Avent SCD502/10 Manual de usuario

SCD501

SCD502

SCD503

EN User manual 3

ES-MX Manual de usuario 12

FR-CA Manuel d’utilisation 22

PT-BR Manual do Usuário 32

9 Referallservicingtoqualiedservice

personnel.Servicingisrequiredwhenthe

apparatushasbeendamagedinanyway,

suchaspower-supplycordorplugisdamaged,

liquidhasbeenspilledorobjectshavefallen

intotheapparatus,theapparatushasbeen

exposedtorainormoisture,

doesnotoperatenormally,orhasbeen

dropped.Pleasecheckthepowercord

periodicallytopreventpotentialdamages,

suchaswornorcutcord.Forassistance,

seechapter‘Warrantyandsupport’.

10 Usethisapplianceonlyforitsintendeduseas

describedinthismanual.

11 Unplugthisproductfromthewalloutlet

beforecleaning.Donotuseliquidcleanersor

aerosol cleaners.

12 Productsshouldnotbeusedwhileyouare

inabathtub,showerorpool.Immersionof

theproductinwatercouldcauseanelectrical

shock.

13 Alltherequiredmarkingsarelocatedonthe

batterycompartmentoftheparentunitandon

theinsideoftherearpanelofthebabyunit.

• WARNING: STRANGULATION

HAZARD. Children have STRANGLED

in cords. Keep this cord out of the

reach of children (more than

1 meter/3.5 feet away). Do not remove

the tag.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1 Introduction

Congratulationsonyourpurchaseandwelcome

toPhilipsAVENT!Tobenetfullyfromthe

supportthatPhilipsAVENToffers,registeryour

productatwww.philips.com/welcome.Readthis

usermanualcarefully.

2 IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

Someofthefollowinginformationmaynotapply

toyourparticularproduct;however,whenusing

babymonitorequipment,basicsafetyprecautions

shouldalwaysbefollowedtoreducetheriskof

re,electricshockandinjurytopersons,

includingthefollowing:

1 Readtheseinstructionsandkeepthem.

2 Heedandfollowallwarnings.

3 Donotusethisapparatusnearwater.

Cleanonlywithdrycloth.

4 Donotblockanyventilationopenings.

Installinaccordancewiththemanufacturer’s

instructions.

Donotinstallnearanyheatsourcessuchas

radiators,heatregisters,stovesorotherapparatus

(includingampliers)thatproduceheat.

6 Protectthepowercordfrombeingwalkedon

orpinchedparticularlyatplugs,convenience

receptacles,andthepointwheretheyexit

fromtheapparatus.

7 Onlyuseattachments/accessoriesspeciedby

themanufacturer.

8 Unplugthisapplianceduringlightningstorms

orwhennotusedforlongperiodsoftime.

ENGLISH

3.0.1 Adult supervision

• Thisbabymonitorisintendedasanaid.Itis

notasubstituteforresponsibleandproper

adultsupervisionandshouldnotbeusedas

such.

• Neverplacethebabyunitinsidethebabybed

orplaypen.

• Fortheirsafety,donotallowchildrentotouch

andplaywiththebabymonitorandadapters.

THISISNOTATOY.

4 Compliance

information

• ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCC

Rules.Operationissubjecttothefollowing

twoconditions:(1)thisdevicemaynotcause

harmfulinterference,and(2)thisdevicemust

acceptanyinterferencereceived,including

interferencethatmaycauseundesired

operation.

4.0.1 Radio interference

Thisequipmenthasbeentestedandfound

tocomplywiththelimitsforaClassBdigital

device,pursuanttoPart15oftheFCCRulesand

ICES-003ofInnovation,ScienceandEconomic

DevelopmentCanada’slicence-exemptRSS(s).

Theselimitsaredesignedtoprovidereasonable

protectionagainstharmfulinterferenceina

residentialinstallation.Thisequipmentgenerates,

usesandcanradiateradiofrequencyenergy

and,ifnotinstalledandusedinaccordancewith

theinstructions,maycauseharmfulinterference

toradiocommunications.However,thereisno

guaranteethatinterferencewillnotoccurin

aparticularinstallation.Ifthisequipmentdoes

causeharmfulinterferencetoradioortelevision

reception,whichcanbedeterminedbyturning

theequipmentoffandon,theuserisencouraged

totrytocorrecttheinterferencebyoneormore

ofthefollowingmeasures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweenthe

equipmentandreceiver.

3 CAUTION

C Caution:

Prevent risk of explosion, electric shock,

short circuit, or leakage

• Theapparatusshallnotbeexposedto

drippingorsplashingandnoobjectslledwith

liquids,suchasvases,shallbeplacedonthe

apparatus.

• OnlyusePhilipsrecommendedadapter

(modelS003GU0600050).

• Topreventelectricshock,donotopenthe

housingofthebabyunitorparentunitexcept

forthebatterycompartmentoftheparent

unit.

• Makesurethatyourhandsaredrywhen

youinsertorreplacebatteriesorwhenyou

handlepowercordsorpowerplugs.

• Fortheparentunit,useonlybatteriesofthe

typespeciedinthisusermanual.

Dangerofexplosionifbatteriesare

incorrectlyreplaced.

• Theparentunitdoesnothaveacharging

function.

• To prevent battery explosion or

leakage, which can damage the baby

monitor and cause burns and skin or

eye irritation:

• donotrechargenon-rechargeable

batteries

• insertbatteriesintherightdirection(+/-)

• removebatteriesifyouarenotgoingto

usetheproductformorethan30days

• keepthebatteriesawayfromexcessive

heatsuchassunshine,reorthelike

• donotleaveemptybatteriesintheparent

unit.

• To prevent the batteries from heating

up or releasing toxic materials,

hydrogen, or oxygen, do not:

• overcharge

• shortcircuit

• reversecharge,or

• damagebatteries

• To handle damaged or leaked batteries,

wear protective gloves to protect your

skin.

5 Product overview

A Parent unit

1 Soundlevellights

2 On/offbutton3

3 Volume-button

4 ’link’light

5 Socketforsmallplugofadapter

6 Batterylight

7 Volume+button

8 Releasebuttonofbatterycompartment

lid

9 Batterycompartmentlid

10 Adapter

B Baby unit

1 Nightlightbutton

2 On/offbutton3

3 Power-onlight

4 Fixedpowercord

5 Adapter

6 Preparing for use

6.1 Baby unit

Thebabyunitrunsonelectricalpowerandhasa

xedpowercord.

1  Puttheadapterofthepowercordinan

electrical outlet.

• Connecttheequipmenttoanoutleton

acircuitdifferentfromthattowhichthe

receiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/

TVtechnicianforhelp.

4.0.2 RF Radiation Exposure Statement

ThisequipmentcomplieswithFCCRFradiation

exposurelimitssetforthforanuncontrolled

environment.Thisequipmenthasbeentestedand

meetstheFCCRF/IndustryCanadaRFexposure

guideline.

Canada:

Thisdevicecontainslicence-exempt

transmitter(s)/receiver(s)thatcomplywith

Innovation,ScienceandEconomicDevelopment

Canada’slicence-exemptRSS(s).Operationis

subjecttothefollowingtwoconditions:(1)this

devicemaynotcauseinterference,and(2)This

devicemustacceptanyinterference,including

interferencethatmaycauseundesiredoperation

ofthedevice.

CANICES-003(B)/NMB-003(B)

IC Radiation Exposure Statement:

ThisequipmentcomplieswithIndustryCanada

RFradiationexposurelimitssetforthfor

uncontrolledenvironments.

Useofotheraccessoriesmaynotensure

compliancewithIndustryCanadaRFexposure

guideline.Thisequipmentalsocomplieswith

IndustryCanadaRSS-102withrespectto

Canada’sHealthCode6forExposureofHumans

toRFFields.

Do not attempt to repair or modify this

equipment.

Anyrepairsoralterationsmadebytheusertothe

equipmentmayvoidthewarrantyandcompliance

oftheequipment.Changesormodicationsmade

tothisequipmentnotexpresslyapprovedby

PhilipsAVENTmayvoidtheFCCauthorizationto

operatethisequipment.

4.0.3Electromagneticelds

Thisappliancecomplieswithallapplicable

standardsandregulationsregardingexposureto

electromagneticelds.

ENGLISH

Pressthereleasebutton(1)tounlockthebattery

compartmentlidandremovethelid(2).

2  Insertthenon-rechargeablebatteriesorfully

chargedrechargeablebatteries.

D Note:

Makesurethe+and-polesofthebatteries

pointintherightdirection.

3  Toreattachthebatterycompartmentlid,rst

insertthelugsintothebottomrimofthe

batterycompartment.Thenpushthelidhome

untilitlocksintoplacewithaclick.

6.2 Parent unit

Theparentunitrunsonelectricalpower.

Youcanalsoinsertbatteriestoallowmobileuse

oftheparentunit.

6.2.1 Operation on electrical power

1  Putthesmallpluginthesocketintheside

paneloftheparentunitandputtheadapter

in an electrical outlet.

6.2.2 Inserting the batteries

Iftheparentunitisnotclosetoanelectrical

outlet,youcanrunitontwo1.5VR6AAalkaline

non-rechargeablebatteriesortwo1.2VR6

AArechargeablebatteries(notsupplied).The

operatingtimeonfullbatteriesisupto24hours,

dependingonthetypeofbatteriesusedandon

howlongandhowoftenyouusetheparentunit

onbatteries.

D Note:

Pleasenotethattheparentunitdoesnotcharge

thebatterieswhenitisconnectedtoanelectrical

outlet.Youcanuserechargeablebatteriesinthe

parentunit,butyouneedtochargethemina

separatecharger.

B Warning:

Unplug the parent unit and make sure your

hands and the unit are dry when you insert the

batteries.

7.2 Linking parent unit and

baby unit

1  Pressandholdthe3buttononthebabyunit

for3secondsuntilthepower-onlightlightsup.

2  Pressandholdthe3buttonontheparent

unitfor3secondsuntilthe‘link’lightstarts

ashingred.

• When the parent unit and baby unit are

linked, the ‘link’ light turns solid green.

7 Using the baby

monitor

7.1 Positioning the baby monitor

B Warning:

Keep the baby unit out of the reach of the baby.

Never place the baby unit inside the baby’s bed

or playpen.

• Becausethecordofthebabyunitpresentsa

potentialstrangulationhazard,makesurethat

thebabyunitanditscordareatleast

1meter/3.5feetawayfromyourbaby.

• Topreventahigh-pitchedsoundfromone

orbothunits,makesuretheparentunitisat

least1.5meters/4.9feetawayfromthebaby

unit.

ENGLISH

8 Features

8.1 Smart Eco mode

ThisbabymonitorhasSmartEcomodesasa

standardfeature.Thismodeisalwaysactiveand

automaticallyreducestheDECTsignalfromthe

babyunittotheparentunittosaveenergyand

reduceradiotransmission.

8.2 Baby unit

8.2.1 Nightlight

Thenightlightproducesasoftglowthatcomforts

yourbaby.

1  Pressthenightlightbuttonontopofthebaby

unittoturnthenightlightonoroff.

8.3 Parent unit

8.3.1 Battery light

1  Thebatterylightisoffwhentheparentunit

isconnectedtoanelectricaloutletorthe

batteriescontainenoughenergy.

2  Whenthebatteriesarelow,thebatterylight

ashesredandtheparentunitbeeps.

• If no connection is established, the ‘link’ light

continues to ash red and the parent unit

beeps.

Whattodoifnolinkisestablished

• Iftheparentunitisoutofrange,placeit

closertothebabyunit.

• Ifthebabyunitorparentunitistooclose

toanotherDECTappliance(e.g.acordless

phone),turnoffthisapplianceormovethe

unitawayfromthisappliance.

• Ifthebabyunitisturnedoff,turniton.

7.2.1 Operating range

• Theoperatingrangeisupto300meters/985

feetoutdoorsandupto50meters/150feet

indoors.

• Theoperatingrangeofthebabymonitor

variesdependingonthesurroundingsand

factorsthatcausesignalattenuation.

Wetandmoistmaterialscausesomuchsignal

attenuationthattherangelossisupto100%.

Forsignalattenuationfromdrymaterials,see

tablebelow.

Drymaterials Material

thickness

Loss of

range

Wood,plaster,

cardboard,glass

(withoutmetal,wires

orlead)

<30cm

(12in)

0-10%

Brick,plywood <30cm

(12in)

5-35%

Reinforcedconcrete <30cm

(12in)

30-100%

Metalgrillesorbars <1cm(0.4in)90-100%

Metaloraluminum

sheets

<1cm(0.4in)100%

9 Cleaning and

maintenance

• Donotusecleaningsprayorliquidcleaners.

• Unplugtheparentunitandbabyunitbefore

cleaning.

• Cleantheparentunit,thebabyunitandthe

adapterswithadrycloth.

10 Storage

• Removethebatteriesfromtheparentunitif

youdonotuseitformorethanamonth.

• Storetheparentunit,itsadapterandthebaby

unitinacoolanddryplace.

• Disposalofabatteryintoreorahotoven,

ormechanicallycrushingorcuttingofa

battery,thatcanresultinanexplosion.Avoid

tousebatteriesinextremelylowtemperature

orlowairpressure.

11 Ordering accessories

Tobuyaccessoriesorspareparts,visit

www.shop.philips.com/serviceorgotoyour

Philipsdealer.YoucanalsocontactthePhilips

ConsumerCareCenterinyourcountry(seethe

worldwideguaranteeleaetforcontactdetails).

12 Warranty and

support

Ifyouneedinformationorsupport,pleasevisitthe

Philipswebsiteatwww.philips.com/support

orreadtheseparateworldwideguaranteeleaet.

3  Replacethebatterieswhentheyarelow(see

‘Insertingthebatteries’inchapter‘Preparing

foruse’).

8.3.2 Setting the volume

1  Pressthe+buttontoincreasethevolume.

• You hear a beep each time you press the

button to increase or decrease the volume

by one level.

• The sound level lights light up briey to

show the current volume.

2  Pressthe-buttontodecreasethevolume.

Ifyouholddownthe-buttonfor2seconds,

yousetthevolumetomute.

D Note:

Ifthevolumeissettomute,thesoundlevel

lightsshowthatthebabymakessounds.The

louderthesoundmadebythebaby,themore

soundlevellightslightup.

ENGLISH

Why does the parent unit beep?

• Iftheparentunitbeepswhilethe‘link’light

ashesredcontinuously,theconnectionwith

thebabyunitislost.Movetheparentunitcloser

tothebabyunitorturnonthebabyunitifit

wasoff.Thebabyunitmaybeturnedoff.Turn

onthebabyunit.

Why does the appliance produce a high-pitched

noise?

• Theunitsmaybetooclosetoeachother.

Makesuretheparentunitandthebabyunitare

atleast1meter/3.5feetawayfromeachother.

Why don’t I hear a sound/Why can’t I hear

my baby cry?

• Thebabyunitandtheparentunitmaybeout

ofrangeofeachother.Reducethedistance

betweentheunits.

• Youmayhavesetthevolumetothelowest

level(mute).Increasethevolume.

Why does the parent unit react too quickly to

other sounds?

• Thebabyunitalsopicksupothersoundsthan

thoseofyourbaby.Movethebabyunitcloser

tothebaby(butobservetheminimumdistance

of1meter/3.5feet).

The specied operating range of the baby 

monitor is 300 meters/985 feet. Why does my

baby monitor manage a much smaller distance

than that?

• Thespeciedrangeisonlyvalidoutdoorsin

openair.Insideyourhouse,theoperatingrange

islimitedbythenumberandtypeofwallsand/

orceilingsinbetween.Insidethehouse,the

operatingrangeisupto50meters/150feet.

13 Recycling

• Thissymbolmeansthatyoumustnot

throwawaytheappliancewiththenormal

householdwaste.Disposeoftheappliance

atanofcialcollectionpointforelectrical

appliances.Correctdisposalhelpstopreserve

theenvironment.

• 14 Frequently asked

questions

Why don’t the power-on light of the baby unit

and the ‘link’ light of the parent unit come on

when I press the on/off buttons of the units?

• Perhapsoneorbothunitsarenotpluggedin

properly.Connecttheunitstoanelectrical

outletandpresstheon/offbuttonsonboth

unitsfor3secondstoestablishconnection

betweentheparentunitandthebabyunit.

• Ifyouusetheparentunitonbatteries,the

batteriesoftheparentunitareemptyorthere

arenobatteriesinthebatterycompartment.

Why does the ‘link’ light on the parent unit ash 

red continuously?

• Thebabyunitandtheparentunitareout

ofrangeofeachother.Movetheparentunit

closertothebabyunit.

• Thebabyunitmaybeturnedoff.Turnonthe

babyunit.

Why is the connection lost or are there sound

interruptions every now and then?

• Thebabyunitandtheparentunitareprobably

closetotheouterlimitsoftheoperating

range.Tryadifferentlocationordecreasethe

distancebetweentheunits.Pleasenotethat

ittakesabout30secondseachtimebeforea

connectionbetweentheunitsisestablished.

• Youmayhaveplacedtheunitnexttoa

transmitterorotherDECTappliance,suchas

aDECTtelephoneorother1.8GHz/1.9GHz

babymonitor.Movetheunitawayfromthe

otherappliancesuntiltheconnectionisre-

established.

Is my baby monitor secure from eavesdropping

and interference?

• TheDECTtechnologyofthisbabymonitor

guaranteesnointerferencefromother

equipmentandnoeavesdropping.

Why do the batteries of the parent unit run low

so fast when I use the unit on batteries?

• Theoperatingtimeonbatteriesmaybeup

to24hours,butthisdependsonthetypeof

batteriesandhowoftenandhowlongyouuse

theparentunitonbatteries.Pleasenotethat

thebatteriesarenotchargedwhentheparent

unitisconnectedtoanelectricaloutlet.

Plugintheparentunitwhenanelectricaloutlet

isavailableclosebytosavebatterypower.

• Makesureyouuse1.5VR6AAalkaline

non-rechargeablebatteriesorcharged

1.2VR6AArechargeablebatteries.

Rechargetherechargeablebatteriesina

separatebatterycharger.

Can I use the baby unit on batteries?

• No,youcannotusethebabyunitonbatteries.

Thebabyunitcanonlybeusedonelectrical

power.

ENGLISH

General information

Supplyunit:

Model: S003GU0600050(USplug)

Input: 100-240V50/60Hz~0.15A

Output: 6.0V 0.5A,3.0W

DoElevel:LevelVI

ParentunitBatterytype:

2x1.5V,R6AAtypeAlkalinenon-

rechargeablebatteries/2x1.2V,R6AAtype

rechargeablebatteries(notsupplied)

1 Introducción

Felicidadesporlacompradeesteproductoy

bienvenidoaPhilipsAVENT.Parasacarelmayor

partidodelaasistenciaquePhilipsAVENTle

ofrece,registresuproductoen

www.philips.com/welcome.Leaatentamenteeste

manualdeusuario.

2 INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

Esposiblequepartedelainformaciónquese

indicaacontinuaciónnoseapliqueasuproducto

especíco.Noobstante,cuandoseutilizaun

monitorparabebésesprecisoobservarlas

siguientesprecaucionesdeseguridadbásicaspara

reducirriesgosdeincendio,descargaseléctricasy

accidentes:

1 Leaestasinstruccionesyconsérvelas.

2 Presteatenciónysigatodaslasadvertencias.

3 Noutiliceesteaparatocercadelagua.Utilice

únicamenteunpañosecoparalalimpieza.

4 Noobstruyaningúnoriciodeventilación.

Parainstalar,sigalasinstruccionesdefábrica.

5 Noinstalarcercadefuentesdecalor,como

radiadores,estufasuotrossistemas

(inclusoamplicadores)queirradiencalor.

6 Evitepisarelcableoapretarlo,enparticularen

lazonadondeseencuentranlosconectoresy

enelpuntodesalidadelequipo.

7 Utilicesólolosaccesoriosqueespecicael

fabricante.

8 Desconecteeldispositivodurantetormentas

eléctricasocuandonoloutilizaráporun

períodoprolongado.

9 Todoslostrabajosdeserviciotécnicodeben

serrealizadosporpersonaldeservicio

calicado.Elserviciotécnicoesnecesario

cuandoelaparatohasufridoalgúntipode

daño,comoporejemplo,queelcablede

alimentaciónoelenchufeesténdañados,que

sehayaderramadolíquidoohayancaído

objetosdentrodelaparato,sielequipoestuvo

expuestoalluviaohumedad,sinofunciona

normalmenteosisecayó.Compruebeel

cabledealimentaciónperiódicamentepara

evitarposiblesdaños,comodesgasteocortes.

Paraobtenerasistencia,consulteelcapítulo

“Garantíayasistenciatécnica”.

10 Utiliceesteequipoúnicamentede

conformidadconelusoquesedescribeenel

presentemanual.

11 Desenchufeelaparatodelatomadepared

antesdelimpiarlo.Noutiliceproductosde

limpiezalíquidosniaerosoles.

12 Losaparatosnodebenutilizarseenbañeras,

duchasopiscinas,dadoquesuinmersión

puedeocasionarunadescargaeléctrica.

13 Todaslasmarcasnecesariasestánsituadas

enelcompartimientodelasbateríasdela

unidadparapadresyenelinteriordelpanel

posteriordelaunidaddelbebé.

• ADVERTENCIA: PELIGRO DE

ESTRANGULACIÓN. Los niños se

pueden ESTRANGULAR con los

cables. Mantenga este cable fuera

del alcance de los niños (a más de

1 metro/3,5 pies). No quite esta

etiqueta.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

• Para evitar que las baterías se

calienten o emitan materiales

tóxicos, hidrógeno u oxígeno, evite las

siguientes condiciones:

• sobrecargas

• cortocircuitos

• carga inversa

• bateríasdañadas

• Para manipular baterías dañadas o con

fugas, utilice guantes protectores para

proteger la piel.

3.0.1 Supervisión adulta

• Sibienelmonitorparabebésesun

dispositivoútil,enningúncasosustituyela

supervisiónadecuadayresponsabledeun

adulto,ynodebeutilizarseconesen.

• Nocoloquenuncalaunidaddelbebéenel

interiordelacunaodelcorralito.

• Porseguridad,nopermitaquelosniños

toquennijueguenconelmonitorparabebés

nilosadaptadores.NOESUNJUGUETE.

3 PRECAUCIÓN

C Precaución:

Evite el riesgo de explosión, descarga

eléctrica, cortocircuito o fugas

• Nocoloquesobreelequiponingúnobjeto

quecontengalíquidos,porejemplojarrones,

paraevitarelcontactoconltracionesde

aguaysalpicaduras.

• Utilicesoloeladaptadorrecomendadopor

Philips(modeloS003GU0600050).

• Paraevitardescargaseléctricas,noabrala

carcasadelaunidaddelbebénidelaunidad

parapadres,exceptoloscompartimientosde

lasbateríasdelaunidadparapadres.

• Veriquequesusmanosesténsecasal

colocarosustituirlasbateríasocuando

manipuleloscablesdealimentaciónolos

enchufes.

• Enlaunidadparapadres,utiliceúnicamente

lasbateríasdeltipoespecicadoeneste

manualdelusuario.Silasbateríasse

reemplazandeformaincorrecta,podría

ocurrirunaexplosión.

• Launidadparapadresnodisponedefunción

decarga.

• Para evitar explosiones de las baterías

o fugas que pueden dañar el monitor

para bebés y causar quemaduras e

irritación en la piel o los ojos:

• nointentecargarlasbateríasno

recargables;

• insertelasbateríasenladirección

correcta(+/-);

• retirelasbateríassinovaautilizarel

productodurantemásde30días;

• mantengalasbateríasalejadasdelugares

contemperaturasaltas,comolasque

emitenlaluzsolar,elfuegoofuentes

similares;

• nodejelaspilasdescargadasenlaunidad

parapadres.

ESPAÑOL-MEX

4.0.2 Declaración sobre la exposición a la

radiación de radiofrecuencia

Esteequipocumpleconloslímitesdeexposición

alasradiacionesderadiofrecuenciaqueestablece

laFCCparaprotegerelmedioambiente.Este

equipohasidoprobadoycumpleconlas

directricesdeexposiciónaradiofrecuenciadela

FCCydeIndustryCanada.

Canadá:

Estedispositivocontienetransmisoreso

receptoresexentosdelicenciaquecumplen

conlosrequisitosRSSexentosdelicenciadel

departamentodeInnovación,CienciayDesarrollo

económicodeCanadá.Elfuncionamientoqueda

sujetoalassiguientesdoscondiciones:(1)este

dispositivonodebeproducirinterferencias,y(2)

deberecibirtodotipodeinterferencia,incluso

aquellasquepuedencausarunfuncionamientono

deseadodeldispositivo.

CANICES-003(B)/NMB-003(B)

Declaración sobre la exposición a la

radiación de la IC:

Esteequipocumpleconloslímitesdeexposición

aradiofrecuenciadeIndustryCanadaestablecidos

paraentornosnocontrolados.

Elusodeotrosaccesoriosnogarantizael

cumplimientodelasdirectricesdeexposicióna

radiofrecuenciadeIndustryCanada.Esteequipo

tambiéncumpleconlasnormasRSS-102de

IndustryCanadarespectodelCódigodeSalud

6canadiensequeregulalaexposicióndeseres

humanosacamposderadiofrecuencia.

Nointenterepararnimodicareste

equipo.

Cualquierreparaciónoalteraciónrealizadapor

elusuarioenelequipopuedeanularlagarantía

ylaconformidaddelequipo.Loscambiosolas

modicacionesqueserealicenenesteequipo

quenoesténaprobadosexpresamenteporPhilips

AVENTpuedenanularlaautorizacióndelaFCC

parautilizarelequipo.

4.0.3 Campos electromagnéticos

Esteaparatocumplecontodoslosestándaresy

lasregulacionesaplicablessobrelaexposicióna

camposmagnéticos.

4 Información sobre

cumplimiento

• Estedispositivocumpleconelartículo15de

lanormativadelaFCC.Elfuncionamiento

quedasujetoalassiguientescondiciones:

(1)estedispositivonodebeproducir

interferenciasdañinas,y(2)debesoportar

cualquierinterferencia,inclusoaquéllas

quepuedencausarunfuncionamientono

deseado.

4.0.1 Interferencias de radio

Esteequipohasidosometidoapruebasycumple

conloslímitesestablecidosparalosdispositivos

digitalesClaseB,deacuerdoconlaParte15del

reglamentodelaFCCyconelestándarICES-

003delosrequisitosRSSexentosdelicencia

deldepartamentodeInnovación,Cienciay

DesarrolloeconómicodeCanadá.Estoslímites

estándestinadosaofrecerunaprotección

razonablecontrainterferenciasdañinasdentro

deunainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,

utilizaypuedeemitirenergíaderadiofrecuencia.

Sinoseinstalayutilizadeconformidadconlas

instrucciones,puedeocasionarinterferencias

perjudicialesenlascomunicacionesderadio.

Sinembargo,noexistegarantíadequenose

produciráinterferenciaenunainstalaciónen

particular. Si este equipo provoca interferencias

perjudicialesenlarecepciónderadiootelevisión,

loquepuededeterminarsealencenderyapagar

elequipo,serecomiendaalusuariointentar

corregirlainterferenciamedianteunaovariasde

lassiguientesmedidas:

• Reorientarocambiardelugarlaantena

receptora.

• Aumentarlaseparaciónentreelequipoyel

receptor.

• Conectarelequipoaunatomaquese

encuentreenuncircuitodistintoaldel

receptor.

• Comunicarseconeldistribuidoroconun

técnicoderadiootelevisióncalicadopara

obtenerayuda.

6 Preparación inicial

6.1 Unidad del bebé

Launidadparabebésfuncionaconenergía

eléctricaytieneuncabledealimentaciónjo.

1  Enchufeeladaptadordelcablede

alimentaciónenunatomadecorriente.

6.2 Unidad para padres

Launidadparapadresfuncionaconectadaala

energíaeléctrica.Tambiénpuedeinsertarbaterías

parautilizarlaunidadparapadresdeforma

portátil.

6.2.1 Funcionamiento con energía eléctrica

1  Conecteelenchufepequeñoalatomadel

panellateraldelaunidadparapadresyconecte

eladaptadoraunatomadecorriente.

6.2.2 Inserción de las baterías

Silaunidadparapadresnoestácercadeuna

tomadecorriente,puedefuncionarcondos

bateríasalcalinasAAde1,5VR6norecargableso

dosbateríasAAde1,2VR6recargables

(noincluidas).Eltiempodefuncionamientocon

lasbateríasllenasesdehasta24horas,enfunción

deltipodebateríasylafrecuenciayelmodode

usodelaunidadparapadresconbaterías.

5 Descripción general

del producto

A Unidad para padres

1 Lucesdeniveldesonido

2 Botóndeencendido/apagado(on/off)3

3 Botóndereduccióndelvolumen

4 Luzdeconexión

5 Tomaparaelconectorpequeñodel

adaptador

6 Luzdebaterías

7 Botóndeaumentodelvolumen

8 Botóndeliberacióndelatapadel

compartimentodebaterías

9 Tapadelcompartimentodebaterías

10 Adaptador

B Unidad del bebé

1 Botóndeluznocturna

2 Botóndeencendido/apagado(on/off)3

3 Luzdeencendido

4 Cabledealimentaciónja

5 Adaptador

ESPAÑOL-MEX

3  Paravolveracolocarlatapadel

compartimentodelasbaterías,inserte

primerolasprotuberanciasdelbordeinferior

delcompartimentodelasbaterías.

Acontinuación,empujelatapaensusitio

hastaqueencajeensulugarconunclic.

7 Uso del monitor

para bebés

7.1 Ubicación del monitor para

bebés

B Advertencia:

Mantenga la unidad para bebés fuera del alcance

del bebé. Nunca coloque la unidad para bebés

dentro de la cama o el corralito del bebé.

• Elcabledelaunidadparabebéspresenta

posiblesriesgosdeestrangulación,porloque

debeasegurarsedequelaunidadparabebés

ysucableestánalmenosa1metro(3,5pies)

delbebé.

D Nota:

Tengaencuentaquelaunidadparapadres

nocargalasbateríascuandoestáconectadoa

unatomadecorriente.Puedeutilizarbaterías

recargablesenlaunidadparapadres,pero

necesitacargarlasenuncargadorporseparado.

B Advertencia:

Desenchufe la unidad para padres y, cuando vaya

a poner las baterías, asegúrese de que sus manos

y la unidad estén secas.

1  Pulseelbotóndeliberación(1)para

desbloquearlatapadelcompartimientodelas

bateríasyquitelatapa(2).

2  Insertelasbateríasnorecargablesolas

bateríasrecargablestotalmentecargadas.

D Nota:

Veriquequelospolos+y-delasbateríasse

encuentrenenlaposicióncorrecta.

• Cuando la unidad para padres y la unidad

para bebés están conectadas, la luz de

conexión se ilumina en verde de forma

permanente.

• Si no se ha establecido conexión, la luz de

conexión sigue parpadeando en rojo y la

unidad para padres emite un pitido.

Qué hacer si no se establece la conexión

• Silaunidadparapadresestáfueradealcance,

acérquelaalaunidaddelbebé.

• Silaunidaddelbebéolaunidadparapadres

estándemasiadocercadeotroaparatoDECT

(porejemplo,unteléfonoinalámbrico),apague

esteaparatooaléjelodeeste.

• Silaunidadparabebésestáapagada,

enciéndala.

• Paraevitarqueelsonidodeunaoambas

unidadesseamuyagudo,asegúresede

quelaunidadparapadresestáalmenosa

1,5metros(4,9pies)delaunidaddelbebé.

7.2 Conexión de la unidad para

padres y la unidad del bebé

1  Mantengapulsadoelbotón3delaunidad

parabebésdurante3segundoshastaquela

luzdeencendidoseilumine.

2  Mantengapulsadoelbotón3enlaunidad

parapadresdurante3segundoshastaquela

luzdeconexiónempieceaparpadearenrojo.

ESPAÑOL-MEX

8 Funciones

8.1 Modo ecológico inteligente

Estemonitorparabebésdisponedemodos

ecológicosinteligentescomofunciónestándar.

Estemodoestásiempreactivoyreduce

automáticamentelaseñalDECTdelaunidad

parabebésalaunidadparapadresparaahorrar

energíayreducirlatransmisiónderadio.

8.2 Unidad del bebé

8.2.1 Luz nocturna

Laluznocturnaproduceunresplandorsuaveque

tranquilizaalbebé.

1  Pulseelbotóndeluznocturnaenlaparte

superiordelaunidadparabebéspara

encenderoapagarlaluznocturna.

8.3 Unidad para padres

8.3.1 Luz de baterías

1  Laluzdebateríasseapagacuandolaunidad

parapadresestáconectadaaunatomade

corrienteosilasbateríastienenlasuciente

energía.

2  Cuandolasbateríasseestánagotando,laluz

decargadebateríasparpadeaenrojoyla

unidadparapadresemiteunpitido.

7.2.1 Radio de alcance

• Elalcancedefuncionamientoesdehasta

300metros(985pies)enexterioresyde

hasta50metros(150pies)eninteriores.

• Elalcancedefuncionamientodelmonitor

parabebésvaríasegúnelentornoylos

factoresqueprovocanatenuacióndela

señal.Lahumedadylosmaterialeshúmedos

puedenprovocartantaatenuacióndelaseñal

queelalcancesepuedereducirhastaun100

%.Paraconocerlaatenuacióndelaseñalque

provocanlosmaterialessecos,consultela

tablaqueapareceacontinuación.

Materiales secos Grosordel

material

Pérdidade

alcance

Madera,yeso,

cartón,cristal(sin

metal,cableso

plomo)

<30cm

(12pulgadas)

0-10%

Ladrillo,madera

laminada

<30cm

(12pulgadas)

5-35%

Hormigónarmado <30cm

(12pulgadas)

30-100%

Rejasobarras

metálicas

<1cm

(0,4pulgadas)

90-100%

Láminasdemetalo

aluminio

<1cm

(0,4pulgadas)

>100

9 Limpieza y

mantenimiento

• Noutiliceproductosdelimpiezalíquidosni

aerosoles.

• Desenchufelaunidadparapadresylaunidad

parabebésantesdelimpiarlas.

• Limpielaunidadparapadres,launidadpara

bebésylosadaptadoresconunpañoseco.

10 Almacenamiento

• Quitelasbateríasdelaunidadparapadressi

nolavautilizardurantemásdeunmes.

• Guardelaunidadparapadres,sus

adaptadoresylaunidadparabebésenun

lugarfrescoyseco.

• Laeliminacióndeunabateríaconfuego

oenunhornocaliente,olatrituracióno

cortemecánicosdeunabatería,quepuede

provocarunaexplosión.Eviteusarlasbaterías

atemperaturasextremadamentebajasoa

bajapresióndeaire.

11 Pedido de accesorios

Paracompraraccesoriosopiezasderepuesto,

visite www.shop.philips.com/serviceovayaa

sudistribuidordePhilips.Tambiénpuedeponerse

encontactoconelcentrodeatenciónalcliente

Philipsensupaís(consulteelfolletodegarantía

mundialparaencontrarlosdatosdecontacto).

12 Garantía y asistencia

Sinecesitaasistenciaoinformación,visiteelsitio

webdePhilipsenwww.philips.com/support

oleaelfolletodegarantíamundialquevienepor

separado.

3  Sustituyalasbateríascuandoseestén

agotando(consulte“Insercióndelasbaterías”

enelcapítulo“Preparacióninicial”).

8.3.2 Ajuste del volumen

1  Pulseelbotón+parasubirelvolumen.

• Oirá un pitido cada vez que pulse el botón

para aumentar o reducir el volumen un

nivel.

• Las luces de nivel de sonido se iluminan

brevemente para mostrar el volumen actual.

2  Pulseelbotón-parareducirelvolumen.

Simantienepulsadoelbotón-durante

2segundos,elvolumensesilenciará.

D Nota:

Sisesilenciaelvolumen,laslucesdenivelde

sonidomostraránqueelbebéestáhaciendo

ruido.Mientrasmásaltoseaelruidoque

haceelbebé,máslucesdeniveldesonidose

iluminarán.

ESPAÑOL-MEX

¿Por qué la unidad para padres emite un pitido?

• Silaunidadparapadresemiteunpitido

mientraslaluzdeconexiónparpadeaenrojo

continuamente,sedebeaqueseperdióla

conexiónconlaunidadparabebés.Acerque

launidadparapadresalaunidadparabebés

oenciendalaunidadparabebéssiestaba

apagada.

• Esposiblequelaunidadparabebésesté

apagada.Enciéndala.

¿Por qué el aparato emite un sonido agudo?

• Esposiblequelasunidadesesténdemasiado

cercalaunadelaotra.Compruebequela

separaciónentrelaunidadparapadresyla

unidadparabebésessuperiora1metro

(3,5pies).

¿Por qué no se oye ningún sonido? ¿Por qué no

se oye llorar al bebé?

• Esposiblequeelradiodealcancedelas

unidadesnocoincida.Reduzcaladistanciaentre

ambasunidades.

• Puedequehayaajustadoelvolumenenelnivel

másbajo(silencio).Aumenteelvolumen.

¿Por qué la unidad para padres reacciona tan

rápidamente a otros sonidos?

• Launidadparabebéscaptatambiénotros

sonidosapartedelosdelbebé.Aproximela

unidadparabebésalbebé(peromanteniendo

unadistanciamínimade1metro[3,5pies]).

El alcance de funcionamiento especicado para 

el monitor para bebés es de 300 metros (985

pies). ¿Por qué el alcance de mi monitor es

mucho menor?

• Elalcanceespecicadoesválidosóloen

exterioresyalairelibre.Eninteriores,elradio

dealcanceestálimitadoporlacantidadyel

tipodeparedesotechosqueseencuentren

entrelasdosunidades.Eninteriores,elradiode

alcanceesdehasta50metros.

13 Reciclaje

• Estesímbolosignicaquenodebedesechar

elaparatoconlabasuranormaldelhogar.

Desecheelaparatoenunpuntoderecogida

ocialdeaparatoseléctricos.Eldesecho

correctoayudaapreservarelmedio

ambiente.

14 Preguntas frecuentes

¿Por qué no se iluminan la luz de encendido de

la unidad para bebés ni la luz de conexión de la

unidad para padres cuando pulso los botones de

encendido/apagado?

• Puedequeunaoambasunidadesnoestén

bienenchufadas.Conectelasunidadesauna

tomadecorrienteypulselosbotonesde

encendido/apagadodeambasunidadesdurante

3segundosparaestablecerlaconexiónentrela

unidadparapadresylaunidadparabebés.

• Siutilizalaunidadparapadresconbaterías,

lasbateríasdelaunidadparapadres

estándescargadasonohaybateríasenel

compartimentodelasbaterías.

¿Por qué la luz de conexión de la unidad para

padres parpadea en rojo de forma continua?

• Elradiodealcancedeambasunidadesno

coincide.Acérquelas.

• Esposiblequelaunidadparabebésesté

apagada.Enciéndala.

¿Por qué se pierde la conexión o hay

interrupciones en el sonido cada cierto tiempo?

• Lasunidadesseencuentranpróximasallímite

desuradiodealcance.Intenteubicarlasen

unlugardiferenteoreduzcaladistanciaentre

ambas.Tengaencuentaquelaconexiónentre

lasunidadestarda30segundosenestablecerse.

• Puedequehayacolocadolaunidadjuntoaun

transmisoruotroaparatoDECT,porejemplo,

unteléfonoDECTuotromonitorparabebés

de1,8GHz/1,9GHz.Alejelaunidaddelos

demásaparatoshastaqueserestablezcala

conexión.

¿El monitor para bebés está protegido contra

escuchas e interferencias?

• LatecnologíaDECTdeestemonitorpara

bebésgarantizalaeliminacióndeescuchase

interferenciasdeotrosequipos.

¿Por qué las baterías de la unidad para padres se

agotan tan rápido cuando utilizo la unidad con

baterías?

• Eltiempodefuncionamientodelasbaterías

puedeserdehasta24horas,peroesto

dependedeltipodebateríasylafrecuenciay

elmododeusodelaunidadparapadrescon

baterías.Tengaencuentaquelasbateríasno

secargancuandolaunidadparapadresestá

conectadaaunatomadecorriente.Enchufe

launidadparapadrescuandotengacercauna

tomadecorrienteparaahorrarenergíaenlas

baterías.

• AsegúresedeutilizarbateríasalcalinasAAde

1,5VR6norecargablesobateríasrecargables

AAde1,2VR6cargadas.Recarguelasbaterías

recargablesenuncargadordebateríaspor

separado.

ESPAÑOL-MEX

¿Puedo utilizar la unidad para bebés con

baterías?

• No.Launidadparabebésnosepuedeutilizar

conbaterías.Launidadparabebéssolose

puedeutilizarconectadaaunatomade

corriente.

Información general

Unidaddealimentación:

Modelo: S003GU0600050(enchufedeEE.

UU.)

Entrada: 100-240V,50/60Hz,~0,15A

Salida: 6,0V 0,5A;3,0W

NiveldeDoE:nivelVI

Tipodebateríadelaunidadparapadres:

2bateríasalcalinasnorecargablestipoR6AA

de1,5V/2bateríasrecargablestipoR6AAde

1,2V(noincluidas)

9 Touteréparationdoitêtrefaiteparun

technicienqualié.Uneréparationest

nécessairequandl’appareilaétéendommagé,

parexemple,quandlecordonoulache

d’alimentationontétéendommagés,quandun

objetaétéintroduitdansl’appareilouquand

l’appareilaétémouillé,exposéàlapluieouà

l’humidité,s’ilnefonctionnepascorrectement

ous’ilaétééchappé.Vériezl’alimentation

régulièrementpourprévenird’éventuels

risquesliésàl’usureouàdescoupuresau

niveauducordon.Pourobtenirdel’aide,

consultezlechapitre«Garantieetassistance».

10 Cetappareilnedoitêtreutiliséquepour

l’usagedécritdanscemoded’emploi.

11 Débranchezceproduitdelaprisemurale

avantdelenettoyer.N’utilisezpasde

nettoyantenliquideouenaérosol.

12 Ilnefautpasutiliserceproduitlorsquevous

êtesdanslabaignoire,ladoucheoulapiscine.

L’immersionduproduitdansl’eauprésenteun

risqued’électrocution.

13 Touteslesmentionsrequisesgurentsurles

compartimentsdespilesdel’unitéparentetà

l’intérieurdupanneauarrièredel’unitébébé.

• AVERTISSEMENT – RISQUE

D’ÉTRANGLEMENT – Il est

déjà arrivé que des enfants

S’ÉTRANGLENT avec des cordons,

aussi veillez à garder celui-ci

hors de leur portée (à plus d’un

mètre/3,5 pieds). Ne retirez pas cette

étiquette.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

1 Introduction

Félicitationspourvotreachatetbienvenuedans

l’universPhilipsAVENT!Pourproterpleinement

del’assistancePhilipsAVENT,enregistrezvotre

produitsurlesitewww.philips.com/welcome.

Lisezattentivementcemoded’emploi.

2 IMPORTANTES

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

Ilsepeutque,parmilesinformationsquisuivent,

certainesnes’appliquentpasàvotreproduit;

cependant,lorsqu’onutiliseunécoute-bébé,ilest

importantderespecterdesmesuresdesécurité

élémentairespourréduirelesrisquesd’incendie,

d’électrocutionetdeblessure:

1 Lisezetconservezcesinstructions.

2 Tenezcomptedetouslesavertissements.

3 N’utilisezpascetappareilàproximitédel’eau.

Nettoyezl’appareilàl’aided’unchiffonsec

seulement.

4 N’obstruezaucuneprisedeventilation.

Installezl’appareilenconformitéavecles

instructionsdufabricant.

5 N’installezpasl’appareilprèsd’unesourcede

chaleurcommeunradiateur,unfouroutout

autreappareil(incluantlesamplicateurs)qui

produitdelachaleur.

6 Protégezlecordond’alimentationdefaçon

àcequ’ilnepuissepasêtreécraséoupincé;

vériezparticulièrementlesches,lesprises

etlasortieduldansl’appareil.

7 Utilisezseulementlesaccessoiresspéciéspar

lefabricant.

8 Débranchezcetappareilpendantlesorages

avecéclairsous’iln’estpasutilisépendantde

longuepériode.

• And’éviterlasurchauffedespileset

la libération de substances toxiques,

d’hydrogène ou d’oxygène, veillez à

ne pas :

• surcharger;

• court-circuiter;

• chargerenpolaritéinverséeou

• endommagerlabatterieoulespiles.

• Lorsque vous manipulez des piles

endommagées ou qui fuient, portez

des gants de protection pour éviter le

contact avec la peau.

3.0.1 Supervision par un adulte

• Cetécoute-bébéestconçupourvousaider

àsurveillervotrebébé.Iln’estpasdestiné

àremplacerlasurveillanceresponsableet

adéquateparunadulteetnedevraitjamais

êtreutiliséàcetten.

• Neplacezjamaisl’unitébébédanslelitoule

parcdubébé.

• Pourleurpropresécurité,nelaissezpas

lesenfantsmanipulerl’écoute-bébéoules

adaptateurs.CENESONTPASDESJOUETS.

3 AVERTISSEMENT

C Attention :

Prévenez tout risque d’explosion,

d’électrocution, de court-circuit ou de

fuite

• Cetappareilnedoitpasêtreexposéàun

égouttementouàdeséclaboussuresetaucun

objetremplideliquide,parexempleunvase,

nedevraitêtreplacédessus.

• Servez-vousseulementdel’adaptateur

recommandéparPhilips

(modèleS003GU0600050).

• And’évitertoutrisqued’électrocution,

n’ouvrezpaslesboîtiersdesunitésbébéet

parentàl’exceptionducompartimentdela

batteriedel’unitéparent.

• Assurez-vousquevousavezlesmainssèches

lorsquevousinsérezouchangezlespilesou

lorsquevousmanipulezdescordonsoudes

chesd’alimentation.

• Pourl’unitéparent,utilisezuniquementdes

pilesdutypeindiquédansleprésentmode

d’emploi.Encasd’insertionincorrectedes

piles,ilexistedesrisquesd’explosion.

• L’unitéparentnecomportepasdefonction

derecharge.

• And’évitertoutrisquedefuiteou

d’explosion de la batterie ou des piles

risquant d’endommager l’écoute-

bébé et de causer des brûlures et des

irritations oculaires ou cutanées :

• netentezpasderechargerdespilesnon

rechargeables;

• respectezlapolaritédespiles(+/-);

• retirezlespilessivousnecomptezpas

utiliserl’appareilpendantplusde30jours;

• conservezlespilesàl’abrid’unechaleur

excessive(lumièredusoleil,feu,etc.);

• retireztoujourslespilesuséesdel’unité

parent.

CAFRANÇAIS

• 4.0.2 Énoncé d’exposition aux

rayonnements radioélectriques

Cetappareilestconformeauxlimitesd’exposition

auxrayonnementsradioélectriquesdelaFCCpour

unenvironnementnoncontrôlé.Cetéquipement

aététestéetrépondauxdirectivesd’exposition

auxrayonnementsradioélectriquesdelaFCCet

d’IndustrieCanada.

Canada :

Cetappareilcontientunouplusieursémetteurs/

récepteursexemptsdelicence,conformesaux

normesRSSsanslicenced’Innovation,Sciences

etDéveloppementéconomiqueCanada.Son

fonctionnementestassujettiauxdeuxconditions

suivantes:(1)l’appareilnedoitpascauser

d’interférenceset(2)l’appareildoitacceptertoute

interférence,ycomprislesinterférencesquipeuvent

nuireàsonbonfonctionnement.

CANICES-003(B)/NMB-003(B)

Énoncé IC d’exposition aux rayonnements

radioélectriques :

Cetappareilestconformeauxlimitesd’exposition

auxrayonnementsradioélectriquesd’Industrie

Canadapourunenvironnementnoncontrôlé.

L’utilisationd’autresaccessoiresrisquede

compromettrelaconformitéauxdirectives

d’expositionauxrayonnementsradioélectriques

d’IndustrieCanada.Cetappareilestégalement

conformeaurèglementRSS-102d’IndustrieCanada

encequiconcerneleslimitesd’expositiondesêtres

humainsauxrayonnementsradioélectriquesducode

6deSantéCanada.

N’essayez jamais de réparer ou de

modierl’appareilvous-même.

Touteréparationoumodicationapportée

àl’appareilparl’utilisateurrisqued’annulerla

garantieetlaconformitédel’appareilauxnormes

indiquées.Lesmodicationsdecetappareilnon

approuvéesexplicitementparPhilipsAVENT

peuventannulerl’autorisationd’utilisationdecet

appareil par la FCC.

4.0.3 Champs électromagnétiques

Cetappareilestconformeàtouteslesnormes

etréglementationsrelativesàl’expositionaux

champsélectromagnétiques.

4 Conformité aux

normes

• Cetappareilestconformeàl’article15du

règlementdelaFCC.Sonfonctionnementest

assujettiauxdeuxconditionssuivantes:(1)

l’appareilnedoitpascauserd’interférences

nuisibles;(2)l’appareildoitacceptertoute

interférencereçue,ycomprislesinterférences

quipeuventcauserunfonctionnementnon

désiré.

4.0.1 Interférence radio

Cetéquipementaététestéetjugéconforme

auxlimitess’appliquantauxappareilsnumériques

decatégorieB,envertudelapartie15des

règlementsdelaFCCetdurèglementICES-

003desnormesRSSsanslicenced’Innovation,

SciencesetDéveloppementéconomiqueCanada.

Ceslimitesontétédéniespourfournirune

protectionraisonnablecontrelesinterférences

nuisiblesdanslecadred’uneinstallation

résidentielle.Cetéquipementgénère,utiliseet

peutémettredel’énergieradiofréquenceet,

s’iln’estpasinstalléniutiliséconformément

auxinstructions,peutcauserdesinterférences

gênantespourlescommunicationsradio.Rien

negarantittoutefoisquedesinterférences

nesurviendrontpasdansuneinstallation

particulière.Sicetéquipementcausedes

interférencesnuisiblesàlaréceptiondelaradio

oudelatélévision,cequipeutêtredéterminé

enmettantl’équipementhorstensionpuissous

tension,l’utilisateurdevraessayerdecorrigerces

interférenceseneffectuantuneouplusieursdes

opérationssuivantes:

• Réorientezoudéplacezl’antennede

réception.

• Augmenterladistanceentrel’équipementet

lerécepteur.

• Branchezl’équipementsuruneprised’un

circuitautrequeceluiauquellerécepteurest

branché.

• Consultezledétaillantouuntechniciende

radiotélévisionexpérimenté.

6.2 Unité parent

L’unitéparentfonctionnesuruneprisedecourant.

Vouspouvezégalementinsérerdespilespour

permettrel’utilisationmobiledel’unitéparent.

6.2.1 Branchement sur secteur

1  Branchezlapetitechedanslaprisesituée

surlepanneaulatéraldel’unitéparentet

branchezl’adaptateursurunepriseélectrique.

6.2.2 Insérer les piles

Sil’unitéparentnesetrouvepasàproximité

d’unepriseélectrique,insérezdeuxpilesalcalines

AAR6de1,5Vnon-rechargeablesoudeuxpiles

rechargeablesAAR6de1,2V(nonfournies).

Laduréedefonctionnementsurpilesestde

24heures,selonletypedepilesutiliséesetselon

lafréquenceetladuréed’utilisationdel’unité

parent sur piles.

D Remarque :

Veuilleznoterquel’unitéparentnerecharge

paslespileslorsqu’elleestconnectéeàune

prisedecourant.Vouspouvezinsérerdes

pilesrechargeablesdansl’unitéparent,mais

vousdevrezlesrechargerdansunchargeur

indépendant.

5 Aperçu du produit

A Unité parent

1 Témoinsdeniveausonore

2 Boutonmarche/arrêt3

3 Boutonvolume-

4 VoyantLINK

5 Prisepourlapetitechedel’adaptateur

6 Voyantdecharge

7 Boutonvolume+

8 Boutondedéverrouillageducouvercledu

compartimentdespiles

9 Couvercleducompartimentdespiles

10 Adaptateur

B Unité bébé

1 Boutondeveilleuse

2 Boutonmarche/arrêt3

3 Voyantdemarche

4 Cordond’alimentationxe

5 Adaptateur

6 Avant l’utilisation

6.1 Unité bébé

L’unitébébéfonctionnesuruneprisedecourant

etestéquipéed’uncordond’alimentationxe.

1  Branchezl’adaptateurducordon

d’alimentationsurunepriseélectrique.

CAFRANÇAIS

7 Utilisation de

l’écoute-bébé

7.1 Emplacement de l’écoute-

bébé

B Avertissement :

Assurez-vous que l’unité bébé est hors de

portée de l’enfant. Ne placez jamais l’unité bébé

dans le lit ou le parc du bébé.

• Lescordonsdel’unitébébéprésententdes

risquesd’étranglement.Veillezàmaintenir

l’unitébébéetlescordonshorsdelaportée

devotrebébé(àplusd’unmètre[3,5pieds]

dedistance).

• And’éviterquelesunitésneproduisentun

sonaigu,assurez-vousquel’unitéparentse

situeàplusde1,5mètre(4,9pieds)del’unité

bébé.

B Avertissement :

Débranchez l’unité parent et assurez-vous

d’avoir les mains sèches et de bien sécher

l’appareil avant d’insérer les piles.

1  Appuyezsurleboutondedéverrouillage

(1)pourdéverrouillerlecouvercledu

compartimentdespilespuisretirezle

couvercle(2).

2  Insérezdespilesnonrechargeablesoudes

pilesrechargeablesentièrementchargées.

D Remarque :

Veillezàrespecterlapolaritédespiles.

3  Pourrefermerlecouvercleducompartiment

despiles,insérezd’abordleslanguettesdans

lerebordinférieurducompartimentdespiles.

Poussezensuitelecouverclejusqu’àcequ’ilse

xeenplaceenprovoquantundéclic.

• Si aucune liaison n’est établie, le voyant

LINK continue à clignoter en rouge et l’unité

parent émet un signal sonore.

Quefairesilaliaisonnepeutpasêtreétablie?

• Sil’unitéparentesthorsdeportée,placez-la

plusprèsdel’unitébébé.

• Sil’unedesunités(parentoubébé)esttrop

prèsd’unautreappareilDECT(parexemple,

untéléphonesansl),éteignezcetappareilou

éloignezl’unité.

• Sil’unitébébéestéteinte,rallumez-la.

7.2.1 Portée de transmission

• Laportéedetransmissionmaximaleestde

300mètres(985pieds)àl’extérieuretde

50mètres(150pieds)àl’intérieur.

• Laportéedetransmissiondel’écoute-bébé

varieselonl’environnementetlesfacteurs

susceptiblesd’entraînerl’atténuationdusignal.

Sidesmatériauxhumidesoumouillésfont

obstacleàlatransmissiondusignal,lapertede

portéepeutatteindre100%.Sidesmatériaux

secsfontobstacleàlatransmissiondusignal,

reportez-vousautableauci-dessous.

Matériauxsecs Épaisseur Diminution

deportée

Bois,plâtre,carton,

verre(sansmétal,ls

niplomb)

<30cm

(12po)

0-10%

Brique,contre-plaqué<30cm

(12po)

5-35%

Bétonarmé <30cm

(12po)

30-100%

Grillesoubarresde

métal

<1cm(0,4po)90-100%

Feuillesdemétalou

d’aluminium

<1cm(0,4po)100%

7.2 Liaison entre l’unité parent

et l’unité bébé

1  Maintenezenfoncélebouton3del’unité

bébédurant3secondesjusqu’àcequele

voyantd’alimentations’allume.

2  Maintenezenfoncélebouton3del’unité

parentpendant3secondesjusqu’àcequele

voyantLINKclignoteenrouge.

• Lorsque l’unité parent et l’unité bébé sont

liés, le voyant LINK devient vert.

CAFRANÇAIS

3  Remplacezlespileslorsqu’ellessontfaibles

(reportez-vousàlasection«Insertiondes

piles»duchapitre«Avantl’utilisation»).

8.3.2 Réglage du volume

1  Appuyezsurlebouton+pouraugmenterle

volume.

• Un signal sonore est émis chaque fois que

vous appuyez sur le bouton pour augmenter

ou baisser le volume d’un niveau.

• Les voyants lumineux de niveau sonore

s’allument brièvement pour indiquer le

volume actuel.

2  Appuyezsurlebouton-pourdiminuerle

volume.Pourlemodesourdine,maintenezle

bouton-enfoncépendant2secondes.

D Remarque :

Lorsquelemodesourdineestactivé,les

voyantslumineuxdeniveausonoreindiquent

quelebébéémetdessons.Pluslessons

émisparlebébésontforts,pluslesvoyants

lumineuxdeniveausonores’allument.

8 Caractéristiques

8.1 Mode Smart ECO

LemodeSmartEcoestunefonctionstandard

del’écoute-bébé.Cemodetoujoursactifréduit

automatiquementlesignalDECTdel’unitébébé

àl’unitéparentpouréconomiserdel’énergieet

réduirelatransmissionradio.

8.2 Unité bébé

8.2.1 Veilleuse

Laveilleuseproduitunelumièredoucequiapaise

votrebébé.

1  Appuyezsurleboutondeveilleusesituésur

ledessusdel’unitébébépouractiverou

désactiverlaveilleuse.

8.3 Unité parent

8.3.1 Voyant de charge

1  Levoyantdecharges’éteintlorsquel’unité

parentestbranchéeàunepriseélectriqueou

lorsquelespilessontsufsammentchargées.

2  Lorsquelespilessontfaibles,levoyantde

chargeclignoteenrougeetl’unitéparent

émetunsignalsonore.

12 Garantie et

assistance

Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,

rendez-voussurlesitePhilipswww.philips.com/

support oulisezlefeuilletdegarantieinternationale.

13 Recyclage

• Cesymbolesigniequevousnedevezpas

jeterl’appareilaveclesorduresménagères.

Mettezl’appareilaurebutdansunpointde

collectepourlesappareilsélectriques.Lamise

aurebutadéquatecontribueàlaprotection

del’environnement.

9 Nettoyage et

entretien

• N’utilisezpasdedétergentsliquidesouen

vaporisateur.

• Débranchezlesunitésparentetbébéavant

deprocéderaunettoyage.

• Nettoyezl’unitéparent,l’unitébébéetles

adaptateursavecunchiffonsec.

10 Entreposage

• Retirezlespilesdel’unitéparentsivousne

l’utilisezpaspendantplusd’unmois.

• Rangezl’unitéparent,sonadaptateur,etl’unité

bébédansunendroitfraisetsec.

• Disposerd’unebatterieaufeuoudans

unfourchaud,oul’écraseroulacouper

mécaniquementpeutentraînerune

explosion.Évitezd’utiliserdesbatteriesà

destempératuresextrêmementbassesouà

pressiond’airfaible.

11 Commande

d’accessoires

Pouracheterdesaccessoiresoudespiècesde

rechange,rendez-voussurwww.shop.philips.com/

serviceouchezvotredétaillantPhilips.Vouspouvez

égalementcommuniqueravecleCentredeserviceàla

clientèlePhilipsdevotrepays(consultezledépliantde

garantieinternationalepourobtenirlescoordonnées).

CAFRANÇAIS

Pourquoi est-ce que je n’entends pas de sons ou

mon bébé lorsqu’il pleure?

• L’unitébébéetl’unitéparentsontpeut-être

tropéloignées.Rapprochezlesdeuxunités.

• Vousavezpeut-êtreréglélevolumeauniveau

leplusbas(Muet).Augmentezlevolume.

Pourquoi l’unité parent émet-elle d’autres bruits

que les sons émis par mon bébé?

• L’unitébébécaptetouslessonsdanslapièce

oùelleestinstallée,etpasuniquementceuxdu

bébé.Rapprochezl’unitébébédevotreenfant,

enlaissantaumoins1mètre(3,5pieds)de

séparation.

La portée de transmission nominale de l’écoute-

bébé est de 300 mètres (985 pieds). Pourquoi

mon écoute-bébé ne fonctionne-t-il qu’à une

distance bien plus courte?

• Laportéeindiquéen’estvalablequ’enpleinair,

àl’extérieur.Dansunemaison,cetteportéeest

limitéeparlenombreetletypedemurset/

oudeplafondsfaisantobstacle.Àl’intérieur,la

portéenedépassepas50mètres(150pieds).

Pourquoi la connexion est-elle perdue et les

sons sont-ils interrompus de temps à autre?

• L’unitéparentetl’unitébébésontprobablement

àlalimitedelaportéedefonctionnement.

Placezlesunitésailleursourapprochez-les.

Notezqu’ilfautenviron30secondespourétablir

uneliaisonentrelesdeuxunités.

• Vousavezpeut-êtreplacél’unitéàproximitéd’un

émetteur-récepteuroud’unautreappareilDECT,

telqu’untéléphoneDECTouunautreécoute-

14 Foire aux questions

Pourquoi le voyant d’alimentation de l’unité

bébé et le voyant LINK de l’unité parent ne

s’allument-ils pas lorsque j’appuie sur les

boutons marche/arrêt de ces unités?

• Lesunitésnesontpeut-êtrepasbranchées

correctement.Branchezlesunitéssuruneprise

électriqueetappuyezsurlesboutonsmarche/

arrêtdesdeuxunitéspendanttroissecondes

pourétabliruneliaisonentrel’unitéparentet

l’unitébébé.

• Sivousutilisezl’unitéparentsurpiles,les

pilesdel’unitéparentsontdéchargéesoule

compartimentdespilesestvide.

Pourquoi le voyant LINK de l’unité parent

clignote-t-il en rouge?

• L’unitébébéesthorsdeportéedel’unité

parent.Rapprochezl’unitéparentdel’unité

bébé.

• L’unitébébéestpeutêtreéteinte.Sitelestle

cas,rallumez-la.

Pourquoi l’unité parent émet-elle des bips?

• Sil’unitéparentémetunsignalsonorealors

quelevoyantLINKclignoteenrouge,laliaison

avecl’unitébébéestinterrompue.Rapprochez

l’unitéparentdel’unitébébé,ouallumezl’unité

bébésielleétaitéteinte.

• L’unitébébéestpeutêtreéteinte.Sitelestle

cas,rallumez-la.

Pourquoi l’appareil émet-il un son aigu?

• Lesunitéssontpeut-êtretroprapprochées.

Assurez-vousquel’unitéparentetl’unitébébé

sontsituéesàaumoins1mètre(3,5pieds)

l’unedel’autre.

bébéde1,8/1,9GHz.Éloignezl’unitédesautres

appareilsjusqu’àcequelaliaisonsoitrétablie.

Est-ce que l’écoute-bébé est protégé contre

l’écoute indiscrète et les interférences?

• LatechnologieDECTdel’écoute-bébéélimine

lesinterférencesetempêched’autresappareils

radiodecaptersonsignal.

Pourquoi les piles rechargeables de l’unité parent

s’épuisent-elles si rapidement lorsqu’utilisées?

• Laduréedefonctionnementsurpilesestde

24heures,maiscelapeutvarierselonletype

depilesutiliséetselonlafréquenceetladurée

d’utilisationdel’unitéparentsurpiles.Veuillez

noterquel’unitéparentnerechargepasles

pileslorsqu’elleestconnectéeàuneprisede

courant.Pouréconomiserlapile,branchez

l’unitéparentlorsqu’àproximitéd’uneprise

électrique.

• Assurez-vousd’utiliserdespilesalcalines

AAR6de1,5Vnon-rechargeablesoudes

pilesrechargeablesAAR6de1,2Vchargées.

Rechargezlespilesrechargeablesdansun

chargeurindépendant.

Puis-je utiliser l’unité bébé sur piles?

• Non,l’unitébébénefonctionnepassurpiles.

L’unitébébénepeutêtreutiliséequesurune

priseélectrique.

Information générale

Unitéd’alimentation:

Modèle: S003GU0600050(cheaméricaine)

Entrée: 100-240V50/60Hz,0,15A

Sortie: 6,0V 0,5A,3,0W

NiveauduDépartementdel’énergie:niveauVI

Typedepileunitéparent:

2pilesalcalinesAAR6de1,5Vnon

rechargeables/2pilesalcalinesAAR6de

1,2Vrechargeables(nonfournies)

CAFRANÇAIS

1 Introdução

Parabénspelasuacompraebem-vindoàPhilips

AVENT!Paraaproveitaraomáximoosuporte

oferecidopelaPhilipsAVENT,registreoproduto

emwww.philips.com/welcome.Leiaestemanualdo

usuárioatentamente.

2 INSTRUÇÕES

IMPORTANTES DE

SEGURANÇA

Algumasdasseguintesinformaçõespodemnãose

aplicarparticularmenteaoseuproduto;entretanto,

aoutilizarababáeletrônica,algumasprecauções

básicasdesegurançadevemsempreserseguidas

parareduziroriscodefogo,choqueelétricoe

lesãoàspessoas,incluindo:

1 Leiaestasinstruçõeseguarde-as.

2 Considerareseguirtodososavisos.

3 Nãoutilizaresteaparelhopróximoàágua.

Limpeapenascomumpanoseco.

4 Nãoobstruirnenhumaentradadear.Realizar

ainstalaçãodeacordocomasinstruçõesdo

fabricante.

5 Ainstalaçãonãodeveserrealizadaperto

defontesdecalor,comoradiadores,grades

depassagemdearquente,fogõesououtros

aparelhos(incluindoamplicadores)

quegeramcalor.

6 Protegerocabodeenergiaparaquenãoseja

pisadonemcomprimido,principalmentena

partedospluguesedastomadaselétricasena

parteemqueosplugueseastomadassaem

doaparelho.

7 Usarapenasosacessóriosespecicadospelo

fabricante.

8 Desconectaroaparelhodurantetrovõesou

quandooaparelhonãoforutilizadoporum

longoperíododetempo.

9 Solicitarqualquermanutençãoapessoas

qualicadas.Amanutençãoénecessária

quandooaparelhoédanicadodealguma

maneira,talcomodanosaocabodeenergia

ouaoplugue,líquidoderramadoouquedade

objetosnoaparelho,exposiçãodoaparelho

achuvaouumidade,funcionamentoanormal

ouquedadoaparelho.Veriqueocabode

energiaperiodicamenteparaevitardanos

potenciais,taiscomodesgasteoucortesno

cabo.Parainformaçõessobremanutenção,

consulteocapítulo“Garantiaesuporte”.

10 Oaparelhodeveserusadoapenasconforme

descritonestemanual.

11 Desligaroprodutodatomadaelétricaantes

delimpá-lo.Nãoutilizarprodutosdelimpeza

líquidosouemaerossol.

12 Osprodutosnãodevemserutilizados

durantebanhosnabanheira,nochuveiroou

napiscina.Aimersãodoprodutoemágua

podecausarchoqueelétrico.

13 Todasasmarcaçõesnecessáriasestão

localizadasnocompartimentodabateria

daunidadedospaisenointeriordopainel

traseirodaunidadedobebê.

• AVISO - RISCO DE

ESTRANGULAMENTO: as crianças

podem se ESTRANGULAR com

os cabos. Mantenha o cabo fora do

alcance das crianças (mais de 1 metro).

Não retire esta etiqueta.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

3.0.1 Supervisão adulta

• Estababáeletrônicaéapenasumaajuda.

Elanãosubstituiasupervisãoresponsávele

adequadadeumadulto.

• Nuncacoloqueaunidadedobebêdentrodo

berçooudocercado.

• Porquestõesdesegurança,nãodeixecrianças

tocaremoubrincaremcomababáeletrônica

ecomosadaptadores.ESTEAPARELHO

NÃOÉUMBRINQUEDO.

4 Informações de

conformidade

• Estedispositivoestáemconformidadecom

aParte15dasNormasdaFCC.Aoperação

estásujeitaaestasduascondições:(1)este

dispositivonãopodecausarinterferência

prejudiciale(2)estedispositivodeveaceitar

qualquerinterferênciarecebida,incluindo

interferênciaquepossacausaroperação

indesejada.

4.0.1Interferênciaderádio

Esteequipamentofoitestadoeestáem

conformidadecomoslimitesparaumdispositivo

digitaldaClasseB,deacordocomaparte15

dasnormasdaFCCeopadrãoICES-003dos

RSSdeisençãodelicençadoISEDCanada.Esses

limitestêmporobjetivofornecerumaproteção

adequadacontrainterferênciaprejudicialem

instalaçõesresidenciais.Esteequipamentogera,

utilizaepodeirradiarenergiaderadiofrequência

e,senãoforinstaladoeusadodeacordocom

asinstruções,poderáprovocarinterferência

prejudicialacomunicaçõesviarádio.Noentanto,

nãohágarantiadequetalinterferêncianãovenha

aocorreremdeterminadasinstalações.Seeste

equipamentoprovocarinterferênciaprejudicial

areceptoresderádiooutelevisão,oquepode

serdeterminadodesligando-seeligando-seo

equipamento,ousuáriopoderátentarcorrigir

ainterferênciapormeiodeumaoumaisdas

seguintesmedidas:

3 CUIDADO!

C Cuidado:

Evite risco de explosão, choque elétrico,

curto-circuito ou vazamento

• Oaparelhonãodeveserexpostoarespingos,

enenhumobjetocontendolíquidos,como

vasos,devesercolocadosobreele.

• Utilizeapenasoadaptadorrecomendadopela

Philips(modeloS003GU0600050).

• Paraevitarchoqueelétrico,nãoabraa

estruturadaunidadedobebêoudospais,

excetoocompartimentodabateriada

unidadedospais.

• Assegure-sedequeassuasmãosestejam

secasaoinserirousubstituiraspilhasouao

manusearoscabosdeenergiaouosplugues

elétricos.

• Paraaunidadedospais,utilizeapenaspilhas

dotipoespecicadonestemanualdousuário.

Háriscodeexplosãoseaspilhasforem

substituídasincorretamente.

• Aunidadedospaisnãopossuifunçãode

carregamento.

• Para evitar explosão ou vazamento

dapilha,quepodedanicarababá

eletrônica e causar queimaduras ou

irritação na pele e nos olhos:

• nãorecarreguepilhasnãorecarregáveis,

• insiraaspilhasnadireçãocorreta(+/-)

• retireaspilhascasovocêquesemusaro

produtopormaisde30dias

• mantenhaaspilhaslongedecalor

excessivo,comoluzsolar,fogoetc.

• nãodeixepilhasdescarregadasnaunidade

dospais.

• Para evitar que as pilhas esquentem ou

liberemmateriaistóxicos,hidrogênio

ouoxigênio,não:

• carregue-asemexcesso,

• provoquecurto-circuito,

• inverta a carga ou

• daniqueaspilhas

• Paramanipularpilhasdanicadasou

com vazamento, use luvas de proteção

para proteger a pele.

BR PORTUGUÊS

Nãotenterepararoumodicaro

aparelho.

Osreparosoumodicaçõesfeitosno

equipamentopelousuáriopodemanulara

garantiaeaconformidadedoequipamento.

Alteraçõesoumodicaçõesfeitasno

equipamentoquenãoforemexpressamente

aprovadaspelaPhilipsAVENTpodemanulara

autorizaçãoFCCdeoperaçãodoequipamento.

4.0.3 Campos eletromagnéticos

Esteaparelhoestáemconformidadecomtodos

ospadrõeseregulamentosaplicáveisrelacionados

àexposiçãoacamposeletromagnéticos.

5 Visão geral do

produto

A Unidade dos pais

1 Luzesdoníveldosom

2 Botãoliga/desliga3

3 Volume-botão

4 Luz“link”

5 Tomadaparaconectorpequenodo

adaptador

6 Luzdabateria

7 Botão+volume

8 Botãodeliberaçãodatampado

compartimentodabateria

9 Tampadocompartimentodabateria

10 Adaptador

B Unidade do bebê

1 Botãodeluznoturna

2 Botãoliga/desliga3

3 Luzindicadoradeenergia

4 Cabodeenergiaxo

5 Adaptador

• Reoriente ou reposicione a antena receptora.

• Aumenteadistânciaentreoequipamentoe

o receptor.

• Conecteoaparelhoaumatomadaligadaa

umafasediferentedaqueestáconectadaao

receptor.

• Consulteorevendedorouumtécnico

experienteemrádio/TVparaobterajuda.

4.0.2 Declaração de exposição à radiação

daradiofrequência

Esteequipamentoestáemconformidadecomos

limitesdeexposiçãoàradiaçãoderadiofrequência

estabelecidospelaFCCparaumambientenão

controlado.Esteequipamentofoitestadoe

atendeàdiretrizdeexposiçãoàradiofrequência

estabelecidapelaFCCepelaIndustryCanada.

Canadá:

Estedispositivocontémtransmissores/receptores

isentosdelicençaqueestãoemconformidade

comospadrõesRSSdeisençãodelicençado

ISEDCanada.Aoperaçãoestásujeitaaestasduas

condições:(1)estedispositivonãopodecausar

interferênciae(2)estedispositivodeveaceitar

qualquerinterferência,incluindointerferênciaque

possacausaroperaçãoindesejada.

CANICES-003(B)/NMB-003(B)

Declaração de exposição à radiação IC:

Esteequipamentoestáemconformidadecomos

limitesdeexposiçãoàradiaçãoderadiofrequência

estabelecidospelaIndustryCanadapara

ambientesnãocontrolados.

Ousodeoutrosacessóriospodenãogarantir

aconformidadecomadiretrizdeexposiçãoà

radiofrequênciaestabelecidapelaIndustryCanada.

Esteequipamentotambémestáemconformidade

comopadrãoRSS-102deexposiçãoà

radiofrequênciadaIndustryCanadaquantoao

CódigodeSegurança6doMinistériodaSaúde

doCanadáparaexposiçãohumanaacamposde

radiofrequência.

6.2.2 Inserir as pilhas

Seaunidadedospaisnãoestiverpróximadeuma

tomadaelétrica,vocêpodeutilizá-lainserindoduas

pilhasalcalinasAAR61,5Vnãorecarregáveisou

duaspilhasAAR61,2Vrecarregáveis.Otempo

operacionalusandopilhastotalmentecheiaséde

24horas,dependendodotipodaspilhasutilizadas

eporquantotempoecomquefrequênciavocê

utilizaaunidadedospaiscomaspilhas.

D Nota:

Aunidadedospaisnãocarregaráaspilhasse

estiverconectadaaumatomadaelétrica.Você

podeutilizarpilhasrecarregáveisnaunidadedos

pais,masprecisacarregá-lasemumcarregadora

parte.

B Aviso:

Desconecte a unidade dos pais e certique-se de 

que suas mãos e a unidade estejam secas quando

inserir as pilhas recarregáveis.

1  Pressioneobotãodeliberação(1)para

destravaratampadocompartimentodas

pilhaseretiraatampa(2).

2  Insiraaspilhasnãorecarregáveisouaspilhas

recarregáveistotalmentecarregadas.

6 Preparação para o

uso

6.1Unidadedobebê

Aunidadedobebêfuncionaconectadaàenergia

elétricaetemumcabodeenergiaxo.

1  Insiraoadaptadordocabodealimentação

emumatomadaelétrica.

6.2 Unidade dos pais

Aunidadedospaisfuncionaplugadaàtomada

elétrica.Vocêtambémpodeinserirpilhaspara

mobilidadedeusodaunidadedospais.

6.2.1 Operação com energia elétrica

1  Insiraopluguepequenonatomadalocalizada

nopainellateraldaunidadedospaiseinsirao

adaptadoremumatomadaelétrica.

BR PORTUGUÊS

• Paraimpediraemissãodeumsomagudoem

umaouemambasasunidades,certique-se

dequeaunidadedospaisestejaa,nomínimo,

1,5metrodedistânciadaunidadedobebê.

7.2 Como conectar a unidade

dospaisàunidadedobebê

1  Mantenhaobotão3pressionadonaunidade

dobebêpor3segundosatéaluzindicadora

deenergiaacender.

2  Mantenhaobotão3pressionadonaunidade

dospaispor3segundosatéaluz“link”

começarapiscaremvermelho.

D Nota:

veriqueseospólos+e-daspilhasapontam

nadireçãocorreta.

3  Pararecolocaratampadocompartimento

daspilhas,insiraassaliênciasnabasedo

compartimento.Então,pressioneatampade

voltaparaolugaratéouvirum“clique”.

7 Uso da babá

eletrônica

7.1 Posicionamento da babá

eletrônica

B Aviso:

Mantenha a unidade do bebê fora do alcance

da criança. Nunca coloque a unidade do bebê

dentro do berço ou do cercado.

• Comoocabodaunidadedobebêapresenta

perigopotencialdeestrangulamento,

certique-sedequeaunidadedobebêeo

respectivocaboquemapelomenos

1metrodedistânciadobebê.

7.2.1 Faixa operacional

• Oalcanceoperacionaléaté300metrosaoar

livreeaté50metrosemambientesfechados.

• Afaixaoperacionaldababáeletrônicavaria

conformeoambienteeosfatoresque

causaminterferência.Materiaismolhados

eúmidoscausamtantainterferênciaquea

perdadealcanceédeaté100%.Paraobter

informaçõessobreinterferênciademateriais

secos,consulteatabelaabaixo.

Materiais secos Espessurado

material

Perdade

alcance

Madeira,gesso,papelão,

vidro(semmetal,osou

chumbo)

<30cm 0a10%

Tijolo,madeira

compensada

<30cm 5a35%

Concretoreforçado <30cm 30a100%

Gradesoubarrasde

metal

<1cm 90a100%

Folhasdemetalou

alumínio

<1cm 100%

• Quando a unidade dos pais e a unidade

do bebê estiverem conectadas, a luz “link”

cará verde.

• Se a conexão não for estabelecida, a luz

“link” continuará piscando em vermelho e a

unidade dos pais emitirá um sinal sonoro.

O que fazer se nenhuma conexão

for estabelecida

• Seaunidadedospaisestiverforado

alcance,coloque-amaispróximoà

unidadedobebê.

• Seaunidadedobebêoudospais

estivermuitopróximaaoutros

aparelhosDECT(porex.:umtelefone

semo),desligueoaparelhooumova

aunidadeparaumlugarmaisafastado

doaparelho.

• Ligueaunidadedobebêseelaestiver

desligada.

BR PORTUGUÊS

8.3 Unidade dos pais

8.3.1 Luz da bateria

1  Aluzdapilhacaapagadaquandoaunidade

dospaisestáconectadaaumatomada

elétricaouquandoaspilhastêmenergia

suciente.

2  Quandoaspilhasestiveremcompoucacarga,a

luzindicadoradebateriapiscaráemvermelhoe

aunidadedospaisemitiráumsinalsonoro.

3  Substituaaspilhasquandoelasestiverem

baixas(consulte“Inseriraspilhas”nocapítulo

“Preparaçãoparaouso”).

8.3.2 Ajustar o volume

1  Pressioneobotão+paraaumentarovolume.

• Você ouvirá um sinal sonoro cada vez que

pressionar o botão para aumentar ou

diminuir o volume em um nível.

• As luzes de nível de som acendem

rapidamente para indicar o volume atual.

8 Recursos

8.1 Modo Smart Eco

EstababáeletrônicapossuiomodoSmartEco

comoumrecursopadrão.Essemodoestásempre

ativoereduzautomaticamenteosinalDECT

emitidopelaunidadedobebêparaaunidade

dospais,economizandoenergiaereduzindoa

transmissãoderádio.

8.2Unidadedobebê

8.2.1 Luz noturna

Aluznoturnaproduzumbrilhosuavequeacalma

obebê.

1  Pressioneobotãodeluznoturnanaparte

superiordaunidadedobebêparaligar/apagar

aluz.

11 Compra de

acessórios

Paracompraracessóriosoupeçasavulsas,acesse

www.shop.philips.com/serviceoudirija-se

atéumrevendedorPhilips.Vocêtambémpode

entraremcontatocomaCentraldeAtendimento

aoClientedoseupaís(vejaofolhetodegarantia

mundialparaobterdetalhessobrecontato).

12 Garantia e suporte

Casovocêprecisedeinformaçõesousuporte,

acesseositedaPhilipsem

www.philips.com/support ouleiaofolhetode

garantiamundialàparte.

13 Reciclagem

• Estesímbolosignicaquevocênãodeve

descartaroaparelhojuntoaresíduos

domésticoscomuns.Descarte-oemum

pontodecoletadeaparelhoselétricos.

Odescartecorretoajudaapreservaro

ambiente.

2  Pressioneobotão-paradiminuirovolume.

Sevocêmantiveressebotãopressionadopor

doissegundos,ovolumecarámudo.

D Nota:

Seovolumecarmudo,asluzesdenívelde

somindicarãoossonsdobebê.Quantomais

altoforosomemitidopelobebê,maisessas

luzesacendem.

9 Limpeza e

manutenção

• Nãousesprayouprodutoslíquidosde

limpeza.

• Desconecteaunidadedospaiseaunidade

dobebêantesdelimpá-las.

• Limpeaunidadedospais,aunidadedobebê

eosadaptadorescomumpanoseco.

10 Armazenamento

• Retireaspilhasdaunidadedospaissevocê

nãoestiverutilizandoaunidadehámaisde

ummês.

• Guardeaunidadedospais,orespectivo

adaptadoreaunidadedobebêemlocal

fresco e seco.

• Descartedeumabaterianofogoouem

umfornoquente,esmagamentooucorte

mecânicoquepodemresultaremexplosão.

Eviteusarbateriasemtemperaturas

extremamentebaixasouembaixapressão

atmosférica.

BR PORTUGUÊS

Por que não ouço nenhum som ou não ouço

o bebê chorando?

• Aunidadedobebêeadospaistalvezestejam

foramdoalcanceumadaoutra.Reduzaa

distânciaentreelas.

• Vocêpodeterdenidoovolumecomonível

maisbaixo(mudo).Aumenteovolume.

Por que a unidade dos pais reproduz

rapidamente outros sons?

• Aunidadedobebêtambémcaptaoutrossons

alémdosemitidospelobebê.Aproxime-ado

bebê,mantendoadistânciamínimade1metro.

A faixa operacional especicada para a babá 

eletrônica é de 300 metros. Por que ela só

funciona em uma distância bem menor do que

essa?

• Afaixaespecicadaéválidaapenasem

ambientesexternos,emlocaisabertos.Dentro

decasa,afaixaoperacionalélimitadapela

quantidadeepelotipodeparedee/outeto

entreasunidades.Dentrodecasa,afaixa

operacionalédeaté50metros.

Por que a conexão foi perdida ou há

interrupções de som de vez em quando?

• Aunidadedobebêeadospaisprovavelmente

estãoatingindooslimitesmáximosdafaixa

operacional.Experimenteusá-lasemoutrolocal

oudiminuaadistânciaentreelas.Observeque

sãonecessárioscercade30segundosparaque

aconexãoentreasunidadessejaestabelecida.

• Vocêpodetercolocadoaunidadeaoladode

umtransmissorouaparelhoDECT,comoum

telefoneDECTououtrababáeletrônicana

faixade1,8GHz/1,9GHz.Afasteaunidade

dosoutrosaparelhosatéqueaconexãoseja

restabelecida.

14 Perguntas

frequentes

Por que a luz indicadora de energia da unidade

do bebê e a luz “link” da unidade dos pais não

acendem quando pressiono os botões liga/

desliga das unidades?

• Talvezumaouambasasunidadesnãoestejam

conectadasnatomadaadequadamente.

Conecte-asaumatomadaelétricaepressione

osrespectivosbotõesliga/desligapor3

segundosparaestabelecerconexãoentreas

duasunidades.

• Sevocêestiverutilizandoaunidadedospais

compilhas,aspilhasestãovaziasounãohá

nenhumapilhanorespectivocompartimento.

Por que a luz “link” na unidade dos pais ca 

vermelha?

• Aunidadedobebêeadospaisestãoforado

alcanceumadaoutra.Aproximeaunidadedos

paisdaunidadedobebê.

• Aunidadedobebêpodeestardesligada.

Ligue-a.

Por que a unidade dos pais emite um bipe?

• Seaunidadedospaisemitirumsinalsonoro

enquantoaluz“link”estiververmelha,signica

queaconexãocomaunidadedobebêfoi

perdida.Movaaunidadedospaismaispróximo

daunidadedobebêouligueaunidadedo

bebêseelaestavadesligada

• Aunidadedobebêpodeestardesligada.

Ligue-a.

Por que o aparelho emite um ruído agudo?

• Asunidadespodemestarmuitopróximasuma

daoutra.Certique-sedemanterpelomenos

1metrodedistânciaentreelas.

A babá eletrônica é segura em termos de

privacidade e interferência?

• AtecnologiaDECTdestababáeletrônica

garantequenãoocorreráinterferência

deoutrosequipamentosneminvasãode

privacidade.

Por que as pilhas da unidade dos pais acabam tão

rápido quando eu uso a unidade com baterias?

• Otempooperacionalcomaspilhaspodeser

deaté24horas,masissodependedotipo

daspilhasecomquefrequênciaeporquanto

tempovocêutilizaaunidadedospaiscom

essaspilhas.Aspilhasnãoserãocarregadasse

aunidadedospaisestiverconectadaauma

tomadaelétrica.Conecteaunidadedospaisa

umatomadaelétricaquandodisponívelpara

economizaraenergiadaspilhas.

• UsepilhasalcalinasAAR61,5Vnão

recarregáveisoupilhasAAR61,2V

recarregáveistotalmentecarregadas.

Recarregueaspilhasrecarregáveisemum

carregadoràparte.

Posso utilizar a unidade do bebê com pilhas?

• Não,vocênãopodeutilizaraunidadedobebê

compilhas.Aunidadedobebêsópodeser

utilizadaconectadaàtomadaelétrica.

Informações gerais

Unidadedealimentação:

Modelo: S003GU0600050(pluguedosEUA)

Entrada: 100-240V50/60Hz~0,15A

Saída: 6,0V 0,5A,3,0W

NívelDoE:nívelVI

Tipodepilhadaunidadedospais:

2xpilhasalcalinasnãorecarregáveisdotipo

AAR6de1,5V/2xpilhasrecarregáveisdo

tipoAAR6de1,2V(nãofornecidas)

BR PORTUGUÊS

Specications are subject to change without notice.

Avent SCD502/10, SCD501/10 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos