Transcripción de documentos

HDP50 Powerlink Internet Media Kit Kit média Internet Powerlink Kit de medios de Internet Powerlink Setup Guide ...............................................2 Introduction ................................................................................... 2 Getting Started .............................................................................. 2 Basic Internet TV Setup ................................................................ 3 Adding More HDP50 Units ............................................................ 4 Advanced Setup Options .............................................................. 4 Lights and Indicators..................................................................... 5 Troubleshooting............................................................................. 5 Specifications ................................................................................ 5 Warranty ........................................................................................ 7 Guide de configuration .............................8 Introduction ................................................................................... 8 Pour commencer........................................................................... 8 Configuration de base de la télévision par Internet ..................... 9 Ajout d’unités HDP50 supplémentaires ...................................... 10 Options de configuration avancée .............................................. 10 Témoins et indicateurs ................................................................ 11 Dépannage ................................................................................. 11 Caractéristiques techniques ....................................................... 12 Garantie ...................................................................................... 13 Guia de configuración .............................14 Introducción ............................................................................... 14 Para empezar .............................................................................. 14 Configuración Básica de TV para Internet ................................. 15 Para Agregar más Unidades HDP50 .......................................... 16 Opciones de configuración avanzada l ....................................... 16 Indicadores y Luces ................................................................... 17 Solución de Problemas .............................................................. 17 Especificaciones ........................................................................ 17 Garantía ...................................................................................... 18 Introducción Bienvenido al Kit de medios de Internet Powerlink RCA. Pronto usted estará transmitiendo contenido de AD desde su conexión a internet a su TV con capacidad para recibir la señal de internet, sin los problemas que representa la instalación de cables en su hogar. El JUEGO RCA HDP50 convierte su toma eléctrica en una conexión a internet de alta velocidad. Y esto es tan simple como conectar y usar – no se requiere instalación. Usted puede también utilizar el Juego HDP50 para establecer una red en su casa. Adaptador HDP50 Adapter HDP50 Adaptador HDP50 Adapter HDP50 PC CONSOLE CONSOLA BLU-RAY Para Empezar Desempaque de la unidad Remueva con cuidado las unidades del empaque. Si hay algún daño visible, NO trate de hacer funcionar el equipo . Usted debe notificar inmediatamente a su distribuidor o al servicio de mensajería. Conserve esta guía para su uso futuro. ¿Qué hay en el paquete? • (2) Kit de medios de Internet Powerlink HDP50 Sólo conecte sus cables Ethernet, conecte los adaptadores Ethernet, y usted está listo. Vea la siguiente sección para instrucciones de configuración básica. 14 2 Configuración Básica de TV para Internet Siga estos pasos para usar el Juego HDP50 con una TV u otro dispositivo de entretenimiento para el hogar que tenga capacidad para internet. 1 Señal de internet Internet Signal Módem o Router Ruteador Modem or 1. Conecte una de las unidades HDP50 a una toma de corriente eléctrica cerca de su módem. El indicador Power al frente del adaptador se ilumina. Importante: los Kit de medios de Internet Powerlink funcionan mejor cuando se conectan directamente a una toma de corriente eléctrica. No los conecte a un protector contra picos, a un supresor de picos, o a una extensión. OUT 2 2. Conecte un extremo de un cable Ethernet (no incluido) en un receptáculo de salida de red en su módem o ruteador. Conecte el otro extremo en el receptáculo Ethernet en la parte inferior de la unidad HDP50. 3 TV con capacidad Internet-Capable para internet TV Internet-Capable Device Dispositivo con capacidad para internet 4 4. Conecte un extremo de un segundo cable Ethernet (no incluido) en el receptáculo de entrada de red en el dispositivo de entretenimiento con capacidad para internet. Conecte el otro extremo en el receptáculo Ethernet en la parte inferior de la unidad HDP50. En unos momentos, los indicadores Link en ambas unidades deberán comenzar a parpadear. Si están parpadeando en color naranja o verde, su TV u otro dispositivo de entretenimiento con capacidad para internet está ahora conectado a su conexión a internet. Si los indicadores Link parpadean en color rojo o no se iluminan, consulte la sección Solución de Problemas en este manual en busca de algunas soluciones posibles. Usted puede usar también el Kit de medios de Internet Powerlink HDP50 para conectar una PC a su señal de internet. Simplemente substituya su PC por la TV o dispositivo de entretenimiento con capacidad para internet en el paso 4. La apertura de la caja cerca de la clavija CA frente a la parte superior o delantera, el conector frente a la parte inferior o posterior. 3 15 Español — OR — 3. Conecte la otra unidad HDP50 en una toma eléctrica cerca de su TV u otro dispositivo de entretenimiento para el hogar que tenga capacidad para internet. El indicador Power al frente del adaptador se ilumina. Para agregar más unidades HDP50 Siga estos pasos para agregar más unidades HDP50 a su configuración. 1. Conecte la unidad HDP50 adicional a una toma de corriente eléctrica cercana al dispositivo que usted quiere conectar a la internet. El indicador Power al frente del adaptador se ilumina. Importante: las unidades Powerlink funcionan mejor cuando están conectadas directamente a una toma de corriente eléctrica. No las conecte a un protector contra picos, a un supresor de picos, o a una extensión. 2. Conecte un extremo del cable Ethernet (no incluido) al receptáculo de entrada de la red en el dispositivo con capacidad para internet. Conecte el otro extremo en el receptáculo de Ethernet en la parte inferior de las unidades HDP50. En unos momentos, los indicadores Link en la unidad adicional comenzarán a parpadear. Si está parpadeando en color verde o naranja, su dispositivo con capacidad para internet está conectado ahora a su conexión a internet. Si el indicador Link parpadea en color rojo o no se ilumina, consulte la sección Solución de Problemas en este manual para posibles soluciones. Nota: para tips de configuración avanzada y de red, por favor visite www.rcaaccessories.com . 16 4 Indicadores y Luces Las luces del indicador al frente de cada una de las unidades HDP50 le muestran el estado de cada unidad así como el estado de la conexión entre las unidades. Indicador Power (rojo) Indicador Link (verde/ naranja/rojo) Indicador de Data (verde) On Encendido Parpadeando Modo en espera * Off Apagado On Enlace Powerlink detectado, sin tráfico Parpadeando Tráfico Powerlink detectado Verde La calidad de la conexión Powerlink es buena Naranja La calidad de la conexión Powerlink es adecuada Rojo La calidad de la conexión Powerlink es mala Off No se detectó enlace Powerlink On Enlace Ethernet detectado Parpadeando Tráfico Ethernet detectado Off No se detectó enlace Ethernet * Si una unidad HDP50 pierde su enlace Ethernet por más de 60 segundos (o si usted desconecta su cable Ethernet), esta pasa al modo en espera. El indicador de encendido parpadeará en modo en espera. Los indicadores de datos y enlace se apagan. Solución de Problemas Problema Posibles Soluciones El indicador Power no enciende Asegúrese de que la unidad esté conectada directamente a una toma de corriente CA funcional - no a una toma de corriente conmutada, protector contra picos, supresor de picos de la unidad, cable de extensión o una toma de corriente GFCI protegida. Intente en varias tomas de corriente eléctrica. Si el problema persiste, contacte a soporte al cliente en el número listado más adelante. El indicador Power está iluminado; EL indicador Link está parpadeando en color rojo o apagado Puede ser que la unidad no esté instalada correctamente. Consulte la sección de configuración y vuelva a instalar. Las unidades pueden estar demasiado separadas una de la otra. Intente diferentes tomas de corriente eléctrica hasta obtener el indicador Link de luz verde parpadeando o el indicador color naranja. Continúa en la página siguiente...17 5 Español La mayoría de los problemas con el Kit de medios de Internet Powerlink HDP50 pueden resolverse corrigiendo errores comunes en la instalación. Siga los siguientes pasos para resolver su problema, remueva ambas unidades de las tomas de corriente eléctrica, remueva todos los cables y vuelva a instalar asegurándose de seguir las instrucciones en la página 3. Si usted todavía experimenta problemas con las unidades, contacte a servicio al cliente en el 1-800-409-5111. Su situación (ubicaciones sistema, características del hogar / oficina) puede, en algunas ocasiones, afectar el desempeño y puede haber interferencia ocasional. Algo de estática en ciertas ubicaciones dentro del área operativa es posible. Sin embargo, si usted experimenta niveles inusuales de interferencia, siga las acciones en la sección solucionar problemas a continuación. El indicador Power está iluminado; el indicador Data está apagado El cable Ethernet puede no estar conectado adecuadamente al puerto Ethernet de la unidad. Verifique esta conexión en ambas unidades. La luz del indicador Data está parpadeando Esto es normal. Significa que las unidades están transfiriendo / recibiendo datos. Los indicadores Power, Link, y Dataestán iluminados; no hay video o audio desplegado Asegúrese de que ambas unidades estén conectadas directamente a tomas de corriente sin interruptor de falla a tierra (GFI) no conmutadas. No las conecte a un protector de picos. Las unidades pueden estar demasiado lejos una de la otra. Intente moverlas a tomas de corriente que estén más cercanas. Los indicadores Power, Link, y Data están iluminados; no hay video o audio desplegado Asegúrese de que su TV esté encendida. Asegúrese de que su TV esté encendida en la entrada correcta para el HDP50. Cheque la conexión Ethernet entre la unidad HDP50 y su TV. Asegúrese de que ambos extremos estén firmemente conectados. Intente con un cable Ethernet diferente. Los indicadores Power, Link, y Data están iluminados; el video está congelado o no hay video Las unidades pueden estar demasiado lejos una de la otra. Intente moverlas a tomas de corriente que estén más cercanas. Interferencia / Estática Move units away from halogen lamps, light dimmers, and surge protectors—these types of electronics can cause static. Especificaciones Tasa de capa física y línea de energía (PHY) 200Mbps Tasa de datos efectiva TCP: hasta 75 Mbps de tasa efectiva de transmisión UDP: hasta 90 Mbps de tasa efectiva de transmisión Banda de frecuencia 2~28 MHz (con Máscara) Métodos de acceso Canal CSMA/CA Qos – Calidad de Servicio Acceso de contención en base a prioridad de cuatro niveles, e interrupción multi-segmento Campo de prioridad VLAN 8-niveles. Campo TOS Clasificación QoS por dirección MAC destino y Puerto IP Modulación OFDM (QAM 8/16/64/256/1024, QPSK, BPSK, ROBO) Normas IEEE 802.3, IEEE 802.3U, HomePlug AV1.1 Nodos Hasta 63 esclavos con 1 maestro, total 64 dispositivos 4 redes superpuestas para redes vecinas con falla CCo 4 maestros con hasta 252 esclavos, total de 256 dispositivos en 4 AVLN Máximo 64 dispositivos puenteados por estación Hasta 4096 dispositivos direccionales incluyendo dispositivos puenteados 18 6 Protocolo de Administración de Grupos de Internet (IGMP) Soporte para monitoreo IPv4/IGMPv1,v2,v3 Soporte para monitoreo IPv6 y MLDv1,v2 Máximo 16 direcciones de origen y Miembros de Grupo Encripción 128-bit AES Link Encryption con administración de clave Puerto Un puerto Ethernet 10/100M Distancia Cable CA : 200 metros LEDs Power-Encendido (Rojo) Link-Enlace (indicador de transmisión verde / naranja / rojo) Data-Datos (verde) Ambiente Temperatura Operativa: 0~40 Almacenamiento: -20~60 Humedad relativa Operativa: 10~85% no condensante Almacenamiento: 5~90% no condensante Fuente de alimentación 100 ~ 240 VCA 50/60Hz Consumo de energía 4W Máx. (modo normal) Inferior a 2W (modo en espera) Garantía Limitada de 12 Meses 7 19 Español Audiovox Electronics Corporation (la “Compañía”) garantiza al comprador al menudeo original de este producto que en el caso de que este producto o alguna parte del mismo, bajo condiciones y uso normales, se demuestre que estaba defectuoso en material o mano de obra en un plazo de 12 meses desde la fecha de compra original, tales defectos serán reparados o reemplazados (a opción de la Compañía) sin cargo por las partes y labor de reparación. Para obtener reemplazo o reparación dentro de los términos de esta Garantía, el producto junto con cualquier accesorio incluido en el empaque original debe ser entregado con prueba de cobertura de garantía (por ejemplo, nota de venta fechada), especificación de defectos, gastos de envío prepagados, a la Compañía a la dirección que se muestra a continuación. No regrese este producto al Distribuidor. Esta Garantía no es transferible y no cubre producto comprado, que haya recibido servicio o haya sido usado fuera de los Estados Unidos o Canadá. La Garantía no se extiende a la eliminación de ruido o estática generados externamente. Esta Garantía no aplica a costos incurridos por instalación, remoción o reinstalación del producto, o, si en opinión de la Compañía, el producto ha sido dañado mediante actos de naturaleza, alteración, instalación inapropiada, mal manejo, mal uso, negligencia, accidente, o el uso simultáneo de diferentes tipos de batería (por ejemplo, alcalinas, estándar o recargables). Esta Garantía no cubre daño causado por un adaptador CA no suministrado con el producto. EL GRADO DE RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADO A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO PROVISTO ANTERIORMENTE, Y, EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR POR EL PRODUCTO. Esta garantía es en lugar de todas las otras garantías o responsabilidades expresas. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACION O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. CUALQUIER ACCIÓN POR INFRACCIÓN DE ALGUNA GARANTÍA BAJO LA PRESENTE, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, DEBE SER PRESENTADA EN UN PERIODO DE 24 MESES DESDE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERA RESPONSABLE POR ALGUN DAÑO INCIDENTAL O CONSEQUENCIAL DE CUALQUIER NATURALEZA QUE SE TRATE. Ninguna persona o representante está autorizado para asumir por la Compañía responsabilidad alguna distinta a lo expresado en la presente en relación con la venta de este producto. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daño consecuencial o incidental por lo tanto las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicar a usted. Esta Garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede también tener otros derechos que varíen de estado/provincia a estado/provincia. EE.UU.: Audiovox Electronics Corporation, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, New York 11788 CANADÁ: Audiovox Return Center, c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit 3, Door 16, Mississauga, Ontario L5T 3A5