Cámara termográfica portátil
Gama HIKMICRO M
Manual de usuario
Contáctenos
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
i
Información legal
© 2023 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
Sobre este manual
Este manual incluye las instrucciones de utilización y gestión del producto. Las figuras,
gráficos, imágenes y cualquier otra información que encontrará en lo sucesivo tienen
únicamente fines descriptivos y aclaratorios. La información incluida en el manual está
sujeta a cambios, sin aviso previo, debido a las actualizaciones de software u otros
motivos. Encuentre la última versión de este manual en la página web de HIKMICRO
(
http://www.hikmicrotech.com
).
Utilice este manual con la guía y asistencia de profesionales capacitados en el soporte del
producto.
Marcas registradas
y otras marcas comerciales y logotipos de HIKMICRO son
propiedad de HIKMICRO en diferentes jurisdicciones.
Las demás marcas comerciales y logotipos mencionados son propiedad de sus
respectivos dueños.
Descargo de responsabilidad
EN LA MEDIDA MÁ XIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, ESTE MANUAL Y EL
PRODUCTO DESCRITO —INCLUIDOS SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE— SE
SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y «CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES». HIKMICRO NO
OFRECE GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A MODO MERAMENTE
ENUNCIATIVO MAS NO LIMITATIVO, AQUELLAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD
SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPÓ SITO EN PARTICULAR. EL USO QUE
HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU Ú NICO RIESGO. EN NINGÚ N CASO, HIKMICRO
PODRÁ CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGÚ N DAÑ O ESPECIAL,
CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑ OS POR
PÉRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIÓ N DE LA ACTIVIDAD
COMERCIAL, PÉRDIDA DE DATOS, CORRUPCIÓ N DE LOS SISTEMAS O PÉRDIDA DE
DOCUMENTACIÓ N, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO
(INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACIÓ N CON
EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKMICRO HAYA RECIBIDO UNA
NOTIFICACIÓ N DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑ OS O PÉRDIDAS.
USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE
SEGURIDAD INHERENTES Y QUE HIKMICRO NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD
POR NINGÚ N FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
ii
DAÑ OS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNÉTICOS, ATAQUES DE PIRATAS
INFORMÁ TICOS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD PROPIOS DE
INTERNET; NO OBSTANTE, HIKMICRO PROPORCIONARÁ EL APOYO TÉCNICO OPORTUNO
DE SER NECESARIO.
USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES
APLICABLES Y SOLO USTED ES EL Ú NICO RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE EL USO
CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE
PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO,
A MODO ENUNCIATIVO, DERECHOS DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD
INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCIÓ N DE DATOS Y OTROS
DERECHOS RELATIVOS A LA PRIVACIDAD. NO UTILIZARÁ ESTE PRODUCTO PARA
NINGÚ N USO FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCIÓ N DE
ARMAS DE DESTRUCCIÓ N MASIVA, EL DESARROLLO O PRODUCCIÓ N DE ARMAS
QUÍMICAS O BIOLÓ GICAS, NINGUNA ACTIVIDAD EN EL CONTEXTO RELACIONADO CON
ALGÚ N EXPLOSIVO NUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN
APOYO DE ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS.
EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACIÓ N VIGENTE,
ESTA Ú LTIMA PREVALECERÁ .
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
iii
Información normativa
Nota
Estas cláusulas solo se aplican a los productos que lleven la marca o la información
correspondiente.
Declaración de conformidad de la UE
Este producto, y en su caso también los accesorios suministrados, tienen la
marca "CE" y por tanto cumplen con las normas europeas de armonización
aplicables enumeradas en la Directiva de compatibilidad electromagnética
2014/30/UE, la Directiva de equipos radioeléctricos 2014/53/UE y la Directiva
de restricción del uso de sustancias peligrosas 2011/65/UE.
Por la presente, Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. declara que este
dispositivo (consulte la etiqueta) cumple con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de internet:
https://www.hikmicrotech.com/en/support/download-center/declaration-of-c
onformity/.
Bandas de frecuencia y potencia (para la CE)
Las bandas de frecuencia y los límites de potencia de transmisión (radiada y/o conducida)
aplicables a los siguientes equipos de radio son:
Modelo de equipo
Bandas de frecuencia y potencia
Gamas M11, M11W, M20, M20W, M30,
M60*
Wi-Fi a 2,4 GHz (2,4 GHz a 2,4835 GHz): 20
dBm; Bluetooth 2,4 GHz (2,4 GHz a 2,4835
GHz): 20 dBm
Wi-Fi a 2,4 GHz (2,4 GHz a 2,4835 GHz): 20
dBm; Wi-Fi 5 GHz (5,15 GHz a 5,25 GHz):
23 dBm; Wi-Fi 5 GHz (5.25 GHz a 5.35
GHz): 23 dBm; Wi-Fi 5 GHz (5.47 GHz a
5.725 GHz): 23 dBm; Wi-Fi 5 GHz (5.725
GHz a 5.85 GHz): 14 dBm
Gamas M10, M11, M11W, M20, M20W,
M30, M60
Wi-Fi a 2,4 GHz (2,4 GHz a 2,4835 GHz): 20
dBm; Bluetooth 2,4 GHz (2,4 GHz a 2,4835
GHz): 20 dBm
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
iv
*En las gamas M11, M11W, M20, M20W, M30, M60, preste atención a las siguientes notas
cuando el dispositivo esté funcionando en 5 GHz:
De conformidad con el artículo 10, apartado 10, de la Directiva 2014/53/UE, cuando se
opera en la gama de frecuencias de 5150 a 5350 MHz, este dispositivo está restringido al
uso en interiores en: Austria (AT), Bélgica (BE), Bulgaria (BG), Croacia (HR), Chipre (CY),
República Checa (CZ), Dinamarca (DK), Estonia (EE), Finlandia (FI), Francia (FR), Alemania
(DE), Grecia (EL), Hungría (HU), Islandia (IS), Irlanda (IE), Italia (IT), Letonia (LV),
Liechtenstein (LI), Lituania (LT), Luxemburgo (LU), Malta (MT), Países Bajos (NL), Irlanda
del Norte (UK(NI)), Noruega (NO), Polonia (PL), Portugal (PT), Rumanía (RO), Eslovaquia
(SK), Eslovenia (SI), España (ES), Suecia (SE), Suiza (CH) y Turquía (TR).
Utilice el adaptador eléctrico de un fabricante autorizado. Consulte las especificaciones
técnicas del producto para conocer los requisitos eléctricos detallados.
Use una batería provista por un fabricante cualificado. Consulte las especificaciones
técnicas del producto para conocer los requisitos detallados de la batería.
2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos eléctricos y
electromagnéticos): En la Unión Europea, los productos marcados con este
símbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin
recogida selectiva. Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el
lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshágase de él en el punto
de recogida designado a tal efecto. Para más información visite:
www.recyclethis.info
2006/66/CE (directiva sobre baterías): Este producto lleva una batería que
no puede ser desechada en el sistema municipal de basuras sin recogida
selectiva dentro de la Unión Europea. Consulte la documentación del
producto para ver la información específica de la batería. La batería lleva
marcado este símbolo, que incluye unas letras indicando si contiene cadmio
(Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, entregue la
batería a su vendedor o llévela al punto de recogida de basuras designado a
tal efecto. Para más información visite: www.recyclethis.info
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
v
Convenciones de símbolos
Los símbolos que se pueden encontrar en este documento se definen del siguiente modo.
Símbolo
Descripción
Peligro
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, ocasionará o
podría ocasionar lesiones de importancia o incluso la muerte.
Precaución
Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no
evitarse, podría ocasionar daños de material, pérdida de datos,
deterioro del rendimiento u otros resultados imprevistos.
Nota
Ofrece información adicional para destacar o complementar
puntos importantes del texto principal.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
vi
Instrucciones de seguridad
Estas instrucciones están destinadas a garantizar que el usuario pueda utilizar el producto
correctamente para evitar peligros o pérdidas materiales.
Leyes y normativas
● El uso del producto ha de cumplir estrictamente con las normas de seguridad eléctrica
locales.
Transporte
● Guarde el dispositivo en su paquete original o en uno similar cuando lo transporte.
● Guarde el embalaje para uso futuro. En el caso de que ocurra algún fallo, deberá
devolver el dispositivo a la fábrica con el envoltorio original. En caso de transporte sin el
envoltorio original podría resultar en daños en el dispositivo y la empresa no se hará
responsable.
● No deje caer el producto ni lo someta a impactos físicos. Mantenga el dispositivo
alejado de interferencias magnéticas.
Fuente de alimentación
● La tensión de entrada del dispositivo debe coincidir con la fuente de alimentación
limitada (5 V CC, 2 A), de conformidad con la norma IEC61010-1. Consulte las
especificaciones técnicas para obtener información detallada.
● Asegúrese de que el enchufe esté correctamente conectado a la toma de corriente.
● NO conecte múltiples dispositivos a un mismo adaptador de corriente, para evitar el
sobrecalentamiento y los riesgos de incendio por sobrecarga.
Batería
● El uso o sustitución inadecuados de la batería pueden ser un riesgo de explosión.
Cámbiela únicamente por otra del mismo tipo o equivalente. Deshágase de las baterías
usadas conforme a las instrucciones proporcionadas por el fabricante de la batería.
● La batería integrada no puede ser desmontada. Póngase en contacto con el fabricante
para solicitar las reparaciones necesarias.
● Para almacenar la batería durante un periodo prolongado, compruebe que esté
completamente cargada cada medio año para garantizar la calidad de la misma. De lo
contrario, podrían ocurrir daños.
● No cargue otros tipos de baterías con el cargador suministrado. Confirme que no haya
material inflamable a menos de 2 m del cargador durante la carga.
● NO coloque la batería cerca de fuentes de calor o de fuego. Evite la luz directa del sol.
● NO se trague la batería para evitar quemaduras químicas.
● NO deje la batería al alcance de los niños.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
vii
● Cuando el dispositivo esté apagado y la batería RTC esté llena, los ajustes de tiempo se
podrán guardar durante 15 días.
● En el primer uso, encienda el dispositivo y cargue la batería RTC con la batería de litio
durante más de 8 horas.
● La tensión de la batería de litio es de 3,6 V y la capacidad de la batería es de 6700 mAh.
● La batería cuenta con la certificación UL2054.
Mantenimiento
● Si el producto no funciona correctamente, por favor, póngase en contacto con su
distribuidor o con el centro de servicio técnico más próximo. No nos haremos
responsables de los problemas derivados de una reparación o mantenimiento no
autorizados.
● Algunos componentes del dispositivo (p. ej.: el condensador electrolítico) necesita una
sustitución periódica. La vida útil promedio puede variar, por lo que se recomienda una
revisión periódica. Contacte con su vendedor para más detalles.
● Limpie suavemente el dispositivo con una gamuza limpia con una pequeña cantidad de
etanol, si fuese necesario.
● Si se utiliza el equipo de una manera no especificada por el fabricante, la protección del
dispositivo podría verse mermada.
● Le recomendamos llevar el dispositivo para su calibración una vez al año. Póngase en
contacto con su distribuidor local para obtener información sobre el mantenimiento.
● Tenga en cuenta que el límite real del puerto USB 3.0 PowerShare puede variar según la
marca del ordenador, lo que podría causar problemas de incompatibilidad. Por ello, se
aconseja utilizar un puerto USB 3.0 o USB 2.0 normal si el ordenador no reconoce el
dispositivo USB a través del puerto USB 3.0 PowerShare.
Entorno de uso
● Compruebe que el entorno de uso se adapte a los requisitos del dispositivo. La
temperatura de funcionamiento oscila entre −10 °C y 50 °C (14 a 122 °F) y la humedad
de funcionamiento es del 95 % o inferior.
● NO exponga el dispositivo a radiaciones electromagnéticas o entornos polvorientos.
● NO oriente la lente hacia el sol ni a otras luces brillantes.
Soporte técnico
El portal
https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us/
le ayudará, como cliente
HIKMICRO, a obtener el máximo partido a sus productos HIKMICRO. El sitio le ofrece
acceso a nuestro equipo de soporte, software y documentación, contactos de servicio,
etc.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
viii
Emergencia
● Si hay presencia de humo, olores o ruidos procedentes del dispositivo, apague la
alimentación inmediatamente, desenchufe el cable de alimentación y contacte con el
servicio técnico.
Advertencia sobre la luz láser suplementaria
Advertencia: La radiación láser emitida por el dispositivo puede causar lesiones oculares,
quemaduras cutáneas o inflamar sustancias. Evite la exposición directa de la luz láser a
los ojos. Antes de activar la función de luz suplementaria, compruebe que no haya
personas ni sustancias inflamables frente al objetivo láser. La longitud de onda es de 650
nm y la tensión es inferior a 1 mW. El láser cumple con la normativa IEC60825-1:2014.
Mantenimiento del láser: No es necesario hacer ningún mantenimiento del láser de forma
regular. Si el láser no funciona, el módulo del láser debe ser reemplazado en el taller bajo
garantía. Apague el dispositivo al reemplazar el módulo del láser. Atención: el uso de los
controles o los ajustes o la ejecución de procedimientos para otros propósitos que no se
hayan especificado aquí, puede conllevar una exposición peligrosa a la radiación.
Dirección de fabricación
Habitación 313, Unidad B, Edificio 2, Carretera de Danfeng 399, Subdistrito de Xixing,
Distrito de Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052, China
Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
AVISO DE CONFORMIDAD: Los productos de las series térmicas podrían estar sujetos a
controles de exportación en algunos países o regiones; entre ellos, por ejemplo, los
Estados Unidos, la Unión Europea, el Reino Unido y/o otros países miembros del Arreglo
de Wassenaar. Consulte con algún experto en cumplimiento normativo y legal o con las
autoridades gubernamentales locales para cumplir con los requisitos de licencia de
exportación necesarios si desea transferir, exportar o reexportar los productos de las
series térmicas entre distintos países.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
ix
Contenido
Capítulo 1 Descripción general ............................................................................................... 1
1.1 Descripción del dispositivo ............................................................................................. 1
1.2 Funciones principales ...................................................................................................... 1
1.3 Apariencia .......................................................................................................................... 2
Capítulo 2 Preparación ............................................................................................................ 6
2.1 Cargar el dispositivo ......................................................................................................... 6
2.1.1 Carga del dispositivo con la base de carga ..................................................... 6
2.1.2 Cargar el dispositivo con la interfaz de cable ................................................. 8
2.2 Encendido/Apagado ......................................................................................................... 8
2.2.1 Establecer la duración de apagado automático .............................................. 9
2.3 Suspender y reactivar ...................................................................................................... 9
2.4 Método de funcionamiento ............................................................................................. 9
2.5 Descripción del menú ..................................................................................................... 10
Capítulo 3 Ajustes de pantalla .............................................................................................. 14
3.1 Lente de enfoque ............................................................................................................ 14
3.2 Establecer el brillo de la pantalla ................................................................................. 15
3.3 Establecer el modo de visualización ........................................................................... 15
3.4 Establecer una paleta ..................................................................................................... 16
3.4.1 Establecer las paletas del modo de alarma ................................................... 19
3.4.2 Establecer las paletas del modo de enfoque ................................................. 20
3.5 Ajustar el Rango de temperatura de visualización ................................................... 21
3.5.1 Ajustar solo del nivel en modo Manual .......................................................... 22
3.5.2 Ajuste del Nivel y Alcance en modo manual ................................................. 23
3.6 Ajustar el zoom digital ................................................................................................... 23
3.7 Mostrar información de visualización en pantalla .................................................... 24
Capítulo 4 Medición de la temperatura ................................................................................ 25
4.1 Configurar los parámetros de medición ..................................................................... 26
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
x
4.1.1 Establecer la unidad ........................................................................................... 26
4.1.2 Establecer la distribución de color .................................................................. 27
4.2 Configurar la medición de imagen ............................................................................... 28
4.3 Establecer las herramientas de medición .................................................................. 29
4.3.1 Medición usando un punto personalizado ..................................................... 29
4.3.2 Medición usando una línea ............................................................................... 31
4.3.3 Medición usando un rectángulo ...................................................................... 32
4.3.4 Medición usando un círculo ............................................................................. 33
4.4 Alarma de temperatura .................................................................................................. 34
4.4.1 Establecer alarmas para temperaturas excepcionales ............................... 34
4.5 Borrar todas las mediciones ......................................................................................... 35
Capítulo 5 Alarma de condensación ..................................................................................... 36
Capítulo 6 Imágenes y vídeo ................................................................................................. 37
6.1 Capturar imágenes ......................................................................................................... 37
6.2 Grabar vídeo ..................................................................................................................... 40
6.3 Ver y gestionar archivos locales .................................................................................. 42
6.3.1 Gestionar álbumes ............................................................................................. 42
6.3.2 Gestionar archivos ............................................................................................. 43
6.3.3 Editar imágenes .................................................................................................. 44
6.4 Exportar archivos ............................................................................................................ 46
Capítulo 7 Conexión de cliente móvil de vista térmica ........................................................ 47
7.1 Conexión mediante red wifi ........................................................................................... 47
7.2 Conexión mediante punto de acceso .......................................................................... 47
Capítulo 8 Conectar el dispositivo al wifi ............................................................................. 48
Capítulo 9 Establecer punto de acceso del dispositivo ....................................................... 49
Capítulo 10 Emparejar dispositivos bluetooth ..................................................................... 51
Capítulo 11 Proyectar la pantalla del dispositivo en el ordenador ...................................... 52
Capítulo 12 Ajustes de iluminación ...................................................................................... 53
12.1 Establecer la luz led ..................................................................................................... 53
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
xi
12.2 Establecer el láser ........................................................................................................ 53
Capítulo 13 Mantenimiento ................................................................................................... 54
13.1 Ver la información del dispositivo ............................................................................ 54
13.2 Ajustar fecha y hora ..................................................................................................... 54
13.3 Actualizar dispositivo .................................................................................................. 54
13.4 Restaurar el dispositivo .............................................................................................. 55
13.5 Inicializar la tarjeta de memoria ................................................................................ 55
13.6 Acerca de la calibración .............................................................................................. 55
Capítulo 14 Apéndice ............................................................................................................ 56
14.1 Valores de emisividad de materiales comunes ...................................................... 56
14.2 Preguntas frecuentes .................................................................................................. 56
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
1
Capítulo 1 Descripción general
1.1 Descripción del dispositivo
La cámara termográfica portátil es un dispositivo que permite obtener imágenes ópticas y
térmicas. Puede medir la temperatura, grabar vídeos, capturar instantáneas, activar
alarmas y puede conectarse al software cliente mediante Wi-Fi o punto de acceso. El
detector integrado de infrarrojos de alta sensibilidad y el sensor de alto rendimiento
detectan los cambios de temperatura y miden la temperatura en tiempo real.
La técnica de imagen sobre imagen (PiP) de la cámara y la fusión de la vista óptica y la
vista térmica mejora los detalles de la visualización de imágenes. Admite distintas paletas
de colores para la visualización de la temperatura. Ayuda a encontrar la zona de riesgo y
reduce las pérdidas de sus posesiones, pero no se puede utilizar para la prueba de
temperatura corporal de personas.
El dispositivo es fácil de utilizar y cuenta con un diseño ergonómico. Se utiliza mucho en
subestaciones, para la detección de la prevención de electricidad en empresas y estudios
de reconocimiento en el ámbito de la construcción.
1.2 Funciones principales
Medición de la temperatura
El dispositivo detecta la temperatura en tiempo real y la muestra en la pantalla.
Almacenamiento
El dispositivo cuenta con un módulo de memoria para almacenar vídeos, instantáneas y
datos importantes.
Fusión
El dispositivo puede mostrar imágenes térmicas y visuales fusionadas.
Paletas
El dispositivo admite múltiples paletas de color para la visualización de la temperatura. En
las paletas de modo de alarma y en las paletas de modo de enfoque, se pueden establecer
paletas de color para un rango de temperatura específico para que destaque del resto.
Alarma de condensación
El dispositivo detecta la humedad del objetivo y marca en verde la zona donde la humedad
es superior al umbral establecido.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
2
Nota
La alarma de condensación solo es compatible con algunos modelos.
Conexión con el software cliente
● Teléfono móvil: Utilice «HIKMICRO Viewer» para ver imágenes en directo, capturar
instantáneas y grabar vídeos desde su teléfono. También puede analizar imágenes sin
conexión, generar y compartir informes a través de la aplicación. Escanee los códigos
QR de la portada para descargar la aplicación.
HIKMICRO Viewer Android
HIKMICRO Viewer iOS
● Ordenador: Utilice «HIKMICRO Analyzer» para analizar profesionalmente las imágenes
sin conexión, y generar un informe de formato personalizado en su PC. Descargue el
software cliente en
https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-products/hikmicro-analyzer-software.ht
ml
Bluetooth
El dispositivo se puede conectar a los auriculares mediante bluetooth y usted puede oír la
voz en la grabación o la instantánea.
Zoom digital
El dispositivo admite zoom digital de 1,0 a 8,0 aumentos.
Luz led
La luz led suplementaria permite utilizar el dispositivo como una linterna cuando sea
necesario.
Luz láser
Suplemento de luz láser de larga distancia.
1.3 Apariencia
Nota
El aspecto puede variar con los diferentes modelos. Seleccione el tipo del producto real
como referencia.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
3
Pantalla táctil
Indicador de
carga
Micrófono
Altavoz
Encendido
Láser
Obturador
Atrás
Navegació n
Figura 1-1 Aspecto (vista frontal)
Batería
Anillo de
enfoque
Lente
térmica
Soporte para
trípode
Gatillo Interfaz
del cable
Ranura para
tarjeta microSD
Luz led
Transmisor
láser
Lente
óptica
Tapa de la
lente
Figura 1-2 Aspecto (vista lateral) I
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
4
Lente
térmica
Trípode
Montar
Gatillo
Batería
Tapa de la
lente
Luz led
Transmisor
láser
Lente óptica
Interfaz del
cable
Ranura para
tarjeta microSD
Figura 1-3 Aspecto (vista lateral) II
Nota
La señal de advertencia se encuentra dentro de la tapa de la lente.
Tabla 1-1 Descripción de la interfaz
Componente
Función
Botón de láser
Mantenga pulsado el botón para encender el láser y suéltelo para
apagarlo.
Botón de
navegación
Modo menú:
● Pulse , , y para seleccionar los ajustes.
● Pulse para acceder al submenú.
● Pulse para volver al menú anterior.
● Pulse para confirmar.
Modo sin menú:
● Pulse para encender/apagar la luz led.
● Pulse para iniciar el zoom digital.
Botón del
obturador
Cubre la lente y al pulsarlo realiza la corrección.
Botón atrás
Sale del menú o regresa al menú anterior.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
5
Componente
Función
Anillo de
enfoque
Ajusta la lente para ver la imagen con claridad. Consulte
Lente de
enfoque
.
Nota
Solo compatible en algunos modelos.
Gatillo
● Modo menú: Presione el activador para regresar a la interfaz de la
vista en directo.
● Modo sin menú: Presione el gatillo para capturar instantáneas.
Mantenga pulsado el activador para grabar vídeos.
Interfaz del
cable
Carga el dispositivo o exporta los archivos con el cable USB de tipo A
a tipo C.
Precaución
La radiación láser emitida por el dispositivo puede causar lesiones oculares, quemaduras
cutáneas o inflamar sustancias. Antes de activar la función de luz suplementaria,
compruebe que no haya personas ni sustancias inflamables frente al objetivo láser.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
6
Capítulo 2 Preparación
2.1 Cargar el dispositivo
Precaución
La batería integrada que alimenta el reloj en tiempo real (RTC) del dispositivo se puede
agotar en periodos largos de almacenamiento o transporte. Se recomienda recargar la
batería RTC para el buen funcionamiento del reloj del dispositivo.
Para cargar completamente la batería del reloj en tiempo real, se debe cumplir con los
siguientes requisitos:
● Las baterías de litio recargables se deben instalar en el dispositivo.
● El dispositivo debería seguir funcionando durante más de 8 horas antes de apagarse.
2.1.1 Carga del dispositivo con la base de carga
Pasos
Nota
Cargue el dispositivo con el cable y el adaptador de corriente proporcionados por el
fabricante (o según la tensión de entrada que se indica en las especificaciones).
1. Sujete el dispositivo y presione la batería y los cierres del dispositivo.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
7
Cierre de la batería
Base de la batería
Cámara térmica
Figura 2-1 Quitar la batería
2. Presione los cierres y tire de la base de la batería para sacarla.
3. Inserte la batería en la base de carga. Puede ver el estado de carga a través del piloto
luminoso de la base de carga.
Base de
carga
Batería
Vista lateral
Vista frontal
Figura 2-2 Cargar la batería
4. Cuando la batería esté completamente cargada, retírela de la base de carga.
5. Alinee la pieza corrugada de la batería con la muesca del dispositivo e inserte la batería
en el dispositivo.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
8
Pieza acanalada
Figura 2-3 Insertar la batería
2.1.2 Cargar el dispositivo con la interfaz de cable
Antes de comenzar
Asegúrese de que la batería esté instalada antes de la carga.
Pasos
1. Abra la tapa superior del dispositivo.
2. Enchufe el conector macho de tipo C del cable de carga en el dispositivo y el otro
conector de tipo A en el adaptador de corriente.
2.2 Encendido/Apagado
Encendido
Retire la tapa de la lente y mantenga pulsado durante más de tres segundos para
encender el dispositivo. Puede observar el objetivo cuando la interfaz del dispositivo sea
estable.
Nota
Pueden pasar al menos 30 segundos hasta que el dispositivo esté listo para su uso al
encenderlo.
Apagar
Con el dispositivo encendido, mantenga pulsado durante tres segundos para apagar el
dispositivo.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
9
2.2.1 Establecer la duración de apagado automático
Vaya a Ajustes > Ajustes de dispositivo > Apagado automático para establecer el tiempo
de apagado automático del dispositivo según sea necesario.
2.3 Suspender y reactivar
La función de hibernar y reactivar se utiliza para ahorrar energía y ampliar la duración de la
batería. La función solo es compatible con algunos modelos de esta gama.
Suspender y reactivar manualmente
Pulse para entrar en el modo de hibernación y púlselo de nuevo para reactivar el
dispositivo.
Establecer la suspensión automática
Desde la vista en directo, pulse para mostrar el menú principal. Vaya a Ajustes >
Ajustes del dispositivo > Hibernación automática para establecer el tiempo de espera
para pasar a modo hibernación automáticamente. Si no se pulsa ningún botón ni se toca
la pantalla durante un tiempo superior al establecido, el dispositivo entra
automáticamente en modo de hibernación.
Pulse para reactivar el dispositivo.
Suspensión del dispositivo, captura de imagen programada y grabación de
vídeo
Cuando el dispositivo está grabando un videoclip o capturando una instantánea
programada, no podrá entrar en suspensión. Sin embargo, puede pulsar para detener
la grabación de vídeo o la captura de instantánea y forzar la suspensión del dispositivo.
2.4 Método de funcionamiento
El dispositivo es compatible con el control de pantalla táctil y el control de botones.
Control de pantalla táctil
Toque la pantalla para establecer los ajustes.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
10
Figura 2-4 Control de pantalla táctil
Control de botones
Pulse los botones de navegación para establecer los ajustes.
Figura 2-5 Control de botones
● Pulse , , y para seleccionar los ajustes.
● Pulse para acceder al submenú.
● Pulse para volver al menú anterior.
● Pulse para confirmar.
2.5 Descripción del menú
Interfaz de vista en directo
La pantalla del dispositivo muestra la vista en directo de la cámara térmica tras el inicio.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
11
Figura 2-6 Interfaz de vista en directo
Tabla 2-1 Descripción de la interfaz de la vista en directo
Núm.
Descripciones
1
Barra de estado, donde se visualiza el estado de funcionamiento del
dispositivo, por ejemplo, la batería y las conexiones.
2
Barra de la paleta y rango de temperatura de visualización. Los valores
superior e inferior de la barra de la paleta representan la temperatura
máxima y mínima del rango de temperatura de visualización actual.
Nota
Si aparece el símbolo «~» delante del valor de la temperatura, indica que su
dispositivo aún no está preparado para una medición precisa de la
temperatura. Obtenga las temperaturas del objetivo cuando el símbolo
desaparezca.
3
Muestra la unidad de temperatura actual y la emisividad del objetivo.
4
Icono de menú principal Pulse o toque para que aparezca el
menú principal.
Menú principal
Las operaciones incluidas en el menú principal de izquierda a derecha son las siguientes:
Ajustes, Navegación y administración de archivos locales, Configuración del modo de
visualización, Medición de temperatura, Cambio de paletas, y Nivel y alcance.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
12
Figura 2-7 Menú principal
Menú desplegable
En la interfaz de vista en directo, deslice el dedo sobre la pantalla de arriba hacia abajo
para que aparezca el menú desplegable. Con este menú podrá activar/desactivar las
funciones del dispositivo, cambiar el tema de la pantalla y ajustar la intensidad de la
pantalla.
Figura 2-8 Menú desplegable
Tabla 2-2 Descripción del menú desplegable
Núm.
Descripciones
1
Toque una vez para activar/desactivar la red Wi-Fi. Mantenga pulsado para
acceder a la interfaz de configuración de red Wi-Fi. Para la configuración
Wi-Fi, consulte las instrucciones en
Conectar el dispositivo al wifi
.
2
Toque una vez para activar/desactivar el bluetooth. Mantenga pulsado para
acceder a la interfaz de configuración de bluetooth. Para configurar el
bluetooth, consulte
Emparejar dispositivos bluetooth
para más
información.
3
Toque una vez para activar/desactivar el punto de acceso. Mantenga
pulsado para acceder a la interfaz de configuración de punto de acceso.
Para la configuración del Punto de acceso, consulte las instrucciones en
Establecer punto de acceso del dispositivo
.
4
Activar/desactivar la proyección de pantalla USB. Consulte
Proyectar la
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
14
Capítulo 3 Ajustes de pantalla
Nota
Su dispositivo realizará periódicamente una autocalibración para optimizar la calidad de la
imagen y la precisión de las mediciones. En este proceso, la imagen se quedará congelada
brevemente y se oirá un «clic» cuando el obturador se mueva delante del detector. La
calibración automática será más frecuente durante el arranque o en ambientes muy fríos
o cálidos. Se trata de un proceso normal para garantizar un rendimiento óptimo del
dispositivo.
3.1 Lente de enfoque
Ajuste la longitud de la lente focal correctamente antes de establecer otros ajustes o la
visualización de la imagen y la precisión de temperatura podrían verse afectadas.
Pasos
1. Encienda el dispositivo.
2. Dirija la lente del dispositivo a la escena adecuada.
3. Ajuste el anillo de enfoque en sentido horario o antihorario, consulte la imagen
siguiente.
Figura 3-1 Lente de enfoque
Nota
● El ajuste de la distancia focal solo es compatible en algunos modelos. Seleccione el
tipo del producto real como referencia.
● NO toque la lente para no modificar el efecto de visualización.
CERCA
LEJOS
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
15
3.2 Establecer el brillo de la pantalla
Muestre el menú desplegable o vaya a Ajustes > Ajustes de dispositivo > Brillo de pantalla.
Deslice la barra de brillo o pulse / para ajustar el brillo de pantalla.
3.3 Establecer el modo de visualización
Puede establecer la vista térmica/óptica del dispositivo. Se puede seleccionar térmica,
fusión, PIP, óptica y combinación.
Pasos
1. Seleccione en el menú principal.
Nota
Desde la vista en directo, toque la tecla de acceso directo para cambiar los modos
de visualización rápidamente.
2. Toque los iconos para seleccionar el modo de visualización.
En el mofo Térmica, el dispositivo muestra la vista térmica.
En el modo Fusión, el dispositivo muestra una vista combinada del canal térmico y el
canal visual.
En el modo PIP (imagen en imagen), el dispositivo muestra la vista térmica como una
miniatura dentro de la imagen visual.
Nota
Seleccione PIP y acceda a la interfaz de configuración de PIP.
● Ajustar posición: Toque la vista PIP y arrástrela a su posición final en la pantalla.
● Ajustar tamaño: Toque una de las esquinas de la miniatura PIP y arrástrela para
ajustar el tamaño.
En el modo Visual, el dispositivo muestra la vista visual.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
16
En el modo Mezcla, el dispositivo muestra una vista mezcla de los canales térmico y
visual. Pulse y para seleccionar el Nivel. Cuanto menor sea el valor, más denso
será el efecto ó ptico.
3. Pulse para salir.
3.4 Establecer una paleta
Las paletas le permiten seleccionar los colores que desee.
Pasos
1. Seleccione en el menú principal.
2. Pulse sobre los iconos para seleccionar el tipo de paleta.
Blanco vivo
Las zonas calientes aparecen coloreadas en la imagen.
Figura 3-2 Ejemplo de Blanco vivo
Negro vivo
Las zonas calientes aparecen coloreadas en negro en la imagen.
Figura 3-3 Ejemplo de Negro vivo
Arco iris
El objetivo muestra distintos colores, sirve para escenas sin diferencias de
temperaturas claras.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
17
Figura 3-4 Ejemplo de Arco iris
Gris
El objetivo se muestra en el color del hierro calentado.
Figura 3-5 Ejemplo de escala de grises
Rojo vivo
Las zonas calientes aparecen coloreadas en rojo en la imagen.
Figura 3-6 Ejemplo de Rojo vivo
Fusión
La parte caliente se muestra en amarillo y la parte fría en morado.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
18
Figura 3-7 Ejemplo de Fusión
Lluvia
La parte caliente de la imagen está coloreada y el resto está en azul.
Figura 3-8 Ejemplo de Lluvia
Rojo Azul
La parte caliente de la imagen está en rojo y el resto en azul.
Figura 3-9 Ejemplo de Rojo Azul
3. Pulse para salir de la interfaz de configuración.
Nota
También puede tocar en la barra de accesos directos de la vista en directo para
cambiar las paletas.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
19
3.4.1 Establecer las paletas del modo de alarma
Las paletas del modo de alarma permiten marcar los objetivos de un determinado rango
de temperatura con un color diferente al resto.
Pasos
1. Seleccione Paletas en el menú principal.
2. Pulse sobre los iconos para seleccionar un tipo de regla de alarma.
Tabla 3-1 Descripción de los iconos
Icono
Modo de
alarma
Descripción
Ejemplo
Alarma
superior
Establezca la temperatura de la
alarma y los objetivos que tengan
una temperatura mayor que la del
valor establecido se mostrarán en
rojo.
Alarma
inferior
Establezca la temperatura de la
alarma y los objetivos que tengan
una temperatura menor que la del
valor establecido se mostrarán en
azul.
Alarma de
intervalo
Establezca el sector de
temperatura de la alarma (p .ej.: de
90 °C a 150 °C) y los objetivos que
tengan una temperatura dentro del
intervalo se mostrarán en amarillo.
Alarma de
aislamiento
Establezca el sector de
temperatura de la alarma (p .ej.: de
90 °C a 120 °C) y los objetivos que
tengan una temperatura fuera del
valor establecido (p .ej.: de 70 °C a
125 °C) se mostrarán en morado o
azul.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
20
3. Establecer un intervalo de temperatura.
– Pulse y para seleccionar entre el límite superior y el límite inferior. Use y
para ajustar la temperatura.
– Toque la pantalla para seleccionar una zona de interés. El dispositivo ajustará
automáticamente los límites superior e inferior de temperatura de la escena
seleccionada. Use y para hacer una juste fino de la temperatura.
4. Pulse para salir.
3.4.2 Establecer las paletas del modo de enfoque
Las paletas del modo de enfoque permiten marcar los objetivos que tengan un cierto
rango de temperatura con paletas de fusión y de otro tipo, con paletas de Blanco vivo.
Pasos
1. Seleccione Paletas en el menú principal.
2. Pulse sobre los iconos para seleccionar un tipo de regla de alarma.
Tabla 3-2 Descripción de los iconos
Icono
Modo
Paletas
Descripción
Ejemplo
Enfoque
superior
Establezca el umbral de temperatura
y los objetivos que tengan una
temperatura superior a la del valor
establecido se mostrarán con paletas
de fusión.
Enfoque
inferior
Establezca el umbral de temperatura
y los objetivos que tengan una
temperatura inferior a la del valor
establecido se mostrarán con paletas
de fusión.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
21
Icono
Modo
Paletas
Descripción
Ejemplo
Enfoque
en
intervalo
Establezca el intervalo de
temperatura (p .ej.: de 90 °C a 150 °C)
y los objetivos que tengan una
temperatura dentro del intervalo se
mostrarán con paletas de fusión.
3. Establecer un intervalo de temperatura.
– Pulse y para seleccionar entre el límite superior y el límite inferior. Use y
para ajustar la temperatura.
– Toque la pantalla para seleccionar una zona de interés. El dispositivo ajustará
automáticamente los límites superior e inferior de temperatura de la escena
seleccionada. Use y para hacer una juste fino de la temperatura.
4. Pulse para salir.
3.5 Ajustar el Rango de temperatura de visualización
Establezca el intervalo de temperatura para la visualización en pantalla, y la paleta solo
funcionará en objetivos dentro del rango de temperatura establecido. Puede ajustar el
intervalo de temperatura.
Pasos
1. Seleccione un modo de ajuste.
1) Desde la vista en directo, pulse para entrar en el menú principal.
2) Toque .
3) Seleccione Automático o Manual .
2. Ajuste el intervalo de temperatura de visualización.
Ajuste automático
Seleccione . El dispositivo ajustará automáticamente el
rango de temperatura de visualización de acuerdo a la
temperatura real de los objetivos.
Ajuste manual
Hay dos maneras de ajustar manualmente el rango de
temperatura de visualización. Vaya a Ajustes > Ajustes de
medición > Modo manual de Nivel y Alcance para elegir el
modo preferido. Consulte
Ajuste del Nivel y Alcance en modo
manual
para conocer las instrucciones detalladas.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
22
3. Opcional: Puede cambiar el modo de visualización o las paletas en la interfaz manual de
Nivel y Alcance tocando o .
Nota
En la interfaz manual de Nivel y alcance, el modo de visualización ó ptico no se puede
activar utilizando la tecla de atajo, y el tamaño y la posición de la vista PIP no se pueden
configurar.
3.5.1 Ajustar solo del nivel en modo Manual
Ajuste manualmente la temperatura máxima y la temperatura mínima respectivamente
para ampliar o reducir el rango de temperatura.
Antes de comenzar
Vaya a Ajustes > Ajustes de medición > Modo manual de Nivel y Alcance para habilitar
Solo nivel.
Pasos
1. Desde la vista en directo, pulse para mostrar el menú principal.
2. Toque .
3. Pulse sobre un área de interés de la pantalla.
Aparecerá un círculo alrededor de la zona, y el rango de temperatura se reajusta para
mostrar tantos detalles de la zona como sea posible, de acuerdo a la zona
seleccionada.
4. Realice un ajuste fino del rango de temperatura para visualización.
1) Pulse o , o toque en el valor de la pantalla para bloquear o desbloquear el valor.
2) Pulse o , o desplace la rueda de ajustes de la pantalla para hacer un ajuste fino
de la temperatura máxima y temperatura mínima respectivamente.
Figura 3-10 Ajuste solo del nivel
5. Pulse para confirmar.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
23
3.5.2 Ajuste del Nivel y Alcance en modo manual
Aumente o disminuya los valores individuales tanto de la temperatura máxima como de la
temperatura mínima manteniendo la misma amplitud del rango de temperatura. También
puede ampliar o reducir la amplitud del rango de temperatura uniformemente.
Antes de comenzar
Vaya a Ajustes > Ajustes de medición > Modo manual de Nivel y Alcance para habilitar
Nivel y alcance.
Pasos
1. Desde la vista en directo, pulse para mostrar el menú principal.
2. Toque .
3. Pulse sobre un área de interés de la pantalla.
Aparecerá un círculo alrededor de la zona, y el rango de temperatura se reajusta para
mostrar tantos detalles de la zona como sea posible, de acuerdo a la zona
seleccionada.
4. Realice un ajuste fino del rango de temperatura para visualización.
1) Pulse o para aumentar o disminuir los valores individuales tanto de la
temperatura máxima como de la mínima mientras conserva la misma amplitud del
rango de temperatura.
2) Pulse o para ampliar o reducir la amplitud del rango de temperatura
uniformemente.
Figura 3-11 Ajuste de Nivel y alcance
5. Pulse para confirmar.
3.6 Ajustar el zoom digital
Desde la interfaz de vista en directo, pulse para entrar en la interfaz de configuración
del zoom digital.
● Mantenga pulsado o para acercarse o alejarse continuamente.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
24
Figura 3-12 Ajuste continuo del índice de zoom
● Pulse o para hacer un ajuste fino del índice de zoom.
Figura 3-13 Ajuste fino del índice de zoom
● Toque el control deslizante del índice de zoom y arrástrelo a izquierda o derecha para
ajustar el índice de zoom.
3.7 Mostrar información de visualización en pantalla
Vaya a Ajustes > Ajustes de visualización para habilitar la visualización en pantalla de la
información.
Icono de estado
Los iconos de estado del dispositivo: estado de la batería, tarjeta de memoria, punto de
acceso, etc.
Hora y fecha
Hora y fecha del dispositivo.
Parámetros
Parámetros de medición de la temperatura, como por ejemplo, emisividad del objetivo,
unidad de temperatura, etc.
Logotipo de marca
El logotipo de marca es un logotipo del fabricante que aparece en la esquina superior
derecha de la pantalla. Puede desactivarlo si no lo necesita.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
25
Capítulo 4 Medición de la temperatura
La función de medición de la temperatura ofrece la temperatura de la escena en tiempo
real y la muestra a la izquierda de la pantalla.
Al leer los resultados de medición, puede que a veces aparezcan algunos signos, como
«~», delante de los valores. El significado de estos signos se explica en la tabla siguiente.
Tabla 4-1 Signos en los resultados de medición
Señal
Explicación
~
Si la temperatura objetivo supera ligeramente el rango de medición, el
dispositivo ofrecerá un resultado aproximado y aparecerá un signo «~»
delante del valor.
Por ejemplo, si se muestra un resultado como «~ 55 °C», significa que la
temperatura objetivo es de 55 °C aproximadamente.
< o >
Si la temperatura objetivo supera el rango de medición y el dispositivo no
puede obtener tampoco un valor impreciso del objetivo, aparecerá «<» o «>»
delante de un valor fijo, lo que indica que la temperatura del objetivo es inferior
o superior a la del valor.
Por ejemplo, si un resultado es «< -30.0 °C», significa que la temperatura
objetivo es inferior a -30,0 °C. Si un resultado es «> 580.0 °C», significa que la
temperatura objetivo es superior a 580,0 °C
Nota
Su dispositivo realizará periódicamente una autocalibración para optimizar la calidad de la
imagen y la precisión de las mediciones. En este proceso, la imagen se quedará congelada
brevemente y se oirá un «clic» cuando el obturador se mueva delante del detector. La
calibración automática será más frecuente durante el arranque o en ambientes muy fríos
o cálidos. Se trata de un proceso normal para garantizar un rendimiento óptimo del
dispositivo.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
26
4.1 Configurar los parámetros de medición
Puede configurar los parámetros de medición para mejorar la precisión de la medición de
la temperatura.
Pasos
1. Vaya a Ajustes > Ajustes de medición.
2. Establezca el rango de temperatura, emisividad, etc.
Rango de temperatura
Seleccione un rango de medición de temperatura según la temperatura de los
objetivos.
Si está probando un objetivo con un rango de temperatura desconocido u objetivos
con rangos compatibles diferentes, se recomienda configurarlo en Conmutación
automática y el dispositivo cambiará el rango de temperatura automáticamente.
Emisividad
Consulte
Valores de emisividad de materiales comunes
para establecer la emisividad
de su objetivo.
Temperatura de reflexión
Si hay algún objeto (que no sea el objetivo) con una temperatura alta en la escena y la
emisividad del objetivo es baja, configure la temperatura de reflexión como la
temperatura alta para corregir el efecto de temperatura.
Distancia
La distancia entre el objetivo y el dispositivo. Puede personalizar la distancia del
objetivo o seleccionar entre cerca, medio y lejos.
Humedad
Establezca la humedad relativa del entorno actual.
3. Regrese al menú anterior para guardar los ajustes.
Nota
Puede ir a Ajustes > Ajustes del dispositivo > Inicialización de dispositivo > Eliminar
todas la herramientas de medición para inicializar los parámetros de medición de la
temperatura.
4.1.1 Establecer la unidad
Acceda a Ajustes > Ajustes del dispositivo > Unidad para establecer la unidad de
temperatura y la unidad de distancia.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
27
4.1.2 Establecer la distribución de color
La función de distribución de color proporciona diferentes efectos de visualización de
imagen en el modo de Nivel y alcance automáticos. Se pueden seleccionar los modos de
distribución de color Lineal e Histograma, para las diferentes escenas de aplicación.
Antes de comenzar
Seleccione la opción Automático en Nivel y alcance.
Pasos
1. Vaya a Ajustes > Ajustes de medición > Distribución del color.
2. Seleccione un modo de distribución del color.
– Lineal: El modo Lineal se usa para detectar pequeños objetivos de alta temperatura
en un entorno con temperaturas bajas. La distribución de color Lineal realza y
muestra más detalles de los objetivos de alta temperatura, lo que es conveniente para
comprobar pequeñas zonas defectuosas por alta temperatura, como los conectores
de cables.
– Histograma: El modo histograma se utiliza para detectar la distribución de la
temperatura en grandes áreas. La distribución de color de Histograma realza los
objetivos de alta temperatura y mantiene algunos detalles de los objetos de baja
temperatura de la zona, lo que es adecuado para descubrir pequeños objetivos de
baja temperatura, como las grietas.
3. Regrese al menú anterior para guardar los ajustes.
Nota
Esta función solo se admite con la función Nivel y alcance en automático.
Ejemplo
Figura 4-1 Distribución de color
Lineal
Histograma
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
28
4.2 Configurar la medición de imagen
El dispositivo mide la temperatura de toda la escena y puede mostrar el punto central,
cálido y frío.
Pulse para entrar en el menú principal y seleccione > . Seleccione los puntos
deseados para ver sus temperaturas.
Tabla 4-2 Descripción de los iconos
Icono
Descripción
Punto central de la escena (centro de la pantalla).
La temperatura aparece como Cen XX.
Punto caliente de la escena, que cambia cuando cambia la
temperatura o la escena.
La temperatura aparece como Max XX.
Punto frío de la escena, que cambia cuando cambia la temperatura o
la escena.
La temperatura aparece como Min XX.
Figura 4-2 Mediciones de imagen
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
29
4.3 Establecer las herramientas de medición
Puede configurar los parámetros de medición de la temperatura para mejorar la precisión
de la medición de la temperatura.
Antes de comenzar
Establezca parámetros como la Humedad y la Temperatura de reflexión. Para conocer la
explicación detallada, consulte
Configurar los parámetros de medición
.
Pasos
1. Pulse para entrar en el menú principal.
2. Seleccione y pulse .
3. Seleccione un tipo de herramienta de medición de la temperatura
Punto
personalizado
Para las herramientas de configuración de puntos, consulte
Medición usando un punto personalizado
.
Línea
Para las herramientas de configuración de líneas, consulte
Medición usando una línea
.
Rectángulo
Para las herramientas de configuración de rectángulos,
consulte
Medición usando un rectángulo
.
Círculo
Para las herramientas de configuración de círculos, consulte
Medición usando un círculo
.
Figura 4-3 Herramienta de medición de temperatura
Qué hacer a continuación
Configure la alarma de temperatura, entonces se activarán acciones de alarma como la
advertencia sonora y la alarma intermitente cuando la temperatura comprobada supere el
valor de alarma configurado. Consulte
Alarma de temperatura
.
4.3.1 Medición usando un punto personalizado
El dispositivo puede detectar la temperatura de un punto personalizado.
Pasos
1. Seleccione .
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
30
2. Pulse para añadir un punto personalizado.
3. Mueva el punto con los botones de navegación o pulse sobre la pantalla táctil para
seleccionar un punto y moverlo.
4. Toque para modificar los parámetros de medición de la temperatura.
Emisividad
Consulte
Valores de emisividad de materiales comunes
para establecer la emisividad
de su objetivo.
Distancia
Establecer la distancia entre el objetivo y el dispositivo.
Temp.
Toque para ocultar o mostrar los resultados de la medición de temperatura.
5. Pulse .
Nota
Si se han establecido la distancia y la emisividad específicas de la herramienta, la
medición se realiza en base a dichos parámetros. De lo contrario, se usarán los
parámetros establecidos en Ajustes > Ajustes de medición para la medición.
La temperatura del punto personalizado (p. ej.: P1) muestra «P1: XX.
6. Repita los pasos anteriores para establecer otros puntos personalizados.
Nota
● El sistema admite un máximo de diez puntos personalizados.
● Arrastre la lista de herramientas de puntos a la derecha de la pantalla, o pulse , ,
y para ver la lista de herramientas completa.
7. Opcional: Modifique las herramientas establecidas de los puntos personalizados, oculte
o visualice las herramientas y los resultados de la medición, etc.
Toque para entrar en la interfaz de edición y modifique los
parámetros de medición de la temperatura, como la emisión y
distancia.
/
Toque para ocultar o visualizar la herramienta y los resultados
de la medición.
Toque para eliminar la herramienta.
8. Pulse para guardar y salir.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
31
4.3.2 Medición usando una línea
Pasos
1. Seleccione .
2. Pulse para generar una línea predeterminada.
Nota
Solo se admite una herramienta de línea.
3. Mueva la línea hasta la posición requerida.
– Toque la línea y pulse , , y para mover la línea
arriba/abajo/izquierda/derecha.
– Toque la línea en la pantalla táctil y arrástrela hasta la posición requerida.
4. Ajuste la longitud de la línea.
– Toque un extremo de la línea y pulse , , para alargar o acortar la línea.
– Toque y arrastre el extremo de la línea para agrandarla o acortarla.
5. Toque para modificar los parámetros de medición de la temperatura.
Emisividad
Consulte
Valores de emisividad de materiales comunes
para establecer la emisividad
de su objetivo.
Distancia
Establecer la distancia entre el objetivo y el dispositivo.
Temperatura Máx./Mín./Promedio
Pulse para que se visualicen los tipos de temperatura. Es posible visualizar la
temperatura máx., mín. y promedio de la línea a la izquierda de la pantalla.
6. Pulse .
Nota
Si se han establecido la distancia y la emisividad específicas de la herramienta, la
medición se realiza en base a dichos parámetros. De lo contrario, se usarán los
parámetros establecidos en Ajustes > Ajustes de medición para la medición.
7. Modifique la herramienta establecida de la línea, oculte o visualice la herramienta y los
resultados de la medición, etc.
Toque para entrar en la interfaz de edición y modifique los
parámetros de medición de la temperatura, como la emisión y
distancia.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
32
/
Toque para ocultar o visualizar la herramienta y los resultados
de la medición.
Toque para eliminar la herramienta.
8. Pulse para guardar y salir.
4.3.3 Medición usando un rectángulo
Pasos
1. Seleccione .
2. Pulse o toque para generar un rectángulo predeterminado.
3. Mueva el rectángulo a la posición requerida.
– Toque el rectángulo y pulse , , y para moverlo
arriba/abajo/izquierda/derecha.
– Toque y arrastre el rectángulo en la pantalla táctil para moverlo a la posició n
requerida.
4. Ajuste el tamaño del rectángulo.
– Toque una esquina del rectángulo y pulse , , para agrandar o reducir el
rectángulo.
– Toque y arrastre una esquina del rectángulo en la pantalla táctil para agrandarlo o
reducirlo.
5. Toque para modificar los parámetros de medición de la temperatura.
Emisividad
Consulte
Valores de emisividad de materiales comunes
para establecer la emisividad
de su objetivo.
Distancia
Establecer la distancia entre el objetivo y el dispositivo.
Temperatura Máx./Mín./Promedio
Pulse para que se visualicen los tipos de temperatura. Es posible visualizar la
temperatura máx., mín. y promedio del rectángulo a la izquierda de la pantalla.
6. Pulse para guardar los ajustes.
Nota
Si se han establecido la distancia y la emisividad específicas de la herramienta, la
medición se realiza en base a dichos parámetros. De lo contrario, se usarán los
parámetros establecidos en Ajustes > Ajustes de medición para la medición.
7. Repita los pasos anteriores para establecer otras herramientas del rectángulo.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
33
Nota
Se admite un máximo de cinco herramientas del rectángulo.
8. Opcional: Modifique las herramientas del rectángulo, oculte o visualice las herramientas
y los resultados de la medición, etc.
Toque para entrar en la interfaz de edición y modifique los
parámetros de medición de la temperatura, como la emisión y
distancia.
/
Toque para ocultar o visualizar la herramienta y los resultados
de la medición.
Toque para eliminar la herramienta.
9. Pulse para guardar y salir.
4.3.4 Medición usando un círculo
Pasos
1. Seleccione .
2. Pulse o toque para generar un círculo predeterminado.
3. Mueva el círculo a la posición requerida.
– Toque el círculo y pulse , , y para moverlo
arriba/abajo/izquierda/derecha.
– Toque y arrastre el círculo en la pantalla táctil para moverlo a la posición requerida.
4. Ajuste el tamaño del círculo.
– Toque un punto del círculo y pulse , , para agrandar o reducir el círculo.
– Toque y arrastre un punto del círculo en la pantalla táctil para agrandarlo o reducirlo.
5. Toque para modificar los parámetros de medición de la temperatura.
Emisividad
Consulte
Valores de emisividad de materiales comunes
para establecer la emisividad
de su objetivo.
Distancia
Establecer la distancia entre el objetivo y el dispositivo.
Temperatura Máx./Mín./Promedio
Pulse para que se visualicen los tipos de temperatura. Es posible visualizar la
temperatura máx., mín. y promedio del círculo a la izquierda de la pantalla.
6. Pulse para guardar los ajustes.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
34
Nota
Si se han establecido la distancia y la emisividad específicas de la herramienta, la
medición se realiza en base a dichos parámetros. De lo contrario, se usarán los
parámetros establecidos en Ajustes > Ajustes de medición para la medición.
7. Repita los pasos anteriores para establecer otras herramientas del rectángulo.
Nota
Se admite un máximo de cinco herramientas del círculo.
8. Opcional: Modifique las herramientas del círculo, oculte o visualice las herramientas y
los resultados de la medición, etc.
Toque para entrar en la interfaz de edición y modifique los
parámetros de medición de la temperatura, como la emisión y
distancia.
/
Toque para ocultar o visualizar la herramienta y los resultados
de la medición.
Toque para eliminar la herramienta.
9. Pulse para guardar y salir.
4.4 Alarma de temperatura
Cuando la temperatura de los objetivos dispare la alarma establecida, el dispositivo
realizará las acciones configuradas, ya sea hacer parpadear el marco de la regla, emitir un
aviso sonoro o enviar una notificación al software cliente.
4.4.1 Establecer alarmas para temperaturas excepcionales
Se activarán las acciones de alarma, como el aviso sonoro y la alarma intermitente,
cuando la temperatura comprobada supere el valor de alarma configurado.
Pasos
1. Vaya a Ajustes > Ajustes de medición > Ajustes de alarma.
2. Toque para habilitar la Alarma de temperatura.
3. Establezca los parámetros de la alarma.
Umbral de alarma
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
35
Cuando la temperatura analizada supere el umbral, el dispositivo enviará una
notificación de alarma al software cliente. Emite un pitido si el aviso sonoro está
habilitado. El rectángulo en rojo si se ha configurado la herramienta del rectángulo.
Vinculación de alarma
Nota
Las vinculaciones de alarma compatibles varían según el modelo. Compruebe su
dispositivo para conocer las opciones disponibles.
● Aviso audible: El dispositivo emite un pitido cuando la temperatura del objetivo
supere el umbral de alarma.
● Alarma intermitente: La luz parpadeante empezará a parpadear cuando la
temperatura supere el umbral de alarma.
● Captura de alarma: El dispositivo captura imágenes radiométricas cuando la
temperatura del objetivo supera el umbral de alarma.
● Intervalo mín. de alarma: Controla el intervalo de tiempo mínimo entre dos cargas
consecutivas de información de alarma. Esto ayuda a reducir información frecuente
repetida en la parte de la aplicación y del software cliente.
Nota
Si configura las herramientas de rectángulo y círculo para medir la temperatura, los
ajustes de umbral de alarma y del método de enlace solo funcionan en las zonas
medidas. De otro modo, los parámetros son válidos para la medición de la temperatura
de imagen (medición de la temperatura a pantalla completa).
4.5 Borrar todas las mediciones
Toque para borrar todas las herramientas de medición de temperatura configuradas.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
36
Capítulo 5 Alarma de condensación
La alarma de condensación marca la superficie en la que la humedad relativa supera el
umbral establecido.
Pasos
1. Seleccione Paletas en el menú principal.
2. Toque sobre .
3. Ajuste la temperatura ambiente, la humedad relativa del aire y el umbral de humedad
para la alarma.
Umbral
El umbral de humedad de la superficie. Cualquier lugar de la escena con una
humedad mayor se marcará en verde.
Humedad relativa
La humedad relativa del ambiente alrededor del objetivo. Este parámetro ayuda al
dispositivo a calcular la humedad del objetivo con más precisión.
La humedad relativa cambia con la ubicación y las condiciones meteorológicas.
Compruebe y restablezca los parámetros cada vez que use esta función.
Puede consultar los valores en su aplicación meteorológica.
Temp. Ambiente
La temperatura ambiente del objetivo. Este parámetro ayuda al dispositivo a calcular
la humedad del objetivo con más precisión.
La temperatura ambiente cambia con la ubicación y las condiciones meteorológicas.
Compruebe y restablezca los parámetros cada vez que use esta función.
Puede consultar los valores en su aplicación meteorológica.
4. Pulse Aceptar para confirmar los ajustes.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
37
Capítulo 6 Imágenes y vídeo
Inserte una tarjeta de memoria en el dispositivo, luego podrá grabar vídeos, capturar
imágenes, marcar y guardar datos importantes.
Nota
● El dispositivo no es compatible con la captura ni la grabación cuando se muestra el
menú.
● Cuando el dispositivo está conectado al ordenador, no es compatible con la captura ni
la grabación.
● Vaya a Ajustes > Ajustes de captura > Título de nombre de archivo, puede configurar el
título de nombre de archivo en las instantáneas o las grabaciones para diferenciar los
archivos grabados en una escena específica.
● Vaya a Ajustes > Ajustes de dispositivo > Inicialización de dispositivo para inicializar la
tarjeta de memoria si fuera necesario.
6.1 Capturar imágenes
Utilice el dispositivo para capturar imágenes en directo y guardar las imágenes en
álbumes locales.
Antes de comenzar
Asegúrese de que haya una tarjeta de memoria insertada en el dispositivo. Consulte
Apariencia
para localizar la ranura para la tarjeta de memoria en su dispositivo.
Pasos
1. Establezca un modo de captura y presione el Gatillo en la interfaz de vista en directo
para capturar imágenes.
Hay 3 modos disponibles. Cada modo requiere distintas operaciones.
1) Vaya a Ajustes > Ajustes de captura > Modo de captura.
2) Seleccione un modo.
Capturar una imagen
Pulse el Gatillo una vez para capturar una imagen.
Captura continua
Establezca la cantidad de capturas continuas tras seleccionar este modo.
Pulse el Gatillo en la vista en directo y el dispositivo capturará la cantidad de
imágenes establecida de forma continua.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
38
Captura programada
Establezca el intervalo de captura programada tras seleccionar este modo.
Pulse el Gatillo en la vista en directo y el dispositivo capturará imágenes en función
del intervalo establecido. Pulse el Gatillo otra vez o pulse para dejar de
capturar.
3) Pulse para regresar a la interfaz de vista en directo.
4) Dirija la lente al objetivo y pulse el Gatillo para capturar imágenes.
● Capturar una imagen: Si Editar antes de guardar NO está habilitado (Ajustes >
Ajustes de captura), la imagen en directo se congelará y se guardará en el álbum de
almacenamiento predeterminado. Si Editar antes de guardar está habilitado, el
dispositivo entrará en la interfaz de edición de imagen.
Figura 6-1 Editar imagen antes de guardar
Tabla 6-1 Opciones de edición
Núm.
Descripciones
1
Nota de texto
Seleccione la nota de texto y acceda a la página de edición. Toque la pantalla
para introducir el contenido y pulse para guardar.
2
Nota de voz
● Seleccione la nota de voz y acceda a la página de grabación de voz.
● Pulse o toque para iniciar la grabación.
Pulse o toque la pantalla para detener la grabación.
● Opcional: Puede tocar para reproducir la grabación. Si la nota de voz
no es satisfactoria, toque para eliminarla. Repita los pasos
anteriores para volver a grabar.
● Pulse para salir.
3
Escanee el código QR
● Seleccione el código QR y el dispositivo entrará en modo de
escaneo.
● Coloque el marco de escaneo sobre un código QR. El dispositivo
leerá el código y guardará la información.
● Opcional: Si el escaneo falla, puede acceder a la información del
código utilizando el teclado en pantalla según el aviso.
4
Cuando se haya añadido toda la información a la imagen, seleccione Guardar
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
39
Núm.
Descripciones
para salir.
● Captura continua/captura programada: aparece un contador en la parte superior de
la pantalla que muestra la cantidad de capturas realizadas.
2. Opcional: Puede configurar más ajustes de captura según lo necesite.
Tabla 6-2 Más ajustes de captura opcionales
Objetivo
Ajustes
Guarde una imagen
óptica adicional
junto con la imagen
térmica.
Vaya a Ajustes > Ajustes de captura.
Habilite Guardar imagen óptica y configure la Resolución de
imagen óptica.
Nota
Si los objetivos se encuentran en condiciones de poca luz,
habilite la Linterna. El dispositivo activa la linterna al capturar
imágenes.
Configurar la regla
para nombrar las
imágenes.
● Título de nombre de archivo:
El nombre de imagen predeterminado es el título de
nombre de archivo y la hora de almacenamiento. El título
de nombre de archivo se puede configurar. La hora de
almacenamiento es la hora del sistema del dispositivo en el
momento en que se produce el almacenamiento.
Vaya a Ajustes > Ajustes de captura > Título de nombre de
archivo para configurar el título de nombre de archivo.
● Nombrar archivos: Los archivos se pueden nombrar según
la Marca de tiempo o la Numeración (título de nombre de
archivo y número de secuencia).
Vaya a Ajustes > Ajustes de captura > Título de nombre de
archivo para configurar el nombre de los archivos.
Nota
Si se utiliza la Numeración, el archivo más reciente no se
podrá guardar cuándo el número de secuencia llegue a
99999. Elimine los archivos más recientes del álbum o
cambie el modo de nombrar los archivos para guardar nuevos
archivos.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
40
Objetivo
Ajustes
Ver imágenes
térmicas nítidas en
pantalla de alta
resolución.
Vaya a Ajustes > Ajustes de captura.
Habilite SuperIR antes de capturar. La resolución de las
imágenes capturadas con SuperIR es aproximadamente
4 veces superior a la original.
Qué hacer a continuación
● Vaya a álbumes para ver y gestionar los archivos y los álbumes. Consulte
Gestionar
álbumes
y
Gestionar archivos
para conocer las instrucciones de funcionamiento.
● Para editar imágenes guardadas, consulte
Editar imágenes
para conocer las
instrucciones de funcionamiento.
● Puede conectar su dispositivo al ordenador para exportar archivos locales a los
álbumes y tratarlos posteriormente. Consulte
Exportar archivos
.
6.2 Grabar vídeo
Antes de comenzar
Debe haber una tarjeta de memoria insertada para almacenar vídeos.
Pasos
1. Opcional: Vaya a Ajustes > Ajustes de captura > Tipo de vídeo para configurar el
formato de vídeo.
Nota
La configuración del formato de vídeo solo es compatible con algunos modelos de esta
gama. Se adopta el formato de vídeo MP4 en aquellos modelos sin opción de
configuración.
Vídeo radiométrico
Los datos radiométricos se adjuntan en vídeos con este formato. Solo se pueden
reproducir y analizar posteriormente con HIKMICRO Analyzer.
Nota
Cuando el espacio de almacenamiento sea inferior a 500 MB, no se permitirá la
grabación de vídeo radiométrico. Las grabaciones detenidas de forma accidental no
se guardarán.
MP4
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
41
Los vídeos grabados se almacenan en formato MP4. Estos videoclips se pueden
reproducir en un dispositivo local y en cualquier reproductor compatible con este
formato (HIKMICRO Analyzer no admite la reproducción de este formato de vídeo).
2. Opcional: Configurar la velocidad de fotogramas del tipo de vídeo seleccionado.
1) Vaya a Ajustes > Ajustes de captura > Tipo de vídeo para habilitar la Configuración
de la velocidad de fotogramas.
2) Seleccione Velocidad de fotogramas y desplácese para configurar el valor deseado.
Nota
● Si la Configuración de la velocidad de fotogramas está habilitada, el canal óptico
de la cámara se apagará. Por lo tanto, no podrá cambiar el modo de visualización ni
guardar la imagen óptica correspondiente al capturar una instantánea.
● Una velocidad de fotogramas mayor ofrece vídeos más fluidos y con más detalles
para su visualización, si hay movimiento. Pero los vídeos con una velocidad de
fotogramas mayor tienen más tamaño y hará falta más espacio de
almacenamiento.
3) Pulse OK .
3. En la interfaz de vista en directo, mantenga pulsado el gatillo para iniciar la grabación.
Las señales de grabación de vídeo radiométrico y vídeos en formato MP4 son diferentes.
Cuando aparezca , se estará grabando un vídeo en MP4. Cuando aparezca .rv
o .hrv (según la velocidad de fotogramas) en la vista en directo, se estará grabando un
vídeo radiométrico.
4. Cuando haya finalizado, presione el gatillo de nuevo para detener la grabación. El vídeo
se guardará automáticamente y saldrá.
Nota
También puede pulsar o para detener la grabación.
Qué hacer a continuación
Compruebe los vídeos almacenados en en el modo menú. Consulte
Ver y gestionar
archivos locales
para más información.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
42
6.3 Ver y gestionar archivos locales
Las imágenes y los vídeos capturados del dispositivo se guardan en álbumes locales.
Puede crear, eliminar, renombrar y establecer un álbum como el álbum de
almacenamiento predeterminado. En los archivos se pueden realizar acciones como
navegar, mover y eliminar.
Pasos
1. Entrar en los álbumes. En la vista en directo, pulse para mostrar el menú principal y
seleccione para acceder a los álbumes.
2. Para crear, renombrar, eliminar y establecer un álbum como el álbum de
almacenamiento predeterminado, consulte
Gestionar álbumes
para más información.
3. Para conocer más funciones como mover o eliminar un archivo, consulte
Gestionar
archivos
para más información.
4. Para modificar una imagen, por ejemplo, para editar el texto o las notas de voz
guardadas con las imágenes, así como para cambiar los parámetros térmicos, consulte
Editar imágenes
para más información.
Nota
La función de edición de imagen varía en los productos de la gama. Consulte su
dispositivo para conocer las opciones de funcionamiento disponibles.
5. Pulse para salir.
6.3.1 Gestionar álbumes
Puede crear varios álbumes para gestionar los archivos de imágenes y vídeos capturados
en su dispositivo. Las imágenes y los vídeos recientemente capturados se guardan en el
Á lbum de almacenamiento predeterminado .
Pasos
1. Entrar en los álbumes. En la vista en directo, pulse para mostrar el menú principal y
seleccione para acceder a los álbumes.
2. Crear un álbum.
1) Toque en la esquina superior derecha para añadir un álbum.
2) Edite el nombre del álbum.
3) Pulse para guardar el álbum.
3. Renombrar, eliminar y establecer un álbum como el álbum de almacenamiento
predeterminado.
1) Seleccione un álbum y pulse .
2) Toque en la esquina superior derecha de la pantalla.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
43
3) Seleccione Establecer como álbum de almacenamiento predeterminado, Renombrar
o Eliminar según corresponda.
El icono del álbum se convierte en cuando se establece como álbum de
almacenamiento predeterminado.
6.3.2 Gestionar archivos
El dispositivo admite varios formatos de archivos de imágenes de vídeo. En algunos
formatos de archivo, puede editar las notas adjuntas y modificar los parámetros térmicos
del dispositivo. En todos los archivos, puede comprobar la información básica, eliminarlos
o moverlos a distintos álbumes.
Pasos
1. Entrar en los álbumes. En la vista en directo, pulse para mostrar el menú principal y
seleccione para acceder a los álbumes.
2. Seleccione un álbum y pulse .
3. Navegar por los archivos de imagen y vídeo.
1) Seleccione un archivo y pulse .
2) Pulse y para navegar al archivo anterior o siguiente.
3) Pulse para que aparezca el menú de funciones y consultar más funciones
disponibles. Los formatos de archivos y las funciones compatibles se muestran a
continuación.
Tabla 6-3 Formatos de archivos y funciones
Tipo de archivo
Formatear
Descripciones
Imágenes
Radiométricas
Nombre de
archivo.jpeg
El dispositivo permite editar texto y notas de voz,
mover archivos, consultar información básica,
modificar parámetros térmicos y eliminar archivos.
Consulte
Editar imágenes
para ver las
instrucciones.
Vídeos en MP4
Nombre de
archivo.mp4
El dispositivo permite reproducir, mover y eliminar
archivos de vídeo.
Vídeo
radiométrico
Nombre de
archivo.rv o
nombre de
archivo.hrv
Los archivos con este formato no se pueden
reproducir en su dispositivo. La extensión del
archivo se determina según la velocidad de
fotogramas del vídeo.
Utilice HIKMICRO Analyzer para reproducir y
analizar el archivo. Actualice el software a la
versión más reciente o puede que el archivo .hrv
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
44
Tipo de archivo
Formatear
Descripciones
no sea compatible.
Nota
Este tipo de archivo no es compatible con
algunos modelos de esta gama.
4. Mover o eliminar varios archivos.
1) En un álbum, toque en la esquina superior derecha de la pantalla.
2) Pulse y para seleccionar un archivo y pulse . Si quiere seleccionar todos
los archivos, toque en la esquina superior derecha. Si quiere cancelar toda la
selección, toque .
Los archivos seleccionados muestran en la esquina superior derecha.
3) Toque Eliminar o Mover.
● Si toca eliminar, los archivos se eliminarán tras la confirmación.
● Si toca mover, seleccione un álbum objetivo para empezar a mover.
6.3.3 Editar imágenes
La cámara térmica permite editar el texto o las notas de voz guardadas con las imágenes
y cambiar los parámetros térmicos.
Nota
La función de edición de imagen varía en los productos de la gama. Consulte su
dispositivo para conocer las opciones de funcionamiento disponibles.
Pasos
1. Entrar en los álbumes. En la vista en directo, pulse para mostrar el menú principal y
seleccione para acceder a los álbumes.
2. Seleccione un álbum y pulse .
3. Seleccione un archivo de imagen y pulse para que aparezca el menú de edición.
Figura 6-2 Editar una imagen
4. Seleccione una opción y realice las operaciones correspondientes.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
45
Tabla 6-4 Editar y gestionar imágenes
Núm.
Descripción
1
Editar nota de texto. Añada una nueva nota de texto o cambie la nota
existente y pulse para guardar los ajustes.
2
Editar nota de voz. Puede añadir una nueva nota de voz, reproducir o
eliminar una nota de voz existente.
● Si el archivo ya tiene una nota de voz, toque para reproducir o
eliminar la nota.
● Si el archivo no tiene ninguna nota de voz asociada, pulse o
toque .
3
Mover el archivo a otros álbumes.
Seleccione un álbum objetivo y pulse para confirmar y mover.
4
Mostrar información básica del archivo, por ejemplo: la hora de
almacenamiento y la resolución.
5
Editar los parámetros térmicos de la imagen.
1. Pulse o toque para que aparezca el menú principal.
2. Modifique el modo de visualización de la imagen, los parámetros
y las herramientas de medición, las paletas y el modo de nivel y
alcance. Para más información sobre el funcionamiento, consulte
Establecer el modo de visualización
,
Medición de la temperatura
,
Establecer una paleta
y
Ajustar el Rango de temperatura de
visualización
.
3. Opcional: Si necesita un informe en PDF del archivo, toque en
la esquina superior derecha de la pantalla. Introduzca el Nombre
del informe y el Termógrafo y toque para generar el informe.
Nota
Los informes generados se guardan en la misma ruta de la tarjeta
de memoria que los archivos de imagen. Los informes en PDF no se
pueden visualizar en el dispositivo local. Exporte y lea los informes
en un ordenador. Consulte
Exportar archivos
para ver las
instrucciones.
4. Al finalizar todas las operaciones, toque para guardar los
cambios y salir de la interfaz de edición.
6
Eliminar el archivo.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
46
6.4 Exportar archivos
Conecte el dispositivo a su ordenador con el cable proporcionado, puede exportar los
vídeos grabados y las capturas de instantáneas.
Nota
La proyección de pantalla debe estar desactivada antes de exportar archivos.
Vaya a Ajustes > Conexiones > Proyección de pantalla USB o muestre el menú
desplegable para desactivar esta función.
Pasos
1. Abra la tapa de la interfaz del cable.
2. Conecte el dispositivo a su PC con cable y abra el disco detectado.
3. Seleccione y copie los vídeos y las instantáneas al ordenador para ver los archivos.
4. Desconecte el dispositivo del PC.
Nota
Durante la primera conexión, el controlador se instalará automáticamente.
Qué hacer a continuación
Puede importar las instantáneas en el Analizador HIKMICRO para un análisis de datos
mayor. Consulte el Manual de usuario de HIKMICRO Analyzer para conocer las
instrucciones de funcionamiento.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
47
Capítulo 7 Conexión de cliente móvil de vista
térmica
El dispositivo admite tanto la conexión por Wi-Fi como por punto de acceso WLAN.
Conecte el dispositivo a HIKMICRO Viewer y podrá controlarlo a través del cliente móvil.
7.1 Conexión mediante red wifi
Antes de comenzar
Descargue e instale HIKMICRO Viewer en su teléfono.
Pasos
1. Conecte su dispositivo a una red Wi-Fi. Consulte
Conectar el dispositivo al wifi
para ver
las instrucciones.
2. Conecte su teléfono a la misma red wifi que el dispositivo.
3. Inicie la aplicación y siga el asistente de inicio para registrar una cuenta.
4. Busque y añada el dispositivo al cliente móvil.
Resultado
Puede ver la vista en directo, capturar instantáneas y grabar vídeos a través del cliente.
7.2 Conexión mediante punto de acceso
Antes de comenzar
Descargue e instale HIKMICRO Viewer en su teléfono.
Pasos
1. Active el punto de acceso del dispositivo y complete la configuración del punto de
acceso. Consulte
Establecer punto de acceso del dispositivo
para ver las instrucciones.
2. Conecte su teléfono al punto de acceso del dispositivo.
3. Inicie la aplicación y siga el asistente de inicio para registrar una cuenta.
4. Busque y añada el dispositivo al cliente móvil.
Resultado
Puede ver la vista en directo, capturar instantáneas y grabar vídeos a través del cliente.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
48
Capítulo 8 Conectar el dispositivo al wifi
Pasos
1. Acceda a la interfaz de configuración de red Wi-Fi. Elija una de las siguientes formas.
– Toque y mantenga pulsado en el menú desplegable.
– Vaya a Ajustes > Conexiones > WLAN.
2. Pulse para activar el Wi-Fi y las redes wifi aparecerán en una lista.
Figura 8-1 Lista Wi-Fi
3. Seleccione la red Wi-Fi a la que conectarse y aparecerá un teclado virtual.
4. Introduzca la contraseña.
5. Toque para esconder el teclado virtual y conectarse a la red Wi-Fi.
Nota
● NO toque espacio o la contraseña podría ser incorrecta.
● Salir de la interfaz de conexión de ajustes de red Wi-Fi no interrumpe la conexión.
Resultado
Aparecerá un icono de red wifi en la interfaz principal cuando la conexión se haya
completado.
Qué hacer a continuación
Puede tocar para activar/desactivar la conexión Wi-Fi en el menú desplegable.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
49
Capítulo 9 Establecer punto de acceso del
dispositivo
Gracias al punto de acceso del dispositivo, otros equipos con la función Wi-Fi se pueden
unir al dispositivo y transmitir datos.
Pasos
1. Acceda a la interfaz de configuración de punto de acceso. Elija una de las siguientes
formas.
– Toque y mantenga pulsado en el menú desplegable.
– Vaya a Ajustes > Conexiones > Punto de acceso.
2. Toque para habilitar la función de punto de acceso.
Figura 9-1 Establecer punto de acceso
3. Establezca el punto de acceso y únase.
Mediante contraseña de
punto de acceso
1) Toque Establecer punto de acceso. Aparecerá en
pantalla un teclado virtual.
2) Establezca la contraseña del punto de acceso tocando
la pantalla.
3) Toque para guardar.
4) Habilite la función Wi-Fi de otro equipo y busque el
punto de acceso del dispositivo para unirse.
Mediante código QR de
punto de acceso
Escanee el QR con HIKMICRO Viewer para unirse al punto
de acceso.
Nota
● Al establecer la contraseña, no toque espacio o la contraseña podría ser incorrecta.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
50
● La contraseña tiene que estar formada por al menos 8 letras y números.
Qué hacer a continuación
Puede tocar para activar/desactivar el punto de acceso del dispositivo en el menú
desplegable.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
51
Capítulo 10 Emparejar dispositivos bluetooth
Empareje su cámara con un reproductor bluetooth externo (altavoz y auriculares) para
reproducir el audio grabado con los vídeos y las imágenes.
Pasos
1. Acceda a la página de configuración de bluetooth. Elija una de las siguientes formas.
– Toque y mantenga pulsado en el menú desplegable.
– Seleccione en el menú principal. Vaya a Ajustes > Conexiones > Bluetooth.
2. Pulse para habilitar el bluetooth.
Nota
Asegúrese de que el dispositivo bluetooth externo esté en modo visible.
El dispositivo busca y muestra los dispositivos bluetooth disponibles cerca.
3. Toque para seleccionar el dispositivo bluetooth externo e iniciar automáticamente el
emparejamiento y conectarse.
Qué hacer a continuación
Puede tocar para activar/desactivar el bluetooth en el menú desplegable.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
52
Capítulo 11 Proyectar la pantalla del dispositivo
en el ordenador
El dispositivo admite la transmisión de la pantalla al ordenador mediante un software
cliente basado en el protocolo UVC o un reproductor. Es posible conectar el dispositivo a
un PC usando un cable USB tipo C, y transmitir la vista en directo del dispositivo al PC.
Pasos
1. Vaya a Ajustes > Conexiones > Proyección de pantalla USB para activar la función en el
dispositivo. O toque en el menú desplegable para activar/desactivar la proyección
de pantalla USB.
2. Abra el software de cliente basado en el protocolo UVC en su ordenador.
3. Utilice un cable de tipo C para conectar su dispositivo al ordenador.
Nota
También puede ver vídeos en directo a través de HIKMICRO Analyzer (solo compatible
con algunos modelos de cámara). La Velocidad de fotogramas no se puede configurar
en la cámara si está viendo vídeos en directo a través de HIKMICRO Analyzer.
Qué hacer a continuación
Para más información sobre cómo proyectar la pantalla, vaya a nuestra página web:
https://www.hikmicrotech.com/
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
53
Capítulo 12 Ajustes de iluminación
12.1 Establecer la luz led
Pulse en la vista en directo para encender o apagar la luz led. O toque en el menú
desplegable para encender o apagar la luz led rápidamente.
12.2 Establecer el láser
En la interfaz de vista en directo, mantenga pulsado para habilitar/inhabilitar la luz
láser.
Precaución
La radiación láser emitida por el dispositivo puede causar lesiones oculares, quemaduras
cutáneas o inflamar sustancias. Antes de activar la función de luz suplementaria,
compruebe que no haya personas ni sustancias inflamables frente al objetivo láser.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
54
Capítulo 13 Mantenimiento
13.1 Ver la información del dispositivo
Acceda a Ajustes > Ajustes del dispositivo > Información del dispositivo para ver la
información del dispositivo.
13.2 Ajustar fecha y hora
Pasos
1. Vaya a Ajustes > Ajustes de dispositivo > Hora y fecha.
2. Establecer la fecha y la hora.
3. Pulse para guardar y salir.
Nota
Vaya a Ajustes > Ajustes de pantalla para habilitar la visualización de la hora y la fecha
en pantalla.
13.3 Actualizar dispositivo
Antes de comenzar
● Primero descargue el archivo de actualización en el sitio web oficial
http://www.hikmicrotech.com
o póngase en contacto con el servicio de atención al
cliente y el soporte técnico para obtener el archivo de actualización.
● Asegúrese de que la batería del dispositivo esté completamente cargada.
● Asegúrese de que la función de proyección de pantalla USB esté activada.
● Asegúrese de que la función de apagado automático esté desactivada para evitar la
suspensión accidental durante la actualización.
● Asegúrese de que haya una tarjeta de memoria instalada en el dispositivo.
Pasos
1. Conecte el dispositivo al ordenador con un cable USB tipo C a tipo A y abra el disco
detectado.
2. Descomprima el archivo, y copie el archivo de actualización y péguelo en el directorio
raíz del dispositivo.
3. Desconecte el dispositivo del PC.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
55
4. Apague y encienda el dispositivo y este se actualizará automáticamente. Podrá ver el
progreso de la actualización en la interfaz principal.
Nota
● También puede actualizar el dispositivo a través de HIKMICRO Viewer. Consulte el
manual de usuario de la aplicación para obtener más información.
● Tras la actualización, el dispositivo se reiniciará automáticamente. Puede ver la
versión actual en Ajustes > Ajustes del dispositivo > Información del dispositivo.
13.4 Restaurar el dispositivo
Vaya a Ajustes > Ajustes de dispositivo > Inicialización de dispositivo para inicializar el
dispositivo y restaurar los ajustes predeterminados.
13.5 Inicializar la tarjeta de memoria
Al utilizar por primera vez una tarjeta de memoria en la cámara térmica portátil, primero se
debe inicializar.
Vaya a Ajustes > Ajustes de dispositivo > Inicialización de dispositivo para inicializar la
tarjeta de memoria.
Precaución
Si hay archivos en la tarjeta de memoria, asegúrese de haber hecho una copia de
seguridad antes de inicializar la tarjeta de memoria. Cuando la tarjeta se haya inicializado,
los datos y los archivos no se podrán recuperar.
13.6 Acerca de la calibración
Le recomendamos llevar el dispositivo para su calibración una vez al año. Póngase en
contacto con su distribuidor local para obtener información sobre el mantenimiento. Para
conocer más servicios de calibración detallados, consulte
https://www.hikmicrotech.com/en/support/calibration-service/
.
Manual de usuario de la cámara termográfica portátil
56
Capítulo 14 Apéndice
14.1 Valores de emisividad de materiales comunes
Material
Emisividad
Piel humana
0,98
Placa de circuito impreso
0,91
Hormigón
0,95
Cerámica
0,92
Goma
0,95
Pintura
0,93
Madera
0,85
Alquitrán
0,96
Ladrillo
0,95
Arena
0,90
Tierra
0,92
Tejido
0,98
Cartón duro
0,90
Papel blanco
0,90
Agua
0,96
14.2 Preguntas frecuentes
Escanee el siguiente código QR para obtener las preguntas frecuentes del dispositivo.
UD35208B
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
Documentos relacionados
-
HIKMICRO SP Series Manual de usuario
-
HIKMICRO B Series Manual de usuario
-
HIKMICRO FB series Manual de usuario
-
HIKMICRO Viewer User Manua
-
HIKMICRO Falcon Manual de usuario
-
HIKMICRO ALPEX Manual de usuario
-
HIKMICRO LYNX Manual de usuario
-
HIKMICRO M Series Manual de usuario
-
HIKMICRO Trail Camera Manual de usuario
-
HIKMICRO SP Series Manual de usuario
