El Samsung EB-U1200 es una batería externa inalámbrica que permite cargar dispositivos móviles de forma rápida y sencilla. Con una capacidad de 1200 mAh, ofrece una carga completa a la mayoría de los teléfonos inteligentes y tabletas. Además, cuenta con un puerto USB para cargar otros dispositivos, como cámaras digitales o reproductores de MP3.
El Samsung EB-U1200 es una batería externa inalámbrica que permite cargar dispositivos móviles de forma rápida y sencilla. Con una capacidad de 1200 mAh, ofrece una carga completa a la mayoría de los teléfonos inteligentes y tabletas. Además, cuenta con un puerto USB para cargar otros dispositivos, como cámaras digitales o reproductores de MP3.
English
Copyright © 2019 Samsung Electronics America, Inc.
•
Other marks are the property of their respective owners.
•
Please read this guide before using the device to ensure safe
and proper use.
•
Images may differ in appearance from the actual product.
Content is subject to change without prior notice. Visit
www.samsung.com
to view device information, the latest guide,
and more.
•
Before using the battery pack, make sure it is compatible with
your mobile device.
•
Your consumer rights are governed by the law of the country in
which you purchased the product. Please contact your service
provider for more information.
a
b
c
f
d
e
1
Device layout
USB charger port
Wireless charging
surface
Charger port (Type-C) Charging coil
Indicator light
Battery level / Wireless
charging button
Charging the battery
Before using the battery pack for the first time, you must charge
the battery.
Connect the battery pack to a charger.
Use only Samsung-approved chargers.
•
You can charge the battery pack using the charger (sold
separately).
•
Depending on the type of charger you are using, you
may need to use the Micro USB connector.
•
The actual capacity (Wh) is measured based on the
battery’s output current and voltage. It may differ from
the capacity (Wh) indicated on the device, depending
on the output power condition, the connected device’s
circuit configuration, and the operation environment.
•
The charger should remain close to the electric socket
and easily accessible while charging.
•
When the charger is correctly connected to the battery
pack, the indicator light (
) flashes red, green, and
yellow, and then turns off.
Checking the remaining battery power
Check the remaining battery power by pressing the Battery level /
Wireless charging button (
).
The indicator lights (
) alerts you to the remaining battery power.
Remaining battery
power
Indicator light status
70–100 %
Four indicator lights on
40–70 %
Three indicator lights on
20–40 %
Two indicator lights on
5–20 %
One indicator light on
0–5 %
One indicator light blinking
Using the battery pack
Cable charging
1. Connect one end of the USB cable to the battery pack’s USB
charger port (
). Then, plug the other end of the USB cable
into the mobile device’s multipurpose jack.
2. After the mobile device is fully charged, disconnect the USB
cable from both devices.
Depending on your mobile device’s multipurpose jack,
you may need to use the Micro USB connector.
Wireless charging
1. Place a supported mobile device on the wireless charging
surface (
). ( )
Charging will begin when the charging coil (
) comes into
contact with the wireless charging coil of the mobile device.
•
Check the charging icon displayed on the screen of the
mobile device for the charging status.
•
If the charger is not connected, you must press the
Battery level / Wireless charging button (
) to charge
the mobile device.
2. When the mobile device is fully charged, remove the mobile
device from the battery pack.
•
Do not place the mobile device on the battery pack
when conductive materials, such as metal objects,
magnets, credit card, transportation card or a key card
are placed between the mobile device and the battery
pack. The mobile device may not charge properly or
may overheat, or the mobile device or the cards may
be damaged.
•
When conductive materials are placed on the battery
pack, noise may occur from the battery pack.
•
The charging time may vary depending on the charging
conditions.
•
You cannot use the fast charging feature when
you use the cable charging and wireless charging
simultaneously.
•
When the charger is connected, you can use both the
cable charging and wireless charging. However, when
the cable charging is complete, you can use wireless
charging feature with the remaining battery power. If
the battery power is low, the wireless charging feature
may be disabled.
•
If you make a call during wireless charging, connectivity
problems may occur. You must first remove the mobile
device from the battery pack.
Safety information
Read all safety information before using the device to ensure safe
and proper use. To view the full safety information, refer to the
Samsung website.
Use only charging devices that are approved by Samsung.
Samsung charging devices are designed for your device to
maximize battery life. Using other charging devices may void
your warranty and may cause damage.
Do not touch the device with wet hands
Do not drop or cause an impact to the charger or the device
The device can be used in locations with an ambient
temperature of 0 °C / 32 °F to 35 °C / 95 °F. You can store
the device at an ambient temperature of -20 °C / -4 °F to
50 °C / 122 °F. Using or storing the device outside of the
recommended temperature ranges may damage the device or
reduce the battery’s lifespan
Prevent the multipurpose jack and the small end of the
charger from coming into contact with conductive materials,
such as liquids, dust, metal powders, and pencil leads
Do not allow children or animals to chew or suck the device
Do not disassemble, modify, or repair your device
Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards,
passbooks, and boarding passes, may be damaged by
magnetic fields
FCC Part 15.19
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
FCC Part 15.21
Any changes or modifications (including the antennas) to this
device that are not expressly approved by the manufacturer may
void the user’s authority to operate the equipment.
Note : This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
Modifications not expressly approved by the manufacturer could
void your authority to operate the equipment under FCC rules.
FCC RF Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC RF Radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. When using the wireless
power sharing function, this equipment should be operated with
a minimum distance of 20 centimeters between the device and
your body.
Recycling Direct
Dispose of your mobile device and batteries in accordance with
local regulations. In some areas, the disposal of these items in
household or business trash may be prohibited. Help us protect
the environment - recycle!
Never dispose of batteries in a fire because they may explode.
To find the nearest recycling location, go to our website:
www.samsung.com/recycling
or call, 1-800-SAMSUNG.
Help us protect the
environment - recycle!
For battery and cell
phone recycling,
go to call2recycle.org
or call 1-800-822-8837.
Samsung Electronics America, Inc
85 Challenger Road,
Ridgefield Park, New Jersey, 07660
Phone: 1-800-SAMSUNG (726-7864)
QUICK
START
GUIDE
EB-U1200
Wireless Battery Pack
Printed in Korea
A00703 Rev.1.1
USA Type 02/2019
Declaración de exposición a radiofrecuencia de la FCC
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación
por frecuencia de radio (RF) que establece la FCC para ambientes
no controlados. Cuando utilice la función de carga inalámbrica
compartida, se debe ejecutar esta práctica a una distancia mínima
de 20centímetros entre el dispositivo y su cuerpo.
Reciclaje directo
Deseche el dispositivo y las baterías según las disposiciones
locales. En algunas áreas, es posible que esté prohibido el desecho
de estos elementos en la basura del hogar o comercial. Ayúdenos a
proteger el medioambiente: ¡Recicle!
No tire nunca las baterías al fuego ya que pueden explotar.
Para encontrar la ubicación de reciclaje más cercana, visite nuestro
sitio web:
www.samsung.com/recycling
o llame al 1-800-SAMSUNG.
Ayúdenos a proteger el
medio ambiente; ¡recicle!
Para el reciclaje de la
batería y el teléfono
móvil, visite
call2recycle.org
o llame al 1-800-822-8837.
Samsung Electronics America, Inc
85 Challenger Road,
Ridgefield Park, New Jersey, 07660
Teléfono: 1-800-SAMSUNG (726-7864)
Español (Castellano)
Copyright © 2019 Samsung Electronics America, Inc.
•
Otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
•
Lea esta guía antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el
uso correcto y seguro.
•
Las imágenes pueden tener una apariencia diferente del
producto real. El contenido está sujeto a cambios sin previo
aviso. Visite
www.samsung.com
para ver información sobre el
dispositivo, la última guía disponible y más.
•
Antes de usar la batería externa, asegúrese de que sea
compatible con su dispositivo móvil.
•
Los derechos que usted tiene como consumidor se rigen
por las leyes del país en donde haya comprado el producto.
Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más
información.
a
b
c
f
d
e
1
Diseño del dispositivo
Puerto de carga USB
Superficie de carga
inalámbrica
Puerto del cargador
(tipo C)
Bobina de carga
Luz indicadora
Botón de Nivel
de batería / Carga
inalámbrica
Carga de la batería
Antes de usar la batería externa por primera vez, deberá cargar la
batería del dispositivo.
Conecte la batería externa a un cargador.
Use solamente cargadores aprobados por Samsung.
•
Podrá cargar la batería externa con el cargador (que se
vende por separado).
•
Según el tipo de cargador que utilice, quizás deba usar
el conector micro USB.
•
La capacidad real (Wh) se mide de acuerdo con el
voltaje y la corriente de salida de la batería. Puede
ser diferente de la capacidad (Wh) que se indica en
el dispositivo, en función del estado de la potencia
de salida, la configuración de circuitos del dispositivo
conectado y el entorno de operación.
•
El cargador deberá permanecer cerca de la toma
eléctrica, y deberá poder acceder a él fácilmente
mientras el dispositivo se esté cargando.
•
Cuando el cargador está conectado correctamente a la
batería externa, la luz indicadora (
) parpadea en color
rojo, verde y amarillo, y luego se apaga.
Comprobar la batería restante
Compruebe la carga restante de la batería pulsando el botón de
Nivel de batería / Carga inalámbrica (
).
Las luces indicadoras (
) indican el nivel de batería restante.
Batería restante Estado de la luz indicadora
De 70 a 100%
Cuatro luces indicadoras encendidas
De 40 a 70%
Tres luces indicadoras encendidas
De 20 a 40%
Dos luces indicadoras encendidas
De 5 a 20%
Una luz indicadora encendida
De 0 a 5%
Una luz indicadora intermitente
Uso de la batería externa
Carga por cable
1. Conecte un extremo del cable USB al puerto de carga USB de la
batería externa (
). A continuación, conecte el otro extremo
del cable USB al enchufe multiuso del dispositivo móvil.
2. Cuando el dispositivo móvil esté completamente cargado,
desconecte el cable USB de ambos dispositivos.
Según el enchufe multiuso de su dispositivo móvil, quizás
deba usar el conector micro USB.
Carga inalámbrica
1. Coloque un dispositivo móvil compatible sobre la base de
carga inalámbrica (
). ( )
La carga comenzará cuando la bobina de carga (
) entre en
contacto con la bobina de carga inalámbrica del dispositivo
móvil.
•
Para conocer el estado de carga, verifique el icono de
carga que se muestra en la pantalla del dispositivo
móvil.
•
Si el cargador no está conectado, debe pulsar el botón
de Nivel de Batería / Carga Inalámbrica (
) para cargar
el dispositivo móvil.
2. Cuando el dispositivo móvil esté completamente cargado,
retírelo de la batería externa.
•
No coloque el dispositivo móvil sobre la batería externa
cuando haya materiales conductores, como objetos
metálicos, imanes, tarjetas de crédito, tarjetas de
transporte o tarjetas de acceso entre el dispositivo móvil
y esta. Es posible que el dispositivo móvil no se cargue
correctamente o se recaliente; o bien, que el dispositivo
móvil o las tarjetas se dañen.
•
Si coloca materiales conductores sobre la batería
externa, esta puede producir ruido.
•
El tiempo de carga puede variar según las condiciones
de carga.
•
No puede utilizar la función de carga rápida cuando
utiliza la carga por cable y la carga inalámbrica
simultáneamente.
•
Cuando el cargador está conectado, puede utilizar
tanto la carga por cable como la carga inalámbrica. Sin
embargo, cuando la carga por cable esté completa,
puede utilizar la función de carga inalámbrica con la
carga restante de la batería. Si la carga de la batería
es baja, la función de carga inalámbrica podría
desactivarse.
•
Si realiza una llamada telefónica durante la carga
inalámbrica, podrían ocurrir problemas de conectividad.
Primero debe retirar el dispositivo móvil de la batería
externa.
Información sobre seguridad
Lea toda la información sobre seguridad antes de utilizar el
dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. Para ver la
información sobre seguridad completa, consulte el sitio web de
Samsung.
Solo utilice dispositivos de carga aprobados por Samsung.
Los dispositivos de carga de Samsung están diseñados para
que su dispositivo optimice la vida útil de la batería. El uso
de otros dispositivos de carga puede invalidar la garantía y
ocasionar daños.
No toque el dispositivo con las manos mojadas
No golpee ni deje caer el cargador o el dispositivo
El dispositivo puede utilizarse en lugares con temperatura
ambiente de entre 0 °C / 32°F y 35°C / 95°F. Puede almacenar el
dispositivo a una temperatura ambiente de -20°C / -4°F a 50°C /
122°F. Utilizar o almacenar el dispositivo fuera de los espectros
de temperatura recomendados puede dañar el dispositivo o
reducir la duración de la batería
Evite el contacto del enchufe multiuso y del extremo pequeño
del cargador con materiales conductores, como líquidos,
polvo, polvos metálicos y minas para lápices
No permita que niños o animales muerdan o chupen el
dispositivo
No desarme, modifique ni repare el dispositivo
Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de crédito,
tarjetas de teléfono, libretas de ahorros y pases de abordaje,
pueden dañarse a causa de los campos magnéticos
Sección 15.19 de las normas de la FCC
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no causa interferencias dañinas, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida
la interferencia que pudiera causar un funcionamiento indeseado.
Sección 15.21 de las normas de la FCC
Los cambios o las modificaciones (incluida las antenas) que se
realicen al dispositivo y que no sean expresamente aprobadas por
el fabricante pueden dejar sin efecto la autoridad del usuario para
utilizar el equipo.
Nota : Este equipo ha sido probado y cumple con los límites
para dispositivos digitales Clase B, de acuerdo con la sección
15 de las reglas FCC. Estos límites están diseñados para proveer
una protección razonable contra interferencias dañinas en
instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de
acuerdo con estas instrucciones, puede causar interferencia dañina
en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza la
ausencia de interferencias en determinadas instalaciones. Si este
equipo causara interferencia dañina en la recepción de radio o
televisión (se puede determinar al encender y apagar el equipo), el
usuario deberá tratar de corregir la interferencia de las siguientes
maneras:
•
Reorientar o volver a ubicar la antena de recepción.
•
Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
•
Conectar el equipo al tomacorriente de un circuito distinto al que
utiliza el receptor.
•
Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado de radio
o televisión para obtener ayuda.
Las modificaciones que no estén expresamente aprobadas por el
fabricante podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el
equipo conforme a las normas de la FCC.
GUÍA DE
INICIO
RÁPIDO
EB-U1200
Batería externa inalámbrica
-
1
-
2
El Samsung EB-U1200 es una batería externa inalámbrica que permite cargar dispositivos móviles de forma rápida y sencilla. Con una capacidad de 1200 mAh, ofrece una carga completa a la mayoría de los teléfonos inteligentes y tabletas. Además, cuenta con un puerto USB para cargar otros dispositivos, como cámaras digitales o reproductores de MP3.
en otros idiomas
- English: Samsung EB-U1200 User manual
Artículos relacionados
-
Samsung EB-U1200 Manual de usuario
-
Samsung EF-NN985 Guía del usuario
-
Samsung EF-KG991 Galaxy S21 Smartphone Guía del usuario
-
-
Samsung EP-P5200 Manual de usuario
-
Samsung EJ-P5450 Pen Pro Styluses Pen For Galaxy Device Guía del usuario
-
Samsung SM-A805F Manual de usuario
-
-
Samsung HM7000 Manual de usuario
-