El Samsung EP-P5200 es un cargador inalámbrico diseñado para cargar dispositivos móviles y relojes Galaxy Watch de forma rápida y eficiente.
Tiene dos bases de carga inalámbricas, una para el dispositivo móvil y otra para el Galaxy Watch.
El cargador también cuenta con un ventilador para evitar el sobrecalentamiento y una luz indicadora que muestra el estado de la carga.
Es compatible con dispositivos que admitan carga inalámbrica y con fundas para dispositivos móviles que no sean demasiado gruesas.
El Samsung EP-P5200 es un cargador inalámbrico diseñado para cargar dispositivos móviles y relojes Galaxy Watch de forma rápida y eficiente.
Tiene dos bases de carga inalámbricas, una para el dispositivo móvil y otra para el Galaxy Watch.
El cargador también cuenta con un ventilador para evitar el sobrecalentamiento y una luz indicadora que muestra el estado de la carga.
Es compatible con dispositivos que admitan carga inalámbrica y con fundas para dispositivos móviles que no sean demasiado gruesas.
English
Copyright © 2019 Samsung Electronics America,
Inc.
Other marks are the property of their respective
owners.
•
Please read this guide before using the device
to ensure safe and proper use.
•
Images may differ in appearance from the
actual product. Content is subject to change
without prior notice. Visit
www.samsung.com
to view device information, the latest guide,
and more.
•
Before using the wireless charger, make sure
it is compatible with your mobile device or
Galaxy Watch.
•
Your consumer rights are governed by the law
of the country in which you purchased the
product. Please contact your service provider
for more information.
•
Wireless charging covers are sold
separately.
•
Depending on the location of the
wireless charging coil of the mobile
device or Galaxy Watch, your mobile
device or Galaxy Watch may not charge
properly.
•
Wireless charging may not work
properly if you have attached a thick
case to your mobile device. If your case
is thick, remove it before placing your
mobile device on the wireless charger.
•
If you connect a charger to the mobile
device during wireless charging,
the wireless charging feature will be
unavailable.
•
The Gear S2 does not support the
wireless charging feature.
•
When charging a Galaxy Watch, update
the Galaxy Watch to the latest software.
If the latest software is not installed, the
charging speed may be slow.
•
If you use the wireless charger in areas
with weak network signals, you may
lose network reception.
•
The charger should remain close to the
electric socket and easily accessible
while charging.
3. When the mobile device or Galaxy Watch is
fully charged, remove the mobile device or
Galaxy Watch from the wireless charger.
•
Use only Samsung-approved charger
provided with the device (12 V/2.1 A).
Precautions for mobile device or Galaxy
Watch charging
•
Do not place the mobile device on the
wireless charger with a credit card or
radio-frequency identification (RFID)
card (such as a transportation card or
a key card) placed between the back
of the mobile device and the mobile
device cover.
•
Do not place the mobile device or
Galaxy Watch on the wireless charger
when conductive materials, such as
metal objects and magnets, are placed
between the mobile device or Galaxy
Watch and the wireless charger.
The mobile device or Galaxy Watch may
not charge properly or may overheat, or
the mobile device, Galaxy Watch, or the
cards may be damaged.
a
d
f
b
e
b
c
f
1
Indicator light identification
The indicator light ( ) alerts you to the wireless
charger’s status.
Color Status
Flashing red
→
green
→
orange
When connected to a power
outlet
Red When charging
Green When fully charged
Flashing red
When not charging properly
due to a general error
Flashing
orange
When not charging properly
due to an unapproved charger
Off
When the mobile device or
Galaxy Watch is removed from
the wireless charger or when
the wireless charger is not
connected to a power outlet
2
Device layout
Wireless charging
surface (left)
Wireless charging
surface (right)
Charging coil
Charger port
(Type-C)
Indicator light Fan vent
Using the wireless charger
1. Connect the charger to the wireless charger.
When the charger is correctly connected
to the wireless charger, the indicator light
(
) flashes red, green, and orange, and then
turns off.
•
If the indicator light ( ) does not
work as described, disconnect the
charger from the wireless charger and
reconnect it.
•
The indicator light ( ) may work
differently depending on the mobile
device, wireless charging cover, or
Galaxy Watch.
Fast wireless charging
To begin fast wireless charging, place a mobile
device that supports fast wireless charging on the
wireless charger. For more information, refer to
the mobile device’s user manual.
Use only Samsung-approved charger
provided with the device (12 V/2.1 A).
•
Galaxy Watch does not support the fast
wireless charging feature.
•
When you charge two mobile devices
(besides the Galaxy Watch) at the same
time, you cannot use fast wireless
charging 2.0. (Fast wireless charging
2.0: 10 W or more of wireless charging
with a Samsung genuine certificated
charger)
2. Place a supported mobile device on the
wireless charging surface (left) (
) or
wireless charging surface (right) (
) ( ).
Or, place a supported Galaxy Watch on the
wireless charging surface (right) (
) ( ).
Charging will begin when the charging coil
(
) comes into contact with the wireless
charging coil of the mobile device or Galaxy
Watch.
•
Check the charging icon displayed
on the screen of the mobile device or
Galaxy Watch for the charging status.
•
The fan rotates during wireless
charging.
•
If you place a Galaxy Watch with both
connecting straps together on the
wireless charging surface, the Galaxy
Watch may not charge because the
charging coil (
) is not coming into
contact with the wireless charging coil
of the Galaxy Watch.
•
When conductive materials are placed
on the wireless charger, noise may
occur from the wireless charger.
Safety information
Read all safety information before using the
device to ensure safe and proper use. To view
the full safety information, refer to the Samsung
website.
Use only charging devices that are approved
by Samsung. Samsung charging devices are
designed for your device to maximize battery
life. Using other charging devices may void
your warranty and may cause damage
Do not touch the device with wet hands
Do not drop or cause an impact to the charger
or the device
The device can be used in locations with an
ambient temperature of 0 °C / 32 °F to 35 °C /
95 °F. You can store the device at an ambient
temperature of -20 °C / -4 °F to 50 °C / 122 °F.
Using or storing the device outside of the
recommended temperature ranges may
damage the device or reduce the battery’s
lifespan
Prevent the multipurpose jack, the small end
of the charger, and the fan vent from coming
into contact with conductive materials, such
as liquids, dust, metal powders, and pencil
leads
Do not cover or block the device’s fan vent
Do not allow children or animals to chew or
suck the device
Do not disassemble, modify, or repair your
device
Magnetic stripe cards, including credit cards,
phone cards, passbooks, and boarding passes,
may be damaged by magnetic fields
FCC
This device complies with part 18 of the FCC
Rules.
FCC RF Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC RF Radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This device and its antenna must
not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
This equipment should be installed and operated
with a minimum distance of 20 cm between the
radiator and your body.
Samsung Mobile Products and
Recycling
Samsung cares for the environment and
encourages its customers to properly dispose of
Devices and Samsung accessories in accordance
with local regulations. In some areas, disposal
of these items in household or business trash
may be prohibited. Dispose of other unwanted
electronics through an approved recycler. To find
the nearest recycling location, go to our website:
www.samsung.com/recyclingdirect
or call
1-877-278-0799.
Samsung Electronics America, Inc
85 Challenger Road,
Ridgefield Park, New Jersey, 07660
Phone: 1-800-SAMSUNG (726-7864)
QUICK
START
GUIDE
EP-P5200
Wireless Charger Duo
Printed in Korea
GH68-50057D Rev.1.0
USA Type 01/2019
Español (Castellano)
Copyright © 2019 Samsung Electronics America, Inc.
Otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
•
Lea esta guía antes de utilizar el dispositivo a fin de
garantizar el uso correcto y seguro.
•
Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales
al producto real. El contenido está sujeto a cambio sin
previo aviso. Ingrese en
www.samsung.com
para ver datos
sobre el dispositivo, la última guía y muchas cosas más.
•
Antes de utilizar el cargador inalámbrico, asegúrese de
que sea compatible con el dispositivo móvil o con el
Galaxy Watch.
•
Sus derechos como consumidor se encuentran regidos por
la ley del país en el cual haya adquirido el producto. Para
solicitar más información, comuníquese con su proveedor
de servicios.
a
d
f
b
e
b
c
f
Color Estado
Intermitente rojo
Si no se carga correctamente debido
a un error general
Intermitente
naranja
Si no se carga correctamente debido
a un cargador no aprobado
Apagado
Al retirar el dispositivo móvil o
el Galaxy Watch del cargador
inalámbrico o si el cargador
inalámbrico no se encuentra
conectado a una toma eléctrica
•
Si la luz indicadora ( ) no funciona de
acuerdo con la descripción, desconecte el
cargador del cargador inalámbrico y vuelva
a conectarlo.
•
La luz indicadora ( ) podría funcionar en
forma diferente según el dispositivo móvil o
la cubierta de carga inalámbrica o el Galaxy
Watch.
Carga rápida inalámbrica
Para iniciar la carga rápida inalámbrica, coloque un
dispositivo móvil que admita la carga rápida inalámbrica
sobre el cargador inalámbrico. Para obtener más
información, consulte el manual del usuario del dispositivo
móvil.
Utilice solo los cargadores aprobados por
Samsung que se proveen con el dispositivo
(12 V/2,1 A).
•
La carga inalámbrica podría no funcionar
correctamente si el dispositivo móvil posee
una carcasa muy gruesa. Si la carcasa es gruesa,
retírela antes de colocar el dispositivo móvil
sobre el cargador inalámbrico.
•
Si conecta un cargador al dispositivo móvil
durante la carga inalámbrica, la función de carga
inalámbrica no estará disponible.
•
Gear S2 no admite la función de carga rápida
inalámbrica.
•
Al realizar la carga de un Galaxy Watch,
actualícelo con la última versión del software.
Si no se instala la última versión del software, es
posible que la velocidad de carga sea más lenta.
•
Si utiliza el cargador inalámbrico en lugares con
poca señal de red, podría perder la señal.
•
El cargador deberá permanecer cerca de la toma
eléctrica, y deberá poder acceder a él fácilmente
mientras el dispositivo se esté cargando.
Identificación de la luz indicadora
La luz indicadora ( ) le comunica el estado del cargador
inalámbrico.
Color Estado
Rojo
parpadeante
→
verde
→
naranja
Al conectar el dispositivo a una toma
eléctrica
Rojo Durante la carga
Verde Una vez que la carga está completa
1
2
Diseño del dispositivo
Base de carga
inalámbrica (izquierda)
Base de carga
inalámbrica
(derecha)
Bobina de carga
Puerto del cargador
(tipo C)
Luz indicadora Ventilación
•
El Galaxy Watch no admite la función de carga
rápida inalámbrica.
•
No puede utilizar la carga inalámbrica rápida 2.0
cuando carga dos dispositivos móviles (además del
Galaxy Watch) al mismo tiempo. (Carga inalámbrica
rápida 2.0: 10 W o más de carga inalámbrica con un
cargador Samsung genuino certificado)
Información sobre seguridad
Lea toda la información sobre seguridad antes de utilizar el
dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. Para
ver la información completa sobre seguridad, consulte el sitio
web de Samsung.
Utilice solo los dispositivos de carga aprobados
por Samsung. Los accesorios de carga Samsung
están diseñados para incrementar al máximo la
duración de la batería de su dispositivo. El uso
de otros dispositivos de carga puede anular la
garantía y provocar daños
No toque el dispositivo con las manos mojadas
No golpee ni deje caer el cargador o el dispositivo
Uso del cargador inalámbrico
1. Conecte el cargador al cargador inalámbrico.
Cuando el cargador esté conectado al cargador
inalámbrico, la luz indicadora (
) será intermitente de
color rojo, verde y naranja y luego se apagará.
2. Coloque un dispositivo móvil compatible
sobre la base de carga inalámbrica (izquierda) (
)
o sobre la base de carga inalámbrica (derecha)
( ) ( ).
O bien, coloque un Galaxy Watch compatible sobre
la base de carga inalámbrica (derecha) (
) ( ).
La carga comienza cuando la bobina de carga
(
) entra en contacto con la bobina de carga
inalámbrica del dispositivo móvil o de Galaxy Watch.
•
Compruebe el icono de carga que aparece en
la pantalla del dispositivo móvil o de Galaxy
Watch para verificar el nivel de carga.
•
El ventilador gira durante la carga inalámbrica.
•
Si coloca un Galaxy Watch con ambas bandas
de conexión juntas sobre la base de carga
inalámbrica, es posible que el Galaxy Watch no
se cargue ya que la bobina de carga
(
) no entra en contacto con la bobina de
carga inalámbrica de Galaxy Watch.
•
Es posible que el cargador inalámbrico genere
ruido al colocarle materiales conductivos.
El dispositivo puede utilizarse en lugares con
temperatura ambiente de entre 0 °C / 32 °F y
35 °C / 95 °F, puede almacenar el dispositivo a
una temperatura ambiente de -20 °C / -4 °F a
50 °C / 122 °F, usar o almacenar el dispositivo
fuera de los rangos de temperatura sugeridos
puede ocasionar daños al dispositivo o reducir
la vida útil de la batería
Evite que el enchufe multiuso, el extremo
pequeño del cargador y el orificio del
ventilador entren en contacto con materiales
conductores tales como líquidos, polvo,
polvos metálicos y minas de lápiz
3. Cuando el dispositivo móvil o el Galaxy Watch esté
completamente cargado, desconéctelos del cargador
inalámbrico.
•
Utilice solo los cargadores aprobados por
Samsung que se proveen con el dispositivo
(12 V/2,1 A).
Precauciones para la carga del dispositivo móvil
o Galaxy Watch
•
No coloque el dispositivo móvil sobre el
cargador inalámbrico si hay una tarjeta de
crédito o una tarjeta de identificación de
radiofrecuencia (RFID) (como una tarjeta de
transporte o tarjeta de ingreso) entre la parte
posterior del dispositivo móvil y la cubierta del
dispositivo móvil.
•
No coloque el dispositivo móvil o el Galaxy
Watch sobre el cargador inalámbrico cuando
haya materiales conductores, como imanes y
objetos de metal, entre el dispositivo móvil o el
Galaxy Watch y el cargador inalámbrico.
Es posible que el dispositivo móvil o el Galaxy
Watch no se carguen en forma apropiada o se
sobrecalienten, o que el dispositivo móvil, el
Galaxy Watch o las tarjetas se dañen.
•
Las cubiertas de carga inalámbrica se venden
por separado.
•
Según la ubicación de la bobina de carga
inalámbrica del dispositivo móvil o del Galaxy
Watch, es posible que el dispositivo móvil o el
Galaxy Watch no se carguen correctamente.
No cubra ni obstaculice la ventilación del
dispositivo
No permita que los niños o las mascotas
muerdan o laman el dispositivo
No desarme, modifique ni repare el
dispositivo
Las tarjetas con banda magnética, como
tarjetas de crédito, tarjetas de teléfono,
libretas de ahorros y pases de abordaje,
pueden dañarse a causa de los campos
magnéticos
FCC
Este dispositivo cumple con la sección 18
de las normas de la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC).
Declaración de exposición a
radiofrecuencia de la FCC
Este equipo cumple con los límites de exposición
a radiación por radiofrecuencia de la Comisión
Federal de Comunicaciones (FCC) estipulados
para un ambiente no controlado. Este dispositivo
y su antena no deben colocarse ni funcionar en
combinación con algún otro transmisor o antena.
Este equipo deberá instalarse y utilizarse con
una distancia mínima de 20 cm entre el radiador
y el cuerpo.
Productos Móviles de Samsung y
reciclaje
Samsung se preocupa por el medio ambiente
y recomienda a sus clientes que reciclen los
dispositivos y accesorios originales de Samsung
de acuerdo con las regulaciones locales. En
algunas áreas, la eliminación de estos artículos
en la basura doméstica o comercial puede estar
prohibida.
Deseche otros componentes electrónicos no
deseados a través de un reciclador aprobado.
Para encontrar el lugar de reciclaje más cercano,
visite:
www.samsung.com/recyclingdirect
, o
llame al
1-877-278-0799.
Samsung Electronics America, Inc
85 Challenger Road,
Ridgefield Park, New Jersey, 07660
Teléfono: 1-800-SAMSUNG (726-7864)
GUÍA DE
INICIO
RÁPIDO
EP-P5200
Wireless Charger Duo
-
1
-
2
El Samsung EP-P5200 es un cargador inalámbrico diseñado para cargar dispositivos móviles y relojes Galaxy Watch de forma rápida y eficiente.
Tiene dos bases de carga inalámbricas, una para el dispositivo móvil y otra para el Galaxy Watch.
El cargador también cuenta con un ventilador para evitar el sobrecalentamiento y una luz indicadora que muestra el estado de la carga.
Es compatible con dispositivos que admitan carga inalámbrica y con fundas para dispositivos móviles que no sean demasiado gruesas.
en otros idiomas
- English: Samsung EP-P5200 User manual
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Seneo Seneo Wireless Charger Manual de usuario
-
Samsung Electronics EP-NG930TBUGUS Manual de usuario
-
-
Tripp Lite UPB-10K0-1U1CQ El manual del propietario
-
Mophie 4101_JP-SGN8-BLK Manual de usuario
-
BMW Wireless Charging Station Universal Instructions For Use Manual
-
Coby CWBR-110 Manual de usuario
-
