Maytronics Liberty es un robot limpia piscinas inalámbrico con características avanzadas para mantener tu piscina limpia y reluciente. Con su modo Eco, Liberty puede mantener el suelo de tu piscina limpio durante una semana con una sola carga, limpiando automáticamente hasta 30 minutos, 3 veces por semana. También puedes personalizar el modo de limpieza con el selector de ciclo para enfocarse solo en el suelo. Liberty cuenta con indicadores de batería y estado, y se puede cargar completamente en hasta 6 horas.
Maytronics Liberty es un robot limpia piscinas inalámbrico con características avanzadas para mantener tu piscina limpia y reluciente. Con su modo Eco, Liberty puede mantener el suelo de tu piscina limpio durante una semana con una sola carga, limpiando automáticamente hasta 30 minutos, 3 veces por semana. También puedes personalizar el modo de limpieza con el selector de ciclo para enfocarse solo en el suelo. Liberty cuenta con indicadores de batería y estado, y se puede cargar completamente en hasta 6 horas.
Maytronics Dolphin Robotic Pool Cleaner
LIBERTY Quick User Guide
LIBERTY Guía Rápida de Usuario
Guide d’Utilisation Rapide de LIBERTY
1-4
5-8
9-12
EN
ES
FR
What’s in the Box
|EN - LIBERTY Quick User Guide | 1
Quick User Guide
First Time Use
Maytronics Dolphin Cordless Robotic Pool Cleaner
Power button Inductive charger connection
Battery indicatorsSettings or status indicator
Grab hookFilter basketExtra filter pannels* Clicker* Charger
Plug the charger
to outlet
1
Connect the inductive
charger to the robot
2
Peel-o the sticker
3
Charge the battery
to 100% - 3 green bars
4
Unplug the
inductive charger
5
Press the power
button. The robot will
start working within
30 sec
6
Put the robot in the
pool. Default mode:
90 min of floor and
walls cleaning
7
* LIBERTY 300 only
|EN - LIBERTY Quick User Guide | 2
Features and Indications
Error
In case of error notification, please refer to User Manual.
Temperature Warning
In case of temperature warning notification, place and charge the
pool cleaner in a protected and shaded area, at a temperature
range of 43°F - 95°F / 6°C - 35°C.
Eco Mode - LIBERTY 300
Use Eco Mode to keep your pool floor clean for a week on one charge.
The robot will automaticly clean the pool floor for up to 30 min,
3 times a week, with 48 hours between cleaning cycles.
1. Press ON to activate until LED lights up.
2. Press ON again for 6 seconds until green LED blinks. Place the
robot in the pool, and within 30 sec, it will start working.
Cycle Selector - LIBERTY 300
Use Cycle Selector to customize cleaning mode to “Floor only”:
1. Press ON to activate until the LED lights up.
2. Press ON again for 3-6 seconds until the purple LED blinks 3 times.
Place the robot in the pool, and within 30 sec, it will start working.
After each cleaning cycle, the robot will return to default
“Floor and Walls” mode.
Charging Recommendations
• When the battery is low and all indicators are o - the cleaner is on standby mode.
Connect to charger to wake it up.
• Always Charge the pool cleaner in a protected and shaded area at a temperature range of
43°F - 95°F / 6°C - 35°C, until you see 3 green bars in the battery indicator panel (up to 6 hours).
• The charger is waterproof, the robot can be charged when wet. However, do not put the
charger in the water.
O-Season Storage
Before o-season storage - Charge the battery at least 50%
(2 green bars in the battery indicator panel).
Recommended storage temperature range: 14°F - 104°F / -10°C - 40°C.
After o-season storage, charge the robot to its fullest.
Step 1 Step 1
Step 2 Step 2
|EN - LIBERTY Quick User Guide | 3
Using clicker
(On LIBERTY 300)
1 2 3
Removing the Robot Out of the Pool
Using grab hook
1 2 3
Cleaning the Filter Basket
1 2 3 4
1 2 3 4
* Standard pole,
not included
*
Note
• Keep your fingers away from the impeller motor area to
avoid injury.
• Ensure that electrical outlet is protected by a ground fault
interrupter (GFI) or earth leakage interrupter.
• Do not put the charger in the pool.
• Do not enter the pool while the pool cleaner is working.
• In case of any physical damage to the robot or the
charger, contact Customer Care for instructions.
For more information www.maytronics.com
Scan for user manual
• Water temperature range: 43°F - 95°F / 6°C - 35°C
• Water depth range: 1.33ft/0.4m - 8.2ft/2.5m
• Motor protection: IP 68
• Chlorine - 4 ppm, Max.
• pH - 7.0-7.8
• NaCl - 5000 ppm, Max.
• Battery Lithium-ion | 5,000mAh
• Charger protection: IP 54
Info and recommendations
|EN - LIBERTY Quick User Guide | 4
Que hay en la caja
|ES - LIBERTY Guía Rápida de Usuario | 5
Guía Rápida de Usuario
Primera Vez De Uso
Robot limpiador de piscinas sin cable Dolphin de Maytronics
Botón de
encendido
Conexión para el
cargador inductivo
Indicadores de bateríaAjustes o indicador de estado
Gancho para
agarre
Canasta para
filtrado
Paneles filtrantes
adicionales*
Clicker* Cargador
Conecte el cargador
en el tomacorriente
1
Conecte el cargador
inductivo a el robot
2
Remueva el adhesivo
3
Cargue la batería
al 100% - 3 barras
verdes
4
Desconecte el
cargador inductivo
5
Presione el botón de
encendido. El robot
comenzara a trabajar
en 30 segundos
6
Coloque el robot
en la piscina. Modo
predeterminado:
90 minutos para la
limpieza del piso y las
paredes
7
* Solamente con el LIBERTY 300
|ES -LIBERTY Guía Rápida de Usuario | 6
Caracteristicas e Indicaciones
Error
En caso de notificación de error, consulte el Manual del usuario.
Advertencia de temperatura
En caso de notificación de advertencia de temperatura, coloque y
cargue el limpia fondos en una zona protegida y a la sombra, a una
temperatura entre 43°F y 95°F / 6°C y 35°C.
Modo Eco - LIBERTY 300
Utilice el modo Eco para mantener limpio el suelo de su piscina durante
una semana con una sola carga.
El robot limpiará automáticamente el suelo de la piscina durante un
máximo de 30 minutos, 3 veces por semana, con un intervalo de 48 horas
entre los ciclos de limpieza.
1. Pulse ON para activarlo hasta que se encienda el LED.
2. Pulse ON de nuevo durante 6 segundos hasta que el LED verde parpadee.
Coloque el robot en la piscina y, en 30 segundos, empezará a funcionar.
Selector de ciclo - LIBERTY 300
Utilice el selector de ciclo para personalizar el modo de limpieza a “Sólo
suelo”:
1. Pulse ON para activarlo hasta que se encienda el LED.
2. Vuelva a pulsar ON durante 3-6 segundos hasta que el LED morado
parpadee 3 veces.
Coloque el robot en la piscina y, en 30 segundos, empezará a funcionar.
Después de cada ciclo de limpieza, el robot volverá al modo por defecto
“Suelo y Paredes”.
Recomendaciones Para La Carga
• Cuando la batería está baja y todos los indicadores están apagados, el limpiador está en
modo de espera. Conéctela al cargador para despertarla.
• Cargue siempre el limpiador de piscinas en una zona protegida y a la sombra, a una temperatura de
43°F - 95°F / 6°C - 35°C, hasta que vea 3 barras verdes en el panel indicador de la batería
(hasta 6 horas).
• El cargador es impermeable, el robot puede cargarse cuando está mojado. Sin embargo, no
ponga el cargador en el agua.
Almacenamiento fuera de temporada
Antes del almacenamiento fuera de temporada - Cargue la batería al menos al 50% (2 barras
verdes en el panel indicador de la batería).
Temperatura de almacenamiento recomendada: 14°F - 104°F / -10°C - 40°C.
Después del almacenamiento fuera de temporada, cargue el robot al máximo.
Paso 1 Paso 1
Paso 2 Paso 2
|ES -LIBERTY Guía Rápida de Usuario | 7
Uso del Clicker
(en el LIBERTY 300)
1 2 3
Sacando el robot de la piscina con el
gancho de agarre
1 2 3
Limpiado de la canasta de filtrado
1 2 3 4
1 2 3 4
* Post estándar,
no incluido
*
Nota
• Mantenga los dedos alejados de la zona del motor
impulsor para evitar lesiones.
• Asegúrese de que la toma de corriente esté protegida por
un interruptor diferencial (GFI).
• No introduzca el cargador en la piscina.
• No entre en la piscina mientras el limpiador de piscina
esté en funcionamiento.
• En caso de que el robot o el cargador sufran algún daño
físico, póngase en contacto con el Servicio de Atención al
Cliente para recibir instrucciones.
Para obtener mas información: www.maytronics.com
Escanee para obtener el manual de usuario
• Rango de temperatura del agua: 43°F - 95°F / 6°C - 35°C
• Profundidad del agua: 1,33 pies/0,4 m - 8,2 pies/2,5 m
• Protección del motor: IP 68
• Cloro - 4 ppm, Max.
• pH - 7.0-7.8
• NaCl - 5000 ppm, Max.
• Batería Litio-ion | 5.000mAh
• Protección del cargador: IP 54
Información y Recomendaciones
|ES - LIBERTY Guía Rápida de Usuario | 8
Qui a-t-il dans la boîte?
|FR - Guide d’utilisation rapide de LIBERTY | 9
Guide d’Utilisation Rapide
Première Utilisation
Robot Nettoyeur de Piscine Sans Fil Dolphin de Maytronics
Bouton de
marche
Connexion du chargeur à
induction
Indicateurs de batterieIndicateur de réglages ou d’état
Crochet Panier filtrePanneaux filtres
supplémentaires*
Cliqueur* Chargeur
Branchez le chargeur
dans la prise
1
Connectez le
chargeur à induction
au robot
2
Retirez l’autocollant
3
Chargez complètement
la batterie: 3 barres
vertes
4
Débranchez le
chargeur à induction
5
Appuyez sur le bouton
de mise en marche. Le
robot commencera à
fonctionner dans 30 sec
6
Mettez le robot dans
la piscine. Mode par
défaut: 90 min de
nettoyage du fond et
des parois
7
* Seulement avec LIBERTY 300
|FR - Guide d’Utilisation Rapide de LIBERTY | 10
Caractéristiques et Indications
Erreur
En cas de notification d’erreur, veuillez consulter le Manuel d’Utilisation.
Avertissement de Température
En cas de notification d’avertissement de température, placez et chargez
le robot nettoyeur de piscine dans une zone protégée et ombragée, à une
température comprise entre 43°F et 95°F / 6°C et 35°C.
Mode Éco - LIBERTY 300
Utilisez le mode Éco pour que le fond reste propre pendant une semaine en
une seule charge. Le robot nettoiera automatiquement le fond pendant plus
de 30 min, 3 fois par semaine, avec 48 heures entre les cycles de nettoyage.
1. Appuyez sur ON pour activer le mode jusqu’à ce que le voyant DEL
s’allume.
2. Appuyez à nouveau sur ON pendant 6 secondes jusqu’à ce que le voyant
DEL clignote. Placez le robot dans la piscine, et il commencera à fonctionner
dans 30 secondes.
Sélecteur de Cycle - LIBERTY 300
Utilisez le sélecteur de cycle pour personnaliser le mode
de nettoyage sur “Fond seulement”:
1. Appuyez sur ON pour activer le mode jusqu’à ce que le voyant DEL
s’allume.
2. Appuyez à nouveau sur ON pendant 3 à 6 secondes jusqu’à ce que le
voyant DEL clignote 3 fois. Placez le robot dans la piscine, et il commencera à
fonctionner dans 30 secondes.
Après chaque cycle de nettoyage, le robot repassera au mode par défaut
“Fond et parois”.
Recommandations de Chargement
• Lorsque la batterie est faible et que tous les voyants sont éteints, le robot nettoyeur est en mode veille
Connectez-le au chargeur pour le réactiver.
• Chargez toujours le robot nettoyeur dans une zone protégée et ombragée, à une température
comprise entre 43°F et 95°F / 6°C et 35°C, jusqu’à ce que vous aperceviez 3 barres vertes sur le
panneau indicateur (jusqu’à 6 heures).
• Le chargeur est étanche, le robot peut être chargé lorsqu’il est mouillé. Cependant, ne mettez pas le
chargeur dans l’eau.
Entreposage Hors Saison
Avant l’entreposage hors saison : chargez la batterie à au moins 50% (2 barres vertes sur le panneau
indicateur de la batterie).
Gamme de température d’entreposage recommandée : 14°F - 104°F / -10°C - 40°C.
Après l’entreposage durant la période hors saison, chargez le robot au maximum.
Étape 1 Étape 1
Étape 2 Étape 2
|FR - Guide d’Utilisation Rapide de LIBERTY | 11
Utilisation du cliqueur
(Sur LIBERTY 300)
1 2 3
Retrait du Robot de la Piscine à
l’aide du crochet
1 2 3
Nettoyage du Panier Filtre
1 2 3 4
1 2 3 4
* Perche standard,
non comprise
*
Remarque
•Éloignez vos doigts de la zone du moteur de la turbine pour
éviter les blessures.
• Assurez-vous que la prise électrique est protégée par
un disjoncteur de fuite de terre (DFT) ou un disjoncteur
diérentiel de fuite à la terre.
• Ne mettez pas le chargeur dans la piscine.
• N’entrez pas dans la piscine lorsque le robot nettoyeur
fonctionne.
• En cas de dommage physique du robot ou du chargeur,
contactez le service client pour connaître la marche à
suivre.
Pour plus d’informations: www.maytronics.com
Scannez pour le manuel d’utilisation
• Gamme de température de l’eau: 43°F - 95°F / 6°C à 35°C
• Gamme de profondeur de l’eau: 1.33ft - 8.2ft / 0.4m – 2.5m
• Protection du moteur: IP 68
• Chlore: 4 ppm, max.
• pH: 7.0-7.8
• NaCl: 5000 ppm, max.
• Batterie lithium-ion | 5,000mAh
• Protection du chargeur: IP 54
Informations et recommandations
| FR - Guide d’Utilisation Rapide de LIBERTY | 12
8180150 Rev.01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Maytronics Liberty es un robot limpia piscinas inalámbrico con características avanzadas para mantener tu piscina limpia y reluciente. Con su modo Eco, Liberty puede mantener el suelo de tu piscina limpio durante una semana con una sola carga, limpiando automáticamente hasta 30 minutos, 3 veces por semana. También puedes personalizar el modo de limpieza con el selector de ciclo para enfocarse solo en el suelo. Liberty cuenta con indicadores de batería y estado, y se puede cargar completamente en hasta 6 horas.
en otros idiomas
- français: Maytronics Liberty Mode d'emploi
Artículos relacionados
-
Maytronics Liberty Manual de usuario
-
Maytronics Dolphin WAVE 100 Operating Instructions Manual
-
Maytronics S200 Manual de usuario
-
Maytronics W 20 Instrucciones de operación
-
-
-
-
Maytronics Mass 10 User Instructions
-
Maytronics MBC8-UNI User Instructions