Ser ie R
Información medioambiental y de seguridad
R5906040ES/02
16/02/2017
Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
Teléfono: +32 56.36.82.11
Fax: +32 56.36.883.86
Soporte: www.barco.com/en/support
Visite nuestra web: www.barco.com
Impreso en Bélgica
1. Información medioambiental y de seguridad
1. INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL Y DE SEGURIDAD
Acerca de este capítulo
Lea este capítulo cuidadosamente. Contiene información importante para evitar daños person ales al instalar la pantalla LED R-se-
ries. Además , incluye varias preca uciones para prevenir daños en las láminas R-series. Asegúrese de que entiende y sigue todas
las directrices e instrucciones de seguridad y adv ertencias mencionadas en e ste ca pítulo antes
de instalar las láminas R-series.
En los capítulos posteriores se indican "advertencias" y "precauciones" adicionales dependiendo del p rocedim iento de instalación.
Lea y siga también estas "advertencias" y "precauciones".
Aclaración del término “R-series” utilizado en este documento
Cuando se hace referencia en este documento al término “R-series”, significa que el c ontenido se ap lica a los siguientes productos
Barco:
•R7
•R10
Aclaración de los términos “lámina LED”, “producto LED”, “pantalla LED” y “panel LED” utiliza-
dos e n este documento
Las marcas de certificación/seguridad solo se aplican a los productos R-Series con su contenido descrito a continuación.
Las piezas opcionales adicionales no se incluyen en las certificaciones de productos R- series
Una lámina LED R-Series es una lám ina finaconunáreaLEDvisiblede2
6 o 52 cm de ancho y 468 cm de largo como máximo.
Una lámina LED contiene también 1 –2 caja(s) de terminales y 1–2 caja(s) de conexiones s egún la anchur a de la lámina LED. Una
lámina LED de 26 cm de ancho tiene 1 caja de terminales y de conexiones; una lámina LE D de 52 cm de ancho tiene 2 cajas de
terminales y de conexiones.
Debido a la longitud y anchura variables de una lámina LED, esta puede contener entre 1 y 24 paneles LED. Cada panel LE D tiene
aproximadamente 26 cm de ancho y 39 c m de largo. Una lám ina LED puede tener h asta 12 paneles LED de alto (12 x 39 cm = 468
cm) y hasta dos LED paneles de ancho (2 x 26 cm = 52 cm).
Un producto R-Series puede estar formado por un a lámina de LED R-Series y una o dos unidades de alimentación (PSU) en
función de la altura:
• Un panel LED de an cho: un PSU (ver ejemp lo B, imagen 1-1)
• Dos paneles LED de ancho: dos PSU (ver ejemp lo C)
Al tener la delgadez de una lámina, varios pro ductos R-Series unidos forman una pantalla LED en vez de una “pared” (ver ejemplo
A).
A
BC
1
2
1
2
Imagen 1-1
A Ejemplo de una pantalla LED R-Series formada por 2 productos R-Series (aquí separados con una línea verde).
B Ejemplo de producto R-Series de 1 panel LED de ancho y 12 paneles LED de alto.
C Ejemplo de producto R-Series de 2 paneles LED de ancho y 12 paneles LED de alto.
1 lámina LED contiene un varios panales LED, 1–2 caja(s) de terminales y 1–2 caja(s) de conexiones.
2PSU
R5906040ES SERIE R 16/02/2017 1
1. Información medioambiental y de seguridad
1.1 Directrices de seguridad
Protección personal
AVISO: Aseg úrese que entiende y sig ue todas las directrices e instrucciones de seguridad, advertencia y
aviso, mencionados en este manual.
AVISO: Preste atención a las cargas suspendidas.
AVISO: Lleve un casco d e protección para reducir el riesgo de daños personales.
AVISO: Tenga cuidado cuando trabaje con cargas pesadas.
AVISO: Tenga cu idado con sus de dos cu and o trabaje co n carg as p esadas.
AVISO: Acote con vallas el esp acio nece sario en la instalación para g
arantizar que ningún personal no auto-
rizado pu eda acceder a la zona de instalación.
Personal de instalación
En este manual, los términos PE RSONA L DE SE RVICIO y PERSO NAL PREPARADO se re fieren a personas que tienen la for-
mación y experiencia técnicas pertinentes y necesar
ias para conocer los peligros posibles a los que se ex ponen (lo cual incluye
pero no se limita al ALTO VOLTAJE ELÉ CTR ICO y al CIRCUITO E LECTRÓ NICO ) al realizar tareas, al igual que las medidas que
reducen el riesgo posible en ellos mismos y en otras personas.
El término PERSONAL INFORMADO se refiere a cualquier perso na (sin incluir al P ERS O NAL DE SERVICIO y PERSO NA L PRE -
PARADO) que tiene la información sobre los peligros posibles a los que se exponen al realizar las tareas y c on experiencia técnicas
pertinentes y nec esarias realizar la instalación mecánica d e los productos R-Series y la instalación de todos los cables n ecesarios
para la conexión SIN abrir los productos R-Series ni exponerse a posibles peligros (incluidos, entre otros, ALTO VOLTAJE E LÉC -
TRICO Y CIRCUITO ELECTRÓNICO).
La instalación de la versión es tándar de los productos R-Series debe llevarla a cabo solo PERSON A L PREPARADO y au torizado.
En el caso de instalaciones que no cuenten c on suficiente pe rsonal preparado, Barco puede ofrecer una v ariante de los produ ctos
R-Series que pueda ser instalada tam bién por PERSONA L INFORMADO .
AGENTE S DE SEGURIDAD acreditados tienen que a
segurar la seguridad de la ubicación, construcción, mon taje, cone xión, uso,
desmantelamiento, transporte, etc., de sistemas básicos de seguridad.
Aviso de seguridad
Este equipo se ha fabricado según los requisitos de los estándares de seguridad internacionales IEC60950-1, E N 60950-1,
UL60950-1 y CAN/CSA C 22.2 No.60950-1, los cuales son los estándares de seguridad para equipos de tecnología de la
información, dentro de los que s e incluyen los equipos comerciales eléctricos. Estos estándares de seguridad imponen requisitos
importantes en el us o de componentes, materiales y aislantes críticos para la seguridad, con el objeto de proteger al usuario u
operador con tra el r iesgo de descargas eléc tricas y peligros relacionados con la energía, al igual que el acce so a partes de baja
tensión. Los estándares de seguridad también impon en limitaciones a los aume ntos de temperatura interna y externa, los niveles
de rad iación, la estabilidad y resistencia mec ánica, la estructura del encapsulado y la protección contra el riesgo de ince ndio. Las
pruebas de simulación de condiciones de error individuales garantizan la seguridad del equipo para el usuario, aún cuando el
equipo no funcione normalmente.
Precaución
La instalación solamente se debe realizar después de familiarizarse con todas las precauciones de seguridad e instrucciones de
instalación adecuadas . De lo contrario, se aum enta el riesgo de peligro y daños al usuario.
2
R5906040ES SERIE R 16/02/2017
1. Información medioambiental y de seguridad
Se prohíbe la modificación o réplica d e cualquier componente. Barco utiliza materiales y proces os de fabricación es pecífico s a fin
de proveer la r esistencia n ecesaria de las piezas. Comuníquese con Barco si desea asistencia para aplicaciones personalizadas.
Siga siemp re las instrucciones de instalación de Ba rco. Comu níquese con B arco si tiene dudas en cuanto la s eguridad de una
aplicación.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por el m ontaje de los sistemas de forma incorrecta, inadecuada, irresponsable o
insegura. E l sistema debe cum plir con las regulaciones de seguridad locales en cuanto a las condiciones m edioambientales, la
construcción final de solidez, etc.
Cuidado del producto
Los c omponen tes de mon taje y estructura deben conservarse secos, limpios, lubricados (solo si es r ecomendado) y cubiertos ad e-
cuadamente, debe proveerse mantenimiento según el diseño de las piezas. Los productos de Barco deb
en utilizarse de m odo
coherente con su diseño y se rec omienda la inspección r egular de la s eguridad, el uso, la deformación, la corrosión y cualquier otra
circunstancia que pudies e afectar la capacidad de carga de las piez as.
Barco recomienda que se inspeccionen todas las instalaciones y el aume nto de frecuencia de las instalaciones m ás críticas, en
intervalos regulares. Si se de scubren daños en alguna pieza, lo que podría causar una disminución de la capacidad de carga, debe
ponerse fuera de servicio inme diatamente.
Bajo ninguna circunstancia, las piezas deben ser reparadas por ninguna entidad que no s ea Barco.
1.2 Instrucciones de seguridad importantes
Instrucciones:
• Lea y siga estas instrucciones, y consérvelas.
• Preste atención a todas las advertencias.
• Limpie solame nte con materiales o productos químicos que sean inertes, no abrasivos, no corrosivos y que no dejen marca.
Si tiene alguna duda s obre cualquier procedimiento d e lim pieza, c
onsulte con el fabricante.
• No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, acumuladores de calor, es tufas u otros aparatos (incluidos
amplificadores) que produzcan calor.
• No an ule el propósito de seguridad de los enchufes/zócalos de tipo con ector a tierra o polarizado. Si los enchufes/zócalos
proporcionados están dañados, re emplace inmediatamente las piezas defectuosas.
• Proteja los cables de alimentación/datos para que no sean pisados o aplastados, especialmente en los puntos de enchufes,
tomacorrientes, y lugar donde salen de los aparatos. Reemplace inmediatamente los cables de alimentación/datos dañados.
• Impida que otros pisen o pillen la lámina LED.
• Utilice solamente dispositivos/accesorios e spe cificado s por el fabricante.
• Desconecte el aparato durante las tormentas eléctricas o equípelo con una protección c ontra rayos aprop iada. Desenchufe el
aparato cuando no vaya a utilizarse durante largos periodos de tiempo.
• Para realizar el m antenimiento acuda a técnicos/personal de servicio cua lificado. Es neces ario que se efectúe el mantenimiento
cuando el aparato se haya dañado de alguna forma, como por ejemplo c uando el cable o enchufe de suministro de alimentación
esté defectuoso, el aparato no funcione normalmente o se hay a dejado caer.
• Utilice solam ente sistemas o periféricos especificados por el fabricante, o vendidos con el aparato. Para evitar daños por el
viento, tenga precaución al levantar/mover o transp
ortar.
• No utilice lám inas LED dañadas.
1.3 Advertencias importantes
Advertencias importantes:
Riesgo de choques eléctricos:
No abra las cubiertas. P ara reducir el riesgo de descarga eléctrica no debe cortar la lámina, no extraiga los terminales ni ningún
panel LE D. En el interior no hay ninguna pieza que pued a reparar el usuario. Para realizar el mantenimiento acuda a personal de
servicio cu alificado.
Temperatura exterior m áxima y mínima:
La temperatura ex terior máxima para la pa ntalla LED en m odo operativo es 45°C (113°F), la temperatura mínima es -20°C (-4°F).
Esta temperatura debe medirse cerca de la pantalla LED.
Si la pantalla LED se cuelga directamente expuesta a la luz del sol, es responsabilidad del cliente añadir una moldura o saliente para
conseguir que la caja de conexiones y el P SU queden a la s ombra. En caso contrario, no se puede garantizar un funcionamiento
correcto de la caja de conexiones . Tenga
en cuenta que la moldura no debe bloquear la convección natural.
Dispositivo de protección contra sobrevoltaje necesario
R5906040ES SERIE R 16/02/2017
3
1. Información medioambiental y de seguridad
Debido a los efectos dañinos de la iluminación, los cambios de utilidad y los cam bios de m otores eléc tricos de otros usuarios en la
alimentación, este pr oducto debe ser protegido por un dispositivo contra s obrevo ltaje. Ase gúrese de que dispone de un dispositivo
de protección contra sob revoltaje según la norma EN61643-11 o UL 1449.
Corrientedefugaalta:
A fin de evitar el r iesgo de choque eléctrico debido a una corriente de fuga alta, se requiere una toma de tierra adecuada para la
instalación. Lleve esto a cabo según la normativa local.
Materiales inflamables:
Mantenga alejados de la instalación m ateriales inflamables (com o por ejemplo telones). M ucha energía se convierte en calor. La
instalación debe ser tal que no merme la cantidad de flujo de aire requerido para el funcionam iento seguro del equipo. Tiene que
proporcionarse una ventilación adecuada.
ESD y LED:
Los componentes LED utilizados en las láminas LED R-Series son sensibles a ESD (descarga electroestática). Para prevenir la
posibilidad de destruir los componentes LED, no los toque cuando estén en funcionamiento ni apagados.
Riesgo de choque eléctrico / Riesgo de incendio:
Como protección frente al riesgo de incendio pr ovocado por la sobre carga de cables de alim entación, cada c able de entrada de
alimentación debe estar protegido por un interruptor automático de tipo D d e 16 A/250 VC A (20 A/250 VCA en los EE.UU. y en
Canadá).
Para el rango de 200–240 VCA es posible c onectar hasta tres PSU a un circuito al m ismo tiempo. Para el rango de 100–130 VCA
es posible conectar hasta dos PSU a un circuito al mismo tiempo.
Desconecte el dispositivo:
Las to mas que suministran a uno o más productos R-Series deben instalarse cerca del mism o y ser fácilmente accesibles, o d eben
incorporarse un dispositiv o de des conexión general, de fácil acceso, en
la instalación eléctrica fija.
Desenchufe/desconecte todas las conexiones principales para eliminar todo el suministro en los productos R-Series.
El dispositivo de desconexión debe interrumpir simultáneamente todos los polos de la unidad de a limentación principal de CA ex-
cepto el conductor de tierra. Este debe instalarse c erca del equipo y tener fácil acces o.
Este equipo TIENE que tener una toma de tierra:
A fin de proteger contra el riesgo de descarga eléc trica, la instalación deb
e estar conectada a tierra adecuadamente según la
normativa local. Si anula el propósito del ench ufe de tipo conector a t ierra, es tará expuesto al riesgo de u n choque eléctrico.
Sistema de energía:
Se recom ienda utilizar un sistema de distribución de energía T N-S (un sistema de distribución de energía con un conductor neutro
y de tierra separado) a fin de evitar bucles de cor riente a tierra de gran alc ance debido a las diferencias de voltaje en el conductor
neutro. Toda la instalación eléctrica debe protegerse por un interruptor de desconexión nom inal apropiado, interruptores autom á-
ticos, protectores de sobrevoltaje e interruptores de corriente de falla a tierra. La instalación debe ser hecha de acuerdo c on los
códigos locales de instalación eléctrica. En Europa debe prestarse espec ial atención a HD 60364, documento de armonización
para la instalación eléctrica en edificios. En Alemania debe añadirse la norma V DE 0100. En A mér ica debe prestarse es pecial
atención al Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA 70.
Cables de datos:
Los cables de datos suministrados con e ste sistema ti
enen propiedades es peciales de seguridad. No s on s usceptibles de s er
reparados por el usuario. Si los cables de datos e stán dañados, reemplácelos solamente por unos nuevos. Nunc a intente reparar
un cable de datos. Por exigencias del Código Eléctrico Nacional® en los EE.UU., la longitud del cable de datos no puede exceder
de 100 m (328 pies). Evite exponer a ccidentalmen
te los datos de cab les al contacto con pararrayos o conductores eléctricos.
Solo se deben utilizar cables de datos d e B arco. El diámetro de los cables p roporcionados por Barc o es el adecuado para la caja
de conexiones. Solo estos cables garantizan estanqueidad del sistema.
Cables principales:
Los cables de alimentación sum inistrados con este sistema tienen propiedades especiales de seguridad; el usuario no debe ma-
nipularlos ni arreglarlos. Si los cables de alimentación están dañados, reemplácelos solam ente por unos nuevos. Nunca intente
reparar u n cable de alimentación.
LED :
Los LED utilizados en las láminas R-series son f rágiles. Nunc a presione con un objeto duro o afiliado sobre la lente del LED, ya
que esto p odría dañarlo. La carga máxima permitida en el objetivo del LED es 300 gramos/LED, pero solo se p ermite una fuerza
perpendicular en la superficie de la pantalla. Tenga cuidado al instalar un sombreador sobre la lámina R-series. Los som breadores
solo se ajustan en una de las dos direcciones y la orientación verificarse antes de ajustar en la posición final. Use los dedos ( no las
uñas) para ajustar e l sombreador sobre los LED. Use las uñas para presionar sobre el marco de trabajo del sombreador entre los
LED (no sobre los LED) para ajustar el sombr eador en su posición final.
No realice conexiones en caliente:
No re alice conexiones en caliente de ningún cable. Esto puede ocasionar daños en los pines del conector. Los daños resultantes
no están cubiertos por la garantía.
Superficie base:
4
R5906040ES SERIE R 16/02/2017
1. Información medioambiental y de seguridad
Las láminas L ED R-Series no se pueden instalar en la pared d irectamente. Debe instalarse un a placa de aluminio conectada a
tierra entre la pared y las lám inas LED.
Para g arantizar la expans ión térmica adec uada (CTE) y la co mpatibilidad electrom agnética (EMC), la solución de Barco cuenta
con paneles Rey nobond®, una cinta de espuma específica y varios soportes de instalación. Estas p iezas opcionales se añaden
externamente al producto R-series certificado.
De no utilizar esta solución verificada de Barco, es pre ciso tener en cuenta lo siguiente:
• Solo se de ben instalar superfic ies base d e materiales n o c ombus tibles y autoextinguibles.
• Debe asegurarse de que ninguna persona no cualificada pueda tener acceso a las láminas LED.
• Asegúrese d e que incluye tod as las med idas de seguridad mecánicas adicionales (por e jemplo, cables de seguridad) s egún
la normativa local.
Aflojam i ento
Si la pantalla LED se afloja de la placa trasera (por ejemplo, por haber usado un adhesivo incorrecto o una placa trasera defectuosa),
deberá cortar la alimentación de la pantalla LED .
En este caso, deje que personal de servicio cualificado se enc argue de la reparación de la pantalla LED.
1.4 Empleo adecuado
Empleo adecuado de los productos R-Series
• Ninguna parte del producto R-series puede entrar en contacto con ningún tipo de substancias corrosivas.
• Si usa el producto R-series en un entorno con gase s de alta corrosión (p. ej. azufre) puede llevar a la decoloración de los
materiales. Dicha decoloración causa un cambio en el br illo del pr oducto. Esto podría causar diferencias de uniformidad y
también errores. Cada uso del producto en es te tipo de entorno tiene que ser consultado al principio con el pr oveedor.
• Los pr oductos R-series tienen que ser usados en entornos que c umplan las especific aciones de funcionamiento.
• Los productos R-series no deben utilizarse en entornos que estén sujetos a co ntam inantes hostiles como los producidos por
máquinas de humo (petróleo c raqueado) o similar (estos depos itan una capa fina de residuos grasientos sobre los componen-
tes ópticos del LED, disminuyendo el rendimiento).
• Los productos R-series no pueden ser ex puestos a calor o frío extremo que excedan las especificaciones de temperatura.
• Los produc tos R-series no pueden ser expuestos a ningún elemento o situación que origine que cualquier parte de la pa ntalla se
caliente más de lo que ocurre dur ante un funcionam iento normal. Tales situaciones incluyen (aunque no s e limitan s olamente
a estas), láseres, vibraciones de ultrasonido o cualquier tipo de sustancia qu e impida una ventilación adecuada y una radiación
de calor de las láminas R-series.
• La corriente eléctrica conectada a los productos R-series tiene que reunir las especificaciones es bozadas en el manual de
instalación.
• Evite los golpes accidentales de las e squinas de los mosaicos du rante la instalación o la retirada de los prod uctos R-series.
Dado que los LED de los productos R-series están montados cerca de los bordes de la lámina LED, algo inevitable en el
diseño, las esquinas de los productos R-series se vuelven sensibles a los daños mecánicos . Por ello, es nec esario manejar
los productos R-series c on cuidado en todo momento.
• Nunca coloque un producto R-series sobre u na superficie con la parte del LE D hacia abajo. Esto prevendrá daños en los LED.
• Los productos R-series que no e stán instalados y que no están alm acenados de forma segura en una caja de madera R-series
(tamaños grandes) o caja de cartón (tamaños más pequeños) solo se pueden colocar horizontalmente sobre superfic ies planas
sin sobrecarga.
• No emplee la fuerza con los LE D. Cualquier LE D dañado debido a presión mecánica no estará cubierto por la gara ntía.
• No se pueden anular las pr opiedades funcionales y de seguridad de la pantalla.
• No se permite colgar nada de los cables de un producto R-series.
• Cualquier fallo tienen que ser solucionado inmediatamente y de forma apropiada (si se diese el caso habría que devolver el
equipo a Barco). No se puede dejar que e quipo defectuoso funcione en una pantalla LE D.
• No de deben utilizar herramienta s adicionales (martillos, palancas, etc.) para que entren los producto s LED en su sitio por la
fuerza. Todas las piezas flexibles tienen que s er m anejadas con las m anos.
• Solamente los cables Barco específicos par a ser utilizados con los productos R-series pueden utilizarse para conectar los
componentes en la pantalla R-series. Además, hay que tener c uidado al conectar la señal y hacerlo solamente según el
manual de instalación.
• Los produ ctos R-series no pueden utilizarse en la cercanía de ningún equ ipo que no esté certificado por la CE y UL/ETL.
• Los productos R-series no pueden ser transportados ninguna distancia en c ontenedores distintos a las cajas de m adera de
Barco o unidades individuales de e mbalaje. Además, no se garantiza q ue los productos R-series no se da ñen debido a la
fuerza excesiva de golpes, incluso utilizando material de embalaje de B arco. Todas las reclama ciones de garantía referentes
a productos R-series dañado s debido a un embalaje incorrecto no será aceptadas.
• Los productos R-series no se pueden conectar ningún equipo que no sea Barco.
• Al volver a conectar los componentes en un producto R-series, se debe tener cuidado par a as egurarse de que los cables están
enrutados de acuerdo al manual de instalación para evitar el da ño de los c ables u otras piezas del producto R- series.
• Los productos R-series solo se pueden limpiar de conformidad con los procedimientos definidos en el manual de servicio de
R-series.
R5906040ES SERIE R 16/02/2017
5
1. Información medioambiental y de seguridad
• Asegúrese de que el hardware de montaje puede manejar el peso de todos los productos R-series con factores de seg uridad
adecuados.
• Se debe instalar correctamente el hardware de montaje ex terno antes de colgar los prod uctos R-series.
• Cuando levante las láminas LED, asegúrese de levantar cada una de ellas de forma simétrica. Las fuerzas deben estar distri-
buidas uniforme mente en toda la anc hura de la lámina LE D. Debe evitarse una carga asimétrica en todo mom ento.
•Verifique que cada lámina LED R-Series de la instalación s e utiliza según la tabla de velocidades de viento (see installation
manual). Póngase en contacto con Barco s i necesita ayuda.
1.5 Información sobre la eliminación
Información sobre la eliminación
Residuos de equipos eléctricos y electrónicos
Este símbolo en el producto indica que, según la Directiva Europea 2012/19/EU que rige la eliminación de residuos de
equipos eléctricos y electrónicos, este produc to no se debe eliminar junto con otros residuos urb
anos. Elim ine sus res iduos de
equipos entregándolos en un punto de recogida designado para el reciclaje d e residuos de equipos eléctricos y electrónicos. Para
evitar posibles dañ os al medio ambienteoalasaludhumana causados por la eliminación descontrolada de residuos, separe estos
elementos de otros tipos de residuos y recíclelos de forma responsab
le para fom entar la r eutilización sos tenible d e los rec u rsos
materiales.
Para obtener más información sobre el r eciclaje de este producto, p óngase en contacto con las autoridades locales o con el servicio
municipal de eliminación de residuos.
Para obtener m ás información, visite el sitio Web de B arco en: h
ttp://www.barco.com/en /Ab outBarco/weee
1.6 Dirección de producción
Fábrica
Barco NV
Noordlaan 5, 8520 Kuurne (BÉLGICA)
6
R5906040ES SERIE R 16/02/2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Artículos relacionados
-
Barco X2.8R Manual de usuario
-
Barco X8 Manual de usuario
-
Barco X2.5 Manual de usuario
-
-
Barco F80-4K9 Guía del usuario
-
Barco DP2K-6E Guía de instalación
-
Barco ClickShare CS-100 Guía de instalación
-
-
-