Maytronics 8151620 Manual de usuario

Maytronics
Marca
Maytronics
Modelo
8151620
Categoría
Accesorios para piscinas elevadas
Tipo
Manual de usuario
by
8151620
User Instructions .............. p. 1
Manuel d’utilisation ......... p. 11
Istruzioni per l’uso ........... p. 21
Instrucciones de uso ........ p. 31
Gebrauchsanweisung ...... p. 41
Manual de instruções ...... p. 51
EN
IT
ES
DE
FR
PT
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9
Classic 9
Top 9
8151620_Explorer_cover1_all lang.indd 1 6/03/13 2:26 PM
8151620_Explorer_cover1_all lang.indd 2 6/03/13 2:26 PM
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | User Instructions 1
Contents
1. INTRODUCTION ....................................................................... 2
2. SPECIFICATIONS....................................................................... 2
3. WARNINGS AND CAUTIONS ................................................... 2
3.1. Warnings ............................................................................ 2
3.2. Cautions ............................................................................. 2
4. POOL CLEANER PARTS ............................................................ 3
5. USING THE POOL CLEANER .................................................... 4
5.1. Setup.................................................................................. 4
5.1.1. Adjusting the handle angle ..................................... 4
5.2. Putting the Pool Cleaner into the pool .............................. 5
5.3. Removing the Pool Cleaner from the pool ........................ 6
6. ROUTINE MAINTENANCE ........................................................ 7
6.1. Cleaning the filter cartridges ............................................. 7
6.2. Dismantling and cleaning the impeller .............................. 8
7. OFF SEASON STORAGE ........................................................... 9
8. TROUBLESHOOTING ................................................................ 10
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9
User Instructions
EN
8151620_Expolorer_all languages.indd 1 6/03/13 5:25 PM
2Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | User Instructions
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9
User Instructions
1. INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Maytronics Robotic Pool Cleaner.
We are sure that your Maytronics Robotic Pool Cleaner will provide you with reliable, convenient and
cost effective pool cleaning. Its reliable filtration in all pool conditions, active brushing, and all-surface
climbing brush enhance maximum pool hygiene.
The Robotic Pool Cleaners by Maytronics deliver advanced cleaning technology, long lasting
performance and easy maintenance. You and your family will be free to enjoy swimming with full
confidence that your pool is completely clean.
2. SPECIFICATIONS
Motor protection: IP 68
Minimum depth: 0.80m/2.6ft
Maximum depth: 5m/16.4ft
3. WARNINGS AND CAUTIONS
3.1. Warnings
• Use the originally supplied power supply only
• Ensure the electrical outlet is protected by a ground fault interrupter (GFI) or an earth
leakage interrupter (ELI)
• Keep the power supply out of standing water
• Position the power supply at least 3m/10ft away from the edge of the pool
• Do not enter the pool while the Pool Cleaner is working
• Unplug the power supply before servicing
3.2. Cautions
When not in use store the Pool Cleaner on its Caddy in a shaded area.
Use the Pool Cleaner in the following water conditions only:
Chlorine Max 4 ppm
pH 7.0 - 7.8
Temperature 6-34°C (43-93°F)
NaCl Maximum = 5000 ppm
CAUTION
Digital switch-mode power supply
• Input - 100-250 AC VOLTS
• 50-60 Hertz
• 180 Watt
• Output - <30 VDC
• IP 54
8151620_Expolorer_all languages.indd 2 6/03/13 5:25 PM
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | User Instructions 3
Dolphin Deluxe 4/5
Dolphin Explorer Classic 9
Combined Brush
All surface climbing brush,
ideal for most pool surfaces.
Combined Brush
All surface climbing brush,
ideal for most pool surfaces.
PVC Brush
For concrete, PVC,
fiberglass and liner.
Wonder Brush
For smooth ceramics.
Optional Brushes
Wonder Brush
For smooth ceramics.
Remote Control Unit
PVC Brush
For concrete, PVC,
fiberglass and liner.
Optional Brushes
Brushes
Power supply unit
Dolphin Explorer Top 9
Filtration
Cartridge with Net filters (X4) Ultra-fine filter (X4)
(optional)
4. POOL CLEANER PARTS
8151620_Expolorer_all languages.indd 3 6/03/13 5:25 PM
4Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | User Instructions
5. USING THE POOL CLEANER
The Pool Cleaner is very simple to use. Simply put it into the pool and make sure that it is properly
sitting on the floor of the pool. Turn it ON and let it get the job done.
5.1. Setup
Before using the Pool Cleaner for the first time perform the following steps:
Unwind the cable and stretch it out
completely so that it has no kinks.
Some models arrive with plastic coverings
on the brushes.
Remove them before use.
5.1.1. Adjusting the handle angle
The robot’s handle should be adjusted and locked diagonally in order to ensure optimum cleaning
results.
The handle angle can be adjusted also to determine the speed at which the robot advances along
the water-line.
To adjust the handle angle:
A. Press the latch down and hold it
in position.
B. Move the handle to the desired
position and release the latch to hold the
handle in place.
A
B
8151620_Expolorer_all languages.indd 4 6/03/13 5:25 PM
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | User Instructions 5
Position the power supply so that it is approximately in the middle of the long side of the pool at a
distance of 3m/10ft.
Attach the floating cable to the power supply
by inserting it with the notch on the connector (1)
lined up with the groove in the socket on the
power supply and turning clockwise (2).
Plug in the power supply and leave it in the OFF position.
5.2. Putting the Pool Cleaner into the pool
If your Pool Cleaner is equipped with brushes that
contain sponges, dip the brushes in the water and
squeeze them so that they will absorb water the first
time you use the Pool Cleaner, or if the brushes have
dried out between uses.
Release the Pool Cleaner and let it sink to the floor
of the pool.
Make sure that the floating cable is free of any
obstructions.
To avoid kinks in the floating cable, place
approximately enough cable in the water for the
Pool Cleaner to reach the farthest corner of the
pool.
1
2
8151620_Expolorer_all languages.indd 5 6/03/13 5:25 PM
6Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | User Instructions
Turn the power supply ON.
The Pool Cleaner will now operate until it has reached
the end of the cleaning cycle.
5.3. Removing the Pool Cleaner from the pool
CAUTION
Turn OFF and unplug the power supply.
Using the floating cable, bring the Pool Cleaner to the pool’s
edge.
Using the handle remove the Pool Cleaner from the pool.
CAUTION
DO NOT PULL THE POOL CLEANER FROM THE POOL USING THE CABLE.
OFF
ON
8151620_Expolorer_all languages.indd 6 6/03/13 5:25 PM
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | User Instructions 7
6. ROUTINE MAINTENANCE
6.1. Cleaning the filters of the cartridges
Unplug the power supply before any servicing activity.
Note:
Do not let the filters of the cartridges dry out before cleaning.
1. Open the filter covers and remove the cartridges from both sides of the robot.
2. Open the clips and remove the filters.
3. Clean the filters with a hose.
CAUTION
8151620_Expolorer_all languages.indd 7 6/03/13 5:25 PM
8Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | User Instructions
4. Reassembling the filter elements
Insert the locating tabs at the bottom of the filter element into their grooves on the base frame
then close the “S” clip.
Reinstall the base frames with filters according
to the diagram.
CAUTION
Do not force the filters into place.
6.2. Dismantling and cleaning the impeller
CAUTION
Unplug the power supply before
cleaning.
Dismantle the impeller cover and clean around the
impeller housing, then reassemble.
(Use Phillips head screwdriver).
Locating tab
Locating tab groove
“S” clip
Octagonal
end
fitting
Grooved
end
fitting
8151620_Expolorer_all languages.indd 8 6/03/13 5:26 PM
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | User Instructions 9
7. OFF SEASON STORAGE
If the Pool Cleaner will not be in use for an extended period, perform the following storage steps:
• Make sure that no water is left in the Pool Cleaner
• Thoroughly clean the filters of the cartridges and insert in place
• Roll up the cable so that it has no kinks and place on the Caddy
• Store the pool cleaner upright on the Caddy in a protected area out of direct sun/rain/frost
at a temperature of between 5˚-45˚C / 41˚-113˚F
8151620_Expolorer_all languages.indd 9 6/03/13 5:26 PM
10 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | User Instructions
8. TROUBLESHOOTING
If the suggested solutions do not solve the problem contact your dealer
Problem Solution
Pool Cleaner does not move 1. Check that the power supply cable is plugged properly into the power supply
socket. Check power to the socket and reconnect Pool Cleaner
2. Ensure the power outlet is functioning properly and that it has not tripped the
breaker in the fuse box
3. Turn the power supply off. Wait 30 seconds then turn it back on
4. Unplug the power supply. Open the impeller cover and check that nothing is
trapped in the impeller
The Pool Cleaner moves but
does not clean the pool
1. Clean the filters of the cartridges
2. After the Pool Cleaner starts moving observe it for several minutes and make
sure that it keeps moving. If it stops moving check the impeller and the drive
system to see if any debris is stuck there
The Pool Cleaner cleans only
part of the pool
1. Check that there is enough slack in the cable for the Pool Cleaner to reach all of
the pool
2. Clean the filters of the cartridges
3. For Classic 9 only:
You may enhance the pool coverage by adjusting the handle float. For optimal
pool coverage the Pool Cleaner should turn on the floor at 90° angle (the Pool
Cleaner rotates twice before completing the 90° turn).
• If the Pool Cleaner turns in an angle wider than 90°, pull out the handle float
on the cable’s entry-side (A)
• If the Pool Cleaner does not complete a 90° turn, pull out the handle float
opposite to the cable’s entry–side (B)
4. Check the brushes to see if they are obstructed or worn out
The Pool Cleaner floats
instead of sitting on the floor
of the pool
1. Try removing the air again
2. With the Pool Cleaner in the water squeeze the combined brush/Wonder brush
to make sure that they are completely water absorbent
Cable has kinks 1. To remove the kinks stretch the cable out completely and let it lie for at least a
day in the sun
2. Clean the filters of the cartridges
The Pool Cleaner doesn’t
climb the walls
1. Clean the filters of the cartridges
2. Check the level of the chemicals of the water. Improper levels may allow the
growth of algae making the walls slippery. If so, adjust the levels and scrub the
walls
3. Check that the brushes aren’t worn out
4. For Top 9 only: Check that the wall climbing mode hasn’t been cancelled via
the remote control unit
Click Click
A B
Release
button
To move the floats back to their original position: while pressing the release button on the base of the
handle float – push the handle float back.
8151620_Expolorer_all languages.indd 10 6/03/13 5:26 PM
11
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Manuel d’utilisation
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9
Manuel d’utilisation
FR
Contenu
1. INTRODUCTION ......................................................................... 12
2. SPECIFICATIONS ........................................................................ 12
3. AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS ........................................ 12
3.1. Avertissements..................................................................... 12
3.2. Précautions .......................................................................... 12
4. ELEMENTS DU NETTOYEUR DE PISCINE .................................. 13
5. UTILISATION DU NETTOYEUR DE PISCINE ............................... 14
5.1. Préparation .......................................................................... 14
5.1.1 Réglage de l’angle de la poignée ............................. 14
5.2. Introduction du nettoyeur dans la piscine ........................... 15
5.3. Retrait du nettoyeur de la piscine ........................................ 16
6. EFFECTUEZ LA MAINTENANCE ROUTINIÈRE ........................... 17
6.1. Nettoyer le cartouches de filtrantes .................................... 17
6.2. Démonter et nettoyer de l’impulseur ................................ 18
7. STOCKAGE HORS SAISON.........................................................19
8. DEPANNAGE ............................................................................ 20
8151620_Expolorer_all languages.indd 11 6/03/13 5:26 PM
12 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Manuel d’utilisation
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9
Manuel d’utilisation
1. INTRODUCTION
Merci d’avoir acheté ce robot nettoyeur de piscine de chez Maytronics.
Nous sommes convaincus que votre robot nettoyeur de piscine vous assurera un nettoyage crédible,
convenable et rentable de votre piscine. Son filtrage fiable de toutes les piscines, son brossage
actif et sa brosse grimpant sur toutes les surfaces permettent d’assurer l’hygiène maximale de votre
piscine.
Les robots nettoyeurs de piscine de Maytronics fournissent une technologie de nettoyage avancée,
une performance de longue durée et une maintenance en toute simplicité. Vous et votre famille
pourrez profiter en toute confiance d’une piscine entièrement propre.
2. SPECIFICATIONS
Protection du moteur: IP 68
Profondeur minimale: 0.80m / 2.6ft
Profondeur maximale: 5m / 16.4ft
3. AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS
3.1. Avertissements
• Utilisez uniquement le bloc d’alimentation électrique qui vous a été fourni à l’origine
• Assurez-vous que la prise électrique est protégée par un disjoncteur de fuite à la terre
• Eloignez le bloc d’alimentation des flaques d’eau
• Positionnez le bloc d’alimentation à au moins 3m / 10ft du bord de la piscine
• N’entrez pas dans la piscine lorsque le nettoyeur est en marche
• Débranchez l’alimentation électrique avant tout entretien du robot
3.2. Précautions
Lorsqu’il n’est pas utilisé, entreposez le nettoyeur de piscine sur son Caddy dans un lieu ombragé.
N’utilisez le nettoyeur de piscine que lorsque les conditions de l’eau sont les suivantes:
Chlore Max 4 ppm
pH 7,0 - 7,8
Température 6-34°C / 43-93°F
NaCl Maximum = 5000 ppm
CAUTION
Interrupteur numerique du bloc d’alimentation:
• Entrée – 100-250 CA VOLTS
• 50-60 Hertz
• 180 Watt
• Sortie – <30 VDC
• IP 54
8151620_Expolorer_all languages.indd 12 6/03/13 5:26 PM
13
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Manuel d’utilisation
4. ELEMENTS DU NETTOYEUR DE PISCINE
Dolphin Explorer Classic 9
Brosse combinée
Brosse adaptée à tous
revêtements de parois,
idéale pour le nettoyage
de la plupart des piscines.
Brosse combinée
Brosse adaptée à tous
revêtements de parois,
idéale pour le nettoyage
de la plupart des piscines.
Télécommande
Brosses
Dolphin Explorer Top 9
Brosse PVC
pour béton, PVC, fibre
de verre et revêtement.
Wonder brosse
pour céramiques lisses.
Brosses en option
Wonder brosse
pour céramiques lisses.
Brosse PVC
pour béton, PVC, fibre
de verre et revêtement.
Brosses en option
Bloc d’alimentation électrique
Filtration
Cartouches avec filtre filet (X4) Filtre ultrafin (X4)
(En option)
8151620_Expolorer_all languages.indd 13 6/03/13 5:26 PM
14 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Manuel d’utilisation
5. UTILISATION DU NETTOYEUR DE PISCINE
Le nettoyeur de piscine est très simple à utiliser. Il suffit de le mettre dans la piscine et de s’assurer
qu’il soit bien posé au fond de la piscine. Allumez-le (ON) et laissez-le faire son travail.
5.1. Préparation
Avant d’utiliser pour le première fois le nettoyeur de piscine, effectuez les étapes suivantes:
Déroulez le câble et étirez-le
entièrement pour qu’il n’ait pas de plis.
Les petits modèles sont fournis avec un couvercle en
plastique sur les brosses.
5.1.1. Réglage de l’angle de la poignée
La poignée du robot doit être ajustée et verrouillée en diagonale afin d’assurer des résultats de
nettoyage optimaux.
L’angle de la poignée peut être également ajusté pour déterminer la vitesse à laquelle le robot
avance le long de la ligne de flottaison.
Pour régler l’angle de la poignée:
A. Pressez le loquet vers le bas et
maintenez-le en position appuyée.
B. Déplacez la manette jusqu’a la position
désirée et relâchez le loquet pour
maintenir la poignée en place.
A
B
8151620_Expolorer_all languages.indd 14 6/03/13 5:26 PM
15
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Manuel d’utilisation
Positionnez le bloc d’alimentation de manière à ce qu’il soit à peu près au milieu de la
longueur de la piscine à une distance de 3m / 10ft.
Branchez le câble flottant à l’alimentation en
introduisez-le à l’aide de l’encoche dans le
connecteur (1) et alignez-le avec la rainure de
la prise du bloc d’alimentation; ensuite, tournez
dans le sens des aiguilles d’une montre (2).
Branchez le bloc d’alimentation et laissez-le en position OFF.
5.2. Introduction du nettoyeur dans la piscine
Si votre nettoyeur de piscine est équipé de brosses
contenant des éponges, plongez les brosses dans
l’eau et pressez-les de manière à ce qu’elles
absorbent de l’eau la première fois que vous utilisez
le nettoyeur de piscine, ou si les brosses se sont
desséchées entre deux usages.
Libérez le nettoyeur de piscine et laissez-le couler
vers le fond de la piscine.
Assurez-vous que rien ne gêne le câble de
flottaison.
Pour éviter les plis dans le câble de flottaison,
mettez à l’eau assez de longueur de câble pour que
le nettoyeur puisse atteindre le coin le plus éloigné
de la piscine.
1
2
8151620_Expolorer_all languages.indd 15 6/03/13 5:26 PM
16 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Manuel d’utilisation
Mettez l’appareil sous tension (ON).
Le nettoyeur de piscine fonctionnera jusqu’à
ce qu’il atteigne la fin du cycle de nettoyage.
5.3. Retrait du nettoyeur de la piscine
CAUTION
Coupez le courant (OFF) et débranchez le bloc
d’alimentation.
A l’aide du câble de flottaison, ramenez le nettoyeur de piscine
au bord de la piscine.
A l’aide de la poignée, sortez le nettoyeur de la piscine.
CAUTION
NE PAS RETIRER LE NETTOYEUR DE LA PISCINE EN TIRANT SUR LE CABLE.
OFF
ON
8151620_Expolorer_all languages.indd 16 6/03/13 5:26 PM
17
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Manuel d’utilisation
6. EFFECTUEZ LA MAINTENANCE ROUTINIÈRE
6.1. Nettoyage des cartouches filtrantes
Débranchez l’alimentation électrique avant le nettoyage.
Remarque :
Ne laissez pas sécher les cartouches des filtres avant de procéder au nettoyage.
1. Ouvrez les couvercles des filtres et retirez les cartouches des deux côtés du robot.
2. Ouvrez les attaches et retirez les filtres.
3. Nettoyez les filtres avec un tuyau.
CAUTION
8151620_Expolorer_all languages.indd 17 6/03/13 5:26 PM
18 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Manuel d’utilisation
4. Remontage des éléments des filtres
Insérez les pattes de positionnement au bas de l’élément du filtre dans leurs rainures sur le
châssis de base, puis fermez l’attache « S ».
Réinstallez les châssis de base avec des filtres
selon le schéma.
CAUTION
Ne forcez pas sur les filtres pour
les mettre en place.
6.2. Démonter et nettoyer de
l’impulseur
CAUTION
Débranchez l’alimentation électrique
avant le nettoyage.
Démontez le couvercle de l’impulseur et nettoyez
autour du boîtier, puis réassemblez.
(Utilisez un tournevis à tête Phillips).
Attache « S »
Patte de
positionnement
Rainure de la patte
de positionnement
Embout
octogonal
Embout
rainuré
positionnement
8151620_Expolorer_all languages.indd 18 6/03/13 5:26 PM
19
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Manuel d’utilisation
7. STOCKAGE HORS SAISON
Si le nettoyeur de piscine n’est pas utilisé pendant une période prolongée, veuillez l’entreposer de la
manière suivante:
• Assurez-vous qu’il n’y a plus d’eau dans le nettoyeur de piscine
• Nettoyez à fond les cartouches de filtrage et remettez-les en place
• Rembobinez le câble sans y faire de plis et placez-le sur le Caddy
• Rangez le robot nettoyeur en position verticale sur son Caddy, à l’abri de la lumière solaire
directe, de la pluie et du gel, dans un lieu dont la température se situe entre 5˚et 45˚C
(41˚et 113˚F).
8151620_Expolorer_all languages.indd 19 6/03/13 5:26 PM
20 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Manuel d’utilisation
8. DEPANNAGE
Si les solutions suggérées ne résolvent pas le problème, veuillez contacter vorte revendeur
Problème Solution
Le nettoyeur de piscine ne
bouge pas
1. Assurez-vous que le câble d’alimentation électrique est correctement branché
à la prise de secteur: vérifiez l’arrivée du courant dans la prise et rebranchez le
robot nettoyeur de piscine
2. Assurez-vous que la prise de courant fonctionne bien et que le disjoncteur
n’a pas sauté
3. Eteignez l’appareil (OFF). Patientez 30 secondes puis rallumez-le
4. Débranchez le bloc d’alimentation. Ouvrez le couvercle de l’impulseur et
assurez-vous que rien n’est bloqué dans l’impulseur
Le nettoyeur de piscine
bouge mais ne nettoie pas
la piscine
1. Nettoyez les filtres des cartouches
2. Dès que le nettoyeur de piscine démarre observez-le pendant quelques
minutes et assurez-vous qu’il poursuit son mouvement. S’il s’arrête de
bouger vérifiez l’impulseur et le système d’entraînement pour voir si des
débris n’y sont pas bloqués
Le nettoyeur de piscine ne
nettoie qu’une partie de la
piscine
1. Vérifiez que le câble est assez long pour que le nettoyeur atteigne tous les
coins de la piscine
2. Nettoyez les filtres des cartouches
3. Avec le Classic 9 seulement:
vous pouvez améliorez la couverture de balayage de la piscine en réglant le
flotteur de la poignée. Pour une couverture optimale, le robot nettoyeur de
piscine doit pivoter au sol à 90° (il effectue l’angle droit en deux fois).
• Si le robot nettoyeur de piscine pivote à plus de 90°, tirez le flotteur de la
poignée du côté de l’arrivée du câble (fig. A)
• Si le robot nettoyeur pivote à moins de 90°, tirez le flotteur de la poignée du
côté opposé à l’arrivée du câble (fig. B).
4. Vérifiez les brosses pour vous assurer que rien ne les bloque et qu’elles ne
sont pas usagées
Le nettoyeur de piscine
flotte au lieu de se poser au
fond de la piscine
1. Tentez à nouveau d’en sortir de l’air
2. Le nettoyeur de piscine étant dans l’eau, pressez l’élément combiné brosse/
Wonder brosse pour vous assurer qu’il absorbe l’eau
Le câble comporte des plis 1. Pour éliminer les plis, tendez le câble entièrement et laissez-le au soleil
pendant au moins une journée
2. Nettoyez les filtres des cartouches
Le nettoyeur de piscine ne
grimpe pas aux parois de la
piscine
1. Nettoyez les filtres des cartouches
2. Vérifiez le niveau des produits chimiques dans l’eau. Des niveaux
inappropriés risquent de permettre la croissance d’algues qui rendent les
parois glissantes. Dans ce cas, ajustez les niveaux et frottez les parois
3. Vérifiez que les brosses ne sont pas usagées
4. Avec le Top 9 seulement: Vérifiez que le mode de montée sur les parois n’a
pas été annulé par la télécommande
Click Click
A B
Bouton de
déverrouillage
Pour remettre les flotteurs en position initiale, poussez chacun d’eux pespectivement en arrière tout
en appuyant sur le bouton de déverrouillage situé à sa base.
8151620_Expolorer_all languages.indd 20 6/03/13 5:26 PM
21
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Istruzioni per l’uso
Contents
1. INTRODUZIONE ........................................................................ 22
2. SCHEDA TECHNICA ................................................................. 22
3. AVVERTENZE E PRECAUZIONI ................................................. 22
3.1. Avvertenze ......................................................................... 22
3.2. Precauzioni ......................................................................... 22
4. PARTI DI RICAMBIO PER PULITORE ......................................... 23
5. UTILIZZAZIONE DEL PULITORE ................................................ 24
5.1. Installazione ....................................................................... 24
5.1.1. Regolazione dell’angolo di impugnatura ................ 24
5.2. Immergete il pulitore nella piscina ..................................... 25
5.3. Estrazione del pulitore dalla piscina .................................. 26
6. MANUTENZIONE DI RUTINA ................................................... 27
6.1. Pulizia della cartucce filtro ................................................. 27
6.2. Smontaggio e pulizia della girante .................................... 28
7. MANUTENZIONE FUORI STAGIONE ....................................... 29
8. DIAGNOSTICA .......................................................................... 30
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9
Istruzioni per l'uso
IT
8151620_Expolorer_all languages.indd 21 6/03/13 5:26 PM
22 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Istruzioni per l’uso
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9
Istruzioni per l'uso
1. INTRODUZIONE
Vi ringraziamo per aver acquistato un pulitore per piscina robotico della Maytronics.
Con il pulitore robotico della Maytronics la pulizia della vostra piscina sarà garantita, comoda ed
economica. Il filtraggio garantito in tutte le condizioni, lo spazzolamento vigoroso e la capacità delle
spazzole di scalare tutti i tipi di di superficie massimizzano l’igiene della piscina.
Il pulitore per piscina robotico della Maytronics fornisce una tecnologia di pulizia avanzata,
prestazioni di lunga durata e facile manutenzione. Potrete nuotare con la vostra famiglia senza
pensieri, certi che la vostra piscina è veramente pulita.
2. SCHEDA TECHNICA
Protezione del motore: Codice IP 68
Profondità minima: 0.80m/2.6ft
Profondità massima: 5m/16.4ft
3. AVVERTENZE E PRECAUZIONI
3.1. Avvertenze
• Usare soltanto il trasformatore originariamente fornito.
• Assicurarsi che la presa elettrica sia protetta da un interruttore differenziale o da un
interruttore termico
• Non lasciare il trasformatore in acqua stagnante
• Tenere il trasformatore ad almeno 3m/10ft dall’orlo della piscina
• Non entrare in piscina mentre il pulitore è in funzione
• Staccare il trasformatore prima di effettuare la manutenzione
3.2. Precauzioni
Quando non in uso tenere il pulitore all’ombra sul Caddy.
Usare il pulitore soltanto quando l’acqua è nelle seguenti condizioni:
Cloro Massimo 4 ppm
pH 7.0 - 7.8
Temperatura 6 – 34 °C (43-93 °F)
NaCl Massimo = 5000 ppm
CAUTION
Alimentatore digitale switching
• Ingresso - 100-250 Volt CA
• 50-60 Hertz
• 180 Watt
• Ustica - < 30 VCC
• IP 54
8151620_Expolorer_all languages.indd 22 6/03/13 5:26 PM
23
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Istruzioni per l’uso
Dolphin Deluxe 4/5
Dolphin Explorer Classic 9
Spazzola combinata
Spazzola che si arrampica su
tutte le superfici. Ideale per
la maggior parte delle
superfici della piscina.
Spazzola combinata
Spazzola che si arrampica su
tutte le superfici. Ideale per
la maggior parte delle
superfici della piscina.
Spazzola PVC
per cemento, PVC,
vetroresina e liner.
Spazzola "Wonder Brush"
per rivestimenti in ceramica
liscia.
Spazzole opzionali
Unità telecomando
Spazzole opzionali
Spazzole
Alimentatore elettrico
Dolphin Explorer Top 9
Filtrazione
Cartucce con filtro a rete (X4) Filtro ultra-fine (X4)
(opzionale)
Spazzola PVC
per cemento, PVC,
vetroresina e liner.
Spazzola "Wonder Brush"
per rivestimenti in ceramica
liscia.
4. PARTI DI RICAMBIO PER PULITORE
8151620_Expolorer_all languages.indd 23 6/03/13 5:26 PM
24 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Istruzioni per l’uso
5. UTILIZZAZIONE DEL PULITORE
Il pulitore è di facile uso. Basta metterlo nella piscina e assicurarsi che sia posizionato sul fondo nella
maniera corretta. Accenderlo e lasciarlo operare.
5.1. Installazione
Prima di usare il pulitore per la prima volta eseguire le seguenti operazioni:
Srotolare il cavo e stenderlo
per intero.
Alcuni modelli sono forniti con coperture di
plastica per le spazzole. Queste devono essere
rimosse prima dell’uso.
5.1.1. Regolazione dell’angolo di impugnatura
L’impugnatura del robot deve essere regolata e bloccata in diagonale al fine di garantire risultati di
pulizia ottimali.
L’angolo dell’impugnatura deve inoltre essere regolato per determinare la velocità di avanzamento
del robot lungo la linea di livello dell’acqua.
Per regolare l’angolo dell’impugnatura:
A. Premere la serratura verso il basso e
tenerla in posizione.
B. Spostare l’impugnatura nella posizione
desiderata e rilasciare la serratura per
bloccare l’impugnatura.
A
B
8151620_Expolorer_all languages.indd 24 6/03/13 5:26 PM
25
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Istruzioni per l’uso
Collocare il trasformatore approssimativamente al centro del lato più lungo della piscina ad
una distanza di 3m/10ft.
Attaccare il cavo galleggiante al trasformatore
allineando la tacca del connettore (1) con la
scanalatura della presa del trasformatore e
avvitare in senso orario (2).
Attaccare il trasformatore e lasciarlo spento.
5.2. Immergete il pulitore nella piscina
Se il pulitore è dotato di spazzole spugnose,
immergerle nell’acqua e strizzarle per renderle in
grado di assorbire l’acqua se è la prima volta che il
pulitore viene usato o se le spazzole si sono asciugate
tra un uso e l’altro.
Gettare il pulitore in acqua e lasciare che si posi sul
fondo della piscina.
Accertarsi che il cavo galleggiante sia in grado di
muoversi liberamente.
Per evitare che il cavo galleggiante si attorcigli,
metterne in acqua quanto necessario a permettere al
pulitore di raggiungere anche l’angolo della piscina
più lontano.
1
2
8151620_Expolorer_all languages.indd 25 6/03/13 5:26 PM
26 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Istruzioni per l’uso
Inserite il trasformatore.
Il pulitore ora si metterà in funzione ed eseguirà il suo
programma di pulizia fino alla fine.
5.3. Estrazione del pulitore dalla piscina
CAUTION
Spegnere e staccare il trasformatore.
Usando il cavo galleggiante, tirare il pulitore verso il bordo
della piscina.
Usando l’impugnatura, tirare il pulitore fuori dalla piscinal.
CAUTION
NON ESTRARRE IL PULITORE DALLA PISCINA TIRANDO IL CAVO.
OFF
ON
8151620_Expolorer_all languages.indd 26 6/03/13 5:27 PM
27
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Istruzioni per l’uso
6. MANUTENZIONE DI RUTINA
6.1. Pulizia delle cartucce filtro
Spegnere e staccare il trasformatore.
Nota:
Non lasciare che le cartucce filtro si asciughino prima della pulizia.
1. Aprire i telai del filtro e rimuovere le cartucce da entrambi i lati del robot.
2. Aprire i fermagli e rimuovere i filtri.
3. Pulire i filtri con una pompa.
CAUTION
8151620_Expolorer_all languages.indd 27 6/03/13 5:27 PM
28 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Istruzioni per l’uso
4. Rimontaggio degli elementi filtro.
Inserire le alette di posizione del fondo del filtro nelle loro scanalature del telaio di base, poi
chiudere i fermagli a “S”.
Re-istallare i telai di base con i filtri secondo il
diagramma.
CAUTION
Non forzare i filtri in posizione.
6.2. Smontaggio e pulizia della girante
CAUTION
Staccare l’alimentatore elettrico dalla rete
prima di ogni attività di servizio.
Smontare il coperchio della girante e pulirne
l’alloggiamento, poi rimontare.
(Utilizzare il cacciavite Phillips).
Fermaglio a “S”
Aletta di
posizione
Scanalatura per
alette di posizione
Raccordo
finale
ottagonale
Raccordo
finale
scanalato
8151620_Expolorer_all languages.indd 28 6/03/13 5:27 PM
29
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Istruzioni per l’uso
7. MANUTENZIONE FUORI STAGIONE
Se il pulitore viene messo via per un lungo periodo, eseguire le operazioni seguenti:
• Assicurarsi che non vi sia più acqua all’interno del pulitore
• Pulire accuratamente le cartucce filtranti e rimetterle a posto
• Arrotolare il cavo in modo che non sia attorcigliato e metterlo nel Caddy
• Stoccare il pulitore di piscine, dritto sul Caddy, in una zona protetta, lontano da luce solare
diretta/pioggia/gelo, a una temperatura da 5°C a 45°C/ 41°-113°F
8151620_Expolorer_all languages.indd 29 6/03/13 5:27 PM
30 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Istruzioni per l’uso
8. DIAGNOSTICA
Se le soluzioni suggerite non risolvono il problema contattare il vostro rivenditore.
Problema Soluzione
Il pulitore non si muove
1.
Controlla che il cavo dell’alimentazione sia inserito a dovere nella presa
dell’alimentazione. Controlla se arriva corrente alla presa e ricollega il
pulitore di piscina
2.
Assicurarsi che la presa elettrica funzioni e che non abbia fatto scattare
l’interruttore nel portafusibili
3.
Spegnere il trasformatore. Aspettare 30 secondi, quindi riaccenderlo
4.
Staccare il trasformatore. Aprite la girante e assicurarsi che non vi sia nulla
incastrato
Il pulitore si muove ma
non pulisce
1.
Pulisci i filtri delle cartucce
2. Quando il pulitore comincia a muoversi, tenerlo sotto osservazione per
qualche minuto e accertarsi che continua a muoversi. Se si ferma controllare la
girante e il sistema di azionamento per vedere se vi siano incastrati dei detriti
Il pulitore pulisce solo una
parte della piscina
1.
Accertarsi che vi sia tanto cavo da permettere al pulitore di raggiungere
l’intera piscina
2.
Pulisci i filtri delle cartucce
3.
Solo per Classic 9: Puoi migliorare la copertura della piscina regolando il
galleggiante del manico. Per la copertura ottimale della piscina il Pulitore di
Piscina deve girare sul fondo a un angolo di 90° (il Pulitore di Piscina ruota
due volte prima di completare il giro d’angolo di 90°).
•
Se il Pulitore di Piscina si gira con un angolo più ampio di 90°, tira in fuori
il galleggiante del manico dalla parte dell’entrata del cavo (A).
•
Se il Pulitore di Piscina non completa il giro di 90°, tira in fuori il
galleggiante del manico dalla parte opposta a quella dell’entrata del
cavo (B).
4.
Controllare se le spazzole sono bloccate o consumate
Il pulitore galleggia invece
di restare sul fondo della
piscina
1.
Provare a rimuovere di nuovo l’aria dal pulitore
2.
Con il pulitore immerso nell’acqua strizzare la spazzola mista/spazzola
“Wonder Brush” per assicurarsi che siano completamente assorbenti
Il cavo è attorcigliato
1.
Per eliminare l’attorcigliamento, stendere il cavo e lasciarlo al sole per
almeno una giornata
2.
Pulisci i filtri delle cartucce
Il pulitore non si arrampica
sulle pareti
1.
Pulisci i filtri delle cartucce
2.
Controllare il livello delle sostanze chimiche nell’acqua. Livelli sbilanciati
permettono la crescita di alghe rendendo le pareti scivolose. In questo
caso, correggere i livelli e pulire a fondo le pareti
3.
Accertarsi che le spazzole non siano consumate
4.
Solo per Top 9: Accertarsi che la modalità di scalo dei muri non sia stata
cancellata con il telecomando
Per spostare i galleggianti di nuovo nella loro posizione originale: premendo il tasto di rilascio alla
base del galleggiante del manico – spingi indietro il galleggiante del manico.
Click Click
A B
Tasto di
rilascio
8151620_Expolorer_all languages.indd 30 6/03/13 5:27 PM
31
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Instrucciones de uso
Índice
1. INTRODUCCIÓN ....................................................................... 32
2. ESPECIFICACIONES .................................................................. 32
3. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ......................................... 32
3.1. Advertencias ...................................................................... 32
3.2. Precauciones ...................................................................... 32
4. PIEZAS DEL LIMPIADOR DE PISCINAS ..................................... 33
5. USO DEL LIMPIADOR DE PISCINAS ......................................... 34
5.1. Preparación ........................................................................ 34
5.1.1. Ajuste del ángulo de la manija ................................ 34
5.2. Inmersión del limpiador en la piscina ................................ 35
5.3. Extracción del limpiador de la piscina ............................... 36
6. MANTENIMIENTO DE RUTINA ................................................ 37
6.1. Limpieza de los cartuchos del filtro ................................... 37
6.2. Desmontar y limpiar el impulsor ........................................ 38
7. ALMACENAMIENTO FUERA DE TEMPORADA........................ 39
8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................ 40
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9
Instrucciones de uso
ES
8151620_Expolorer_all languages.indd 31 6/03/13 5:27 PM
32 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Instrucciones de uso
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9
Instrucciones de uso
1. INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar el robot limpiador de piscinas de Maytronics.
Estamos seguros de que con el robot limpiador de piscinas de Maytronics, usted podrá limpiar su
piscina de una forma cómoda, segura y rentable. La fiabilidad del filtrado, independientemente
del estado de la piscina, el cepillado activo y la habilidad para trepar en todo tipo de superficies
aumentan al máximo la higiene de la piscina.
Los robots limpiadores de piscinas de Maytronics emplean avanzadas tecnologías de limpieza, tienen
un rendimiento duradero y su mantenimiento es sencillo. Usted y su familia podrán disfrutar de un
baño con total confianza de que su piscina está completamente limpia.
2. ESPECIFICACIONES
Protección del motor: IP 68
Profundidad mínima: 0,80m / 2.6ft
Profundidad máxima: 5,00m / 2.6ft
3. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
3.1. Advertencias
• Use únicamente la fuente de alimentación original suministrada
• Asegúrese de que la toma de corriente está protegida por un interruptor diferencial o
por un interruptor de fuga a tierra
• Mantenga la fuente de alimentación alejada del agua
• Coloque la fuente de alimentación a una distancia de al menos 3m / 10ft desde el
borde de la piscina
• No entre a la piscina mientras el limpiador de piscina esté en funcionamiento
• Desenchufe la fuente de alimentación antes de realizar el mantenimiento
3.2. Precauciones
Cuando no use el limpiador de piscinas, colóquelo en el Caddy, en un lugar a la sombra.
Use el limpiador de piscinas únicamente bajo las siguientes condiciones del agua:
Cloro Máx. 4 ppm
pH 7,0 - 7,8
Temperatura 6 - 34 °C
NaCl Máximo = 5000 ppm
CAUTION
Fuente de alimentación digital
• Entrada - 100-250 AC Voltios
• 50-60 Hertz
• 180 Watt
• Salida - <30 VDC
• IP 54
8151620_Expolorer_all languages.indd 32 6/03/13 5:27 PM
33
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Instrucciones de uso
Dolphin Deluxe 4/5
Dolphin Explorer Classic 9
Cepillo combinado
Cepillo que escala todas las
superficies, ideal para la
mayoría de las piscinas.
Cepillo combinado
Cepillo que escala todas las
superficies, ideal para la
mayoría de las piscinas.
Cepillo de PVC
para hormigón, PVC, fibra
de vidrio y revestimientos.
Cepillo Wonder
para cerámicas suaves.
Cepillos opcionales
Unidad de Control Remoto
Cepillos opcionales
Cepillos
Unidad de fuente de alimentación
Dolphin Explorer Top 9
Filtración
Cartuchos con filtro de red (X4) Filtro ultra fino
(X4)
(opcional)
Cepillo de PVC
para hormigón, PVC, fibra
de vidrio y revestimientos.
Cepillo Wonder
para cerámicas suaves.
4. PIEZAS DEL LIMPIADOR DE PISCINAS
8151620_Expolorer_all languages.indd 33 6/03/13 5:27 PM
34 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Instrucciones de uso
5. USO DEL LIMPIADOR DE PISCINAS
El limpiador de piscinas es muy fácil de usar. Simplemente debe sumergirlo en la piscina y asegurarse
de que se encuentra correctamente colocado en el fondo de la misma. Enciéndalo y deje que haga
el trabajo.
5.1. Preparación
Antes de usar el limpiador de piscinas por primera vez, siga los pasos que se indican a continuación:
Desenrolle el cable y estírelo
completamente de modo que no
quede retorcido.
Algunos modelos se entregan con coberturas
de plástico en los cepillos.
Extráigalas antes de usar la unidad.
5.1.1. Ajuste del ángulo de la manija
La manija del robot debe ajustarse y bloquearse diagonalmente para garantizar unos resultados
óptimos de limpieza.
El ángulo de la manija puede ajustarse también para determinar la velocidad a la cual el robot avanza
por la línea de agua.
Para ajustar el ángulo de la manija:
A. Presione el seguro hacia abajo y
manténgalo en esa posición.
B. Mueva la manija hacia la posición
deseada y suelte el seguro para fijar la
manija en esa posición.
A
B
8151620_Expolorer_all languages.indd 34 6/03/13 5:27 PM
35
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Instrucciones de uso
Coloque la fuente de alimentación de modo que esta quede aproximadamente en el medio del lado
de mayor longitud de la piscina, a una distancia de 3m / 10ft del borde.
Acople el cable flotador a la fuente de
alimentación introduciéndolo de forma que el
saliente del conector (1) quede alineado con la
muesca del enchufe de la fuente de alimentación
y, a continuación, gire en sentido horario (2).
Enchufe la fuente de alimentación y déjela en la posición OFF (apagado).
5.2. Inmersión del limpiador en la piscina
Si los cepillos de su limpiador de piscinas tienen
esponjas, sumerja los cepillos y apriételos para que
absorban agua, tanto si es la primera vez que usa
el limpiador de piscinas, como si los cepillos se han
secado desde su último uso.
Suelte el limpiador y deje que se hunda hasta el fondo
de la piscina.
Asegúrese de que el cable flotador no está obstruido.
Para evitar torceduras en el cable flotador, sumerja
suficiente cable en el agua para que el limpiador
pueda desplazarse hasta la esquina más alejada de la
piscina.
1
2
8151620_Expolorer_all languages.indd 35 6/03/13 5:27 PM
36 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Instrucciones de uso
Encienda la fuente de alimentación.
El limpiador de piscinas estará en
funcionamiento hasta que termine el ciclo de limpieza.
5.3. Extracción del limpiador de la piscina
CAUTION
Apague y desenchufe la fuente de alimentación.
Use el cable flotador para acercar el limpiador hasta el borde
de la piscina.
Use el asa para sacar el limpiador de la piscina.
CAUTION
NO USE EL CABLE PARA SACAR EL LIMPIADOR DE LA PISCINA.
OFF
ON
8151620_Expolorer_all languages.indd 36 6/03/13 5:27 PM
37
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Instrucciones de uso
6. MANTENIMIENTO DE RUTINA
6.1. Limpieza de los cartuchos filtrantes
CAUTION
Desenchufe la fuente de alimentación.
Nota:
No deje que los cartuchos filtrantes se sequen antes de la limpieza.
1. Abra las cubiertas del filtro y extraiga los cartuchos desde ambos lados del robot.
2. Abra las presillas y retire los filtros.
3. Limpie los filtros con una manguera.
8151620_Expolorer_all languages.indd 37 6/03/13 5:27 PM
38 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Instrucciones de uso
4. Remontaje de los elementos filtrantes
Introduzca las pestañas de colocación en la parte inferior del elemento filtrante en sus ranuras en
el bastidor de base y, a continuación, cierre la presilla “S”.
Reinstale los bastidores de base con filtros
según la ilustración.
CAUTION
No fuerce los filtros para colocarlos.
6.2.
Desmontar y limpiar el impulsor
CAUTION
Desenchufe la fuente de alimentación.
Desmonte la tapa del impulsor y limpie alrededor
del compartimiento del impulsor, después
reensamble.
(Utilice un destornillador de cabeza Phillips).
Presilla « S »
Pestaña
de colocación
Ranura de la
pestaña de colocación
Encaje de
extremo
octogonal
Encaje de
extremo
ranurado
8151620_Expolorer_all languages.indd 38 6/03/13 5:27 PM
39
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Instrucciones de uso
7. ALMACENAMIENTO FUERA DE TEMPORADA
Si no va a usar el limpiador de piscinas durante un período prolongado, siga los pasos de
almacenamiento que se indican a continuación:
• Asegúrese de que no hay agua en el limpiador de piscinas
• Limpie a fondo los cartuchos del filtro e introdúzcalos en su sitio
• Enrolle el cable de modo que no tenga torceduras y colóquelo en el Caddy
• Guarde el limpiador de piscinas en posición vertical sobre el Caddy, en un área protegida de
la luz solar directa/lluvia/helada, a una temperatura de entre 5˚-45˚C / 41˚-113˚F
8151620_Expolorer_all languages.indd 39 6/03/13 5:27 PM
40 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Instrucciones de uso
8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si las soluciones ofrecidas no resuelven el problema, contacte a su distribuidor
Problema Solución
El limpiador de piscinas
no se mueve
1.
Compruebe que el cable de la fuente de alimentación está enchufado
correctamente en el tomacorriente. Compruebe la alimentación al
tomacorriente y vuelva a conectar el limpiador de piscinas.
2.
Asegúrese de que la toma de corriente funciona adecuadamente y de que
no ha activado el interruptor de la caja de fusibles
3.
Apague la fuente de alimentación. Espere 30 segundos y, a continuación,
vuelva a encenderla
4.
Desenchufe la fuente de alimentación. Abra la cubierta de la turbina y
verifique que no hay nada atrapado en la turbina
El limpiador se mueve
pero no limpia la piscina
1.
Limpie los filtros de los cartuchos
2.
Una vez el limpiador de piscinas haya comenzado a moverse, obsérvelo
durante varios minutos y asegúrese de que continúa moviéndose. Si deja de
moverse, eche un vistazo a la turbina y al sistema de transmisión para ver si
hay suciedad atrapada
El limpiador sólo limpia
parte de la piscina
1.
Verifique que el cable tiene holgura suficiente para permitir que el limpiador
pueda desplazarse en toda la piscina
2.
Limpie los filtros de los cartuchos
3.
Solamente para el Classic 9: Usted puede mejorar la cobertura de la piscina
mediante el ajuste del flotador del mango. Para una cobertura óptima de la
piscina, el limpiador de piscinas debe girar en el suelo en un ángulo de 90°
(el Limpiador de Piscinas rota dos veces antes de completar el giro de 90°).
•
Si el limpiador de piscinas gira en un ángulo superior a 90°, tire de la
palanca del flotador en la entrada lateral del cable (A)
•
Si el limpiador de piscinas no completa un giro de 90°, tire de la palanca
del flotador en el lado opuesto a la entrada lateral del cable (B)
4.
Eche un vistazo a los cepillos para ver si están obstruidos o desgastados
El limpiador flota en lugar
de sumergirse hasta el
fondo de la piscina
1.
Intente extraer el aire de nuevo
2.
Mientras el limpiador de piscinas está en el agua, apriete el cepillo
combinado/cepillo Wonder para asegurarse de que absorben agua sin
problemas
El cable tiene torceduras
1.
Para eliminar las torceduras, estire completamente el cable y déjelo reposar
al sol durante al menos un día
2.
Limpie los filtros de los cartuchos
El limpiador de piscinas
no trepa por las paredes
1.
Limpie los filtros de los cartuchos
2.
Verifique los niveles de las sustancias químicas del agua. Niveles
inapropiados pueden permitir el crecimiento de algas, lo cual hace que
las paredes sean resbaladizas. En ese caso, ajuste los niveles y limpie las
paredes
3.
Verifique que los cepillos no están desgastados
4.
Solamente para el Top 9: Verifique que el modo de trepado de paredes no
ha sido cancelado mediante el unidad de control remoto
Para poner los flotadores de vuelta a su posición original: mientras presiona el botón de liberación de
la base del flotador del mango - empuje el flotador del mango de vuelta.
Click Click
A B
Release
button
8151620_Expolorer_all languages.indd 40 6/03/13 5:27 PM
41
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Gebrauchsanweisung
Inhalt
1. EINFÜHRUNG ............................................................................ 42
2. TECHNISCHE BESCHREIBUNG ................................................ 42
3. WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE .......................... 42
3.1. Warnungen ........................................................................ 42
3.2. Sicherheitshinweise ............................................................ 42
4. POOLREINIGER-TEILE ............................................................... 43
5. VERWENDUNG DES POOLREINIGERS .................................... 44
5.1. Aufbau ............................................................................... 44
5.1.1. Einstellen des Griffwinkels....................................... 44
5.2. Einsetzen des Poolreinigers in den Pool ............................ 45
5.3. Entnahme des Poolreinigers aus dem Pool ....................... 46
6. ROUTINEMÄßIGE WARTUNG .................................................. 47
6.1. Reinigen der Filter Kartuschen ........................................... 47
6.2. Demontage und Reinigung des Laufrades ........................ 48
7. LAGERUNG AUßERHALB DER SAISON .................................... 49
8. FEHLERDIAGNOSE ................................................................... 50
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9
Gebrauchsanweisung
DE
8151620_Expolorer_all languages.indd 41 6/03/13 5:27 PM
42 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Gebrauchsanweisung
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9
Gebrauchsanweisung
1. EINFÜHRUNG
Vielen Dank, dass Sie einen Maytronics Roboter-Poolreiniger erworben haben.
Wir sind sicher, dass Ihr Maytronics Roboter-Poolreiniger für verlässliche, bequeme und
kostengünstige Poolreinigung sorgen wird. Seine verlässliche Filterung unter allen Poolbedingungen,
das aktive Abbürsten und die die gesamte Fläche erreichende Bürste erhöhen maximal die Pool-
Hygiene.
Der Roboter-Poolreiniger von Maytronics bietet hochentwickelte Reinigungstechnologie, dauerhafte
Leistung und einfache Wartung. Sie und Ihre Familie können das Bad in der Gewissheit eines
vollkommen sauberen Pools genießen.
2. TECHNISCHE BESCHREIBUNG
Motorschutz: IP 68
Mindesttiefe: 0,80m/2.6ft
Höchsttiefe: 5m/16.4ft
3. WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE
3.1. Warnungen
• Nur das Original-Stromversorgungsgerät verwenden
• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose durch einen FI-Schutzschalter (GFI) oder einen
Fehlerstromschutzschalter (ELI) geschützt ist
• Halten Sie das Stromversorgungsgerät von stehendem Wasser fern
• Positionieren Sie das Stromversorgungsgerät mindestens 3m/10ft vom
Poolrand entfernt
• Gehen Sie nicht in den Pool, solange der Poolreiniger arbeitet
• Stecken Sie das Stromversorgungsgerät aus, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen
3.2. Sicherheitshinweise
Wenn Sie den Poolreiniger nicht verwenden, lagern Sie ihn auf dem Caddy an einem schattigen Platz.
Verwenden Sie den Poolreiniger nur bei folgenden Wasserbedingungen:
Chlor Maximal 4 ppm
pH 7,0 - 7,8
Temperatur 6 – 34°C (43-93°F)
NaCl Maximum = 5000 ppm
CAUTION
Digitaler Schalt-Modus der Stromversorgung
• Eingabe - 100-250 AC VOLT
• 50-60 Hertz
• 180 Watt
• Ausgabe - <30 VDC
• IP 54
8151620_Expolorer_all languages.indd 42 6/03/13 5:27 PM
43
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Gebrauchsanweisung
4. POOLREINIGER-TEILE
Filterung
Kartuschen mit Netzfilter (x4) Ultrafeiner filter (x4)
(Optional)
Dolphin Deluxe 4/5
Dolphin Explorer Classic 9
Kombinierte Bürste
Die Bürste zum Erklettern
aller Arten von Oberflächen
ist für fast alle Schwimmbad-
Oberflächen geeignet.
Kunststoffbürste
für Beton, Kunststoff, Fiber-
glass und Bekleidungsbleche.
Wonder-Bürste
für glatte keramische
Materialien.
Optionale Bürsten
Wonder-Bürste
für glatte keramische
Materialien.
Fernbedienung
Kunststoffbürste
für Beton, Kunststoff, Fiber-
glass und Bekleidungsbleche.
Optionale Bürsten
Bürsten
Stromversorgungsgerät
Dolphin Explorer Top 9
Kombinierte Bürste
Die Bürste zum Erklettern
aller Arten von Oberflächen
ist für fast alle Schwimmbad-
Oberflächen geeignet.
8151620_Expolorer_all languages.indd 43 6/03/13 5:27 PM
44 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Gebrauchsanweisung
5. VERWENDUNG DES POOLREINIGERS
Der Poolreiniger ist sehr einfach zu verwenden. Setzen Sie ihn einfach in den Pool und stellen Sie sicher,
dass er richtig auf dem Poolboden aufsitzt. Schalten Sie ihn ein und lassen Sie ihn seine Arbeit tun.
5.1. Aufbau
Bevor Sie den Poolreiniger zum ersten Mal einsetzen, führen Sie die folgenden Schritte aus:
Wickeln Sie das Kabel ab und ziehen
Sie es vollständig aus, so dass es nicht
geknickt wird.
Einige Modelle haben eine Plastikkappe an
den Bürsten.
Entfernen Sie diese vor der Benutzung.
5.1.1. Einstellen des Griffwinkels
Der Roboter Griff sollte so diagonal eingestellt und arretiert werden, um optimale
Reinigungsergebnisse zu gewährleisten.
Der Griffwinkel ist verstellbar, somit kann die Geschwindigkeit des Roboters entlang der Wasserlinie
bestimmt werden.
Um den Griffwinkel einzustellen:
A. Drücken Sie den Riegel nach unten
und halten Sie ihn in dieser Position.
B. Bewegen Sie den Griff in die
gewünschte Position, und lassen Sie
den Riegel los um den Griff in dieser
Position zu halten.
A
B
8151620_Expolorer_all languages.indd 44 6/03/13 5:28 PM
45
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Gebrauchsanweisung
Positionieren Sie das Stromversorgungsgerät so, dass es sich in einem Abstand von 3m/10ft ungefähr
in der Mitte der Pool-Längsseite befindet.
Verbinden Sie das Schwimmkabel mit dem
Stromversorgungsgerät, indem Sie die Nut am
Anschluss (1) ausrichten und den Stecker in das
Stromversorgungsgerät stecken und dann im
Uhrzeigersinn drehen (2).
Stecken Sie das Stromversorgungsgerät in die Steckdose und stellen Sie es auf Postion OFF.
5.2. Einsetzen des Poolreinigers in den Pool
Wenn Ihr Poolreiniger mit Bürsten ausgestattet ist,
die zusätzlich einen Schwamm enthalten, tauchen
Sie die Bürsten ins Wasser und drücken sie
zusammen, so dass sie bei der ersten Verwendung
des Poolreinigers Wasser aufsaugen können, oder
auch wenn die Bürsten während des Einsatzes
wieder getrocknet sein sollten.
Lassen Sie den Poolreiniger los, so dass er auf den
Poolboden sinkt.
Stellen Sie sicher, dass das Schwimmkabel frei von
Hindernissen ist.
Um ein Knicken des Schwimmkabels zu verhindern,
geben Sie so viel Kabel ins Wasser, wie nötig
ist, damit der Poolreiniger die entfernteste Ecke
erreichen kann.
1
2
8151620_Expolorer_all languages.indd 45 6/03/13 5:28 PM
46 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Gebrauchsanweisung
Stellen Sie das Stromversorgungsgerät auf ON.
Der Poolreiniger arbeitet nun, bis er das Ende des
Reinigungszyklus erreicht hat.
5.3. Entnahme des Poolreinigers aus dem Pool
CAUTION
Schalten Sie das Gerät AUS und
ziehen Sie den Netzstecker.
Ziehen Sie den Poolreiniger am Schwimmkabel zum Poolrand.
Ziehen Sie den Poolreiniger am Griff aus dem Pool.
CAUTION
ZIEHEN SIE DEN POOLREINIGER NICHT AM KABEL AUS DEM POOL.
ON
OFF
8151620_Expolorer_all languages.indd 46 6/03/13 5:28 PM
47
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Gebrauchsanweisung
6. ROUTINEMÄßIGE WARTUNG
6.1. Reinigen der Filter Kartuschen
Ziehen Sie den Netzstecker.
Anmerkung:
Lassen Sie die Filter Kartuschen vor dem Reinigen nicht austrocknen.
1. Öffnen Sie die Filter Abdeckungen, und entfernen Sie die Kartuschen von beiden Seiten des
Roboters.
2. Öffnen Sie die Klammern und entfernen Sie die Filter.
3. Reinigen Sie die Filter mit einem
Wasserschlauch.
CAUTION
8151620_Expolorer_all languages.indd 47 6/03/13 5:28 PM
48 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Gebrauchsanweisung
4. Wiedereinbau der Filterelemente
Legen Sie die Ortung Laschen, die sich am unteren Rand des Filterelementes befinden, in ihre
Furchen auf dem Grundrahmen, und schließen Sie dann die “S”-Klammer.
Installieren Sie den Grundrahmen mit den
Filtern, entsprechend dem Diagramm.
CAUTION
Die Filter nicht mit gewalt
einrasten.
6.2.
Demontage und Reinigung des
Laufrades
CAUTION
Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie
Renigungs-Arbeiten am Roboter
durchführen.
Demontieren Sie die Laufrad-Abdeckung, und
reinigen um das Laufradgehäuse, dann bauen Sie es
wieder zusammen.
(Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher).
“S” Klammer
Ortung
Laschen
Ortung Laschen
Furche
Achteckiges
Endanschluß-
stück
Gerieftes
Endanschluß-
stück
8151620_Expolorer_all languages.indd 48 6/03/13 5:28 PM
49
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Gebrauchsanweisung
7. LAGERUNG AUßERHALB DER SAISON
Wenn der Poolreiniger für längere Zeit nicht im Einsatz ist, führen Sie die folgenden Schritte für
dessen Lagerung aus:
• Stellen Sie sicher, dass sich kein Wasser mehr im Poolreiniger befindet
• Reinigen Sie gründlich die Filterkartusche und setzen Sie diese wieder ein
• Rollen Sie das Kabel auf, so dass es nicht geknickt wird, und legen Sie es auf den Caddy
• Lagern Sie den poolreiniger in aufrechter Position auf dem Caddy an einem vor direktr
Sonneneinstrahlung / Regen / Frost geschützten Ort bei Temperaturen zwischen 5˚-45˚C /
41˚-113˚F
8151620_Expolorer_all languages.indd 49 6/03/13 5:28 PM
50 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Gebrauchsanweisung
8. FEHLERDIAGNOSE
Wenn die Lösungsvorschläge das Problem nicht lösen, kontaktieren Sie Ihren Händler
Problem Lösung
Der Poolreiniger
bewegt sich nicht
1. Überprüfen Sie, dass das Stromversorgungskabel ordentlich mit der Steckdose
verbunden wurde. Überprüfen Sie, ob Strom an der Steckdose anliegt und
schließen dann den Schwimmbadreiniger erneut an
2. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose vorschriftsmäßig funktioniert und die
Sicherung nicht rausgesprungen ist
3. Schalten Sie die Stromzufuhr ab. Warten Sie 30 Sekunden und schalten Sie sie
dann wieder ein
4. Ziehen Sie das Stromversorgungsgerät heraus. Öffnen Sie die Flügelrad-
Abdeckung und prüfen Sie, ob sich etwas im Flügelrad verklemmt hat
Der Poolreiniger
bewegt sich, aber
reinigt den Pool nicht
1. Reinigen Sie die Filter der Kartuschen
2. Sobald der Poolreiniger sich zu bewegen beginnt, beobachten Sie ihn einige
Minuten, um sicherzugehen, dass er sich reibungslos bewegt. Wenn er sich nicht
mehr bewegen sollte, prüfen Sie das Flügelrad und das Antriebssystem, um zu
sehen, ob sich Fremdkörper verklemmt haben
Der Poolreiniger
reinigt nur einen Teil
des Pools
1. Überprüfen Sie, ob Sie genug Kabel gelassen haben und der Poolreiniger alle
Poolbereiche erreichen kann
2. Reinigen Sie die Filter der Kartuschen
3. Nur für Classic 9: Sie können die Schwimmbadabdeckung verbessern, indem
Sie den Griff-Schwimmkörper verstellen. Für eine optimale Abdeckung sollte
sich der Schwimmbadreiniger auf dem Boden in einem 90°-Winkel drehen
(der Schwimmbadreiniger dreht sich zweimal, bevor er die 90°-Grad-Wendung
abschließt).
•
Wenn sich der Schwimmbadreiniger in einem Winkel dreht, der
90° überschreitet, ziehen Sie den Griff-Schwimmkörper auf der
Kabeleingangsseite (A) etwas heraus.
•
Wenn sich der Schwimmbadreiniger in einem Winkel dreht, der kleiner als
90° ist, ziehen Sie den Griff-Schwimmkörper auf der der Kabeleingangsseite
gegenüberliegenden Seite (B) etwas heraus.
4. Prüfen Sie die Bürsten, um zu sehen, ob sie verklemmt oder abgenutzt sind
Der Poolreiniger
schwebt im Wasser,
statt auf dem Boden
des Pools zu stehen
1. Versuchen Sie das Gerät erneut zu entlüften
2. Wenn der Poolreiniger im Wasser ist, drücken Sie die kombinierte Bürste/
Wunder-Bürste zusammen, um sicherzustellen, dass sie ganz mit Wasser Wonder-
Bürste ist
Das Kabel ist geknickt 1. Um die Knickstellen zu entfernen, ziehen Sie das Kabel vollständig aus und lassen
es für mindestens einen Tag in der Sonne liegen
2. Reinigen Sie die Filter der Kartuschen
Der Poolreiniger steigt
nicht die Wände hoch
1. Reinigen Sie die Filter der Kartuschen
2. Prüfen Sie den Gehalt der Chemikalien im Wasser. Eine falsche Menge kann
Algenwachstum nach sich ziehen und die Wände glitschig machen. Wenn dies
der Fall ist, geben Sie die richtige Menge zu und schrubben die Wände
3. Stellen Sie sicher, dass die Bürsten nicht hinzu sind
4. Nur für Top 9: Stellen Sie sicher, dass der Wand-Kletter-Modus nicht über die
Fernbedienung ausgeschaltet wurde
Um den Schwimmkörper wieder in seine ursprüngliche Position zurückzuschieben: schieben Sie
den Griff-Schwimmkörper zurück, während Sie auf den Auslöseknopf auf der Basis des Griff-
Schwimmkörpers drücken.
Click Click
A B
Release
button
Auslöseknoph
8151620_Expolorer_all languages.indd 50 6/03/13 5:28 PM
51
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Manual de instruções
Conteúdo
1. INTRODUÇÃO ........................................................................... 52
2. ESPECIFICAÇÕES ..................................................................... 52
3. AVISOS E PRECAUÇÕES ........................................................... 52
3.1. Avisos ................................................................................. 52
3.2. Precauções ......................................................................... 52
4. PEÇAS DO ASPIRADOR DE PISCINA ....................................... 53
5. UTILIZAR O ASPIRADOR DE PISCINA ...................................... 54
5.1. Instalação ........................................................................... 54
5.1.1. Ajustar o ângulo da alça .......................................... 54
5.2. Colocar o aspirador na piscina .......................................... 55
5.3. Retirar o aspirador da piscina ............................................ 56
6. MANUTENÇÃO DE ROTINA ..................................................... 57
6.1. Limpeza dos cartuchos de filtro ......................................... 57
6.2. Desmontagem e limpeza do impulsor ............................... 58
7. ARMAZENAMENTO FORA DE ÉPOCA .................................... 59
8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ................................................. 60
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9
Manual de instruções
PT
8151620_Expolorer_all languages.indd 51 6/03/13 5:28 PM
52 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Manual de instruções
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9
Manual de instruções
1. INTRODUÇÃO
Obrigado por ter adquirido um aspirador de piscina robótico da Maytronics.
Temos a certeza que o seu aspirador de piscina robótico da Maytronics lhe irá proporcionar uma
limpeza fiável, conveniente e eficiente da sua piscina. A sua filtração fiável em todas as condições
da piscina, escovação ativa e a escova de ascensão para todas as superfícies melhoram a higiene da
piscina ao máximo.
Os aspiradores de piscina robóticos da Maytronics proporcionam uma tecnologia de limpeza
avançada, desempenho de longa duração e fácil manutenção. Você e a sua família terão toda a
liberdade para desfrutar uma natação com plena confiança de que a sua piscina está completamente
limpa.
2. ESPECIFICAÇÕES
Proteção do motor: IP 68
Profundidade mínima: 0.80m / 2.6ft
Profundidade máxima: 5m / 16.4ft
3. AVISOS E PRECAUÇÕES
3.1. Avisos
• Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida (original)
• Certifique-se de que a tomada elétrica está protegida por um interruptor de falta de
terra ou um interruptor de fuga à terra
• Mantenha a fonte de alimentação fora das poças de água
• Coloque a fonte de alimentação pelo menos a 3m/10ft da borda da piscina
• Não entre na piscina enquanto o aspirador de piscina estiver a funcionar
• Desligue a fonte de alimentação da tomada antes de qualquer atividade de
manutenção
3.2. Precauções
Quando não estiver a utilizar o aspirador de piscina, guarde-o no Caddy, numa zona de sombra.
Use o aspirador de piscina apenas nas seguintes condições de água:
Cloro: Máx. 4 ppm
pH 7,0 – 7,8
Temperatura: 6–34 °C (43–93 °F)
NaCl Máximo = 5000 ppm
CAUTION
Fonte de alimentação digital comutada
• Entrada - 100-250 VAC
• 50-60 Hertz
• 180 Watt
• Saída - <30 VDC
• IP 54
8151620_Expolorer_all languages.indd 52 6/03/13 5:28 PM
53
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Manual de instruções
Dolphin Deluxe 4/5
Dolphin Explorer Classic 9
Escova combinada
Escova que limpa todas as
superfícies, ideal para a
maioria das piscinas.
Escova de PVC
para betão, PVC, fibra de
vidro e revestimento.
Escova Wonder
para cerâmica lisa.
Escovas opcionais
Unidade de controlo remoto
Escovas opcionais
Escovas
Fonte de alimentação
Dolphin Explorer Top 9
Filtração
Cartuchos com filtro de rede (X4) Filtro ultrafino (X4)
(opcional)
Escova combinada
Escova que limpa todas as
superfícies, ideal para a
maioria das piscinas.
Escova de PVC
para betão, PVC, fibra de
vidro e revestimento.
Escova Wonder
para cerâmica lisa.
4. PEÇAS DO ASPIRADOR DE PISCINA
8151620_Expolorer_all languages.indd 53 6/03/13 5:28 PM
54 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Manual de instruções
5. UTILIZAR O ASPIRADOR DE PISCINA
O aspirador de piscina é muito simples de utilizar. Basta colocá-lo na piscina e certificar-se de que
está devidamente posicionado no fundo da piscina. Ligue-o (ON) e deixe que este faça o seu
trabalho.
5.1. Instalação
Antes de utilizar o aspirador de piscina pela primeira vez, execute os seguintes passos:
Desenrole o cabo e estique-o
completamente para que este fique
sem dobras.
Alguns modelos possuem coberturas plásticas
sobre as escovas.
Remova-as antes de utilizar.
5.1.1. Ajustar o ângulo da alça
A alça do robô deve ser ajustada e bloqueada na diagonal, de modo a assegurar ótimos resultados
de limpeza.
O ângulo da alça também pode ser ajustado para determinar a velocidade na qual o robô avança ao
longo da linha de água.
Para ajustar o ângulo da alça:
A. Pressionar a trava para baixo e
mantê-la nesta posição.
B. Mover a alça para a posição
desejada e soltar a trava para manter a
alça no lugar.
A
B
8151620_Expolorer_all languages.indd 54 6/03/13 5:28 PM
55
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Manual de instruções
Coloque a fonte de alimentação aproximadamente no meio do lado maior da piscina a uma distância
de 3 m/10 ft.
Ligue o cabo flutuante à fonte de alimentação
inserindo-o com o entalhe no conector (1)
alinhado com a ranhura na tomada da fonte de
alimentação e girando no sentido horário (2).
Ligue a fonte de alimentação e deixe-a na posição OFF.
5.2. Colocar o aspirador na piscina
Se o seu aspirador de piscina está equipado com
escovas que contêm esponjas, ensope as escovas
na água e espreme-as para que possam absorver
a água na primeira vez que usar o aspirador
de piscina, ou se as escovas secaram entre as
utilizações.
Liberte o aspirador de piscina e deixe-o afundar até
ao fundo da piscina.
Certifique-se que o cabo flutuante está livre de
quaisquer obstruções.
Para evitar torções no cabo flutuante, coloque cabo
suficiente (aproximadamente) na água para que o
aspirador de piscina alcance o canto mais distante
da piscina.
1
2
8151620_Expolorer_all languages.indd 55 6/03/13 5:28 PM
56 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Manual de instruções
Ligue (ON) a fonte de alimentação.
O aspirador de piscina não irá funcionar até que tenha alcançado
o fim do ciclo de limpeza.
5.3. Retirar o aspirador da piscina
CAUTION
Desligue (OFF) e retire a ficha da fonte de alimentação.
Utilizando o cabo flutuante, traga o aspirador até à borda da
piscina.
Utilizando a asa, retire o aspirador da piscina.
CAUTION
NÃO RETIRE O ASPIRADOR DA PISCINA UTILIZANDO O CABO.
OFF
ON
8151620_Expolorer_all languages.indd 56 6/03/13 5:28 PM
57
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Manual de instruções
6. MANUTENÇÃO DE ROTINA
6.1. Limpeza dos cartuchos de filtro
Desligue a fonte de alimentação da tomada.
Nota: Nao deixe que os cartuchos do filtro sequem antes de os limpar.
1. Volte o aspirador de piscina de cabeça para baixo.
2. Abra os grampos e retire os filtros.
3. Limpe os filtros com uma mangueira.
CAUTION
8151620_Expolorer_all languages.indd 57 6/03/13 5:28 PM
58 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Manual de instruções
4. Montar novamente os elementos de filtragem
Insira as abas de posicionamento na parte inferior do elemento de filtragem nas suas ranhuras na
armação de base, em seguida feche o grampo em "S".
Reinstalar os filtros de acordo com o
diagrama.
CAUTION
Não force o encaixe dos filtros.
6.2. Desmontagem e limpeza do impulsor
CAUTION
Desligue a fonte de alimentação antes
de qualquer atividade de manutenção.
Desmonte a tampa do impulsor, limpe ao
redor da sua carcaça e volte a montar.
(Use Phillips chave de fenda).
Aba de
posicionamento
Ranhura da aba
de posicionamento
“S” grampo
Encaixe com
acabamento
octogonal
Encaixe com
acabamento
estriado
8151620_Expolorer_all languages.indd 58 6/03/13 5:28 PM
59
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Manual de instruções
7. ARMAZENAMENTO FORA DE ÉPOCA
Se o aspirador de piscina não for utilizado por um longo período, execute as seguintes fases de
armazenamento:
• Certifique-se que não permanece nenhuma água no aspirador de piscina
• Limpe cuidadosamente o cartuchos e insira-os na sua posição
• Enrole o cabo de modo a que fique sem torções e coloque-o sobre o Caddy
• Guarde o limpador de piscinas na vertical sobre o Caddy, numa área protegida do sol/
chuva/geada diretos a uma temperatura entre os 5˚-45˚C / 41˚-113˚F
8151620_Expolorer_all languages.indd 59 6/03/13 5:28 PM
60 Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9 | Manual de instruções
8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se as soluções sugeridas não resolverem o problema, contacte o seu revendedor
Problema Solução
O aspirador de piscina
não se desloca
1. Verifique se o cabo da fonte de alimentação está conectado corretamente na
tomada. Verifique a alimentação à tomada e conecte novamente o limpador de
piscinas
2. Certifique-se de que a tomada elétrica está a funcionar corretamente e que não
fez acionar o disjuntor na caixa de fusíveis
3. Desligue (OFF) a fonte de alimentação. Aguarde 30 segundos e então ligue-a
novamente
4. Desligue a fonte de alimentação da tomada. Abra a tampa do impulsor e
verifique que não existe nada preso no impulsor
O aspirador de piscina
desloca-se, mas não
limpa
a piscina
1. Limpe os filtros dos cartuchos
2. Após o aspirador de piscina começar a deslocar-se observe-o durante vários
minutos e certifique-se que este mantém-se em movimento. Se ele parar de se
deslocar, verifique o impulsor e o sistema de tração para verificar se estão lá
presos quaisquer detritos
O aspirador de piscina
limpa apenas uma
parte da piscina
1. Certifique-se que o cabo tem folga suficiente para o aspirador alcançar toda a
piscina
2. Limpe os filtros dos cartuchos
3. Somente para o Classic 9:
Você poderá melhorar a cobertura da piscina, ajustando o flutuador da pega.
Para a cobertura ideal da piscina, o limpador de piscinas deve girar no chão
num ângulo de 90° (o limpador de piscinas gira duas vezes antes de completar a
virada de 90º).
• Se o limpador de piscinas gira num ângulo maior do que 90°, puxe o flutuador
da pega na entrada lateral do cabo (A)
• Se o limpador de piscina não completar um giro de 90°, puxe o flutuador da
pega no lado oposto à entrada lateral do cabo (B)
4. Verifique as escovas para ver se elas estão obstruídas ou gastas
O aspirador de piscina
flutua em vez de se
posicionar no fundo
da piscina
1. Tente remover o ar novamente
2. Com o aspirador de piscina na água, esprema a escova combinada/Wonder para
se certificar que elas são completamente absorventes de água
O cabo tem torções 1. Para remover os torções deve esticar o cabo completamente e deixá-lo exposto
ao sol por pelo menos um dia
2. Limpe os filtros dos cartuchos
O aspirador de piscina
não sobe as paredes
1. Limpe os filtros dos cartuchos
2. Verifique o nível dos produtos químicos da água. Níveis impróprios podem
permitir o crescimento de algas, tornando as paredes escorregadias. Se for esse
o caso, ajuste os níveis e esfregue as paredes
3. Certifique-se que as escovas não estão gastas
4. Somente para o Top 9: Certifica-se que o modo de subida de parede não foi
cancelado através da unidade de controlo remoto
Para colocar os flutuadores de volta à sua posição original: enquanto pressiona o botão de
desengate na base do flutuador da pega - empurre o flutuador da pega de volta.
Click Click
A B
Release
button
8151620_Expolorer_all languages.indd 60 6/03/13 5:28 PM
8151620_Explorer_cover1_all lang.indd 3 6/03/13 2:26 PM
by
8151620
Dolphin Explorer Classic 9 / Top 9
8151620_Explorer_cover1_all lang.indd 4 6/03/13 2:26 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Maytronics 8151620 Manual de usuario

Maytronics
Marca
Maytronics
Modelo
8151620
Categoría
Accesorios para piscinas elevadas
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos