Transcripción de documentos

Este aparato es solo para uso casero. No está diseñado para uso comercial. LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE, CUIDADO Y USO IMPORTANTE: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA Ahumador Eléctrico MODELO 32954 VOLTAJE: 120VAC AMPERAJE: 12.5A VATIOS: 1500W HERCIOS: 60Hz ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-963-0211, de lunes a jueves de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., y los viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., hora estándar del Este. Índice Medidas de seguridad importantes.......................... 26 Contenido del paquete.............................................. 28 Preparación............................................................... 29 Aditamentos.............................................................. 29 Herramientas necesarias........................................... 29 Instrucciones de ensamblaje..................................... 29 Instrucciones de uso inicial....................................... 31 Instrucciones operativas........................................... 31 Instrucciones de cocina............................................ 32 Cuidado y mantenimiento......................................... 33 Solución de problemas............................................. 33 Lista de piezas de repuesto...................................... 34 Cubierta disponible................................................... 35 Garantía .................................................................... 36 Medidas De Seguridad Importantes Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Lea todas las instrucciones. • Proteja el cable eléctrico de cualquier tipo de daño, superficies calientes y/o humedad. NO permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mesón, ni que toque superficies calientes. • El uso de alcohol, medicamentos con o sin receta pueden afectar la capacidad del usuario para ensamblar y utilizar este ahumador de manera correcta. • Utilice este ahumador sólo en exteriores, en lugares bien ventilados. NO utilice el ahumador en lugares cerrados, cocheras o bajo construcciones aéreas. • Tenga cuidado al ensamblar y al utilizar el ahumador para evitar cortes y rasguños con los bordes ásperos o filudos. • Tenga cuidado al levantar y/o mover el ahumador para evitar torceduras o lesiones en la espalda. Se recomienda levantar el ahumador entre dos (2) personas. NO mueva el ahumador mientras se encuentre funcionando. Se debe tener extrema precaución al mover un electrodoméstico que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes. • NO utilice el ahumador cerca o bajo materiales inflamables o de fácil combustión como terrazas, pórticos o entradas para automóviles. El ahumador debe estar al menos a 60,96 cm de distancia de cualquier estructura o material combustible. • Utilice el ahumador sólo sobre superficies estables, niveladas e incombustibles, como asfalto, concreto o terrenos sólidos. NO utilice el ahumador sobre superficies inflamables como alfombras o terrazas de madera. • NO lo ubique ni utilice sobre mesas o mostradores. • NO almacene el ahumador cerca de gasolina u otros líquidos combustibles o en lugares donde pueda haber vapores inflamables. • NO utilice el electrodoméstico para otro fin que no sea el especificado. NO está destinado al uso comercial. • NO está hecho para ser instalado o utilizado en vehículos recreacionales o botes. • NO utilice el ahumador como calefactor. • Utilícelo sólo en tomacorrientes con la debida puesta a tierra. Desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Para desconectar, gire el control a APAGADO, luego retire el enchufe del tomacorriente.de pared. Deje que se enfríe antes de instalar o retirar piezas. • NO utilice ningún electrodoméstico si tiene algún cable o enchufe dañado, si ha presentado fallas o si se ha dañado de alguna forma. Devuelva el electrodoméstico al local de servicio autorizado más cercano para una revisión, reparación o ajuste. • Revise que el ahumador esté completamente ensamblado y listo para funcionar antes de conectarlo al tomacorriente. NO utilice ningún electrodoméstico si tiene algún cable o enchufe dañado, si ha presentado fallas o si se ha dañado de alguna forma. • Para protección contra descarga eléctrica, no sumerja el cable, los enchufes o piezas eléctricas en agua u otros líquidos. NO exponga el ahumador al agua en ningún momento. • NO utilice el ahumador bajo lluvia o tormenta. (Si es posible, desconecte el ahumador del tomacorriente y colóquelo en un lugar seco y protegido. 26 Medidas De Seguridad Importantes • NUNCA deje utensilios de vidrio, plástico o cerámica encima o dentro del ahumador. • NUNCA utilice el ahumador con el contenedor de agua vacío. NUNCA deje que el agua del contenedor se evapore por completo. NO limpie este producto con un rociador de agua o un elemento similar. • Revise el nivel de agua al menos cada dos horas. Si siente un ruido extraño o ve humo saliendo del ahumador es posible que el nivel de agua esté demasiado bajo (debido a que habrá grasa de carne cayendo en el contenedor de agua vacío y caliente). Tenga cuidado al realizar esto ya que podría salpicarle agua caliente y causarle lesiones graves. • Si utiliza maderas aromáticas añada una cantidad suficiente antes de utilizar el ahumador para no tener que estar añadiendo cuando el ahumador esté en funcionamiento. • El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del electrodoméstico podría provocar lesiones. • Desconecte el cable eléctrico y guárdelo en un lugar seco y seguro cuando no utilice el ahumador. • Electricidad corto (o cable de suministro de electricidad desmontable) para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable más largo. Cables de suministro de electricidad desmontableso extensiones eléctricas más largos están disponibles y se pueden utilizar si se tiene cuidado al utilizarlos. Si se utiliza un cable de suministro de electricidad desmontable o extensiones eléctricas más largos: (1) la clasificación eléctrica marcada en el juego de cables o la extensión eléctrica debe ser al menos equivalente a la del electrodoméstico, y (2) el cable debe ubicarse de manera que no quede sobre cubiertas prefabricadas o cubiertas de mesa donde un niño pueda jalarlo o donde represente un riesgo de tropiezo involuntariamente. Debe mantener la conexión de la extensión eléctrica seca y separada del suelo. • Las extensiones eléctricas para exteriores deben utilizarse con productos para uso en exteriores. Estas extensiones tienen la superficie marcada con el sufijo “W” y una etiqueta que dice “Apto para uso con electrodomésticos para exteriores”. • Almacene el ahumador en interiores cuando no esté en uso, fuera del alcance de los niños. NO almacene ni utilice el ahumador en un área accesible para niños y mascotas. Almacene el ahumador en un lugar seco y protegido. • NO descuide el ahumador mientras esté funcionando. Es necesaria una estricta supervisión cuando los niños utilizan el electrodoméstico o estén cerca de él. • NO permita que se realicen actividades cerca del ahumador durante o después de su uso hasta que se haya enfriado por completo. Se calienta al utilizarlo y permanece así por un tiempo después de su uso. • NO deje cenizas prendidas sin vigilancia hasta que el ahumador se haya enfriado por completo. • NO toque las superficies calientes. Use las manijas o perillas. Si necesita manipular el ahumador o alguno de sus componentes mientras aún se encuentran calientes, utilice SIEMPRE guantes de protección o resistentes al calor. • El contenedor de agua, la caja para astillas de madera y el contenedor de grasa deben permanecer dentro del ahumador mientras éste se encuentre funcionando o hasta que se haya enfriado por completo. Estos elementos contienen líquido, brasas y grasa caliente y podrían causar lesiones graves. Si necesita mover estos componentes utilice SIEMPRE guantes de horno o resistentes al calor. • Para desechar las cenizas, envuélvalas en papel de aluminio resistente y luego colóquelas en un recipiente incombustible. Verifique que no haya otros materiales inflamables dentro o cerca del recipiente. Si necesita desechar brasas antes de que se enfríen por completo, retírelas del ahumador, colóquelas en papel de aluminio resistente, sumérjalas completamente en agua y luego colóquelas en un recipiente incombustible. • NO cubra las rejillas del ahumador con ningún tipo de papel de aluminio, ya que esto podría ocasionar serios daños al ahumador. • NO obstruya el flujo del aire de la combustión ni el aire de ventilación del ahumador. • Tenga CUIDADO al manipular la tapa mientras se encuentre funcionando. Recójase el cabello largo durante el uso del ahumador. Utilice SIEMPRE calzado que cubra todo el pie al utilizar el ahumador. 27 Medidas De Seguridad Importantes • NO utilice el ahumador si el elemento calentador no funciona. Si esto sucede, apague el ahumador y desconecte el cable eléctrico. Revise la guía de Solución de problemas de est manual. • NO utilice el ahumador si la luz de encendido o la pantalla LED no funcionan. Revise la guía de Solución de problemas de este manual. Revise la guía de Solución de problemas de este manual. • Revise la guía de Solución de problemas de este manual. • NO coloque carbón ni pellas de madera en la bandeja para astillas de madera. • Con este aparato no debe utilizarse combustible, tal como briquetas de carbón. • NO coloque el electrodoméstico sobre o cerca de un quemador a gas o eléctrico caliente, ni dentro de un horno con calor. • NO cubra el ahumador si aún se encuentra caliente. • Todas las instalaciones deben realizarse de acuerdo con los códigos de prevención de incendios locales, federales y estatales. • MANTENGA el extintor de incendios a mano en todo momento. • A combustión de la madera genera monóxido de carbono, lo cual puede causar la muerte. • NO queme trozos de madera al interior de la casa, vehículos, carpas, garajes o en cualquier lugar cerrado. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Contenido Del Paquete D A G E C H B F Pieza Descripción Cantidad Pieza Descripción Cantidad A Rejilla de ahumado 3 E Manija de la puerta 1 B Bandeja para agua y bandeja para astillas de madera 1 F Pata 4 G Manija lateral 2 C Tapa de la bandeja para astillas de madera 1 H Controlador de temperatura 1 D Gabinete 1 28 Preparación Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista de contenido del paquete en la página 28 y la lista de aditamentos en la página 29. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas. Póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto. Tiempo estimado de ensamble: 15 a 20 minutos Aditamentos utilizados CC BB AA Arandela de 5 mm resorte Perno corto M5 DD 8 Qty: de 16 mm Qty: 8 Tuerca M5 Qty: 8 Herramientas necesarias L Arandela plana Destornillador Phillips 5 mm Qty: 16 llave Ajustable Perno de cuello cuadrado Qty: 2 Instrucciones De Ensamblaje 1 2 2 F 2 2 D D 1 1 1 F 1 1 Coloque el gabinete (D) con cuidado sobre su lado izquierdo. Coloque cuatro patas (F) en los orificios de la parte inferior del gabinete (D). Coloque el gabinete (D) erguido con cuidado. Nivele el gabinete (D), para esto coloque un nivel (no se incluye) en el lado del gabinete (D) y ajuste las patas (F) hasta que se nivele. 29 Instrucciones De Ensamblaje 4 3 G 2 DD CC EE 1 AA 1 CC 1 BB D E 2 Fije la manija lateral (G) con cuatro arandelas de resorte de 5 mm (BB), cuatro arandelas planas de 5 mm (CC) y cuatro pernos M5x16 (AA). Fije desde el interior con cuatro arandelas planas de 5mm (CC) y cuatro tuercas M5 (DD). Repita el mismo procedimiento para la manija lateral restante (G). Fije la manija de la puerta (E) con dos pernos de cuello cuadrado (EE). 5 6 D D A B C Coloque la bandeja para agua y la bandeja para astillas de madera (B) y la tapa de la bandeja para astillas de madera (C) en la parte más baja del gabinete (D).  oloque cada rejilla de ahumado (A) en su lugar en el C gabinete (D).  NOTA: Se recomienda mantener estas rejillas dentro del ahumador cuando NO lo use. Cuando lo use, utilice solo la cantidad de rejillas necesarias para sostener la comida. 30 Instrucciones De Ensamblaje 7 Coloque el controlador de temperatura (H) dentro del conector del controlador en el lado derecho del gabinete (D). NOTA: NO haga funcionar este ahumador durante lluvia o tormenta. De ser posible, desconecte el ahumador de la alimentación eléctrica y desplácelo a un lugar seco y protegido. D NOTA: Solo use enchufes para control de temperatura D G KING WAY ENTERPRISE CO LTD H0-0002 o NINGBO ZHENHAI JINBO TEMPERATURE CONTROL APPLIANCE FACTORY KSD6-02. H Instrucciones De Uso Inicial Es importante que prepare el ahumador antes de utilizarlo para cocinar. Siga el procedimiento a continuación para limpiar y preparar el ahumador para su primer uso. 1. Ajuste la temperatura del ahumador a MED (medio) y el tiempo para que funcione dos horas. 2. Para la primera hora, retire la bandeja para agua y la bandeja para astillas de madera. NO coloque comida en el ahumador durante este proceso. 3. Para la segunda hora, coloque la bandeja para agua y la bandeja par astillas de madera en su lugar y solo agregue madera en la bandeja para astillas de madera. Deje que la madera se queme durante la segunda hora. 4. Cuando se haya completado este procedimiento, deje que el ahumador y la bandeja para astillas de madera se enfríen antes de retirar las cenizas y los residuos de madera. Además asegúrese de que el contenedor de agua al costado también se encuentre frío al realizar la limpieza. Instrucciones Operativas Adición de agua y madera al ahumador 1. Agregue madera a la bandeja para astillas de madera antes de colocar ambas bandejas en el ahumador. Asegúrese de no llenar en exceso la bandeja con madera y que la tapa de la bandeja para astillas de madera encaje adecuadamente NOTA: La cantidad y el tipo de madera que utilice dependen completamente de usted. Se recomienda empezar con cantidades pequeñas de madera al principio. 2. Coloque la bandeja para agua y la bandeja para astillas de madera en el ahumador y luego agregue agua en la bandeja para agua. Llene hasta 2,54 cm por debajo del reborde. Cierre la puerta. 3. Ajuste el controlador de temperatura a la configuración que prefiera (LOW/MED/HIGH) y regule hasta que la temperatura en el medidor de temperatura alcance la temperatura deseada. Inspección del agua y de la madera durante el funcionamiento • Para verificar el agua mientras que el ahumador funciona y está CALIENTE, LENTAMENTE abra la puerta para permitir que el calor y el humo acumulados puedan escapar. Vuelva a echar agua según se necesite. TENGA CUIDADO DE NO tocar ninguna parte del interior del gabinete o de la puerta. Por último DESPACIO y CON CUIDADO cierre la puerta del ahumador. 31 Instrucciones Operativas • Para verificar la madera mientras que el ahumador funciona y está CALIENTE, LENTAMENTE abra la puerta para permitir que el calor y el humo acumulados puedan escapar. Con un guante para horno u otro guante que proteja del calor, CON CUIDADO retire la tapa de la bandeja para astillas de madera. Después de abrir la tapa, use un utensilio de mango largo para esparcir y aplanar las cenizas que quedan y agregue madera con cuidado. TENGA CUIDADO DE NO tocar ninguna parte del interior del gabinete o de la puerta. Nuevamente con un guante para horno u otro guante que proteja del calor, CON CUIDADO vuelva a colocar la tapa de la bandeja para astillas de madera en su lugar. Por último DESPACIO y CON CUIDADO cierre la puerta del ahumador. • Gran parte del sabor ahumado se obtiene dentro de las primeras horas de ahumar. Generalmente no es necesario agregar astillas después de esto, salvo que desee lograr un sabor ahumado más intenso. A Instrucciones De Cocción IMPORTANTE: Limpie y revise el ahumador completo antes de cada uso. • Agregue madera saborizante en la bandeja para astillas de madera y colóquela con su tapa en el lugar correspondiente de la gaveta para el contenedor de agua/bandeja para astillas de madera, como se indica en la sección de ensamble de este manual de instrucciones. La cantidad y el o los tipos de madera que utilice quedan a su completo criterio. Los procedimientos para revisar y agregar madera a la bandeja para astillas de madera se encuentran en la página 33 de este manual. • Ubique el contenedor de agua dentro de la gaveta para el contenedor de agua/bandeja para astillas de madera, como se indica en la sección de ensamble de este manual de instrucciones. Rellene cuidadosamente el contenedor con agua (u otro líquido similar como cerveza o jugo de manzana) hasta que quede a 2,54 cm bajo su borde. NO rebalse ni permita que escape líquido desde el interior del contenedor de agua. El contenedor de agua debiera durar alrededor de 3 horas cuando está lleno. Los procedimientos para revisar y agregar agua al contenedor se encuentran en la página 33 de este manual. • Inserte o ajuste las rejillas hasta ubicarlas en la posición deseada. Para facilitar el acceso a la comida utilizando tenazas o espátulas: 1. Utilice sólo las rejillas que necesite. 2. Compruebe que las rejillas están ubicadas correctamente, cómo se muestra en la sección de ensamble. Consejo para ahumar: Cubrir la o las rejillas con aceite de cocina o aceite en aerosol antes de colocar la carne, facilitará su limpieza después de su uso. • Coloque una sola capa de carne sobre las rejillas dejando un espacio entre cada trozo. Esto permitirá que el humo y el vaho caliente circulen de manera equitativa alrededor de los alimentos. • Dependiendo del tipo y tamaño de la carne, podrá obtener mejores resultados ahumando entre 2 y 3 horas idealmente a una temperatura constante de entre 107,2° y 121,1°C. Si desea que la carne quede más tierna y con un sabor más intenso, cocine entre 104,4° y 115,5°C entre 4 y 6 horas (o más). Si no cuenta con mucho tiempo, se recomienda utilizar un rango de temperatura mayor. Una medida de tiempo comúnmente utilizada es dejar ahumar entre 45 y 60 minutos por cada 0,45 kg de carne. Tome en cuenta que esto varía dependiendo de si la carne tiene o no tiene hueso. • Consejos sobre la madera saborizante: • Las astillas de madera pequeñas actúan mejor en la bandeja. • Utilice maderas duras secas como nogal americano, pecana, manzano, cerezo o mezquite. • NO utilice maderas resinosas como pino. Por lo general, estas maderas producen un sabor desagradable. • Guíese por su sentido del gusto, experimente con distintos tipos y cantidades de trozosm, astillas o palos de madera. Pruebe mezclar distintos tipos de madera. • Para producir humo por más tiemp y evitar que la madera se queme muy rápidom, sumerja la madera en agua por al menos 30 minutos antes de utilizarla. [Revise las instrucciones del fabricante de las astillas de madera]. • Gran parte del sabor ahumado se obtiene dentro de las primeras horas de cocción. Generalmente no es necesario agregar. 32 Cuidado Y Mantenimiento ¡PRECAUCIÓN!: Todas las acciones de cuidado y mantenimiento se deben llevar a cabo únicamente cuando el ahumador está apagado, completamente frío y desenchufado de la fuente eléctrica. de madera con la tapa, retire por completo todas las cenizas y la madera sin quemar y limpie las bandejas hasta que no queden residuos. • Revise con frecuencia que no haya nidos de insectos ni insectos en el ahumador. • Revise el cable eléctrico antes de cada uso para asegurarse de que se encuentre en buenas condiciones. • Si hay señales de cortes o daños, NO use el controlador de temperatura eléctrico. • Se recomienda mantener el ahumador cubierto y almacenado en un lugar seco para protegerlo del clima y otros elementos. • Se recomienda NO almacenar este ahumador eléctrico a la intemperie o en lugares donde elementos externos puedan tener efectos perjudiciales para el ahumador o su funcionamiento. • Existen cubiertas resistentes al clima para este ahumador disponibles a la venta. • Para limpiar, retire la bandeja para agua y la bandeja para astillas de madera, así como las rejillas de ahumado del ahumador. Realice la limpieza utilizando agua caliente con jabón y luego enjuague y seque completamente. Para facilitar la limpieza, le conviene cubrir las rejillas con un poco de aceite de cocina o aceite en aerosol antes de cada uso. • Para limpiar el interior y el exterior del gabinete del ahumador, simplemente utilice un paño húmedo. No se recomienda lavar el ahumador rociando agua directamente de una manguera. Se deben secar los restos de humedad y no permitir que queden al interior o en la parte superior del ahumador. • Una vez que las cenizas estén completamente frías, retire la bandeja para agua y la bandeja para astillas Solución De Problemas Problema Causa Posible Acción Correctiva La luz en flecha del controlador de temperatura no se ilumina. 1. El cable eléctrico no está enchufado en el tomacorriente. 2. El fusible principal de la casa se activó. 3. El controlador de temperatura no funcionó bien. 1. Revise la conexión del tomacorriente. 2. Verifique los fusibles de la casa. NO haga funcionar otros electrodomésticos en el mismo circuito eléctrico. 3. NO use el ahumador y póngase en contacto con el fabricante. Tiempo de calentamiento más largo de lo normal. 1. La puerta no está completamente cerrada. 2. El controlador de temperatura no funcionó bien. 3. Uso de extensión eléctrica. 1. Cierre la puerta firmemente. 2. NO use el ahumador y póngase en contacto con el fabricante. 3. Deje de usar la extensión eléctrica. No hay humo. 1. La bandeja para astillas de madera no tiene madera. 2. El elemento calentador no funciona. 1. Agregue madera a la bandeja para astillas de madera. 2. NO use el ahumador y póngase en contacto con el fabricante. La luz en flecha del controlador de temperatura está encendida pero el ahumador no calienta. 1. El controlador de temperatura no funcionó bien. 2. El elemento calentador no funciona. 1. NO use el ahumador y póngase en contacto con el fabricante. 2. use el ahumador y póngase en contacto con el fabricante. El controlador de temperatura no ajusta el calor. 1. El controlador de temperatura no funcionó bien. 1. NO use el ahumador y póngase en contacto con el fabricante. La temperatura baja rápidamente o se apaga de forma prematura. 1. El controlador de temperatura no funcionó bien. 1. NO use el ahumador y póngase en contacto con el fabricante. 33 Piezas De Repuesto Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-963-0211, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m. y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. Pieza Descripción Pieza# Pieza Descripción Pieza# 1 Manija De La Puerta ES0150 15 Elemento calentador ES0165 2 Medidor de temperatura ES0168 16 ES0166 3 Puerta ES0170 Tapa de la bandeja para astillas de madera 4 Bisagra para puerta ES0153 17 ES0167 5 Rejilla de ahumado ES0155 Bandeja para agua y bandeja para astillas de madera 6 Placa protectora contra la grasa ES0156 18 Cristal para ventana de puerta (no se muestra) ES0173 7 Estructura de soporte izquierdo ES0157 19 Soportes para sostener el cristal (no se muestran) ES0174 8 Estructura de soporte derecho ES0158 AA Perno M5x16 mm ES0175 BB Arandela plana de 5 mm ES0176 9 Imán de la puerta ES0159 CC Arandela de resorte de 5 mm ES0177 10 Manija lateral ES0160 DD Tuerca M5 ES0178 11 Gabinete ES0161 EE Perno de cuello cuadrado ES0154 12 Tubo de ventilación posterior ES0162 13 Controlador de temperatura ES0182 14 Pata ES0164 NOTA: Consulte la sección “Aditamentos” para obtener la imagen de los aditamentos disponibles para ordenar. 12 11 7 5 9 4 1 6 16 17 3 10 8 4 13 15 14 34 2 Cubierta disponible Para información respecto a la compra de una cubierta para este ahumador eléctrico, visite nuestro sitio web en www.landmann-usa.com o llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-800-321-3473, de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. EST. 35 Garantía Se garantiza que este ahumador eléctrico no presentará defectos de fabricación ni de materiales durante un período de un (1) año desde la fecha de compra original, siempre y cuando sea correctamente ensamblado y reciba el uso y el cuidado indicados en estas instrucciones. Se garantiza que la pintura de las superficies no presentará defectos por 90 días desde la fecha de compra original (a excepción del óxido que podría aparecer a causa de su uso reiterado). Esta garantía no cubre problemas relacionados con daños por causa del mal uso del producto, el uso excesivo, los accidentes, el transporte, su uso comercial o CUALQUIER tipo de modificación hecha al producto. Los gastos de reparación no están cubiertos. Esta garantía es la única garantía ofrecida y reemplaza a todas las demás garantías, ya sean expresas o implícitas, incluidas aquellas de comerciabilidad o idoneidad para un fin particular, se rechazan expresamente. 7405 Graham Road Fairburn, Georgia 30213 www.landmann-usa.com 36