microondas
• Hervir agua.
• Hacer caramelo.
• Cocinar trozos de aves, pescado y
verduras.
• Cocinar trozos tiernos de carne.
• Cocinar aves enteras.
• Recalentar arroz, pastas y verduras.
• Recalentar comidas preparadas
rápidamente.
• Recalentar emparedados.
• Cocinar platos a base de huevos, leche
y queso.
• Cocinar pasteles, pan.
• Derretir chocolate.
• Cocinar ternera.
• Cocinar un pescado entero.
• Cocinar budines y flanes.
• Cocinar jamón, aves enteras y cordero.
• Cocinar asado de costilla, puntas de
filete.
• Descongelar carne, aves y mariscos.
• Cocinar cortes de carne menos tierna.
• Cocinar chuletas de cerdo, asado.
• Quitarle el frío a las frutas.
• Ablandar mantequilla.
• Mantener guisados y platos principales
tibios.
• Queso crema.
• Tiempo de reposo.
10
(alta)
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Uso
Nivel de
intensidad
Ó
13
ESPAÑOL
C MO USAR SU HORNO DE MICROONDAS
Use esta función para cocinar alimentos sin ingresar
el tiempo de cocción ni el nivel de potencia. Consulte
la Tabla de Cocción rápida al toque abajo para más
información.
Ejemplo:Para cocinar una bolsa de 3,5 oz. de
palomitas de maíz en el microondas.
Presione: La pantalla muestra:
COCCIÓN RÁPIDA AL TOQUE
1.
3.
2.
3.5
Al final de la cocción,
sonarán dos tonos
cortos y 1 largo.
Ejemplo: Para cocinar 1 papa.
Presione: La pantalla muestra:
1.
3.
2.
1
Al final de la cocción,
sonarán dos tonos
cortos y 1 largo.
CATEGORÍA TOQUE TAMAÑO DE INSTRUCCIONES
LA PORCIÓN
Palomitas 1 vez 3,5 oz. • Siga las instrucciones en el paquete.
de maíz 2 veces 3,0 oz. • No trate de hacer reventar los granos que no hayan
(popcorn) reventado.
• Sólo caliente 1 paquete a la vez.
Papas 1 vez 1 c/u (8 oz.) • 8 a 10 oz. por papa
2 veces 2 c/u (16 oz.) • Coloque en el centro de la bandeja giratoria o en un
3 veces 3 c/u (24 oz.) papel toalla.
4 veces 4 c/u (32 oz.) • Perfore la papa varias veces con un tenedor.
• Después de cocinar, déjela reposar 5 minutos.
Ó
Cuenta regresiva
de tiempo.
Cuenta regresiva
de tiempo.
14
C MO USAR SU HORNO DE MICROONDAS
Recalentar le brinda cuatro categorías
prefprogramadas para recalentar los alimentos.
Ejemplo: Para recalentar 2 porciones de plato
de servir.
Presione:
La pantalla muestra:
RECALENTAR
1.
Ejemplo: TPara recalentar 2 porciones de plato
de servir.
Presione: La pantalla muestra:
2.
4.
3.
Al final de la cocción,
sonarán 2 tonos
cortos y 1 largo.
OPRIMIR CANTIDAD DE
RECALENTAR CATEGORÍA LA PORCIÓN INSTRUCCIONES
1 vez Plato de 1 porción (10 oz.) • Coloque en el plato bajo.
servir 2 porciones (15 oz.) • Cubrir con envoltura plástica ventilada.
• Deje reposar 3 minutos después de cocinar.
2 veces Sopa/Salsa 1 taza • Coloque en una cacerola plana de microondas.
2 tazas • Cubrir con envoltura plástica ventilada.
3 tazas • Después de cocinar, retire y deje reposar 3 minutos.
4 tazas
3 veces Cacerola 1 taza • Coloque en una cacerola plana de microondas.
2 tazas • Cubrir con envoltura plástica ventilada.
3 tazas • Después de cocinar, retire y deje reposar 3 minutos.
4 tazas
4 veces Pan/Panecillo 1 pieza (2 oz.) • Coloque en papel toalla.
2 piezas (4 oz.) • No tapar.
3 piezas (6 oz.)
4 piezas (8 oz.)
Número de
Categoría
tazas/artículos
Plato de servir
Sopa/Salsa
Cacerola
Pan/Panecillo
1-2 porciones
1–4 tazas
1–4 tazas
1–4 piezas
Categoría Almohadilla Pantalla
al toque muestra
Plato de servir
1 vez
Sopa/Salsa 2 veces
Cacerola 3 veces
Pan/Panecillo 4 veces
RECALENTAR (continación)
Ó
2
Cuenta regresiva
de tiempo.
15
ESPAÑOL
C MO USAR SU HORNO DE MICROONDAS
Para un resultado óptimo:
• Retire el pescado, los mariscos, la carne y la carne de
ave de su paquete de papel o plástico (envoltura). De lo
contrario la envoltura retendrá el vapor y el jugo cerca
de los alimentos, lo que puede causar que la superficie
exterior de los alimentos se cocine.
• Ubique la carne en forma de rosca antes de congelarla.
Al descongelar, retire raspando la carne descongelada
cuando suene el pitido y continúe el proceso de
descongelación.
• Coloque los alimentos en un recipiente de cristal poco
profundo para hornear o en una rejilla para asar con
microondas para recoger el goteo.
• Los alimentos todavía deben tener algo de hielo en el
centro cuando se los retire del horno.
Hay tres secuencias para descongelar preprogramado en
el horno. La opción de descongelar le da el mejor método
para descongelar alimentos congelados. La guía de cocción
le dirá cuál secuencia de descongelar se recomienda para
los alimentos que está descongelado.
Para su conveniencia, la DESCONGELADO AUTOMÁTICO
incluye un mecanismo que funciona con un tono incorporado el
cual le recuerda cuando controlar, dar vuelta, separar o volver
a ubicar el alimento durante el ciclo de descongelación.
Se brindan tres opciones distintas de descongelación:
1.
CARNE
2.
AVES
3.
PESCADO
* Peso disponible es de 0,1 a 6,0 lbs. (0,05 a 2,7 Kg.).
DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICO
NOTA:
Al presionar la tecla , la pantalla cambia
al comenzar la cuenta regresiva de descongelación.
Sonará un pitido en el horno durante el ciclo de
DESCONGELACIÓN. En ese momento, abra la puerta y
dé vuelta o vuelva a ubicar la comida.
Quite cualquier porción que ya esté descongelada. Vuelva
a colocar en el horno las porciones congeladas y presione
para regresar al ciclo de descongelación.
El horno no se detendrá al presionar CLEAR durante el
PITIDO a menos que se abra la puerta.
Ejemplo: Para descongelar 0,5 kg. (1,2 libras de carne).
Presione: La pantalla muestra:
Cuenta regresiva
de tiempo.
1.
3.
2.
1
1.2
Al final de la cocción,
sonarán 2 tonos
cortos y 1 largo.
4.
y
Para introducir el peso.
TABLA DE DESCONGELACIÓN
AUTOMÁTICO
Categoría
CARNE DE RES
Carne de res picada, bistec redondo, cubos para
estofado, filete miñón, trozos de carne de res para
guisar, bistec de costilla, bistec de pulpa larga,
pescuezo, pastelillo para hamburguesa.
CORDERO
Chuletas (2,5cm (1 pulgada) de grueso), asado
enrollado
CERDO
Chuletas (1cm (1/2 pulgada) de grueso), perros
calientes, costillas, costillas a la campestre, asado
enrollado, salchicha.
TERNERA
Chuletas (1 libra [0,5 kg],
1/2-pulg.
[1 cm] de grueso).
AVES
Entera (bajo 4 libras), Presas, Pechugas (deshuesadas)
GALLINITAS DE CORNUALLES
Enteras
PAVO
Pechuga (menos de 2,7 kg. [6 lbs])
PESCADO
Filetes, bistés enteros
MOLUSCOS
Carne de cangrejo, colas de langosta,
camarones, escalopes
Alimento
CARNE
1
2
PESCADO
3
TABLA DE EQUIVALENCIAS
DE PESO
Onzas
0,10
0,20
0,25 – Un cuarto de libra
0,30
0,40
0,50 – Media libra
0,60
0,70
0,75 – Tres cuartos de libra
0,80
0,90
1,00
Peso métrico
1,6
3,2
4,0
4,8
6,4
8,0
9,6
11,2
12,0
12,8
14,4
16,0
Ó
AVES
INICIO/INICIO RÁPIDA
INICIO/INICIO RÁPIDA
16
C MO USAR SU HORNO DE MICROONDAS
Carne
1. No hace falta ninguna técnica especial. La carne se debe
preparar de igual manera que con cocción convencional.
Sazone al gusto. Siempre descongele la carne
completamente antes de cocinar.
2. Coloque la carne en una parrilla para microondas o en
un plato para el microondas y colóquela en la bandeja
giratoria.
3. Cocine según la Tabla de cocción de carnes (a
continuación) Use el mayor tiempo de cocción para cortes
más grandes de carne y el más corto para los cortes más
pequeños. Para chuletas gruesas, use más tiempo.
4. Voltee la carne una vez al cumplir la mitad del tiempo de
cocción.
5. Déjelo reposar de 5 a 10 minutos envuelva en papel
de aluminio después de cocinar. El tiempo que se deja
reposar es muy importante porque completa el proceso de
cocción.
6. Asegúrese que la carne, especialmente el cerdo, esté bien
cocinada antes de comer.
ADVERTENCIA: No use hojas de papel de aluminio grandes porque obstruyen la cocción y pueden
causar encurvamiento. Puede usar pequeños pedazos de papel de aluminio para cubrir las patas y las
alas. Mantenga todo el papel aluminio al menos a 1 pulgada de las paredes y la puerta del horno.
CONSEJOS DE COCINA
NOTAS:
• Los tiempos que se indican arriba son solamente una
guía. Permita diferencias para las preferencias de gusto
individuales. Los tiempos también podrán variar según la
forma, el corte y la composición de los alimentos.
• Si el ave está toda rellena, el peso del ave rellena se
debe usar al calcular el tiempo de cocción.
NOTA: Los tiempos que se indican arriba son solamente
una guía. Permita diferencias para las preferencias
de gusto individuales. Los tiempos también podrán
variar según la forma, el corte y la composición de los
alimentos.
Aves
1. No hace falta ninguna técnica especial. Las aves se
deben preparar igual que con cocción convencional.
Sazone al gusto.
2. Las aves se deben descongelar completamente. Quite las
menudencias y cualquier grapa de metal.
3. Pinche la piel y úntelo ligeramente con aceite vegetal a no
ser que el ave sea de auto cocción.
4. Coloque el ave en una parrilla para microondas o en un
plato a prueba de microondas y colóquela en la bandeja
giratoria.
5. Cocine según las instrucciones en la Tabla de cocción
de aves a continuación. Voltee a la mitad del tiempo de
cocción Debido a su forma, las aves tienen la tendencia
a cocinarse de manera dispareja, especialmente en las
partes con muchos huesos. Voltear los alimentos ayuda a
cocinar estas áreas de manera pareja.
6. Retire del horno, envuelva en papel de aluminio, y déjela
reposar de 5 a 10 minutos antes de cortar. El tiempo que
se deja reposar es muy importante porque completa el
proceso de cocción.
7. Asegúrese que las aves estén bien cocinadas antes de
comer. Las aves enteras están completamente cocinadas
cuando los jugos del interior del muslo salen claros al ser
pinchado con un cuchillo afilado. Los pedazos de las aves
se deben pinchar con un cuchillo afilado por la parte más
gruesa para asegurar que los jugos sean claros y que la
piel esté firme.
Carne
Potencia del
microondas
Tiempo de
cocción por
libra
RES
Reposada/Costilla
enrollada
– Término medio
– Bien cocinada
Carne molida (para
dorar para cacerolas)
Hamburguesas, frescas
o descongeladas (4 oz.
cada una)
– 2 tortas
– 4 tortas
CERDO
Lomo, pernil
Tocineta
– 4 rebanadas
– 6 rebanadas
8
8
ALTA (100%)
ALTA (100%)
ALTA (100%)
8 a 10 minutos
8 a 10 minutos
5
1
⁄2 a 8
1
⁄2 minutos
2 a 4 minutos
3 a 5 minutos
8
ALTA (100%)
ALTA (100%)
12 a 16 minutos
2 a 3 minutos
3 a 4 minutos
Aves
POLLO
Entero
Pechuga (con hueso)
Porciones
PAVO
Entero
8
8
8
10 a 14 minutos
9 a 13 minutos
10 a 16 minutos
8
10 a 14 minutos
Potencia del
microondas
Tiempo de
cocción por
libra
Ó
17
ESPAÑOL
Pescado
1. Coloque el pescado fresco o congelado en una vasija llana
no metálica o en una cacerola.
2. Cubra con cobertura plástica para microondas pinchada o
con la tapa de una cacerola.
3. Coloque la vasija en la bandeja giratoria.
4. Cocine según las instrucciones en la Tabla de cocción de
pescados a continuación. Le puede añadir mantequilla al
pescado si lo desea.
CONSEJOS DE COCINA (continuación)
PESCADO
Potencia del
microondas
Tiempo de
cocción por
libra
Filete de pescado
ALTA
4 a 7 minutos
C MO USAR SU HORNO DE MICROONDAS
5. Déjelo reposar como se indica en la Tabla de cocción antes
de servir.
6. Después de dejar reposar, compruebe que todo el pescado
se ha cocinado bien. El pescado debe estar opaco y
deshacerse fácilmente.
Mantequilla
Añada 1 a 2 cucharadas (15 a
30 ml) de jugo de limón
Tiempo de
reposo
2 a 3 minutos
Macarela entera,
limpia y preparada
ALTA
4 a 7 minutos
—
3 a 4 minutos
Trucha entera,
limpia y preparada
ALTA
5 a 8 minutos
—
3 a 4 minutos
Bistecs de salmón
ALTA
6 a 7 minutos
Añada 1 a 2 cucharadas (15 a
30 ml) de jugo de limón
3 a 4 minutos
Cuatro funciones de hornear pizza están preprogramados
en el horno La opción de AUTO PIZZA
selecciona automáticamente el mejor método y tiempo
para varios tipos de pizza. La guía de cocción muestra
cuál función de AUTO PIZZA se recomienda
para la pizza que está cocinando.
Ejemplo: Para cocinar una pizza de masa regular
congelada.
Presione: La pantalla muestra:
COCINANDO CON PIZZA
El indicador de luz
roja se prenderá y
comenzará el conteo
regresiva.
1.
3.
2.
Al final de la cocción,
sonarán 2 tonos
cortos y 1 largo.
Dos veces.
Oprima
PIZZA
Tipo de
Pizza
1 vez
2 veces
3 veces
4 veces
Pizza con corteza
de masa creciente
congelada
Pizza con corteza de
masa regular congelada
Pizza con corteza de
masa regular fresca
Pizza con corteza de
masa media cocida
fresca
21 minutos
15 minutos
15 minutos
25 minutos
C MO USAR EL HORNO DE PIZZA
Toque esta almohadilla para añadir 10
segundos de cocción cada vez que se
oprime el tiempo.
Toque esta almohadilla para añadir 10
segundos de cocción cada vez que se
oprime el tiempo.
NOTA:
SIEMPRE use la bandeja de pizza al cocinar
pizza en el horno. Tenga cuidado al retirar los
alimentos; ¡la bandeja estará caliente!
15:00
2
Ó
AUTO
Ó
AUTO
Tiempo de
cocción
18
C MO USAR EL HORNO DE PIZZA
Cuatro temperaturas de HORNEAR están
preprogramadas en el horno. La opción de
temperatura de HORNEAR le da una fácil
programación para hornear los alimentos
seleccionados.
PRECAUCIÓN: NO USE ESTE HORNO PARA ASAR
ALIMENTOS. Este horno no está diseñado para asar.
Las temperaturas del horno pueden variar. Ajuste las
temperaturas del horno y el tiempo de hornear según
sea necesario.
Ejemplo: Para hornear a 400° F por 12 minutos.
Presione: La pantalla muestra:
El indicador de luz
roja se prenderá y
comenzará el conteo
regresiva.
1.
3.
4.
2.
400
Al final de la cocción,
sonarán 2 tonos
cortos y 1 largo.
Dos veces.
NOTA: SIEMPRE use la bandeja de pizza al cocinar
pizza en el horno. Tenga cuidado al retirar los
alimentos; ¡la bandeja estará caliente!
Oprima
HORNEAR
Temperatura
de HORNEAR
Alimentos
recomendados
1 vez
2 veces
3 veces
4 veces
425° F (218° C)
400° F (204° C)
375° F (190° C)
350° F (176° C)
Papas
congeladas
Alimentos
Galletas
Bizcochos
12:00
Para fijar el
tiempo de
cocción.
f
Ó
HORNEAR
Ó
COCCIÓN CONLA OPCI N DE
congeladas
19
ESPAÑOL
DIAGNÓSTICO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
Funcionamiento
Pregunta
Respuesta
¿Por qué la luz del horno no se prende
mientras está cocinando?
Puede haber muchas razones para que la luz no se encienda:
• ¿Programó el tiempo de cocción?
• ¿Tocó el botón “START”?
¿Por qué sale vapor por la ventilación?
¿Se daña el horno si se usa vacío?
¿La energía a microondas pasa a través
del visor de vidrio de la puerta?
¿Por qué hay un sonido cuando se toca
un botón en el panel de controles?
¿Se puede dañar el horno si la comida se
cocina demasiado?
Cuando el horno se enchufa por primera
vez puede ser que no funcione
correctamente. ¿Por qué?
Es normal que se produzca vapor durante la cocción. El horno de microondas ha sido
diseñado para que el vapor se libere.
Sí. Nunca use el horno cuando está vacío o sin la bandeja giratoria.
No. La malla de metal en la puerta hace que la energía rebote a la cavidad del horno.
Los orificios sólo dejan pasar la luz. Estos no dejan que las microondas pasen.
El sonido le avisa cuando Ud. está entrando datos.
Como con cualquier electrodoméstico para cocinar, es posible que la comida se
recocine al punto de que se forme humo y hasta fuego dentro del horno. Lo mejor
es quedarse cerca del horno mientras está cocinando.
La microcomputadora que controla su horno puede fallar temporariamente para funcio-
nar como se programó cuando Ud. lo enchufa por primera vez o cuando vuelve la luz
luego de un corte de corriente. Desenchufe el horno del tomacorriente de 120 voltios
y vuélvalo a enchufar para volver a programar la computadora.
¿Por qué se ve un reflejo de luz en la
cubierta externa?
Esta luz viene de la luz del horno que está ubicada entre la
cavidad y la pared externa del horno.
¿Cuáles son los diferentes sonidos que se
escuchan mientras el horno esta
funcionando?
El chasquido es causado por un interruptor mecánico que enciende y apaga el
magnetrón del horno de microondas.
El zumbido y el sonido metálico vienen del cambio de intensidad del magnetrón cuando
se prende o se apaga con el interruptor mecánico. El cambio en la velocidad del
ventilador se produce por el cambio en el voltaje causado por el encendido y apagado
del magnetrón.
¿Por que está la pantalla del reloj en
blanco o apagada?
Asegúrese que el microondas este bien conectado a un enchufe que funcione. Revise si
hay un fusible quemado o un cortacircuitos desactivado.
¿Por qué está prendido el ventilador
después de apagarse el horno de la pizza?
El ventilador continuara operando para enfriar los componentes internos del horno
para pizzas.
20
DIAGNÓSTICO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PREGUNTAS Y RESPUESTAS (continuación)
Alimentos
Pregunta
¿Qué anda mal cuando los alimentos
horneados presentan una mancha
dura, seca o café?
¿Por qué se revientan los huevos a
veces?
¿Por qué los huevos revueltos a
veces están un poco secos después
de cocinar?
¿Por qué a veces las manzanas
asadas revientan durante la cocción?
¿Por qué a veces las papas asadas se
queman durante la cocción?
¿Por qué se recomienda un tiempo
de reposo después de cocinar con
microondas?
¿Por qué se requiere tiempo adicional
para cocinar alimentos guardados en
el refrigerador?
¿Por qué está cruda o quemada
la pizza?
¿Por qué se calienta la bandeja
de la pizza?
¿Puedo usar el horno de pizza para
asar alimentos?
¿Puedo cocinar sin la bandeja
de pizza?
Una mancha dura, seca y color café indica que se ha cocido demasiado.
Acorte el tiempo de cocción o de recalentamiento.
Al hornear, freír, o cocer huevos, la yema puede reventar debido al vapor
que se acumula dentro de la membrana de la yema. Para evitar esto,
simplemente pinche la yema con un palillo de dientes de madera antes
de cocinar.
PRECAUCIÓN: Nunca ponga un huevo en el microondas con la cáscara.
Los huevos se secan si están recocidos aunque use siempre la misma
receta. El tiempo de cocción puede variar por las siguientes razones:
• Los huevos varían de tamaño.
• Los huevos están a temperatura ambiente algunas veces y otras veces
están refrigerados.
• Los huevos se siguen cocinando durante el tiempo de reposo.
La cáscara no se ha quitado de la parte superior de cada manzana para
permitir la expansión del interior de la fruta mientras se cocina. Como en los
métodos convencionales de cocción, el interior de la manzana se expande
durante el proceso de cocción.
Si se cocina por mucho tiempo se pueden incendiar. Al final del tiempo de
cocción recomendado, las papas deberían estar relativamente firmes.
PRECAUCIÓN: no cocinar en exceso.
El tiempo de reposo permite que los alimentos acaben de cocinarse
completamente por unos minutos después de terminar el ciclo del
microondas. La cantidad del tiempo de reposo depende de la densidad
de los alimentos.
En cocina convencional, la temperatura inicial de los alimentos afecta el
tiempo total de cocción. Ud. necesita más tiempo para cocinar alimentos
sacados del refrigerador que para alimentos que están a temperatura
ambiente.
Es posible que usted deba ajustar el tiempo de cocción y la temperatura.
Se usa la bandeja de pizza para retener el calor y ayudar a dorar los
alimentos.
No. El horno se debe usar para hornear; solamente seleccione productos
alimenticios y pizzas.
No. La bandeja se debe usar para cualquier cocción hecha en el horno.
Respuesta
21
ESPAÑOL
DIAGNÓSTICO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ANTES DE LLAMAR PARA SOLICITAR EL SERVICIO
Existen muchos problemas de funcionamiento que puede corregir usted mismo. Si su horno de microondas no funciona correctamente,
localice el problema en la siguiente lista e intente las soluciones sugeridas para cada problema.
DECLARACIÓN DE INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISIÓN FEDERAL DE
COMUNICACIONES (SÓLO PARA ESTADOS UNIDOS)
Problema
El horno no arranca
Se producen chispas
Hora incorrecta
Comidas cocidas en forma despareja
Alimentos recocidos
Alimentos con cocción insuficiente
Descongelación incorrecta
AVISO:
Este aparato genera y usa energía de frecuencia ISM y si
no se lo instala y usa debidamente, es decir, en estricto
acuerdo con las instrucciones del fabricante, puede causar
interferencia en la recepción de radio y televisión. Se ha
analizado el tipo y se ha determinado que cumple con los
límites de los aparatos industriales, científicos y médicos
(ISM) según la parte 18 de las reglas de la Comisión, las
cuales están diseñadas para brindar una protección razonable
contra dicha interferencia en la instalación residencial.
Sin embargo, no se garantiza que no habrá interferencia en
una instalación específica. Si este aparato causa interferencia
en la recepción de señal de radio o televisión, lo cual se
puede determinar encendiendo y apagando el aparato,
se recomienda que el usuario intente corregir
dicha interferencia mediante uno o más de los siguientes
pasos:
• Cambie la orientación de la antena de radio o televisión.
• Cambie la posición del horno de microondas con respecto al
receptor.
• Aleje el horno de microondas del receptor.
• Enchufe el horno de microondas en otro tomacorriente para
que el horno y el receptor estén en distintos circuitos.
El fabricante no se responsabiliza por la interferencia
de radio o televisión causada por la modificación sin
autorización de este horno de microondas. La corrección de
la interferencia es responsabilidad del usuario.
• ¿Está enchufado?
• ¿La puerta está cerrada?
• ¿Programó el tiempo de cocción?
• ¿Se ha averiado o colapsado el circuito eléctrico de su casa?
• ¿Está usando vajilla aprobada?
• ¿El horno está vacío?
• ¿Intentó volver a poner en hora el reloj?
• ¿Está usando una vajilla aprobada?
• ¿Se encuentra la bandeja giratoria en el horno?
• ¿Dio vuelta o revolvió la comida mientras se cocinaba?
• ¿Estaban los alimentos completamente descongelados?
• ¿Eran el tiempo y la intensidad de cocción los correctos?
• ¿Eran el tiempo y la intensidad de cocción los correctos?
• ¿Está usando una vajilla aprobada?
• ¿Estaban los alimentos completamente descongelados?
• ¿Eran el tiempo y la intensidad de cocción los correctos?
• ¿Se encuentran los orificios de ventilación destapados?
• ¿Está usando una vajilla aprobada?
• ¿Eran el tiempo y la intensidad de cocción los correctos?
• ¿Dio vuelta o revolvió la comida mientras se descongelaba?
Causas posibles
22
___POLIZA DE GARANTIA___
LG Electronics México, S.A. de C.V. garantiza los Hornos de Microondas por el término de 3 años en todas sus partes , y
la mano de obra empleada en la reparación de este equipo, contra cualquier defecto de fabricación a partir de la fecha de
compra del producto, bajo las siguientes :
___CONDICIONES___
El servicio de garantía solo podrá ser efectuado por
nuestros Centros de Servicio Autorizados, siempre y
cuando los productos LG hayan sido vendidos por LG
Electronics México, S.A. de C.V., así como sus
distribuidores autorizados dentro de la República
Mexicana. El centro de Servicio Autorizado más cercano
a usted podrá ser consultado en la siguiente dirección
de internet: http://mx.lgservice.com o a los siguientes
teléfonos:
5321 1919 o 01800 347 1919.
Para hacer efectiva la presente garantía se deberá
presentar el producto y esta póliza debidamente llenada
y sellada por el establecimiento donde se realizó la
compra o el comprobante (factura) a cualquiera de
nuestros Centros de Servicio Autorizados en la
República
Mexicana en los cuales se podrán adquirir de
igual forma, las partes, componentes y/o accesorios de
este producto.
La empresa se compromete a reparar el producto o
cambiar a elección de ésta, así como las piezas y
componentes que llegaran a requerir sin ningún cargo
para el consumidor y cubrir los gastos de transportación
que se deriven de la presente garantía.
Las refacciones y partes utilizadas para la reparación
del aparato no tendrán ningún costo para el cliente,
siempre y cuando el período de garantía estipulado en
la presente póliza no se haya terminado.
El tiempo de reparación del producto en ningún caso
será mayor de 30 días hábiles contados a partir de la
fecha de recepción en cualquiera de nuestros Centros
de Servicio Autorizados.
Este producto no deberá ser operado a la intemperie,
salvo los casos en que se indique lo contrario en el
manual de operación del producto.
___ESTA GARANTÍA NO SERA VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS___
Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña.
Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o
comercializador responsable respectivo.
En caso de extravío de la presente póliza, el consumidor puede solicitar una reposición con el establecimiento de compra o
con LG Electronics México, S.A. de C.V., con previa presentación de su comprobante de compra (factura).
PRODUCTO: HORNO DE MICROONDAS
MODELO:MD1148YZ SERIE:______________________
DIS
TRIBUIDOR: ________________________________________________
DIRECCIÓN: _____________________ COLONIA: ___________________
CIUDAD: ________________________ ESTADO: ___________________
FECHA
DE ENTREGA: ___________________________________ SELLO DE TIENDA
CENTRO DE INFORMACION AL CLIENTE
Teléfono sin costo 01 800 347 1919 y en el Distrito Federal 5321 1919
Fax sin costo 01 800 347 1918
Página web http://www.lg.com.mx
COMERCIALIZADOR:
Av. Sor Juana Inés de la Cruz No.555, Col. San Lorenzo Tlalnepantla, Edo. de Mex., C.P. 54033, Tel: 5321 1919
Electronics México
,
S.A. de C.V.
P/NO.: MFL40407603
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Otros documentos
-
Kenmore 72166993011 El manual del propietario
-
Electrolux EI30SM35QS Espa ol Complete Owner's Guide
-
Frigidaire FGMV155CTF El manual del propietario
-
Frigidaire FFCT1278LS Complete Owner's Guide Espa?ol
-
-
Frigidaire FGMV175QB El manual del propietario
-
Frigidaire FGMO3067UD El manual del propietario
-
-
JennAir JMDFS24GS Manual de usuario