2. Stahl
  3. 6402/4
6402/4

Stahl 6402/4 Instrucciones de operación

  • Hola, soy un asistente de chat que ha leído el manual de instrucciones de la luminaria lineal LED EXLUX 6402/4. Estoy aquí para responder a tus preguntas sobre este dispositivo, sus funciones, opciones de uso y seguridad. Este manual incluye información sobre el uso seguro, el montaje, la instalación, las dimensiones y otros aspectos importantes del producto.
  • ¿Dónde se puede utilizar esta luminaria?
    ¿Qué sucede al abrir la luminaria?
    ¿Se puede controlar o monitorear la luminaria de forma remota?
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
Manual de instrucciones
Additional languages r-stahl.com
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Índice
2
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
Índice
1 Indicaciones generales ........................................................................................3
1.1 Fabricante............................................................................................................3
1.2 Datos relativos al manual de instrucciones..........................................................3
1.3 Otros documentos................................................................................................3
1.4 Conformidad con respecto a las normas y disposiciones....................................3
2 Explicación de los símbolos.................................................................................4
2.1 Símbolos en el manual de instrucciones .............................................................4
2.2 Advertencias ........................................................................................................4
2.3 Símbolos en el dispositivo ...................................................................................5
3 Indicaciones de seguridad ...................................................................................5
3.1 Conservación del manual de instrucciones .........................................................5
3.2 Uso seguro...........................................................................................................5
3.3 Utilización conforme a lo previsto ........................................................................6
3.4 Reconstrucciones y modificaciones.....................................................................6
4 Función y diseño del dispositivo ..........................................................................6
4.1 Función ................................................................................................................6
4.2 Estructura del dispositivo.....................................................................................7
5 Datos técnicos .....................................................................................................9
6 Transporte y almacenamiento ...........................................................................14
7 Montaje e instalación .........................................................................................14
7.1 Dimensiones/dimensiones de fijación................................................................14
7.2 Retirar la lámina de protección ..........................................................................16
7.3 Montaje/desmontaje, posición de utilización......................................................17
7.4 Instalación..........................................................................................................20
8 Puesta en marcha..............................................................................................28
9 Conservación, mantenimiento, reparación ........................................................28
9.1 Conservación y mantenimiento..........................................................................29
9.2 Reparación.........................................................................................................29
9.3 Devolución .........................................................................................................30
10 Limpieza.............................................................................................................30
11 Eliminación.........................................................................................................30
12 Accesorios y piezas de repuesto .......................................................................31
312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
Indicaciones generales
3
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
1 Indicaciones generales
1.1 Fabricante
1.2 Datos relativos al manual de instrucciones
El manual de instrucciones original está redactado en alemán.
Este manual es vinculante en todo lo referido a cuestiones jurídicas.
1.3 Otros documentos
• Hoja de datos
Encontrará documentos en otros idiomas en r-stahl.com.
1.4 Conformidad con respecto a las normas y disposiciones
Certificados y declaración de conformidad, véase r-stahl.com.
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg
Alemania
R. STAHL (P) LTD., n.º de parcela 5
Malrosapuram Road, Sengundram Indl. Área
Singaperumal Koil, Kancheepuram Dist.,
Tamil Nadu – 603 204, INDIA
Tel.:
Fax:
Internet:
Correo
electró-
nico:
+49 7942 943-0
+49 7942 943-4333
r-stahl.com
info@r-stahl.com
Tel.:
Fax:
Internet:
Correo
electró-
nico:
+91 44-67 300 600
+91 44-67 300 700
r-stahl.com/en/in
[email protected]
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Business Unit Lighting & Signalling
Nordstr. 10
99427 Weimar
Alemania
Tel.:
Fax:
Internet:
Correo
electró-
nico:
+49 3643 4324
+49 3643 4221-76
r-stahl.com
info@r-stahl.com
N.º de identificación: 312177 / 640260300310
N.° de publicación: 2023-07-27·BA00·III·es·08
Explicación de los símbolos
4312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
2 Explicación de los símbolos
2.1 Símbolos en el manual de instrucciones
2.2 Advertencias
Es importante que cumpla con las advertencias para minimizar el riesgo constructivo y
debido al funcionamiento. Las advertencias se estructuran de la siguiente manera:
• Palabras de señalización: PELIGRO, ADVERTENCIA, ATENCIÓN, AVISO
• Tipo y fuente del peligro/daño
• Consecuencias del peligro
• Implementar contramedidas para evitar el peligro o los daños
Símbolo Significado
Indicaciones y recomendaciones para el uso del dispositivo
Peligro por atmósfera potencialmente explosiva
Peligro debido a piezas con tensión
PELIGRO
Peligros para personas
La inobservancia de las instrucciones provoca lesiones graves o mortales en
personas.
ADVERTENCIA
Peligros para personas
La inobservancia de las instrucciones puede provocar lesiones graves o
mortales en personas.
ATENCIÓN
Peligros para personas
La inobservancia de las instrucciones puede provocar lesiones leves en
personas.
AVISO
Prevención de daños materiales
La inobservancia de las instrucciones puede provocar daños materiales en el
dispositivo y/o su entorno.
312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
Indicaciones de seguridad
5
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
2.3 Símbolos en el dispositivo
3 Indicaciones de seguridad
3.1 Conservación del manual de instrucciones
• Leer detenidamente el manual de instrucciones.
• Conservar el manual de instrucciones en el lugar de instalación del dispositivo.
• Tener en cuenta los documentos vigentes y los manuales de instrucciones de los
dispositivos que se van a conectar.
3.2 Uso seguro
Antes del montaje
• ¡Leer y tener en cuenta las indicaciones de seguridad en este manual de
instrucciones!
• Asegurarse de que el personal competente entienda completamente el contenido de
este manual de instrucciones.
• Utilizar el dispositivo únicamente conforme a lo previsto y solo para la finalidad
autorizada.
• En el caso de condiciones de funcionamiento que no estén recogidas en los datos
técnicos del dispositivo, consulte sin falta a R. STAHL Schaltgeräte GmbH.
• No nos responsabilizamos de los daños causados por un mal uso o uso indebido del
dispositivo, así como tampoco de los daños causados por no seguir las instrucciones
de este manual.
Durante el montaje y la instalación
• Tener en cuenta las regulaciones nacionales de montaje e instalación
(p. ej. IEC/EN 60079-14).
• Tener en cuenta las normas nacionales de seguridad y de prevención de accidentes.
• Durante la instalación y el funcionamiento se debe tener en cuenta la información
(valores característicos y condiciones de funcionamiento asignadas) incluida en las
placas de datos y características, así como en las placas indicadoras del dispositivo.
• Antes de la instalación, asegurarse de que el dispositivo no presente daños.
Mantenimiento, reparación, puesta en marcha
• Antes de la puesta en marcha, asegurarse de que el dispositivo no presente daños.
• Los trabajos en el dispositivo, como la instalación, la conservación, el mantenimiento
y la subsanación de averías, deben estar exclusivamente a cargo de personal con la
correspondiente formación y autorización para ello.
• Realizar únicamente aquellos trabajos de mantenimiento y reparación descritos en el
presente manual de instrucciones.
Símbolo Significado
05594E00
Marcado CE conforme a la directiva vigente.
23486E00
Marcado UKCA según la directiva actualmente vigente.
02198E00
Dispositivo con certificación para áreas potencialmente explosivas conforme
al marcado.
8505
Función y diseño del dispositivo
6312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
3.3 Utilización conforme a lo previsto
La luminaria es un equipo
• para iluminar superficies, zonas de trabajo y objetos.
• que se puede utilizar en interiores y exteriores.
• que se monta fijo en un lugar.
• para utilizar en zonas 21, 2, 22 y en Zona segura.
3.4 Reconstrucciones y modificaciones
4 Función y diseño del dispositivo
4.1 Función
Área de aplicación
La luminaria 6402/4 se utiliza como equipo para iluminar superficies, herramientas de
trabajo y objetos.
Se puede utilizar en interiores y exteriores.
La utilización de la luminaria está autorizada en atmósferas potencialmente explosivas
de zonas 2 y 22. Las luminarias de los tamaños 2 y 4 también están autorizadas para el
uso en atmósferas potencialmente explosivas de la zona 21.
Modo de funcionamiento
Al abrir la luminaria a través de un cierre central, esta se desconecta automáticamente
(opcional).
Se puede utilizar un módulo direccionable para controlar y vigilar la luminaria en uso con
una instalación de batería central de R. STAHL (opcional).
PELIGRO
¡Peligro de explosión por reconstrucciones o modificaciones en el
dispositivo!
La inobservancia provoca lesiones graves o mortales.
• No reconstruir ni modificar el dispositivo.
No nos responsabilizamos de los daños producidos por reconstrucciones o
modificaciones ni ofrecemos garantía para ellos.
PELIGRO
¡Peligro de explosión por utilización no conforme a lo previsto!
La inobservancia provoca lesiones graves o mortales.
• Emplear el dispositivo solo conforme a las condiciones de
funcionamiento especificadas en el presente manual de instrucciones.
• Emplear el dispositivo solo conforme a finalidad especificada en el
presente manual de instrucciones.
312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
Función y diseño del dispositivo
7
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
4.2 Estructura del dispositivo
23198E00
1 Cuba de luminaria 5 Entrada de cable
2 Módulo direccionable (opcional) 6 Terminal de conexión
3 Mecanismo de control 7 Envolvente de la luminaria
4 Placa de montaje
1234
5676
Función y diseño del dispositivo
8312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
20223E00
4 Placa de montaje 9 Difusor
8 Placa de circuito impreso de LED
8
49
312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
Datos técnicos
9
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
5 Datos técnicos
Protección contra explosiones
Global (IECEx)
Gas y polvo IECEx IBE 14.0080
Ex ec IIC T4 Gc
Ex db ec IIC T4 Gc 1)
Ex ec nC IIC T4 Gc 2)
Ex db ec nC IIC T4 Gc 1) 2)
Ex tb op is IIIC T100 °C Db
Ex tc IIIC T100 °C Dc
Europa (ATEX, UKEX)
Gas y polvo IBExU 14 ATEX 1292, CML 21UKEX1560
E II 3 G Ex ec IIC T4 Gc
E II 3 G Ex db ec IIC T4 Gc 1)
E II 3 G Ex ec nC IIC T4 Gc 2)
E II 3 G Ex db ec nC IIC T4 Gc 1) 2)
E II 2 D Ex tb op is IIIC T100 °C Db
E II 3 D Ex tc IIIC T100 °C Dc
Aviso
1) Luminarias con corte omnipolar
2) Luminarias con módulo direccionable
Homologaciones y certificados
Homologaciones IECEx, ATEX, UKEX
Datos técnicos
10 312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
Datos técnicos
Datos eléctricos
Tensión de
funcionamiento
asignada
IECEx, ATEX:
Estándar
Tamaño 2, Tamaño 4
con módulo
direccionable
Tamaño 2, Tamaño 4
220 ... 240 V CA ±10 %,
50 ... 60 Hz
220 ... 230 V CA ±10 %,
50 Hz
196 ... 250 V CC ±10 % 196 ... 250 V CC ±10 %
Corriente de
funcionamiento
asignada
Tamaño 2 Tamaño 4
230 V; 50 Hz 100 mA 190 mA
Corriente de
conexión
Ipico = 43 A; Δt = 115 μs
Cantidad máxima de luminarias por disyuntor 1)
Tipo 10 A 16 A 20 A 25 A
B14 23 29 36
C24 39 49 61
K49 78 98 100
1) Valores típicos para disyuntor de 1 polo a +25 °C y tensión nominal de
230 V CA; el número exacto depende del disyuntor utilizado
Factor de potencia Tamaño 2 Tamaño 4
230 V; 50 Hz ≥ 0,9 ≥ 0,95
Clase de protección I (con conexión PE interior)
Corriente de
conductor de
protección
≤ 0,5 mA
THD Tamaño 2 Tamaño 4
230 V; 50 Hz ≤ 17 % ≤ 7 %
Datos luminotécnicos
Lectura de color Ra ≥ 80
Temperatura de color En función de la variante 2.700 K (blanco cálido),
4.000 K (blanco neutro cálido), 5.000 K (color de luz estándar,
blanco neutro), 5.700 K (blanco frío) o 6.500 K (luz natural blanca)
Flujo luminoso Tamaño 2 Tamaño 4
Tamaño 2 4
Consumo de potencia [W] 22 42
Difusor Con Sin Con Sin
Flujo luminoso de la
luminaria [lm]
2.910 3.230 5.810 6.460
Eficiencia de la luminaria
[lm/W]
132 147 138 154
Los valores son válidos a Ta = +25 °C.
312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
Datos técnicos
11
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
Datos técnicos
Clase de eficiencia
energética de la
fuente de luz
El dispositivo contiene una fuente de luz de la clase de eficiencia energética D
(con arreglo al Reglamento de Identificación del consumo de energía de las
fuentes de luz)
Depreciación
lumínica
En modo DC y con una elevada temperatura ambiente sin depreciación
lumínica
Condiciones ambientales
Rango de
temperatura
ambiente funcional
Estándar
Tamaño 2, Tamaño 4
con módulo
direccionable
Tamaño 2, Tamaño 4
sin cableado transversal -40 ... +55 °C -30 ... +50 °C
IN Cableado transversal
≤ 10 A
-40 ... +55 °C -30 ... +50 °C
IN Cableado transversal
≤ 16 A
-40 ... +50 °C -30 ... +45 °C
Almacenamiento -40 ... +75 °C
Vida útil
LED L90B50: > 100.000 h
LxBy
Al final de la vida útil:
• Depreciación lumínica a "x" por ciento
• Hasta un "y" por ciento de todas las luminarias quedan por debajo de "x"
Mecanismo de
control LED
Estándar
Tamaño 2, Tamaño 4
con módulo
direccionable
Tamaño 2, Tamaño 4
C10 a 40 °C ≥ 100 000 h ≥ 50 000 h
C10 a 50 °C ≥ 50 000 h ≥ 50 000 h
C10 a 55 °C ≥ 35 000 h –
Datos mecánicos
Grado de protección
según IEC 60598 Tamaño 2 Tamaño 4
Entradas de cable
de R. STAHL
IP66/IP67 IP66/IP67
Tapones
respiraderos
8162/1
IP64 IP64
Resistencia al
impacto (código IK)
IK10 (IEC 62262)
Material
Envolvente Resina de poliéster reforzada con fibra de vidrio
Colores de las
envolventes
Color gris, similar a RAL 7035
Cuba Polycarbonat
Junta Junta de silicona espumada en la cuba
Cierre de luminaria Bloqueo central para llave de vaso M8/ancho 13,
cuba de luminaria volteable mediante bisagra
Datos técnicos
12 312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
Datos técnicos
Montaje/instalación
Entradas de cable
Orificios Estándar En el lado de conexión 2 orificios de perforación para
M25 (para el cableado dentro/fuera)
En el lado de salida 1 orificio de perforación para M25
(para el cableado transversal del cable de conexión)
Opcional Máx. 4 orificios de perforación para M20, M25,
NPSM 1/2" o máx. 2 orificios de perforación para
NPT 3/4"
Placa roscada Estándar 2 de plástico M25 x 1,5
Opcional 2 de metal M25 x 1,5 o M20 x 1,5 conectadas con PE
para entradas de cable de metal
Modelo resistente al agua salada bajo pedido
Atención: las entradas de cable deben pedirse por
separado.
Accesorios Estándar 2 entradas de cable 8161 de plástico M25 x 1,5 y
2 tapones de cierre 8290 M25 x 1,5 (incluidos)
Opcional Racores metálicos: M20 x 1,5, M25 x 1,5;
puesta a tierra de las entradas de cable metálicas a
través de placas de metal (también son posibles
otras entradas de cable bajo petición)
Conexión Terminales de resorte para máx. 16 A
Estándar: de 5 polos; L1, L2, L3, N, PE
Con módulo direccionable: de 5 polos; L+, N-, PE, L', N'
Zona de sujeción:
1 x 1,5... 4 mm2 (de hilo fino)
1 x 1,5... 6 mm2 (unifilar y de hilo fino con virola de cable)
(2 puntos de embornado libres por polo)
Cableado transversal Estándar Con
Las luminarias están equipadas con un cableado
transversal interno.
Es posible la conexión de líneas eléctricas de entrada
y de salida en el lado opuesto.
Terminales: véanse los datos técnicos.
Sección del cableado de la conexión de la red de
alimentación: 2,5 mm2 para máx. 16 A
(tener en cuenta el rango de temperatura de
funcionamiento)
Opcional Sin
En el lado de conexión hay 2 piezas M25 x 1,5 de
opciones de entrada para el cableado dentro/fuera
del cable de conexión
(cable de entrada y salida en un lado).
312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
Datos técnicos
13
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
Encontrará más datos técnicos en r-stahl.com.
Datos técnicos
Montaje Estándar 2 tuercas autoinsertables M8 en la envolvente
Opcional Ranuras de montaje en la envolvente para la
utilización de raíles de sujeción y de techo para
montajes variables de luminarias (distancia de
montaje variable para las luminarias
Tamaño 2: 320... 480 mm;
Tamaño 4: 670... 930 mm)
Opcional
Módulo direccionable Entrada de control:
Tensión asignada: 220... 230 V 50 Hz CA/CC
Función:
Módulo de dirección y conmutación para instalaciones de iluminación de
emergencia de R. STAHL según la norma VDE 0108:
El módulo sirve para la vigilancia de luminarias individuales y para la
conmutación conjunta de luminarias de red y de seguridad.
El módulo ofrece las siguientes funcionalidades:
• Control de la luminaria (ON/OFF) y consulta de la función
• Pueden configurarse hasta 20 direcciones por circuito eléctrico mediante
el software
• El tipo de conmutación (luz permanente, luz de disponibilidad o luz
encendida) de la luminaria se puede programar libremente
• Es posible el funcionamiento mixto dentro de un circuito
Tapones respiraderos • Tapones respiraderos 8162/1 de R.STAHL Schaltgeräte GmbH
Aviso: en atmósferas con gases corrosivos no se pueden utilizar los tapones
respiraderos.
Transporte y almacenamiento
14 312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
6 Transporte y almacenamiento
• Transportar y almacenar el dispositivo únicamente en su embalaje original.
• Antes de guardarlo, secar el dispositivo (sin condensación) y almacenarlo en un lugar
sin vibraciones.
• No dejar caer el dispositivo.
7 Montaje e instalación
7.1 Dimensiones/dimensiones de fijación
PELIGRO
¡Peligro de explosión por una instalación incorrecta del dispositivo!
La inobservancia provoca lesiones graves o mortales.
• Efectuar la instalación observando rigurosamente las instrucciones y
las normas nacionales de seguridad y de prevención de accidentes
para que se mantenga la protección contra explosiones.
• Seleccionar o instalar el dispositivo eléctrico de modo que la protección
contra explosiones no se vea afectada por influencias externas
(véase IEC/EN 60079-14).
• El dispositivo solo puede ser instalado por personal especializado
formado y familiarizado con las normas relevantes.
Esquemas de medidas (todas las medidas en mm [pulgadas]) –
Se reserva el derecho a modificaciones
15440E00
Medidas Luminaria
Tamaño 2 Tamaño 4
L1 700 [27,56] 1310 [51,57]
L2 1) 400 [15,75] 800 [31,50]
L3 2) 320 ... 480 [12,60 ... 18,90] 670 ... 930 [26,38 ... 36,61]
b 184 [7,24] 184 [7,24]
h1 125 [4,92] 125 [4,92]
1) Distancia de montaje fija
2) Distancia de montaje variable
Luminaria estándar EXLUX 6402/4
312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
Montaje e instalación
15
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
Esquema de medidas de las piezas de montaje y los accesorios
(todas las medidas en mm [pulgadas]) – Se reserva el derecho a modificaciones
15778E00 15779E00
Raíl de montaje DIN
15782E00 15781E00 15783E00
Tornillo de cáncamo
montado en tuerca
autoinsertable de la
luminaria
Estribo de
montaje montado
en raíl de
montaje DIN
Abrazadera de tubo
montada en raíl de
montaje DIN
15780E00
Ángulo de fijación de
pared montado en raíl
de montaje DIN
9
30
9
6,10
ø 8,10
32 [1,26]
12
[, ]0 47
18,50
[, ]0 73
30,50
[, ]1 20
74 [ , ]2 91
86 [ , ]3 39
124 4 88[, ] 11 [ , ]0 43
[0,35]
[1,18].
[ø 0 24,].[ø 0,32] [0,35]
[0,24]
ø 6,10
215 8.46[]
215 [
193 - 198 [7,60 - 7,80]
13 [0,51]
Montaje e instalación
16 312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
7.2 Retirar la lámina de protección
Por lo general, la luminaria se entrega de forma estándar con una lámina de protección
sobre la cuba de luminaria. En algunos casos también puede entregarse sin lámina de
protección.
• Si hay lámina de protección:
Retirar la lámina de protección antes de la puesta en marcha.
17755E00
Medidas Luminaria
Tamaño 2 Tamaño 4
L1 978 [38,50] 1587 [62,48]
L2 390 [15,35] 338 [13,31]
Luminaria lineal EXLUX con adaptador de montaje de poste
Esquema de medidas de las piezas de montaje y los accesorios
(todas las medidas en mm [pulgadas]) – Se reserva el derecho a modificaciones
Ø
42
± 0,60
[ 1,65 ]
Ø
± 0,02
PELIGRO
¡Peligro de explosión por descarga electrostática!
La inobservancia provoca lesiones graves o mortales.
• Retirar la lámina de protección solo en una zona segura.
312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
Montaje e instalación
17
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
7.3 Montaje/desmontaje, posición de utilización
Suspensión en puntos de montaje fijos
PELIGRO
¡Peligro de explosión por descarga electrostática!
La inobservancia provoca lesiones graves o mortales.
¡No colocar el dispositivo en entornos que generen descargas eléctricas!
En la medida de lo posible, evite los siguientes procesos/actividades:
• Rozamiento accidental
• Flujo de partículas
PELIGRO
¡Peligro de explosión por calentamiento no admisible!
La inobservancia provoca lesiones graves o mortales.
• Evitar fuentes de calor externas: tener en cuenta el rango de
temperatura ambiente (peligro de cambios de clase de temperatura o
de cambios de temperatura máxima admisible de las superficies).
• No exceder la temperatura ambiente máxima por fuentes de calor
externas (avería prematura de los equipos).
La luminaria es apta para su montaje en pared y techos.
En el montaje en pared en el exterior es necesario evitar que el cierre central
quede hacia arriba.
El montaje con salida de luz hacia arriba está prohibido en exteriores.
15446E00
Tamaño L2 mm
[pulgadas]
2 400 [15,75]
4 800 [31,50]
Profundidad máx. de atornillado de 10 mm [0,39]
L2
Montaje e instalación
18 312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
Suspensión en piezas de montaje desplazables
Suspensión en poste
Montaje en poste con abrazadera de tubo
15442E00 15447E00
Estribo de montaje Riel de techo
Tamaño L4 mm
[pulgadas]
L mm
[pulgadas]
2 320 [12,60] 80 [3,15]
4 670 [26,38] 130 [5,12]
Escotaduras de montaje laterales para puntos de suspensión variables.
Al montar la luminaria con rieles de techo, asegurarse de que la superficie
sea plana.
De lo contrario, la envolvente podría montarse torcida/girada. En este caso,
la luminaria puede no ser hermética y será más difícil sustituir la cuba de
luminaria.
15445E00
15443E00
Tamaño L4 mm
[pulgadas]
L mm
[pulgadas]
2 320 [12,60] 80 [3,15]
4 670 [26,38] 130 [5,12]
L
L4
L
L4
L
L
L4
L
L
312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
Montaje e instalación
19
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
Montaje en poste con adaptador de montaje de poste
Para el montaje con abrazadera de tubo, utilice la solución de
R. STAHL Schaltgeräte GmbH con raíl de montaje DIN integrado y
sujeción segura y estable en cuatro puntos.
Si se utiliza la sujeción en un punto para abrazaderas de tubo, la empresa
R. STAHL Schaltgeräte GmbH no asume garantía alguna por la solidez y
hermeticidad de la luminaria.
Solo para tamaño 2 y tamaño 4
17761E00
17762E00
Montaje en pared con pieza angular
15515E00
15517E00
Tamaño L4 mm
[pulgadas]
L mm
[pulgadas]
2 320 [12,60] 80 [3,15]
4 670 [26,38] 130 [5,12]
L
L4
L
Montaje e instalación
20 312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
7.4 Instalación
7.4.1 Apertura y cierre de la envolvente
PELIGRO
¡Peligro de descarga eléctrica por una apertura inadecuada!
La inobservancia provoca lesiones graves o mortales.
• ¡Las luminarias sin interruptor solo deben abrirse en estado sin tensión
(véase el rótulo de advertencia en el cierre)!
AVISO
Peligro por descarga electrostática.
Si se tocan, los componentes electrónicos pueden quedar inutilizados.
• ¡No tocar las placas de circuito impreso de LED!
Recomendación
Abrir y cerrar la luminaria con la llave de vaso de
R. STAHL Schaltgeräte GmbH.
15448E00
15451E00
15436E00
• Retirar la tapa del cierre central.
• Girar el cierre central 90º a la
izquierda hasta el tope utilizando una
llave de vaso M8, ancho 13.
• Voltear la cuba de luminaria.
• Proceder en orden inverso para
cerrar.
• La junta de la cuba de luminaria debe
colocarse correctamente sobre el
borde de las juntas.
• Presionar la tapa sobre el orificio del
cierre central (protección contra
suciedad).
165°
170
90°
312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
Montaje e instalación
21
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
Apertura y cierre de la placa reflectora
7.4.2 Conexiones eléctricas
Conexión de red
Observar la ocupación máxima de los terminales de conexión
(véase el capítulo "Datos técnicos").
Al realizar la conexión a la red se debe tener en cuenta lo siguiente:
• Realizar el embornado de manera exacta.
• No embornar el aislamiento del conductor.
• No intercambiar los conductores.
• Observar las normas de la técnica al conectar el conductor.
• Fijar firmemente los conductores.
Tener en cuenta lo siguiente durante el montaje y desmontaje:
• Modelo sin interruptor: dejar la luminaria sin tensión y asegurarla contra
reconexiones.
• ¡No abrir ni cerrar la envolvente por la fuerza!
Bloqueo central
• Modelo con interruptor: accionando el cierre central se interrumpe
forzosamente la tensión hacia la luminaria.
• En la posición final abierta y con la cuba abatida, el bloqueo de
reconexión evita que se accione el cierre central.
15512E00
Apertura:
• Abrir la placa reflectora
presionando el pasador de
seguridad (1).
• Voltear la placa reflectora (2).
Cerrar:
• Plegar la placa reflectora
hacia arriba y encajarla.
12
Montaje e instalación
22 312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
Terminales de conexión
Zona de sujeción:
1 x 1,5... 4 mm2 (de hilo fino)
1 x 1,5... 6 mm2 (unifilar y de hilo fino con virola de cable)
(2 puntos de embornado libres por polo)
Longitud de pelado:
10 ... 12 mm
Cableado transversal de la conexión de la red de alimentación
Estándar:
20219E00
L1, L2, L3 = fase
N = conductor neutro
= conductor de
protección
Con módulo direccionable:
20220E00
L', N' = entrada de control
L+, N-= circuito terminal
= conductor de
protección
Cableado transversal con 2,5 mm2 Sección transversal para máx. 16 A.
312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
Montaje e instalación
23
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
7.4.3 Luminarias con módulo direccionable
Ajuste de dirección
Interruptor de direccionamiento (13):
Antes de operar una instalación de batería central de luz de emergencia se
debe realizar el direccionamiento de las luminarias con un destornillador
plano de 4 mm.
18812E00
12
13
Puerta lógica
Interruptor de direccionamiento
Interruptor deslizante 0 / 10 Interruptor giratorio 0 / F Dirección de luminaria
0 0 0 (no válido)
0 1 1
0 2 2
... ... ...
0 9 9
0 A 10
10 0 10
10 1 11
... ... ...
10 9 19
10 A 20
10 B ... E no válido
10 F Direccionamiento mediante
software
L‘
N
Steuereingang
control input
0V
230V
ON
10
0
+
address
12 13
Montaje e instalación
24 312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
Entrada de control (L‘, N‘):
El módulo direccionable ofrece la opción de conectar un cable de control para conmutar
la luminaria junto con la iluminación general.
Puerta lógica (12):
Opciones de conmutación:
Interruptor deslizante 0 V / 230 V Función
0 V Lógica negativa
230 V Lógica positiva
Lógica positiva (230 V) Lógica negativa (0 V)
Luz conmutada
Para encender la luminaria
junto con otras luminarias
Luz conmutada
Para encender la luminaria
en caso de fallo de tensión de red
19025E00 19026E00
L, N
FZB
S
Red de suministro
Instalación de batería
Interruptor de la iluminación general
10
14
15
Cable de control
Iluminación de seguridad
Iluminación general
L, N
FZB
S
10
14 15
L+
N-
L‘
N‘
L, N
FZB
S
10
15
14
L+
N-
L‘ N‘
312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
Montaje e instalación
25
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
7.4.4 Entradas de cable, tapones de cierre y tapones respiraderos
La luminaria estándar se entrega con 3 taladros de entrada, 2 entradas de cable y
2 tapones de cierre.
Pares de apriete de los componentes de R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Apretar las luminarias con entradas de cable y tapones de cierre incorporados de
R. STAHL Schaltgeräte GmbH con los siguientes valores:
Entrada de cable o tapón respiradero de metal
23080E00
Par de apriete
Rosca de conexión Tornillo de presión
Entrada de cable
8161
M20 x 1,5 2,3 Nm 1,5 Nm
M25 x 1,5 3,0 Nm 2,0 Nm
Tapones de cierre
8290
M20 x 1,5 1,0 Nm –
M25 x 1,5 1,5 Nm –
Tapones respiraderos
8162/1
M25 3,0 Nm –
PELIGRO
¡Peligro de explosión por contactos de puesta a tierra sin protección!
La inobservancia provoca lesiones graves o mortales.
• Al combinar una placa de inserción metálica con entradas de cable o
tapones respiraderos metálicos, es necesario que los pernos roscados
hagan contacto (véase la figura).
Montaje e instalación
26 312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
Luminarias con entradas de cable y tapones de cierre no pertenecientes a
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Tener en cuenta lo siguiente:
• La hermeticidad al polvo requerida.
• El grado de protección contra ignición requerida.
• La resistencia térmica necesaria.
• El grado de protección IP con arreglo al marcado del dispositivo.
• El manual de instrucciones de las entradas de cable y los tapones de cierre.
• Los pares de apriete requeridos.
• El rango del diámetro de cable admisible.
• Integrar las entradas de cable y/o los tapones de cierre metálicos en PE.
PELIGRO
¡Peligro de explosión por entradas de cable y tapones de cierre no
admisibles!
La inobservancia provoca lesiones graves o mortales.
• Utilizar entradas de cable y tapones de cierre que hayan
sido comprobados y certificados por separado según la
directiva 2014/34/UE (ATEX), lECEx (CoC) y las normativas
técnicas vigentes indicadas en el certificado de la luminaria.
312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
Montaje e instalación
27
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
7.4.5 Prueba de aislamiento de la instalación de iluminación
Se puede realizar una prueba de aislamiento de tensión continua en circuitos eléctricos
con hasta 500 V CC en las siguientes condiciones:
Lugar de la prueba/condición Diagrama de bloques
1. Entre el conductor neutro y el conductor
de protección
22952E00
2. Entre la fase y el conductor de protección
22953E00
3. Entre la fase y el conductor neutro
Para realizar una medición entre la fase y
el conductor neutro, es necesario
desconectar el mecanismo de control de la
red.
¡AVISO!
¡Si no se dispone de seccionador,
es posible que el dispositivo y los
componentes eléctricos queden
inutilizados!
¡La inobservancia puede provocar daños
materiales!
▶
Antes de la prueba de aislamiento,
desconectar el dispositivo de la red
únicamente utilizando un interruptor
interno.
22954E00
U
N
L
PE
E
V
G
U
N
L
PE
E
V
G
U
N
L
PE
E
V
G
Puesta en marcha
28 312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
8 Puesta en marcha
Antes de la puesta en marcha, prestar atención a lo siguiente:
• Controlar el montaje y la instalación.
• Comprobar que el dispositivo no presente daños.
• En caso necesario, retirar los cuerpos extraños.
• En caso necesario, limpiar la caja de conexión.
• Comprobar si las líneas eléctricas están debidamente introducidas.
• Comprobar si todas las tuercas y tornillos están apretados.
• Comprobar si se han cerrado todos los orificios de perforación.
• Comprobar si todas las entradas de cable y los tapones de cierre están apretados.
• Comprobar si todos los conductores están bien sujetos.
• Comprobar si la tensión de la red eléctrica coincide con la tensión de funcionamiento
asignada.
• Comprobar si se han usado los diámetros de cable permitidos para las entradas de
cable.
• Comprobar si el dispositivo se ha cerrado según las indicaciones.
• En su caso, retirar la protección de transporte (almohadillas de espuma).
• Comprobar si los componentes LED y el difusor están limpios.
• Asegurarse de que no queden láminas de protección en la cuba de luminaria.
9 Conservación, mantenimiento, reparación
PELIGRO
¡Peligro de explosión por una instalación incorrecta!
La inobservancia provoca lesiones graves o mortales.
• Antes de poner en marcha el dispositivo, compruebe que su instalación
sea correcta.
• Cumplir las disposiciones nacionales.
AVISO
Fallo de funcionamiento o daños en el dispositivo debido a la formación de
condensación.
¡La inobservancia puede provocar daños materiales!
• Operar la luminaria de forma continua o periódicamente durante prolongados
periodos de tiempo.
• Evitar puentes térmicos y utilizar accesorios de montaje adecuados.
ATENCIÓN
¡Peligro de descarga eléctrica o fallo de funcionamiento del dispositivo por
trabajos no autorizados!
¡La inobservancia puede provocar lesiones leves!
• Desconectar la tensión del dispositivo antes de trabajar.
• Los trabajos en el dispositivo solo pueden ser realizados por
electricistas autorizados y con la correspondiente formación.
312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
Conservación, mantenimiento, reparación
29
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
9.1 Conservación y mantenimiento
• Consultar el tipo y el alcance de las comprobaciones en las respectivas normativas
nacionales.
• Adaptar los intervalos de inspección a las condiciones de funcionamiento.
• Realizar los trabajos de mantenimiento y reparación según IEC 60079-17 e
IEC 60079-19.
Durante el mantenimiento/conservación del dispositivo se debe comprobar lo siguiente:
• Que las líneas eléctricas embornadas estén bien fijadas,
• Que no se observen grietas ni otros daños visibles en el dispositivo.
• Envejecimiento y daños en la junta (sustituir por completo los componentes de la
envolvente con junta de espuma dañada).
• Limpieza en la parte interior y exterior del dispositivo.
• Que se respeten las temperaturas admisibles (según EN 60079).
• Entrada de cable intacta y bien apretada.
• Envejecimiento y daños en los cables y líneas eléctricas.
• Que el dispositivo se utilice y se opere conforme a lo previsto.
9.2 Reparación
No se permite la realización de reparaciones en la placa de montaje. En caso de fallo,
sustituya toda la placa de montaje.
Tener en cuenta las disposiciones vigentes en el país de utilización.
PELIGRO
¡Peligro de explosión por reparación inadecuada!
La inobservancia provoca lesiones graves o mortales.
• Las reparaciones en los dispositivos únicamente deben realizarse con
piezas de repuesto originales de R. STAHL Schaltgeräte GmbH y
teniendo en cuenta las correspondientes instrucciones de montaje.
Limpieza
30 312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
9.3 Devolución
• La devolución y el embalaje de los dispositivos solo puede realizarse tras consultar a
R. STAHL. Para ello, contacte con la filial correspondiente de R. STAHL.
Para la devolución en caso de reparación/requerir asistencia técnica,
está a su disposición el servicio de atención al cliente de R. STAHL.
• Póngase en contacto personalmente con el servicio de atención al cliente.
o
• Visite la página web r-stahl.com.
• En «Support» (Soporte) > «RMA» (Formular RMA) >
Seleccionar «RMA-REQUEST» (Solicitar certificado RMA).
• Rellenar el formulario y enviarlo.
Recibirá inmediatamente por correo electrónico un certificado RMA.
Imprima este fichero.
• Enviar el dispositivo en el embalaje junto con el certificado RMA a
R. STAHL Schaltgeräte GmbH (consulte la dirección en el capítulo 1.1).
10 Limpieza
• Para evitar la electricidad electrostática, los dispositivos situados en áreas
potencialmente explosivas únicamente pueden limpiarse con un paño húmedo.
• Para una limpieza en húmedo, utilizar agua o un producto de limpieza suave que no
raye ni sea corrosivo.
• No emplear productos de limpieza o disolventes agresivos.
• No limpiar nunca el dispositivo con un chorro de agua potente, por ejemplo el de un
limpiador de alta presión.
11 Eliminación
• Tener en cuenta las normativas nacionales y locales vigentes y las disposiciones
legales relativas a la eliminación.
• Reciclar los materiales por separado.
• Asegurar una eliminación respetuosa con el medioambiente de todos los
componentes conforme a las disposiciones legales.
• Desmontaje de los componentes tras el final de su vida útil:
• Desmontar y abrir la luminaria de conformidad con el manual de instrucciones.
• Retirar el cable de la placa de circuito impreso LED y el mecanismo de control.
• Mecanismo de control: aflojar los tornillos de fijación y retirar el mecanismo.
• Placa de circuito impreso LED: apretar las púas de la parte inferior con una pinza
adecuada y retirar la placa hacia arriba.
312177 / 640260300310
2023-07-27·BA00·III·es·08
Accesorios y piezas de repuesto
31
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Luminaria lineal LED
Serie EXLUX 6402/4
12 Accesorios y piezas de repuesto
AVISO
Fallo de funcionamiento o daños en el dispositivo debido al uso de componentes no
originales.
¡La inobservancia puede provocar daños materiales!
• Utilizar únicamente accesorios y piezas de repuesto originales de
R. STAHL Schaltgeräte GmbH.
Encontrará más información sobre los accesorios y las piezas de repuesto
en la hoja de datos de la página web r-stahl.com.
/