Maytronics Liberty Manual de usuario
- Categoría
- Probadores de redes de cable
- Tipo
- Manual de usuario
El Maytronics Liberty es un robot limpiador de piscinas totalmente autónomo que mantiene el fondo, las paredes y la línea de flotación de la piscina limpios, sin esfuerzo. Con su sistema de navegación inteligente, el Liberty escanea y mapea automáticamente la piscina, asegurando una cobertura completa y eficiente en cada limpieza. También cuenta con cepillos giratorios dobles y una potente succión para eliminar eficazmente la suciedad, los desechos y las algas. El Maytronics Liberty es fácil de usar, simplemente enciéndalo, colóquelo en la piscina y lo dejará impecable.
El Maytronics Liberty es un robot limpiador de piscinas totalmente autónomo que mantiene el fondo, las paredes y la línea de flotación de la piscina limpios, sin esfuerzo. Con su sistema de navegación inteligente, el Liberty escanea y mapea automáticamente la piscina, asegurando una cobertura completa y eficiente en cada limpieza. También cuenta con cepillos giratorios dobles y una potente succión para eliminar eficazmente la suciedad, los desechos y las algas. El Maytronics Liberty es fácil de usar, simplemente enciéndalo, colóquelo en la piscina y lo dejará impecable.
Maytronics Dolphin Robotic Pool Cleaner
EN
FR
ES
Safety Instructions
Instructions de sécurité
Instrucciones de seguridad
1-2
3-4
5-6
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
Please adhere strictly to the following WARNINGS:
Remove the robotic pool cleaner from the pool before
allowing people to enter the pool.
When examining the robotic pool cleaner, make sure the robotic pool
cleaner is switched OFF.
Charge the battery only in the temperature range between
43°F to 95°F / 6°C to 35°C
Keep the robotic pool cleaner out of the reach of children or persons
with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction.
Cleaning and maintenance shall not be made by children.
Use only the original battery charger.
• The battery charger must be supplied through a residual current device
(RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA.
For USA/Canada installations:
• The battery charger must be connected only to a supply
circuit that is protected by a ground fault circuit interrupter (GFCI). This
GFCI should be tested on a routine basis.
• To test the GFCI, push the test button. The GFCI should interrupt
power. Push the reset button. Power should be restored. If the GFCI
fails to operate in this manner, the GFCI is defective.
• If the GFCI interrupts power to the battery charger without the test
button being pushed, a ground current may be flowing, indicating the
possibility of an electric shock. Do not use the battery charger. Disconnect
the battery charger and contact the manufacturer for assistance.
The power cord is not user-replaceable. If the power cord is damaged,
stop using the battery charger and contact the service center for repair.
Do not use extension cord to connect the battery charger to electric
supply; provide a properly located outlet.
DO NOT USE the robotic pool cleaner and/or its battery / power pack in
case of mechanical damage to the robotic pool cleaner and/or its battery.
To avoid the risk of fire and burns, DO NOT open, crush, heat, or burn
the battery case.
Please ensure that the following PRECAUTIONS are implemented:
For continuous protection against possible electric shock, place the
battery charger at least 4 in / 11 cm above ground.
CAUTION
Position the battery charger at least 12 ft / 3.5 m from pool edge during
operation.
CAUTION
Keep hands and fingers away from impeller motor area and driving belt
mechanism to avoid injury.
When lifting the robotic pool cleaner, take care to prevent back injury.
Do not use the robotic pool cleaner if you have added liquid flocculant
or any other clarifier to the pool water.
These substances obstruct and damage the robot filters.
The Lithium-Ion battery in this product is non-replaceable. It should be
recycled at certified battery electronics recyclers that accept batteries.
Batteries should NOT be discarded in the trash or put in municipal
recycling bins. Do not disassemble the battery.
1EN - Liberty Safety Instructions EN - Liberty Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
2
SAVE THESE INSTRUCTIONS
For full information, please contact us at
www.maytronics.com/contact-us-en
and ask for the EU Declaration of Conformity.
Specifications
Robot Battery Charger
• Motor protection: IP68
• Minimum depth: 1.33 ft / 0.4 m
• Maximum depth: 8.2 ft / 2.5 m
• Protection: IP54
• Output: <30 VDC
Water Conditions
Use only the robotic pool cleaner in the following water conditions:
• Chlorine: 4 ppm max. • pH: 7.0 – 7.8 • Temperature: 43°F – 95°F / 6°C – 35°C
Note: below 59°F / 15°C, climbing performance may be aected.
• NaCl: 5000 ppm max.
CAUTION
CAUTION
CAUTION
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
Sortez le robot nettoyeur de la piscine avant de laisser les baigneurs entrer dans
la piscine.
Lorsque vous examinez le robot nettoyeur de piscine, assurez-vous qu’il est éteint
(sur OFF).
Chargez la batterie uniquement dans la plage de température comprise entre
43°F to 95°F / 6°C to 35°C
Assurez-vous que les enfants ne tentent pas d’accéder au robot nettoyeur de
piscine pendant son fonctionnement.
Gardez le robot nettoyeur de piscine hors de portée des enfants ou des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
présentant un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’ils ne soient
surveillés ou qu’ils aient reçu des instructions concernant l’utilisation.
Utilisez uniquement le chargeur de batterie d’origine.
• Ajouter cette section au début L’alimentation du chargeur de batterie doit
être protégé par un Un disjoncteur diérentiel (RCD), dont le courant de défaut est
mesuré Ne dépasse pas 30mA.
Pour les installations aux États-Unis/au Canada :
• Le chargeur de batterie ne doit être branché que sur un circuit d’alimentation
électrique protégé par un disjoncteur diérentiel de fuite à la terre (DDFT). Ce
DDFT doit être régulièrement contrôlé.
• Pour contrôler le DDFT, appuyez sur le bouton de test.
Le DDFT doit interrompre l’alimentation. Appuyez sur le bouton de réinitialisation.
L’alimentation doit être rétabli. Si le DDFT ne fonctionne pas de cette manière, il
est défectueux.
• Si le DDFT interrompt l’alimentation du chargeur de batterie sans que le bouton
de test ne soit enfoncé, il se peut qu’une fuite à la terre circule, indiquant la
possibilité d’une électrocution. N’utilisez pas le chargeur de batterie. Débranchez
le chargeur de batterie et contactez le fabricant pour obtenir de l’aide.
Pour réduire le risque d’électrocution, remplacez immédiatement tout cordon
endommagé. N’utilisez pas de rallonge pour brancher le chargeur de batterie sur
l’alimentation électrique. Prévoyez une prise correctement située.
N’UTILISEZ PAS le robot nettoyeur de piscine et/ou sa batterie en cas de
dommages mécaniques du robot nettoyeur de piscine et/ou de sa batterie.
Pour éviter tout risque d’incendie et de brûlures, NE PAS ouvrir, écraser, chauer
ou brûler le boîtier de la batterie.
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS
3FR - Instructions de sécurité de Liberty
Lisez attentivement et suivez toutes les instructions.
Veuillez respecter strictement les AVERTISSEMENTS suivants:
L’utilisateur doit garder les mains éloignées du mécanisme de la
courroie d’entraînement.
Placez le chargeur de batterie à au moins 12 ft / 3,5 m du bord de la
piscine pendant le fonctionnement.
Pour une protection continue contre une éventuelle électrocution,
placez le chargeur de batterie à au moins 4 in / 11 cm au-dessus
du sol.
Lorsque vous soulevez le robot nettoyeur de piscine, faites preuve
de prudence afin de ne pas vous blesser au dos.
N’utilisez pas le robot nettoyeur de piscine si vous avez mis un
floculant ou tout autre clarifiant dans l’eau de la piscine.
Ces substances obstruent et endommagent les filtres du robot.
Les batteries lithium-ion (y compris celles contenues dans les
appareils électroniques) doivent être recyclées par des recycleurs
de batteries électroniques certifiés qui acceptent les batteries.
Les batteries ne doivent PAS être jetées avec les autres déchets
ménagers ni dans les bacs de recyclage municipaux.
FR - Instructions de sécurité de Liberty
Veuillez veiller à ce que les PRÉCAUTIONS suivantes soient mises en place:
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS
4
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
Réglementation Européenne et Directive 2014/531EU
Ce produit est conforme à la Réglementation Européenne et Directive 2014/531EU.
Pour plus d’informations, veuillez nous contacter à l’adresse
www.maytronics.com/contact-us-en
et demander la Déclaration de Conformité UE.
Spécifications
Robot Chargeur de Batterie
• Protection moteur: IP68 • Protection: IP54
• Profondeur minimale: 1.33 ft / 0.4 m • Sortie: <30 VDC
• Profondeur maximale: 8.2 ft / 2.5 m
Qualité de L’eau
Lorsque vous utilisez le robot nettoyeur de piscine, l’eau doit répondre aux
conditions de qualité suivantes:
• Chlore: 4 ppm max • pH: 7,0 – 7,8 • Température: 43°F – 95°F / 6°C – 35°C
Remarque: sous 59°F / 15°C, les performances d’escalade peuvent être aectées.
• NaCl: 5000 ppm max.
PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTIONS
Retire el robot limpiador de la piscina antes de permitir que las personas
ingresen en la piscina
Al examinar el robot limpiador de piscinas, asegúrese de que esté APAGADO.
Cargue la batería solo en el rango de temperatura entre
43°F to 95°F / 6°C to 35°C
Mantenga el robot limpiador de piscinas, fuera del alcance de niños o
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas
de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o
instrucción.
La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños.
Utilice solo el cargador de batería original.
• El cargador de batería debe alimentarse a través de un dispositivo de
diferencial residual (DDR) con una corriente operativa residual nominal que no
supere los 30 mA.
Para instalaciones en EE. UU./Canadá:
• El cargador de batería debe conectarse únicamente a un circuito de
alimentación que esté protegido por un interruptor accionado por corriente de
pérdida a tierra (GFCI). Este GFCI debe probarse de forma rutinaria.
• Para probar el GFCI, presione el botón de prueba. El GFCI debe interrumpir el
suministro eléctrico. Al presionar el botón de reinicio, el suministro eléctrico
debería restablecerse. Si el interruptor GFCI no funciona de esta manera, el GFCI
es defectuoso.
• Si el GFCI interrumpe la alimentación del cargador de batería sin haber
presionado el botón de prueba, es posible que fluya una corriente a tierra, lo
que indica la posibilidad de una descarga eléctrica.
No utilice el cargador de batería. Desconecte el cargador de batería y
comuníquese con el fabricante para obtener ayuda.
El cable de alimentación no debe ser reemplazado por el usuario. Si el cable de
alimentación está dañado, deje de usar el cargador de batería y comuníquese
con el centro de servicio para su reparación. No utilice un alargador para
conectar el cargador de batería al suministro eléctrico; utilice una toma de
corriente ubicada correctamente.
NO UTILICE el robot limpiador de piscinas o su batería, en caso de daños
mecánicos tanto en el robot, como en su batería.
Para evitar el riesgo de incendio y quemaduras, NO abra, ni aplaste, caliente o
queme la caja de la batería.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
5ES - Liberty Instrucciones de Seguridad
LEA Y CUMPLA TODAS LAS INSTRUCCIONES
Por favor, cumpla estrictamente con las siguientes ADVERTENCIAS:
Para una protección contra posibles descargas eléctricas, coloque el
cargador de batería al menos a 4 in / 11 cm por encima del suelo.
Coloque el cargador de batería a una distancia mínima de 12 ft / 3,5 m del
borde de la piscina durante el funcionamiento.
Mantenga las manos y los dedos alejados del área del motor impulsor y
del mecanismo de la correa de transmisión para evitar lesiones.
Al levantar el robot limpiador de piscinas, tenga cuidado para evitar
lesiones en la espalda.
No utilice el robot limpiador de piscinas si ha usado en su piscina
floculante líquido o cualquier otro tipo clarificador. Estas sustancias
obstruyen y dañan los filtros del robot.
La batería de litio-ion no es reemplazable. Debe reciclarse en recicladores
certificados para electrónicos que acepten baterías. Las baterías NO deben
desecharse en la basura ni depositarse en los contenedores municipales
de reciclaje. No desmonte la batería.
ES - Liberty Instrucciones de Seguridad
Por favor, asegúrese de cumplir con las siguientes PRECAUCIONES:
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
6
Especificaciones
Robot Cargador de batería
• Protección del motor IP68 • Protección: IP54
• Profundidad mínima: 1,33 ft / 0,4 m • Salida: <30 VCC
• Profundidad máxima: 8,2 ft / 2,5 m
Condiciones del agua
Utilice el robot limpiador de piscinas únicamente bajo las siguientes condiciones
del agua:
• Cloro: 4 ppm máximo • pH: 7,0 – 7,8 • Temperatura: 43°F – 95°F / 6°C – 35°C
Importante: A menos de 59°F / 15ºC el rendimiento del robot limpiador de
piscinas al subir paredes podría verse afectado.
• NaCl: 5000 ppm máximo
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Para una información, más completa,
por favor póngase en contacto con nosotros en
https://www.maytronics.com/contact-us-es
y solicite la Declaración de Conformidad de la UE.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
CUIDADO
CUIDADO
CUIDADO
CUIDADO
CUIDADO
8180137 Rev.01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Maytronics Liberty Manual de usuario
- Categoría
- Probadores de redes de cable
- Tipo
- Manual de usuario
El Maytronics Liberty es un robot limpiador de piscinas totalmente autónomo que mantiene el fondo, las paredes y la línea de flotación de la piscina limpios, sin esfuerzo. Con su sistema de navegación inteligente, el Liberty escanea y mapea automáticamente la piscina, asegurando una cobertura completa y eficiente en cada limpieza. También cuenta con cepillos giratorios dobles y una potente succión para eliminar eficazmente la suciedad, los desechos y las algas. El Maytronics Liberty es fácil de usar, simplemente enciéndalo, colóquelo en la piscina y lo dejará impecable.
En otros idiomas
- français: Maytronics Liberty Manuel utilisateur
- English: Maytronics Liberty User manual
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Pentair PROWLER G-INSB-PROW-P Robotic Inground Pool Cleaner Guía del usuario
-
Polaris 9100 Sport El manual del propietario
-
-
-
-
Polaris 7240 Sport El manual del propietario