Transcripción de documentos

d a b QUICK START GUIDE EB-U1200 c e f uso correcto y seguro. • Las imágenes pueden tener una apariencia diferente del producto real. El contenido está sujeto a cambios sin previo aviso. Visite www.samsung.com para ver información sobre el dispositivo, la última guía disponible y más. • Antes de usar la batería externa, asegúrese de que sea compatible con su dispositivo móvil. • Los derechos que usted tiene como consumidor se rigen por las leyes del país en donde haya comprado el producto. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. USB charger port Wireless charging surface • If the charger is not connected, you must press the Charger port (Type-C) Charging coil Remaining battery power Indicator light status Indicator light Battery level / Wireless charging button 70–100 % Four indicator lights on 40–70 % Three indicator lights on 20–40 % Two indicator lights on 5–20 % One indicator light on 0–5 % One indicator light blinking Before using the battery pack for the first time, you must charge the battery. Connect the battery pack to a charger. 1 Use only Samsung-approved chargers. • You can charge the battery pack using the charger (sold • Copyright © 2019 Samsung Electronics • English • Please read this guide before using the device to ensure safe and proper use. Español (Castellano) • Otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. • Lea esta guía antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el • Check the charging icon displayed on the screen of the Check the remaining battery power by pressing the Battery level / Wireless charging button. The indicator lights alerts you to the remaining battery power. Charging the battery • Images may differ in appearance from the actual product. Printed in Korea A00705 Rev.1.0 LATIN AMERICA Type 02/2019 Checking the remaining battery power Device layout Content is subject to change without prior notice. Visit www.samsung.com to view device information, the latest guide, and more. • Before using the battery pack, make sure it is compatible with your mobile device. • Your consumer rights are governed by the law of the country in which you purchased the product. Please contact your service provider for more information. • • separately). Depending on the type of charger you are using, you may need to use the Micro USB connector. The actual capacity (Wh) is measured based on the battery’s output current and voltage. It may differ from the capacity (Wh) indicated on the device, depending on the output power condition, the connected device’s circuit configuration, and the operation environment. The charger should remain close to the electric socket and easily accessible while charging. When the charger is correctly connected to the battery pack, the indicator light flashes red, green, and yellow, and then turns off. Using the battery pack Cable charging 1. Connect one end of the USB cable to the battery pack’s USB charger port. Then, plug the other end of the USB cable into the mobile device’s multipurpose jack. 2. After the mobile device is fully charged, disconnect the USB cable from both devices. Depending on your mobile device’s multipurpose jack, you may need to use the Micro USB connector. Wireless charging 1. Place a supported mobile device on the wireless charging surface. ( ) Charging will begin when the charging coil comes into contact with the wireless charging coil of the mobile device. Carga de la batería Comprobar la batería restante Carga inalámbrica Antes de usar la batería externa por primera vez, deberá cargar la batería del dispositivo. Conecte la batería externa a un cargador. Compruebe la carga restante de la batería pulsando el botón de Nivel de batería / Carga inalámbrica. Las luces indicadoras indican el nivel de batería restante. 1. Coloque un dispositivo móvil compatible sobre la base de carga inalámbrica. ( ) La carga comenzará cuando la bobina de carga entre en contacto con la bobina de carga inalámbrica del dispositivo móvil. Use solamente cargadores aprobados por Samsung. Batería restante Estado de la luz indicadora • Podrá cargar la batería externa con el cargador (que se De 70 a 100 % Cuatro luces indicadoras encendidas De 40 a 70 % Tres luces indicadoras encendidas De 20 a 40 % Dos luces indicadoras encendidas De 5 a 20 % Una luz indicadora encendida De 0 a 5 % Una luz indicadora intermitente • • Diseño del dispositivo Puerto de carga USB Superficie de carga inalámbrica • Puerto del cargador (tipo C) Bobina de carga • Luz indicadora Botón de Nivel de batería / Carga inalámbrica vende por separado). Según el tipo de cargador que utilice, quizás deba usar el conector micro USB. La capacidad real (Wh) se mide de acuerdo con el voltaje y la corriente de salida de la batería. Puede ser diferente de la capacidad (Wh) que se indica en el dispositivo, en función del estado de la potencia de salida, la configuración de circuitos del dispositivo conectado y el entorno de operación. El cargador deberá permanecer cerca de la toma eléctrica, y deberá poder acceder a él fácilmente mientras el dispositivo se esté cargando. Cuando el cargador está conectado correctamente a la batería externa, la luz indicadora parpadea en color rojo, verde y amarillo, y luego se apaga. Uso de la batería externa Carga por cable 1. Conecte un extremo del cable USB al puerto de carga USB de la batería externa. A continuación, conecte el otro extremo del cable USB al enchufe multiuso del dispositivo móvil. 2. Cuando el dispositivo móvil esté completamente cargado, desconecte el cable USB de ambos dispositivos. Según el enchufe multiuso de su dispositivo móvil, quizás deba usar el conector micro USB. • Para conocer el estado de carga, verifique el icono de carga que se muestra en la pantalla del dispositivo móvil. • Si el cargador no está conectado, debe pulsar el botón de Nivel de Batería / Carga Inalámbrica para cargar el dispositivo móvil. 2. Cuando el dispositivo móvil esté completamente cargado, retírelo de la batería externa. • No coloque el dispositivo móvil sobre la batería externa cuando haya materiales conductores, como objetos metálicos, imanes, tarjetas de crédito, tarjetas de transporte o tarjetas de acceso entre el dispositivo móvil y esta. Es posible que el dispositivo móvil no se cargue correctamente o se recaliente; o bien, que el dispositivo móvil o las tarjetas se dañen. • Si coloca materiales conductores sobre la batería externa, esta puede producir ruido. mobile device for the charging status. Battery level / Wireless charging button to charge the mobile device. 2. When the mobile device is fully charged, remove the mobile device from the battery pack. • Do not place the mobile device on the battery pack when conductive materials, such as metal objects, magnets, credit card, transportation card or a key card are placed between the mobile device and the battery pack. The mobile device may not charge properly or may overheat, or the mobile device or the cards may be damaged. • When conductive materials are placed on the battery pack, noise may occur from the battery pack. • The charging time may vary depending on the charging conditions. • You cannot use the fast charging feature when you use the cable charging and wireless charging simultaneously. • When the charger is connected, you can use both the cable charging and wireless charging. However, when the cable charging is complete, you can use wireless charging feature with the remaining battery power. If the battery power is low, the wireless charging feature may be disabled. • If you make a call during wireless charging, connectivity problems may occur. You must first remove the mobile device from the battery pack. • El tiempo de carga puede variar según las condiciones de carga. • No puede utilizar la función de carga rápida cuando utiliza la carga por cable y la carga inalámbrica simultáneamente. • Cuando el cargador está conectado, puede utilizar tanto la carga por cable como la carga inalámbrica. Sin embargo, cuando la carga por cable esté completa, puede utilizar la función de carga inalámbrica con la carga restante de la batería. Si la carga de la batería es baja, la función de carga inalámbrica podría desactivarse. • Si realiza una llamada telefónica durante la carga inalámbrica, podrían ocurrir problemas de conectividad. Primero debe retirar el dispositivo móvil de la batería externa. Safety information Read all safety information before using the device to ensure safe and proper use. To view the full safety information, refer to the Samsung website. Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories, and supplies Do not touch the device with wet hands Do not drop or cause an impact to the charger or the device The device can be used in locations with an ambient temperature of 0 °C to 35 °C. You can store the device at an ambient temperature of -20 °C to 50 °C. Using or storing the device outside of the recommended temperature ranges may damage the device or reduce the battery’s lifespan Prevent the multipurpose jack and the small end of the charger from coming into contact with conductive materials, such as liquids, dust, metal powders, and pencil leads Do not allow children or animals to chew or suck the device Do not disassemble, modify, or repair your device Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards, passbooks, and boarding passes, may be damaged by magnetic fields Información sobre seguridad Lea toda la información sobre seguridad antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. Para ver la información sobre seguridad completa, consulte el sitio web de Samsung. Solo utilice baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricante. No toque el dispositivo con las manos mojadas No golpee ni deje caer el cargador o el dispositivo El dispositivo puede utilizarse en lugares con temperatura ambiente de entre 0 °C y 35°C. Puede almacenar el dispositivo a una temperatura ambiente de -20°C a 50°C. Utilizar o almacenar el dispositivo fuera de los espectros de temperatura recomendados puede dañar el dispositivo o reducir la duración de la batería Evite el contacto del enchufe multiuso y del extremo pequeño del cargador con materiales conductores, como líquidos, polvo, polvos metálicos y minas para lápices No permita que niños o animales muerdan o chupen el dispositivo No desarme, modifique ni repare el dispositivo Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de crédito, tarjetas de teléfono, libretas de ahorros y pases de abordaje, pueden dañarse a causa de los campos magnéticos  • Você pode carregar a bateria externa utilizando o Português (Brasil) • Leia este manual antes de usar o acessório para garantir o uso • adequado e seguro. • As imagens podem ser diferentes da aparência real do produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio. Visite o site www.samsung.com.br para mais informações sobre o acessório, o manual mais recente e muito mais. • Antes de usar o carregador, certifique-se de que ele é compatível com o seu aparelho móvel. • Os seus direitos de consumidor são gerenciados pelas leis do país onde você adquiriu o produto. Por favor entre em contato com a Central de Atendimento Samsung para mais informações. • • Visão geral do acessório • Porta de carregamento USB Superfície de carregamento sem fio Porta do carregador (Tipo C) Bobina de carregamento Luz indicadora Nível da bateria / Botão de carregamento sem fio Carregar a bateria Antes de utilizar a bateria externa pela primeira vez, você deve carregá-la. Conecte a bateria a um carregador. Utilize apenas carregadores aprovados pela Samsung. Este produto está homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados. Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. http://www.anatel.gov.br carregador (vendido separadamente). Dependendo do tipo de carregador que você esteja utilizando, poderá ser necessário utilizar um adaptador de USB. A capacidade real (Wh) é medida baseando-se na corrente de saída e tensão da bateria. Poderá ser diferente da capacidade (Wh) indicada no acessório, dependendo da condição de saída da energia, da configuração do circuito do aparelho móvel conectado e do ambiente de operação. Durante o carregamento, o carregador deve permanecer próximo a tomada e facilmente acessível. Quando o carregador está conectado à bateria, a luz indicadora pisca em vermelho, verde e amarelo, e depois se apaga. Verificar a energia restante da bateria Verifique a energia restante da bateria pressionando o Botão do nível da bateria / Botão de carregamento sem fio. A luz indicadora alerta você sobre a energia restante da bateria. Energia restante da bateria Status das luzes indicadoras 70–100 % Quatro luzes indicadoras acesas 40-70 % Três luzes indicadoras acesas 20-40 % Duas luzes indicadoras acesas 5-20 % Uma luz indicadora acesa 0-5 % Uma luz indicadora piscando Usar o carregador Carregamento com cabo 1. Conecte uma uma das pontas do cabo USB no conector do carregador USB da bateria externa. Depois, conecte a outra extremidade do cabo USB ao conector multifuncional de seu aparelho móvel. 2. Depois que o aparelho móvel estiver totalmente carregado, desconecte o cabo USB de ambos. Dependendo do tipo de conector multifuncional de seu aparelho móvel, poderá ser necessário utilizar um conector micro USB. Carregamento sem fio 1. Coloque um aparelho móvel compatível na superfície de carregamento sem fio ( ). O carregamento começará quando a bobina de carregamento entrar em contato com a bobina de carregamento sem fio do smartphone. • Verifique o ícone de carregamento exibido na tela so smartphone para ver o status do carregamento. • Se o carregador não estiver conectado, você deve pressionar o Botão do nível da bateria / Botão de carregamento sem fio para carregar o aparelho móvel. Aparelho EB-U1200 Nº de série eletrônico Nº da Nota Fiscal: _______________________________________ Data da Compra: ________________________________________ DADOS DO COMPRADOR Nome: _________________________________________________ _______________________________________________________ Endereço: ______________________________________________ _______________________________________________________ Telefone: _______________________________________________ ESPAÇO A SER PREENCHIDO PELO REVENDEDOR Revendedor: ____________________________________________ _______________________________________________________ Carimbo do Revendedor: IMPORTANTE: A garantia somente será válida se este Certificado de Garantia for completamente preenchido no ato da compra pelo revendedor e apresentado junto com a Nota Fiscal original de venda deste acessório Para obter informações adicionais sobre este produto ou localizar o serviço autorizado mais próximo de você, contate o nosso Serviço de Atendimento ao Consumidor. Nós estamos aqui para ajudar. 4004 - 0000 (Capitais e grandes centros) 0800 - 124-421 (Demais regiões) Site: www.samsung.com.br GARANTIA LIMITADA DA SAMSUNG PARA ACESSÓRIOS ADQUIRIDOS NAS REVENDAS AUTORIZADAS NO BRASIL SUA LINHA DIRETA COM A SAMSUNG 2. Quando o aparelho móvel estiver totalmente carregado, remova-o do carregador. • Não coloque o aparelho móvel no carregador quando houver materiais condutores, como objetos de metal e ímãs, cartão de crédito, cartão de transporte ou cartão-chave, posicionados entre o aparelho móvel e o carregador. O smartphone pode não carregar corretamente ou, pode superaquecer ou ser danificado, juntamente com os cartões. • Quando materiais condutores são colocados na bateria externa, ela pode emitir alguns ruídos. • O tempo de carregamento pode variar, dependendo das respectivas condições. • Você não pode usar o recurso de carregamento rápido quando usar simultaneamente o carregamento com e sem fio. • Quando o carregador está conectado, você pode usar tanto o carregamento com fio quanto o carregamento sem fio. Entretanto, quando o carregamento com fio estiver concluído, você poderá usar o recurso de carregamento sem fio com a energia restante da bateria. Se a carga da bateria estiver fraca, o recurso de carregamento sem fio poderá ser desativado. • Podem ocorrer problemas de conexão caso você faça uma ligação durante o carregamento. Você deve, primeiro, remover o aparelho móvel do carregador. Informações de segurança Leia as informações de segurança antes de utilizar o dispositivo de forma a garantir o uso seguro e adequado. Para todas as informações de segurança, consulte a página da Samsung na internet. Utilize baterias, carregadores, dispositivos fornecidos e aprovados pelo fabricante Não toque no dispositivo com as mãos molhadas Não deixe cair nem cause impactos no carregador ou no aparelho móvel O dispositivo pode ser usado em locais com temperatura ambiente entre 0 °C a 35 °C. Você pode guardá-lo em locais com temperatura ambiente entre -20 °C a 50 °C. Usar ou guardar o dispositivo em ambientes com temperaturas diferentes das indicadas poderá danificá-lo. Evite que o conector multifuncional e a extremidade menor do carregador entrem em contato com materiais condutores, como líquidos, poeira, pó metálico e grafite Não permita que crianças ou animais mastiguem ou suguem o dispositivo Não desmonte, modifique ou faça reparos em seu dispositivo Cartões com tarja magnética, incluindo cartões de crédito, cartões telefônicos, carteiras virtuais e cartões de embarque, podem ser danificados pelos campos magnéticos I. ABRANGÊNCIA E PRAZO DE GARANTIA III. ITENS EXCLUÍDOS DESTA GARANTIA A SAMSUNG ELETRÔNICA DA AMAZÔNIA LTDA. (SAMSUNG) garante o produto acima identificado contra defeitos de material, em condições normais de uso, pelo prazo de 3 (três) meses legais, contados a partir da data de aquisição, oua data da entrega do produto, identificada pela Nota Fiscal de venda ao Consumidor Final do produto, emitida no Brasil por um revendedor autorizado pela SAMSUNG. Um período superior poderá ser concedido pelo revendedor emissor da nota fiscal. Apenas o revendedor autorizado SAMSUNG poderá efetuar a substituição do acessório dentro do prazo de garantia, quando este for adquirido separadamente. Caso o acessório apresente defeito e seja necessária a substituição, o novo acessório terá garantia pelo restante do prazo original ou, pelo menos por 90 dias (garantia legal). Todos os acessórios substituídos se tornarão propriedade da SAMSUNG. Para maiores detalhes entre em contato com nossa central de atendimento ao cliente 4004-0000 (Capitais e grandes centros) e 0800-124-421 (Demais cidades e regiões). A garantia não cobre: (a) Defeitos ou danos resultantes do uso irregular do produto pelo cliente, como: superfícies plásticas e outras peças expostas, arranhadas, trincadas ou quebradas, limpeza, em desacordo com o Manual do Usuário, bem como derramamento de alimentos ou líquidos de qualquer natureza; (b) Defeitos ou danos decorrentes de testes, instalação, alteração, modificação de qualquer espécie em nossos produtos, bem como o reparo realizado por outras oficinas que não sejam Autorizadas SAMSUNG para este produto; (c) Quebra ou danos que não foram constatados no ato da aquisição; (d) Produtos que tenham tido o número de série removido, adulterado ou tornado ilegível; (e) Defeitos e danos decorrentes da utilização de componentes não compatíveis e não originais com o produto SAMSUNG; (f) Defeitos e danos causados por agentes naturais (enchente, maresia, descarga elétrica e outros), exposição excessiva ao calor, vapor ou a umidade; (g) Desempenho insatisfatório do produto devido à instalação ou rede elétrica local inadequada. (h) Peças que se desgastam naturalmente com o uso regular. (i) Falhas no funcionamento do produto decorrentes da falta de fornecimento ou problemas e/ou insuficiência no fornecimento de energia elétrica, tais como oscilações de energia elétrica que ultrapassem os limites de operação estabelecidos no Manual de Usuário ou insuficiente para o ideal funcionamento do produto. (j) Serviços e/ou despesas de manutenção e/ou limpeza do produto. (k) Falhas no funcionamento normal do produto decorrentes da falta de limpeza e excesso de resíduo, ou ainda, decorrente da existência de objetos em seu interior, estranhos ao seu funcionamento e finalidade de utilização. (l) A SAMSUNG não se responsabiliza por bloqueios do dispositivo, aplicativos e/ ou contas, causados por perda de senha, padrão, PIN ou outro método de segurança de acesso. II. CONDIÇÕES DE GARANTIA A SAMSUNG não assume qualquer obrigação ou responsabilidade por acréscimos ou modificações desta garantia, salvo se efetuadas por escrito em caráter oficial. A SAMSUNG não será de forma alguma responsável por qualquer acessório que não seja de seu fornecimento, que anexado ou usado com seus aparelhos, ou pelo funcionamento de seus aparelhos ou acessórios com outros que não os fornecidos pela SAMSUNG. Tais acessórios estão expressamente excluídos da garantia, e a SAMSUNG não será responsável por quaisquer danos causados ao produto resultantes de tais fatos. Eliminação correta deste produto Esta marca exibida no produto ou no seu material indica que ele não deve ser descartado junto com outros lixos domésticos no final da sua vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde pública devido a descartes não controlados, este produto deverá ser separado de outros tipos de lixo e reciclado de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os usuários que desejarem descartar estes produtos de forma segura para o meio ambiente deverão procurar os postos de recolhimento nos centros de serviço autorizado da Samsung. Pilhas e baterias, após seu uso, não devem ser jogadas em lixo comum. Para evitar riscos à saúde humana e ao meio ambiente, realize o descarte ambientalmente adequado, em um Serviço Autorizado Samsung. (m) Perda de dados, aplicativos ou mídias resultante do reparo do produto. (n) Problemas causados por vírus ou aplicativos de terceiros. (o) Falha em backup ou qualquer outra falha em manter os aplicativos e dados contidos no produto. (p) Alteração no Software Original do produto através de instalação de Software ou Sistema Operacional não oficial. IV. CONSIDERAÇÕES GERAIS Esta garantia substitui todas as outras garantias expressas ou tácitas, incluindo sem limitação, garantias tácitas de comercialização e adequação a um fim específico. Em hipótese alguma a SAMSUNG será responsável por indenização superior ao preço da compra do aparelho, por qualquer perda de uso, perda de tempo, inconveniência, prejuízo comercial, perda de lucros ou economias, por outros danos diretos ou indiretos, decorrentes do uso ou impossibilidade de uso do produto. Esta Garantia fica automaticamente cancelada na ocorrência de qualquer uma das hipóteses do item III.