Transcripción de documentos

Manual del Propietario Banco de Potencia Portátil de Carga Inalámbrica Certificado por Qi con Dos Puertos USB, 10,000Ah Modelo: UPB-10K0-1U1CQ English 1 • Français 25 • Русский 37 MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/ support Copyright © 2019 Tripp Lite.13 Todos los derechos reservados. 19-08-257-933B15.indb 13 10/18/2019 3:49:43 PM Características del Producto • Carga de manera inalámbrica (hasta 10W) cuando se conecta a una fuente de alimentación o como un módulo de baterías portátil de 10,000 mAh • Compatible universalmente con todos los smartphones* y dispositivos* certificados por Qi • Carga simultáneamente hasta tres dispositivos (dos cableados, uno de manera inalámbrica) • El puerto USB-C soporta una entrada de 5V/2A o 9V/1.1A y una salida de 5V/3A • El puerto USB-A soporta una salida de 5V/2A • Permite protección contra corto circuito, sobrecalentamiento, sobrecorriente, sobrevoltaje y sobrecarga para contribuir a ampliar la vida de sus dispositivos • El diseño de perfil delgado cabe fácilmente en un bolso pequeño o cartera Compatible con Apple iPhone XS Max/XR/XS/X/8/8 Plus y Samsung Galaxy S10/S10 Plus/S10E/S9/S9 Plus/S8/S8 Plus/Note 9/Note 8/S7/ S7 Edge/S6 Edge Plus/Note 5. 19-08-257-933B15.indb 14 14 10/18/2019 3:49:43 PM El Paquete Incluye • UPB-10K0-1U1CQ • Cable USB 2.0 Type-C a Type-A, 0.9 m [3 pies] • Manual del Propietario Accesorios Opcionales • U040-C03-C - Cable USB 2.0 Type-C a Type-C, 3A, Certificado por USB-IF, 0.9 m [3 pies] • M100-006-BK - Cable Lightning USB de Sincronización/Carga, 1.8 m [6 pies]. • U050-003-GY-MAX – Cable USB 2.0 Type-A a Micro-B para Servicio Pesado, 91 cm [3 pies] 19-08-257-933B15.indb 15 15 10/18/2019 3:49:43 PM Instrucciones de Carga del Banco de Potencia Notas: • Localice el botón de encendido de la parte superior derecha del banco de potencia inalámbrico. Cuando se oprima una vez, el banco de potencia inalámbrico se encenderá y los LEDs se encenderán para indicar la capacidad remanente de la batería del banco. Cuando se oprime dos veces, el banco de potencia inalámbrico se apagará y se detendrá la carga de cualquier dispositivo. • Antes de cargar cualquier dispositivo, primero cargue completamente el banco de potencia. • Al cargar el banco de potencia, los LEDs se encenderán para indicar el nivel de capacidad de la batería (ver tabla siguiente): Estado del LED Capacidad de la Batería del Banco de Potencia 100 % 75 % - 99 % 50 % - 74 % 25 % - 49 % 1 % - 24 % ●●●●○ ●●● ○ ●● ○○ ● ○○○ ○○○○ ● = LED Iluminado ○ = LED Apagado = LED Destellando 1. Con el cable USB 2.0 Type-C a Type-A incluido, conecte el puerto USB-C en el banco de potencia a un puerto USB-A apropiado de su computadora o cargador de pared USB. 2. El Banco de Potencia empezará a cargar, con los LEDs operando según las notas y la tabla anteriores. 19-08-257-933B15.indb 16 16 10/18/2019 3:49:43 PM Instrucciones de Carga para el Dispositivo USB Notas: • Antes de cargar los dispositivos por primera vez, cargue completamente el banco de potencia • Hay un botón de encendido ubicado en el costado del banco de potencia. Cuando se oprima una vez, los LEDs se encenderán para indicar la capacidad remanente de la batería del banco. Cuando se desconecten todos los dispositivos, el banco de potencia detendrá la carga de cualquier dispositivo. • Salida máxima entre los puertos USB (Type-C y Type-A) de 5V/3A. • Cuando se cargue un dispositivo USB, los LEDs se encenderán para indicar el nivel de capacidad de la batería (ver tabla siguiente): Estado del LED Capacidad de la Batería del Banco de Potencia 100 % - 75 % 74 % - 50 % 49 % - 25 % 24 % - 1 % 0% ●●●●○ ●●●○○ ●●○○○ ●○○○○ ○○○○○ ● = LED Iluminado ○ = LED Apagado 19-08-257-933B15.indb 17 17 10/18/2019 3:49:43 PM Instrucciones de Carga para el Dispositivo USB 1. Con el cable USB Tipo C incluido o un cable USB adecuado para su dispositivo, conecte sus dispositivos móviles en los puertos USB A o USB-C en el banco de potencia. 2. Los dispositivos empezarán a cargar, con los LEDs operando según las notas y la tabla anteriores. 19-08-257-933B15.indb 18 18 10/18/2019 3:49:43 PM Instrucciones de Carga para el Dispositivo Inalámbrico Notas: • Antes de cargar los dispositivos por primera vez, cargue completamente el banco de potencia • Hay un botón de encendido ubicado en el costado del banco de potencia. Cuando se oprima una vez, los LEDs se encenderán para indicar la capacidad remanente de la batería del banco. Cuando se desconecten todos los dispositivos, el banco de potencia detendrá la carga de cualquier dispositivo. • Las carcasas para teléfono de más de 5 mm de grosor pueden dar lugar a velocidades de carga más lenta. • Los accesorios magnéticos o de metal impedirán la carga. • Compatible con Apple iPhone XS Max/XR/XS/X/8/8 Plus y Samsung Galaxy S10/S10 Plus/S10E/S9/S9 Plus/S8/S8 Plus/Note 9/Note 8/S7/ S7 Edge/S6 Edge Plus/Note 5. 1. Coloque su dispositivo compatible con Qi sobre el banco de carga inalámbrico. 19-08-257-933B15.indb 19 19 10/18/2019 3:49:43 PM Instrucciones de Carga para el Dispositivo Inalámbrico 2. (Opcional) Para lograr las capacidades de carga de alta velocidad (hasta 7.5W para dispositivos Apple y 10W para dispositivos Samsung), use el cable USB 2.0 Type-C a Type-A incluido para conectar el banco de potencia inalámbrico a un adaptador de energía USB 2.0 o 3.0 para Carga Rápida (QC). 3. El LED inteligente se pondrá de color azul fijo para indicar que el dispositivo se está cargando. 4. Una vez que el dispositivo está totalmente cargado, el LED inteligente se pondrá de color rojo. Retire el dispositivo del panel de carga inalámbrica. Nota: Si se produce un error o se utiliza un dispositivo no compatible, el LED destellará en rojo. 19-08-257-933B15.indb 20 20 10/18/2019 3:49:43 PM Especificaciones Entrada Salida Dimensiones de la Unidad Peso de la Unidad Rango de Temperatura de Operación Rango de Temperatura de Almacenamiento Rango de Humedad de Operación Rango de Humedad de Almacenamiento Frecuencia de Switch Inalámbrico Certificaciones 19-08-257-933B15.indb 21 USB Type-C (5V/2A o 9V/1.1A) USB Type-C (5V/3) USB Type-A (5V/2A) Almohadilla de Cargador Inalámbrico (5W/7.5W/10W) 168 x 76 x 18 mm [6.60" x 2.98" x 0.72"] 277 g [0.61 lb.] 0°C a 35°C [32°F a 95°F] -20 °C a 70 °C [-4 °F a 158 °F] De 0 % a 90 % de HR, Sin Condensación De 5 % a 95 % de HR, Sin Condensación 87K-205K CE, FCC, UN38.3 QI 1.2.4 (BPP) 21 10/18/2019 3:49:43 PM Garantía Garantía Limitada por 1 Año TRIPP LITE garantiza por un (1) año desde la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía [RMA] de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE. Los productos deben ser devueltos a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE con los cargos de transporte prepagados y deben incluir una breve descripción del problema y un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía no se aplica a equipos que hayan resultado dañados como resultado de accidentes, negligencia o uso indebido, o hayan sido alterados o modificados de alguna manera. 19-08-257-933B15.indb 22 22 10/18/2019 3:49:43 PM Garantía EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO HACE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador. SALVO POR LO INDICADO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O EMERGENTES QUE SURJAN COMO RESULTADO DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Específicamente, TRIPP LITE no es responsable por ningún costo, como pérdida de utilidades o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de sustituciones, reclamaciones de terceros o de cualquier otra forma. 19-08-257-933B15.indb 23 23 10/18/2019 3:49:43 PM Garantía Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un equipo eléctrico y electrónico nuevo de Tripp Lite están obligados a: • Enviar el equipo viejo a reciclaje en una base de uno por uno, semejante por semejante (esto varía de un país a otro) • Devolver el equipo nuevo para reciclaje una vez que finalmente se convierta en residuo No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde razonablemente se pueda esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte de vida o afectar significativamente su seguridad o efectividad. Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales. MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support 19-08-257-933B15.indb 24 24 19-08-257 93-3B15_RevA 10/18/2019 3:49:43 PM