Tripp Lite U280-CQ01 El manual del propietario

Tripp Lite
Marca
Tripp Lite
Modelo
U280-CQ01
Tipo
El manual del propietario
1
Owner's Manual
Wireless Car Charger with USB-C,
Auto-Clamp, 15W Qi Charging,
Windshield/Dash/Vent Phone Holder
Model: U280-CQ01
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!
tripplite.com/warranty
Español 8 • Français 15 • Русский 22
2
Product Features
• Qi technology optimizes your charging capabilities when used with
the latest Quick Charge (QC) compliant 2.0/3.0 adapters
• Adjustable arms effortlessly secure and release your Qi-enabled device
by tapping the smart-touch buttons
• Anti-slip silicon pads on adjustable arms keep your device secure when
encountering bumps or uneven road surfaces
• USB-C supports inputs of 5V 2A, 9V 1.67A, 12V 1.5A
• Wireless charging coil supports output up to 15W
• Built-in protection technology prevents over-heating, over-charging and
short circuits
• Universally compatible with all Qi-compatible smartphones and devices*
* Compatible with Apple iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max/XS Max/XR/XS/X/8/8 Plus
and Samsung Galaxy S10/S10 Plus/S10E/S9/S9 Plus/S8/S8 Plus/Note 9/Note 8/
S7/S7 Edge/S6 Edge Plus/Note 5.
Package Includes
• Wireless Car Charger
• Windshield/Dashboard Mounting Stand
• Vent Mounting Clip
• USB-A to USB-C Cable, 3.3 ft.
• Owner’s Manual
3
Assembly
Windshield/Dashboard
Air Vent
1 2
1 2
4
Windshield/Dashboard
Air Vent
Installation
Dashboard Surface
USB-C Port
(Input)
USB-A Port
(Power Source)
Vent
USB-C Port
(Input)
USB-A Port
(Power Source)
Vent
USB-C Port
(Input)
USB-A Port
(Power Source)
Dashboard Surface
Vent
USB-C Port
(Input)
USB-C Port
(Input)
USB-A Port
(Power Source)
USB-A Port
(Power Source)
5
Notes:
• To achieve high-speed charging capabilities (up to 7.5W for Apple devices
and 10W for Samsung devices), Quick Charge (QC) 2.0/3.0 adapters are
recommended.
• Phone cases thicker than 5 mm may result in slower charging speeds.
• Magnetic or metal attachments will prevent charging.
• Compatible with Apple iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max/XS Max/XR/XS/X/8/8 Plus
and Samsung Galaxy S10/S10 Plus/S10E/S9/S9 Plus/S8/S8 Plus/Note 9/
Note 8/S7/S7 Edge/S6 Edge Plus/Note 5.
Operation
1. Using the included USB-A to USB-C cable, connect the wireless
charger to a USB-A power adapter.
Note: QC 2.0/3.0 power adapters are recommended.
2 Once connected to power, the LEDs surrounding the smart-touch
buttons will turn green to indicate the charger is in standby mode.
3. Tap either smart-touch button located on each side of the charger to
open the two adjustable arms. Place your phone on the charger. In
doing so, the two arms will automatically secure the phone. The two
blue LEDs located on each side of the charger will illuminate solid to
indicate the phone is charging wirelessly.
Note: Foreign Body Detection (FBD) occurs when metal or magnetic objects are
placed on the charger. The smart-touch button LEDs will flash blue 6x before cutting
off power to the charger.
4. To remove the phone from the charger, touch either smart-touch
button located on each side of the charger to open the two adjustable
arms.
6
Input
USB-C USB: 5V/2A, 9V/1.67A,
12V/1.5A
Output 5W, 7.5W, 10W, 15W
Qi Compatible Yes
Switch Frequency 110 kHz to 205 kHz
Operating Temperature Range 32°F to 104°F / 0°C to 40°C
Storage Temperature Range 14°F to 122°F / -10°C to 50°C
Operating Humidity Range 10% to 80% RH, Non-Condensing
Storage Humidity Range 5% to 95% RH, Non-Condensing
Max Output for Apple iPhone Up to 7.5W
Max Output for Samsung Galaxy Up to 10W
Dimensions (H x W x D)
4.8 x 2.8 x 2 in. /
121 x 74 x 52 mm
Weight 0.45 lb. / 0.2 kg
Specifications
2-Year Limited Warranty
TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a
period of one (2) years from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this
warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To
obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA)
number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center. Products must be returned
to TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid
and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date
and place of purchase. This warranty does not apply to equipment, which has been damaged by
accident, negligence or misapplication or has been altered or modified in any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Warranty and Product Registration
7
Warranty and Product Registration
Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid
limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS
PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically, TRIPP LITE
is not liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss of use of
equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.
PRODUCT REGISTRATION
Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be
automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)
Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing
regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite
they are entitled to:
• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies
depending on the country)
• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste
WARNING
Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably
be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or
effectiveness is not recommended.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without
notice. Photos and illustrations may differ slightly from actual products.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-01-276 93-3B85_RevB
8
Manual del Propietario
Cargador Inalámbrico para
Automóvil con USB-C, Abrazadera
Automática, Carga Qi de 15W,
Sujetador de Teléfono para
Parabrisas / Tablero / Ventila
Modelo: U280-CQ01
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU
tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
English 1 • Français 15 • Русский 22
9
Características del Producto
• La tecnología Qi optimiza sus capacidades de carga cuando se utiliza
con los adaptadores 2.0 / 3.0 más recientes que cumplen con la
característica de Carga Rápida [QC].
• Los brazos ajustables aseguran y liberan sin esfuerzo su dispositivo
habilitado para Qi tocando los botones smart-touch [Botones táctiles
inteligentes]
• Las almohadillas antideslizantes de silicón en los brazos ajustables
mantienen seguro su dispositivo cuando se encuentra con topes o
superficies irregulares
• El USB-C soporta entradas de 5V 2A, 9V 1.67A, 12V 1.5A
• La bobina de carga inalámbrica soporta salida de hasta 15W
• La tecnología de protección incorporada evita sobrecalentamiento,
sobrecarga y cortocircuitos
• Compatible universalmente con todos los smartphones y dispositivos
compatibles con Qi*
* Compatible con Apple iPhone 11 / 11 Pro / 11 Pro Max / XS Max / XR / XS / X / 8
/ 8 Plus y Samsung Galaxy S10 / S10 Plus / S10E / S9 / S9 Plus / S8 / S8 Plus /
Note 9 / Note 8 / S7 / S7 Edge / S6 Edge Plus / Note 5.
El Paquete Incluye
• Cargador Inalámbrico para Auto
• Soporte de Instalación para Parabrisas y Tablero
• Clip para Instalación en Ventila
• Cable USB-A a USB-C, 1 m [3.3 pies]
• Manual del Propietario
10
Ensamble
Parabrisas y Tablero
Ventila de Aire
1 2
1 2
11
Parabrisas y Tablero
Ventila de Aire
Instalación
Dashboard Surface
USB-C Port
(Input)
USB-A Port
(Power Source)
Vent
USB-C Port
(Input)
USB-A Port
(Power Source)
Vent
USB-C Port
(Input)
USB-A Port
(Power Source)
Superficie del Tablero
Ventila
Puerto USB-C
(Entrada)
Puerto USB-C
(Entrada)
Puerto USB-A
(Fuente de
Alimentación)
Puerto USB-A
(Fuente de
Alimentación)
12
Notas:
• Para lograr las capacidades de carga de alta velocidad (hasta 7.5W para
dispositivos Apple y 10W para dispositivos Samsung), se recomiendan
adaptadores de Carga Rápida [QC] 2.0 / 3.0.
• Las carcasas para teléfono de más de 5 mm de grosor pueden dar lugar a
velocidades de carga más lenta.
• Los accesorios magnéticos o de metal impedirán la carga.
• Compatible con Apple iPhone 11 / 11 Pro / 11 Pro Max / XS Max / XR / XS / X / 8
/ 8 Plus y Samsung Galaxy S10 / S10 Plus / S10E / S9 / S9 Plus / S8 / S8 Plus /
Note 9 / Note 8 / S7 / S7 Edge / S6 Edge Plus / Note 5.
Operación
1. Usando el cable USB-A a USB-C incluido, conecte el cargador
inalámbrico a un adaptador de alimentación USB-A.
Nota: Se recomiendan adaptadores de corriente QC 2.0 / 3.0.
2 Una vez conectado a la alimentación, los LEDs que rodean los
botones Smart-Touch [Botones táctiles inteligentes] se encenderán
en verde para indicar que el cargador está en modo en espera.
3. Toque cualquiera de los botones smart-touch ubicados en cada lado
del cargador para abrir los dos brazos ajustables. Coloque su teléfono
sobre el cargador. Al hacerlo, los dos brazos automáticamente
asegurarán el teléfono. Los dos LEDs azules ubicados en cada lado
del cargador se iluminarán permanentemente para indicar que el
teléfono se está cargando de forma inalámbrica.
Nota: La Detección de Cuerpos Extraños [FBD] se produce cuando se colocan
objetos metálicos o magnéticos sobre el cargador. Los LEDs del botón smart-touch
destellarán en azul 6 veces antes de cortar la alimentación al cargador.
4. Para retirar el teléfono del cargador, toque cualquiera de los botones
smart-touch ubicados en cada lado del cargador para abrir los dos
brazos ajustables.
13
Entrada USB USB-C: 5V 2A, 9V 1.67A, 12V 1.5A
Salida 5W, 7.5W, 10W, 15W
Compatible con Qi Sí
Frecuencia del Switch 110 kHz a 205 kHz
Rango de Temperatura de Operación 0 °C a 40 °C [32 °F a 104 °F]
Rango de Temperatura de
Almacenamiento
-10 °C a 50 °C [14 °F a 122 °F]
Rango de Humedad de Operación 10% a 80% HR, Sin Condensación
Rango de Humedad de Almacenamiento De 5% a 95% de HR, Sin Condensación
Salida Máxima para Apple iPhone Hasta 7.5W
Salida Máxima para Samsung Galaxy Hasta 10W
Medidas (Al x An x Pr)
121 x 74 x 52 mm /
[4.8" x 2.8" x 2"]
Peso 0.2 kg [0.45 lb]
Especificaciones
Garantía
Garantía Limitada por 2 Años
TRIPP LITE garantiza durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra inicial
que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación
TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su entera discreción)
de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un
número de Autorización de Devolución de Mercancía [RMA] de TRIPP LITE o de un centro
de servicio autorizado de TRIPP LITE. Los productos deben ser devueltos a TRIPP LITE o un
centro de servicio autorizado de TRIPP LITE con los cargos de transporte prepagados y deben ir
acompañados de una breve descripción del problema encontrado y de un comprobante de la
fecha y lugar de compra. Esta garantía no se aplica a equipos que se dañen como resultado de
accidentes, negligencia o uso indebido, o hayan sido alterados o modificados de alguna manera.
EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO OFRECE GARANTÍAS EXPRESAS
O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN
DETERMINADO PROPÓSITO.
14
Garantía
Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las
limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador.
SALVO POR LO INDICADO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE ASUMIRÁ
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O
EMERGENTES QUE SURJAN COMO RESULTADO DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE
ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Específicamente, TRIPP LITE no es responsable
por ningún costo, como pérdida de utilidades o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso
de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de sustituciones, reclamaciones de
terceros o de cualquier otra forma.
Información de cumplimiento de WEEE para clientes y recicladores de Tripp Lite
(Unión Europea)
Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) y
regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un equipo eléctrico y electrónico
nuevo de Tripp Lite están obligados a:
• Enviar el equipo viejo para fines de reciclaje bajo la modalidad de uno por uno,
semejante por semejante (esto varía de un país a otro)
• Devolver el equipo nuevo para reciclaje una vez que finalmente quede en desuso
ADVERTENCIA
No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde
razonablemente se pueda esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte
de vida o afectar significativamente su seguridad o efectividad.
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin
previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support
20-01-276 93-3B85_RevB
15
Manuel de l'utilisateur
Chargeur pour voiture sans fil
avec USB-C, bride automatique,
chargement Qi de 15 W,
porte-téléphone pour pare-brise/
tableau de bord/évent
Modèle : U280-CQ01
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2020 Tripp Lite. Tous droits réservés.
English 1 • Español 8 • Русский 22
16
Caractéristiques du produit
• La technologie Qi optimise les capacités de chargement lorsqu'elle est
utilisée avec les adaptateurs 2.0/3.0 conformes Quick Charge (QC) les
plus récents.
• Les bras réglables sans effort fixent et libèrent le dispositif activé Qi en
tapant sur les boutons à touche intelligente.
• Les coussinets en silicone antidérapant sur les bras réglables gardent
le dispositif bien en place en présence de cahots ou des surfaces
inégales.
•
USB-C prend en charge des entrées de 5 V 2 A, 9 V 1,67 A, 12 V 1,5 A
• La bobine de chargement sans fil prend en charge une sortie allant
jusqu'à 15 W.
• La technologie de protection intégrée prévient la surchauffe, le
chargement excessif et les courts-circuits.
• À compatibilité universelle avec tous les téléphones intelligents et les
dispositifs compatibles Qi*
* Compatible avec Apple iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max/XS Max/XR/XS/X/8/8 Plus et
Samsung Galaxy S10/S10 Plus/S10E/S9/S9 Plus/S8/S8 Plus/Note 9/Note 8/S7/
S7 Edge/S6 Edge Plus/Note 5.
L'emballage inclut
• Chargeur pour voiture sans fil
• Support pour montage sur le pare-brise/tableau de bord
• Agrafe de montage pour évent
• Câble USB-A à USB-C Cable, 1 m (3,3 pi)
• Manuel de l'utilisateur
17
Assemblage
Pare-brise/tableau de bord
Évent d'aération
1 2
1 2
18
Pare-brise/tableau de bord
Évent d'aération
Installation
Dashboard Surface
USB-C Port
(Input)
USB-A Port
(Power Source)
Vent
USB-C Port
(Input)
USB-A Port
(Power Source)
Vent
USB-C Port
(Input)
USB-A Port
(Power Source)
Surface du tableau de
bord
Évent
Port USB-C
(entrée)
Port USB-C
(entrée)
Port USB-A
(source
d'alimentation)
Port USB-A
(source
d'alimentation)
19
Remarques :
• Pour tirer pleinement parti des capacités de chargement haute vitesse (jusqu'à
7,5 W pour les dispositifs Apple et 10 W pour les dispositifs Samsung), il est
recommandé d'utiliser des adaptateurs 2.0/3.0 Quick Charge (QC).
• Les étuis de téléphones dont l'épaisseur est supérieure à 5 mm risquent de
ralentir la vitesse de chargement.
• Les accessoires magnétiques ou métalliques empêcheront le chargement.
• Compatible avec Apple iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max/XS Max/XR/XS/X/8/8 Plus et
Samsung Galaxy S10/S10 Plus/S10E/S9/S9 Plus/S8/S8 Plus/Note 9/Note 8/S7/
S7 Edge/S6 Edge Plus/Note 5.
Fonctionnement
1. À l'aide du câble USB-A à USB-C inclus, raccorder le chargeur sans fil
à un adaptateur d'alimentation USB-A.
Remarque : Des adaptateurs d'alimentation QC 2.0/3.0 sont recommandés.
2. Une fois connectés à l'alimentation, les voyants à DEL entourant les
boutons à touche intelligente deviendront verts pour indiquer que le
chargeur se trouve en mode attente.
3. Taper sur l'un ou l'autre des boutons à touche intelligente qui se
trouvent de chaque côté du chargeur pour ouvrir les deux bras
réglables. Placer le téléphone sur le chargeur. Ce faisant, les deux
bras fixeront automatiquement le téléphone en place. Les deux
voyants à DEL bleus de chaque côté du chargeur s'allumeront en
continu pour indiquer que le téléphone est chargé sans fil.
Remarque : La détection de corps étrangers (DCE) a lieu lorsque des objets
métalliques ou magnétiques sont placés sur le chargeur. Les voyants à DEL à
touche intelligente clignoteront 6 x avant de couper l'alimentation vers le chargeur.
4. Pour enlever le téléphone du chargeur, taper sur l'un ou l'autre des
boutons à touche intelligente qui se trouvent de chaque côté du
chargeur pour ouvrir les deux bras réglables.
20
Entrée
USB-C USB : 5 V / 2 A, 9 V / 1,67 A,
12 V / 1,5 A
Sortie 5 W, 7,5 W, 10 W, 15 W
Compatible Qi Oui
Fréquence du commutateur 110 kHz à 205 kHz
Plage de températures de fonctionnement 0 °C à 40 °C / 32 °F à 104 °F
Plage de températures d'entreposage -10 à 50 °C / 14 à 122 °F
Plage d'humidité de fonctionnement 10 à 80 % HR, sans condensation
Plage d'humidité d'entreposage 5 à 95 % HR, sans condensation
Sortie maximum pour Apple iPhone Jusqu'à 7,5 W
Sortie maximum pour Samsung Galaxy Jusqu'à 10 W
Dimensions (H x l x P) 121 x 74 x 52 mm / 4,8 x 2,8 x 2 po
Poids 0,2 kg/0,45 lb
Caractéristiques techniques
Garantie limitée de 2 ans
TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant
une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en
vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion)
de ces produits défectueux. Pour obtenir une réparation sous la présente garantie, vous devez
obtenir un numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d'un
centre de réparation reconnu par TRIPP LITE. Les produits doivent être retournés à TRIPP LITE ou
à un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE en port prépayé et être accompagnés d'une
brève description du problème et d'un justificatif de la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne
s'applique pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une
application abusive, ou ayant été altéré ou modifié d'une façon quelconque.
SAUF DANS LES CAS PRÉVUS PAR LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE,
EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D'ADAPTATION
À UN USAGE PARTICULIER.
Garantie
21
Garantie
Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou
exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.
À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS
ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU
CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE
L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, Tripp Lite ne pourra être tenu responsable
de coûts, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d'utilisation
du matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de produits de remplacement, réclamations
d'un tiers ou autres.
Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les
recycleurs (Union européenne)
En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement
électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit :
• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il soit remplacé par un
équipement équivalent (cela varie selon les pays)
• De retourner le nouvel équipement afin qu'il soit recyclé à la fin de sa vie utile.
AVERTISSEMENT
Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance
de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil de
maintien de la vie ou affecter de façon majeure sa sécurité ou son efficacité.
La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques
sont modifiables sans préavis. Les produits réels peuvent différer légèrement des photos et des
illustrations.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-01-276 93-3B85_RevB
22
Руководство пользователя
Беспроводное автомобильное зарядное
устройство с разъемом USB-C, автофиксатором,
зарядной площадкой (Qi) на 15 Вт и
держателем телефона с возможностью
крепления к лобовому стеклу/приборной
панели/вентиляционной решетке
Модель: U280-CQ01
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
Оxраняется авторским правом © 2020 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
English 1 • Español 8 • Français 15
23
Характеристики продукта
• Технология Qi обеспечивает оптимизацию возможностей зарядки мобильных устройств при
использовании последних моделей адаптеров, соответствующих требованиям стандартов Quick
Charge (QC) 2.0/3.0
• Регулируемые фиксаторы зажимают устройство с поддержкой технологии Qi без применения
усилий и высвобождают его при помощи кнопок, автоматически срабатывающих при касании
• Противоскользящие силиконовые подушки на внутренних поверхностях регулируемых
фиксаторов прочно удерживают устройство при толчках и маневрах автомобиля или проезде
дорожных неровностей
• Разъем USB-C рассчитан на входное питание 5 В/2 А; 9 В/1,67 А; 12 В/1,5 А
• Беспроводная (индукционная) зарядная площадка обеспечивает выходную мощность до 15 Вт
• Встроенная система защиты исключает возможности перегрева, перезарядки и короткого
замыкания
• Универсальная совместимость со всеми смартфонами и другими устройствами*,
соответствующими стандарту Qi
* Совместимость с устройствами Apple iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max/XS Max/XR/XS/X/8/8 Plus и Samsung Galaxy
S10/S10 Plus/S10E/S9/S9 Plus/S8/S8 Plus/Note 9/Note 8/S7/S7 Edge/S6 Edge Plus/Note 5.
Koмплект поставки
• Беспроводное автомобильное зарядное устройство
• Кронштейн для крепления к лобовому стеклу/приборной панели
• Фиксатор для крепления к вентиляционной решетке
• Кабель с разъемами USB-A и USB-C (длина 1 м)
• Руководcтво пользoвателя
24
Порядок сборки
Для крепления к лобовому стеклу/приборной панели
Для крепления к вентиляционной решетке
1 2
1 2
25
Для крепления к лобовому стеклу/приборной панели
Для крепления к вентиляционной решетке
Установка
Dashboard Surface
USB-C Port
(Input)
USB-A Port
(Power Source)
Vent
USB-C Port
(Input)
USB-A Port
(Power Source)
Vent
USB-C Port
(Input)
USB-A Port
(Power Source)
Поверхность приборной панели
Вент.
решетка
Порт USB-C
(вход)
Порт USB-C
(вход)
Порт USB-A
(источник питания)
Порт USB-A
(источник питания)
26
Примечания:
• Для обеспечения возможностей высокоскоростной зарядки (до 7,5 Вт для устройств Apple и 10 Вт для
устройств Samsung) рекомендуется использовать адаптеры Quick Charge (QC) 2.0/3.0.
• При использовании телефонных чехлов толщиной более 5 мм скорость зарядки может уменьшаться.
• Магнитные или металлические элементы могут препятствовать процессу зарядки.
• Совместимость с устройствами Apple iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max/XS Max/XR/XS/X/8/8 Plus и Samsung
Galaxy S10/S10 Plus/S10E/S9/S9 Plus/S8/S8 Plus/Note 9/Note 8/S7/S7 Edge/S6 Edge Plus/Note 5.
Порядок эксплуатации
1. Подсоедините беспроводное зарядное устройство к блоку питания с разъемом USB-A через
кабель с разъемами USB-A и USB-C.
Примечание. Рекомендуется использовать блоки питания QC 2.0/3.0.
2 После подключения к источнику питания светодиодные индикаторы вокруг автоматических
кнопок загораются зеленым цветом, указывая на то, что зарядное устройство находится в
режиме ожидания.
3. Нажмите на любую из автоматических кнопок, расположенных по обе стороны
зарядного устройства, для раскрытия двух регулируемых фиксаторов. Поместите свой
телефон на зарядное устройство. При этом указанные два фиксатора автоматически
зажимают телефон. После этого загораются два светодиодных индикатора синего цвета,
расположенные по обе стороны зарядного устройства, что указывает на выполнение
зарядки телефона беспроводным способом.
Примечание. В случае помещения на зарядное устройство какого-либо металлического или намагниченного
предмета срабатывает функция распознавания постороннего предмета (FBD). Это сопровождается 6-кратным
миганием светодиодных индикаторов, расположенных вокруг автоматических кнопок, синим цветом, после
чего электропитание зарядного устройства отключается.
4. Для снятия телефона с зарядного устройства нажмите на любую из автоматических кнопок,
расположенных по обе стороны зарядного устройства, для раскрытия двух регулируемых
фиксаторов.
27
Вход USB-C USB: 5 В/2 А; 9 В/1,67 А; 12 В/1,5 А
Выход 5 Вт; 7,5 Вт; 10 Вт; 15 Вт
Совместимость с технологией Qi Да
Частота переключения От 110 до 205 кГц
Диапазон рабочих температур От 0 до 40°C
Диапазон температур хранения От -10 до 50°C
Рабочий диапазон влажности
Относительная влажность от 10 до 80%, без образования
конденсата
Диапазон влажности при хранении
Относительная влажность от 5 до 95%, без образования
конденсата
Макс. выходная мощность для Apple iPhone До 7,5 Вт
Максимальная выходная мощность для Samsung
Galaxy
До 10 Вт
Размеры (В x Ш x Г)
121 x 74 x 52 мм
Вес 0,2 кг
Технические характеристики
Ограниченная гарантия сроком 2 года
Компания TRIPP LITЕ гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение двух (2) лет с момента
первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой
(по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии необходимо
получить номер Returned Material Authorization (RМА — разрешение на возврат материалов) от компании TRIPP LITЕ или
ее авторизованного сервисного центра. Изделия должны быть возвращены в компанию TRIPP LITE или уполномоченный
сервисный центр TRIPP LITE с предоплатой транспортных расходов и сопровождаться кратким описанием возникшей проблемы
и документом, подтверждающим дату и место его приобретения. Действие настоящей гарантии не распространяется на
оборудовaние, поврежденное в pезультате аварии, небрежного обращения или неправильного использования, а также
видоизмененное каким бы то ни было образом.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗДЕСЬ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КOMMEРЧECKОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО
КОНКРЕТНОЙ ЦEЛИ.
Гарантийные обязательства
28
Гарантийные обязательства
B нeкоторых штатах/государствах ограничениe или исключение подразумеваемых гарантий не допускается; следоватeльно,
вышеуказанное(-ые) ограничение(-я) или иcключение(-я) могут не распространяться на покупатeля.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITЕ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, CЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ
ОБCТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ В CЛУЧАЕ ЕЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ
О ВОЗМОЖНОCТИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. В частности, компания ТRIРР LIТЕ не несет ответственности за какие-либо
издержки, такие как упущенные прибыли или доходы, потеря оборудования, потеря возможности использования оборудования,
потеря программного обеспечения, потеря данных, расходы на заменители, урегулирование претензий третьих лиц и пр.
Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции
компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского союза)
Согласно положениям Дирeктивы oб утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WЕЕЕ)
и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или
электронного оборудования производства компании Tripp Lite они получают право на:
• Пpoдажу старого оборудования по принципу "один за один" и/или на эквивалентной основе (в зaвисимости от
конкретной страны)
• Отправку нового оборудования на переработку после окончательной выработки его ресурса
ВНИМАНИЕ!
Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения, где его выход из строя
предположительно может привести к перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере снизить его
безопасность или эффективность.
Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. Технические характеристики могут изменяться без
предварительного уведомления. Внешний вид реальных изделий может несколько отличаться от представленного на
фотографиях и иллюстрациях.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-01-276 93-3B85_RevB
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Tripp Lite U280-CQ01 El manual del propietario

Tripp Lite
Marca
Tripp Lite
Modelo
U280-CQ01
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos