X2.8R
Manual de seguridad
Instalacióneninteriores
R5906159ES/00
14/12/2017
Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd
地址：北京市 昌平区 中关村科技园 昌平园 昌盛路 16号
Teléfono: +86 10 8010 1166
Fax: +86 10 8970 2793
Soporte: www.barco.com/en/support
Visite nuestra web: www.barco.com
Registered address: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
Teléfono: +32 56.23.32.11
Fax: +32 56.26.22.62
Soporte: www.barco.com/en/support
Visite nuestra web: www.barco.com
Impreso en China
1. Seguridad
1. SEGURIDAD
Acerca de este capítulo
Lea este capítulo cuidadosamente. Contiene información importante para evitar daños personales al installar la pantalla X2.8R.
Además, incluye v arias precauciones para prevenir daños a los mosaicos X2.8R. Asegúrese de que en tiende y sigue todas las
directrices e instrucciones de seguridad y advertencias mencionadas en es te capítulo a ntes de instalar los mosaicos X2.8R. En los
capítulos posteriores se indican “advertencias” y “precauciones” adicionales dependiendo del pr ocedim iento d e instalación. Lea y
siga también estas “ advertencias” y “precauciones”.
Aclaración del término “X2. 8R” utilizado en es te documento
Cuando se hace referencia en este doc umento al término “X2.8R”, signific a qu e el contenido s e aplica a los s iguientes productos
Barco:
• X2.8R
1.1 Directrices de seguridad
Protección personal
AVISO: Asegúrese q ue entiende y sigue todas las directrices e instrucciones de se guridad, ad vertencia y
aviso, men cionados en este m anu al.
AVISO: Preste atención a las cargas suspendidas.
AVISO: Lleve un casco de protección para reducir el riesgo de daños personales.
AVISO: Tenga cuidado cuan do trabaje co n carg a
s p esadas.
AVISO: Tenga cuidado con sus dedos cuando trabaje con cargas pesadas.
Personal de instalación
La instalación tiene que ser realizada solam ente por personal autorizado y c ualificado.
Agentes de seguridad acreditados tienen que aseg urar la seguridad de la ubicación, construcción, montaje, conexión, us o, des-
mantelamiento, transporte, etc., de tales sistemas básic os de s eguridad.
certificado por Barco
Los productos especificados en el manual solo p ueden ser ope rados y utilizados por el profesional que cumpla con los requisitos
para este trabajo.
El operador seguirá las instruccio
nes de este documento, es pecialmente la nota de seguridad y advertencia incluidas. Por su
formación y experiencia, los profesionales tienen una com prensión má s profunda d e es te producto y puede n evitar el riesgo del
proceso de la operación.
Un operario n o profesional no de be montar y desmontar la unidad a su propia discreción por s i se produjese una descarga eléctrica
de a lto voltaje.
Precaución
La instalación s olamente s e debe realizar después de familiarizarse con todas las precauciones de seguridad e instrucciones de
instalación adecuadas. De lo contrario, se aumenta el r iesgo de peligro y daños al usuario.
R5906159ES X2.8R 14/12/2017 1
1. Seguridad
Las piezas de montaje están diseñadas para utilizarse solamente en conexión c on pantallas X2.8R.
Se p rohíbe la modificación o réplica de cua lquier componente. Barco utiliza m ateriales y proces os de fabricación específicos a fin
de proveer la resistencia necesaria de las piezas. Comuníquese con Barco si desea asistencia para aplicaciones personalizadas.
Siga siempre las instrucciones de instalación de Barco. Comuníquese con B arco si tiene dudas en cuanto la seguridad de una
aplicación.
El fabricante no asume ninguna resp onsabilidad por el m ontaje de los sistemas de forma incorrecta, inadecuada, irresponsable o
insegura. El sistema debe cumplir con las regulaciones de seguridad locales en cuanto a las condiciones medioambientales, la
construcción final de s olidez, etc.
Aviso de seguridad
Este equ ipo se ha fabricado según los requisitos de los estándares de seguridad internacionales IEC60950-1, EN60950-1,
UL60950-1 y CAN/CSA C22.2 No.60950-1, los cuales son los estándares de seguridad para equipos de tecnología de la
información, dentro de los qu e se incluyen los equipos com erciales eléctricos. Estos estándares de seguridad imp onen requisitos
importantes en el uso de componentes, materiales y aislantes críticos par a la seguridad, con el objeto de proteger al usuario u
operador contra el riesgo de descargas eléctricas y peligros relacionados con la energía, al igual q ue el acce so a partes de baja
tensión. Los e stándares de seguridad también impon en limitaciones a los aumentos de temperatura interna y e xterna, los niveles
de radiación, la estabilidad y resistencia mec ánica, la estructura del encapsulado y la protección contra el riesgo de incendio. Las
pruebas de simulación de c ondiciones de error individuales garan tizan la seguridad del equipo para el usuario, aún cuando el
equipo no funcione normalmente.
Cuidado del producto
Los c omponen tes de montaje y estructura deben conservarse secos, limpios, lubricados (solo si es recom endado) y cubiertos ade-
cuadamente, debe prove erse mantenimiento según el diseño de las piezas. Los productos de Barco deben utilizarse d e modo
coherente con su diseño y se recomienda la inspección regular de la s eguridad, e l uso, la deformación, la corrosión y cualquier otra
circunstancia que pudies e afectar la capacidad de carga de las piezas.
Barco recomienda que se inspeccionen todas las instalaciones y el aumento de frecuen cia de las instalaciones m ás críticas, en
intervalos regulares. Si se descubren daños en alguna pieza , lo que podría c ausar una disminución de la capacidad de carga, debe
ponerse fuera de servicio inmediatamente.
Bajo ninguna circunstancia, las piezas deben ser reparadas por ninguna entidad que no s ea Barco.
1.2 Instrucciones de seguridad importantes
Instrucciones:
• Lea es tas instrucciones.
• Conserve es tas instrucciones.
• Preste atención a todas las advertencias.
• Obedezca todas las instrucciones.
• Limpie solamente con ma teriales o productos químicos que sean inertes, no abrasivos, no corrosivos y que no dejen m arca.
Si tiene alguna duda sobre cualquier procedimiento de limpieza, consulte con e l f abricante.
• No bloquee los o rificios de ventilación. Instalar según las instrucciones del fabricante.
• No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros aparatos (incluidos
amplificadores) que produzcan calor.
• No anule el propósito de seguridad de los enchufes/zócalos de tipo con ector a tierra o polarizado. Si los enchufes/zócalos
proporcionados e stán dañados, reemplace inmediatamente las piezas defectuosas.
• Proteja los cables de alimentación/datos para que no sean pisados o aplastados, espec ialmente en los puntos de enchufes,
tomacorrientes, y lugar donde salen de los apa
ratos. R eemplace inm ediatamente los cables de alimentación/datos dañados.
• Utilice solam ente d ispositivos/accesorios especificado s por el fabricante.
• Desconecte el apar ato durante las tormentas eléctricas o equípelo co n una protección c ontra rayos apropiada. Desenchufe el
aparato c uando no v aya a utilizarse durante largos per iodos de tiempo.
• Para realizar el mantenimiento acuda a técnicos/personal de servicio cualificado. Es necesario que se efectúe el mantenimiento
cuando e l aparato se haya dañado de alguna forma, com o por ejemplo cuando el cable o enchufe de suministro de alimentación
esté defectuoso, el aparato no funcione normalmente o se haya dejado caer.
• Utilice solamente sistemas o periféricos es pecific ados p or e l fabricante, o vendidos c on el aparato. Para evitar daños p or
posible basculación, tenga precaución al levantar/mover o transportar.
• No utilice mosaicos LED dañados. Reemplace las partes dañadas inmediatamente. Asegúrese d e que el muelle de c ada
mecanismo de bloqueo (cierre) funciona correctamente. Si no, sustitúyalo inmediatamente.
2
R5906159ES X2.8R 14/12/2017
1. Seguridad
1.3 Advertencias importantes
Advertencias importantes:
Riesgo d e descarga eléctrica:
No abrir. Para reducir el riesgo d e choque eléctrico, no retire la cubierta (o parte trasera). En el interior no hay ninguna pieza que
pueda reparar el usuario. Para r ealizar el m antenimiento acuda a personal de servicio cualificado.
Temp eratura ext erior máxima y m ínima:
La temperatura exterior máxima para la pared LED es 40°C ( 104°F), la temperatura m ínima es -10°C (14°F).
Dispositivo d e p rotección contra sob revoltaje necesario
Debido a los efectos dañinos de la iluminación, los cambios de utilidad y los cam bios de m otores eléctricos de otros usuarios en la
alimentación, este producto debe ser protegido por un dispositivo contra sobrevoltaje. Si este producto se conecta a la alimentación
a través de la caja de alimentación de B arco, este dispositivo de protección ya está incorporado y no es necesario tomar med idas
extra. S i este prod ucto se c onecta a la alimentación a través de una ca ja de distribución de alimentación de otro distribuidor,
compruebe q ue dispone de un dispositivo de protección contra s obrevoltaje según EN 61643-11 o UL 1449.
Corrientedefugaalta:
La combinación de múltiples mosaicos en una instalación produce niveles sostenidos de corriente de fuga. A findeevitarelriesgo
de choque e léctrico debido a una corriente de fuga alta, se requiere una toma de tierra adecuada para la instalación.
Materiales inflam ables:
Mantenga alejados de la instalación m ateriales inflam ables (com o por ejemplo telones). Mucha energía se convierte en calor. La
instalación debe ser tal que n o merm e la cantidad de flujo de aire requerido para el funcionamiento s eguro del equipo. Tiene que
proporcionarse una ventilación adecuada.
Riesgo de choque eléctrico / Riesgo de incendio:
El mos aico X2.8R requiere 100-240 VCA, 50-60 Hz, 0,6 A a 230 VCA para poder funcionar.
Para proteger contra el riesgo de incendio causado por sobrecarga de los cables de alimentación:
• Cuando se trabaja con 200-240 VCA, es posible conectar un MÁ XIMO de 14 mosaicos en 1 cadena. C ada cable de alimenta-
ción suministrando 14 mosaicos como MÁXIMO debe ser protegido con un interruptor de c ircuito o fusibles de:
- 16 A /250 VCA (EU/APAC)
- 15 A/250 VC A (EE.UU./Canadá)
• Cuando se trabaja con 100-120 VCA, es posible conectar un MÁ XIMO de 10 mosaicos en 1 cadena. C ada cable de alimenta-
ción suministrando 10 mosaicos como MÁXIMO debe ser protegido con un interruptor de c ircuito o fusibles de:
- 15 A/250 VC A (EE.UU./Canadá)
Es preciso ajustarse a los límites de los conectores de alimentación. Un conector C13/C14 es tá limitado a 1 0 A. U n conector
Amphenol está limitado a 16 A.
ESD y L ED:
Los componentes LED utilizados en mosaicos X 2.8R s on sensibles a ESD (descarga electroestática). Para prevenir la posibilidad
de destruir los componentes LE D, no los toque cuando estén en funcionam iento ni apagados. Utilice s iempre guantes especiales
para evitar desc argas electrostáticas.
Desconecte el dispositivo:
Si las entradas de alimentación al aparato de los mosaicos individuales no es tán accesibles, la toma de corriente del enchufe,
que sum inistra el arm azón, debe instalarse cerca del equipo y ser fácilmente accesible, o debe incorporarse un dispositivo de
desconexión general, fácilmente acc esible, a la instalación eléctrica fija.
Este equipo TIENE que tener una toma de tierra:
A fin de pro teger c ontra el riesgo de choque eléctrico, la instalación debe estar conectada a tierra adecuadam ente. Si anula el
propósito del enc hufe de tipo conector a tierra, estará expuesto al riesgo de un choque eléctrico.
Sistema de energía:
Se recomienda utilizar un sistema de distribución de energía TN-S (un sistema de distribución de energía con un conductor neutro
y de tierra separado) a fin de evitar bucles de corriente a t ierra de gran alcance debido a las diferencias de voltaje en el con ductor
neutro. Toda la instalación eléc trica debe protegerse por un interruptor de desconexión nominal apropiado, interruptores autom á-
ticos, protectores de sobrevoltaje e interruptores d e c orriente de falla a tierra. La instalación debe ser hecha de acuerdo c on los
códigos locales de instalación eléctrica. En E uropa debe p restarse espec ial atención a HD 60364, documento de armonización
para la instalación eléctrica en edificios. En A lemania debe añadirse la norm a VDE 0100. En A mérica debe prestarse es pecial
atención al Código Eléctrico Nacional ANS I/NFPA 70.
Cables principales:
Los cables de alimentación suministrados con este sistema tienen propiedades especiales de seguridad. No son susceptibles de
ser r eparados por el usuario. Si los cables de a limentación están dañados, reemplácelos solam ente por unos nuevos. Nunca
intente r eparar un cable de alimentación.
LED :
R5906159ES X2.8R 14/12/2017
3
1. Seguridad
Los LED utilizados en los mosaicos X2.8R s on frágiles. Nunca presione con un objeto duro o afiliado sobre la lente del LE D, ya que
esto podría dañarlo. La carga máxima perm itida sobre la lente del LED es de 300 g/LED. Tenga cuidado al instalar un sombreador
sobre los mosaicos X2.8R. Los sombreadores solo se ajustan en una dirección y esta debe verificarse antes de ajustar en la posición
final. U se los dedos (no las uñas) par a ajustar el sombreador sobre los LED. Use las uñas para presionar sobre el ma rco de trabajo
del sombreador entre los LE D (no s obre los LED) par a ajustar el sombreador en su posición final.
No realice c onexiones en caliente:
No realice conex iones en caliente de ningún cable. Esto puede ocasionar daños en los pines del conector. Los daños resultantes
no están cubiertos por la garantía.
Altura de pantalla máxima permitida:
La altura máxima de una pantalla X2.8R está limitada: altura máxima de 12 m osaic os si está sobre el suelo o altura máxima de 25
mosaicos en configuración colgante.
La altura máx ima de la pantalla X2.8R en una con figurac ión de soporte base puede reducirse dependiendo de la carga de viento, el
coeficiente de fricción, la posición de la pared LED y el peso de la pantalla co mpleta. Utilice el LED-w all Ballast Calculator (versión
10 o posterior) para determinar la a ltura máxim a de la pantalla X2.8R y el lastre necesario para evitar que la pantalla X2.8R se
mueva o se deslice. El LED-wall Ballast C alculator está disponible en my. barco.com.
Superficie base
No instale una pantalla X2.8R con soporte base sobre superficies suaves. Coloque alfombrillas d
e goma entre las vigas de pie de
la pared LED y la super ficie suave para aum entar la fricción.
Cargadevientomáximaparaconfiguración colgante o de pie
La pantalla X2.8R en una con figur ación colgante pue de c aerse en caso d e que los vientos sup eren la fuerza de Beaufort 6 (>50
km/h).
1.4 Empleo adecuado
Empleo adecuado de los mosaicos X2.8R
• Ninguna parte del m osaico X2.8R pued e entrar en contacto con ningún tipo de subs tancias c orrosivas.
• Si us a el producto LE D en un entorno con gases de alta corrosión (p. ej. azufre) puede llevar a la decoloración de los m ate-
riales. Dicha decoloración causa un cam bio en el brillo del producto. Esto podría causar diferencias de uniformidad y también
errores. Cada us o del producto en este tipo de entorno tiene qu e ser consultado al principio con el proveedor.
• Los mosaic os X 2.8R tienen que ser usados en entornos que cu mplan las especific aciones de funcionamiento.
• Los m osaicos X2.8R no deben utilizarse en entornos que estén sujetos a contaminantes hostiles como los producidos por má-
quinas de humo (p etróleo craqueado) o similar (estos depositan una capa fina de residuos grasientos sobre los com ponentes
ópticos del LED , d isminuyendo el rendimiento).
• Los mosaicos X 2.8R no pueden s er expues tos a calor o frío extremo que excedan las e specific aciones de temperatura.
• Los mosaicos X2.8R no pueden ser expuestos a ningún elemento o situación que origine que cualquier parte de la pantalla se
caliente más de lo que ocurre durante un funcionamiento normal. Tales situaciones incluyen, aunque no se limitan solamente
a éstas, lásers, vibraciones de u ltrasonido o cu alquier tipo de sustancia que impida una ventilación adecuada y una r adiación
de calor de los mosaicos X 2.8R.
• La corriente eléctrica conectada a los mosaicos X2.8R tiene que reunir las es pecific aciones esbozadas en el manual de insta-
lación.
• Evite los golpes accidentales de las esquinas de los mosaicos durante la instalación o la retirada de los mosaicos X2.8R. Ya
que los LED de los mosaicos X2.8R están montados cerca de los bordes de los paneles LED, algo que e s inevitable en el
diseño de una pared LED de alta resolución, las esquinas de los mosaicos X2.8R s e vuelven sensibles a los daños mec ánicos.
Por eso, es necesario manejar los mo saicos X2.8R con cuidado en todo m omento.
• Nunca coloque un m osaico X 2.8R o un módulo X2.8R sobre una superficie con la parte del LE D hacia abajo. Así evitará dañ ar
los LED y la lente suave de los LED.
• Los mosa icos X 2.8R que no están instalados y que no están almacenados de forma se gura en una caja de transporte X2.8R
sólo pueden ser colocados verticalmente sobre s uperficies planas sin sobrecarga. A segúrese de que el mosaico X 2.8R no se
apoya sobre la fila inferior del LE D sino sobre las tachuelas de la parte inferior del m arco de arrendamiento.
• Al retirar o instalar el mosaico X2.8R, mantenga siempre el lateral del LED del mos aico X2.8R en para lelo al lateral del LED
de los mos aicos X2.8R restantes. Esto es para ev itar cualquier fuerza m ecánica sobre las esquinas del mosaico X2.8R.
• No emp lee la fue rza con los LED. Cualquier LED da ñado debido a presión mecánica no estará cubierto por la garantía.
• No se pueden anular las propiedades funcionales y de seguridad de la pantalla.
• No se permite montar o colgar ningún equ ipo adicional en la parte posterior de una pared X2.8R. No s e permite colgar nada
de los cables de un m osaico X2.8R .
• Cualquier fallo tienen que ser s olucionado inmediatamente y de forma apropiada (si se diese el cas o habría que devolver el
equipo a B arco). No se puede dejar que equipo defectuoso funcione en una pared.
• No de deben utilizar herramientas adicionales (martillos, palancas, etc.) para que entren empuñaduras y cierres en su sitio por
la fuerza. Todas las piezas flexibles tienen que ser manejadas con las ma nos.
• Solamente los cables Barco específicos para ser utilizados con la pantalla X2.8R pued e utilizarse para conectar los componen-
tes en la pared X2.8R. A dem ás, hay que tener cuidado al conectar la señal y hacerlo s olamente según el manual de instalación.
4
R5906159ES X2.8R 14/12/2017
1. Seguridad
• Los mosaicos X2.8R no pueden utilizarse en la cercanía de ningún equipo que no esté certificado por la CE y U L /E T L .
• Los mosaicos X 2.8R no p ueden ser transportados ninguna dis tancia en contenedores distintos a las cajas de transporte de
Barco o unidades individuales de embalaje. Además, no se garantiza que los m osaicos X2.8R no se dañen debido a la fuerza
excesiva de golpes, incluso utilizando cajas es peciales de transporte o material de embalaje d e Barco. Todas las reclamaciones
de garantía r eferentes a mosaicos X2.8R dañados debido a un em balaje incorrecto no s erá aceptadas.
• Los mosaicos X2.8R no deben conectarse a ningún equipo diferente de Ba rco (los mosaicos X2.8R son dispositivos NO com-
patibles c on H DMI, a pesar del uso de conec tores de es tilo HDMI).
• Cuando se apilan mosaicos X2.8R, sólo se pueden utilizar pies X2.8R que deben nivelarse de acuerdo con e l m anual antes
de la instalación de los mosaicos X2.8R. Una nivelación inadecuada pue de producir una fuerza excesiva
en los componentes
estructurales de los mosaicos X2.8R.
• Si s e cuelgan los mosa icos X2.8R, solamente pueden utilizarse armaduras X2.8R que tienen que instalarse y conectarse co n-
forme al manual. Un colgamiento inadecuado de los m osaicos X2.8R puede producir una fuerza excesiva en los componentes
estructurales de los mosaicos X2.8R.
• Al apilar o c olgar mos aicos X 2.8R, se deben seguir las directrices indicad as en el ma nual de instalación para evitar el mov i-
miento de la pantalla (incluida la inclinación). Los mos aicos X 2.8R sólo se pued en instalar verticalmente. Cualquier inclinación
de una pantalla cau sará fuerza indebida sobre los c ompone ntes estructurales de los mosaicos X2.8R y podrían hacer q ue s e
cayera la pared X 2.8R . • A l apilar mosaicos X2.8R, se debe utilizar el apilador X2.8R.
• Al volver a conectar los compo nentes en un mosaico X2.8R, se debe tener cuidado para asegurarse de que los cables están
enrutados de acuerdo al manual de instalación para evitar el daño de los cables u otras piezas del mosaico X2.8R.
• Los mosaicos X 2.8R sólo se pueden limpiar de conform idad con los procedimientos definidos en el manual de instalación.
• No cuelgue má s de 25 mosaicos X2.8R (10 m ) de alto con la herramienta de m ontaje integral.
• La pantalla X2.8R es un producto para su uso en interiores. Utilice los mosaicos X 2.8R solo en zonas secas alejadas de la luz
directa del sol, del polvo y de la humedad. No instale ni utilice nunca los mosaic os X2.8R en exteriores.
• Barco sum inistra una variedad de accesorios par a apilar y colgar para pantallas de hasta 12 mos aicos apilados o 25 m osaicos
colgantes.
• Asegúrese de que el hardware de montaje puede manejar el peso de toda la X2.8R con factores de seguridad adecuados.
• El asa está pensada para transportar un solo mo saico. No ate, escale o eleve, por seguridad.
• Los agujeros pequeños del marco X2.8R pueden usarse como punto adicional d e seguridad.
R5906159ES X2.8R 14/12/2017
5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
