Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACION Sistema de aspiración central empotrado MODELO: CV850 PLANIFICACION Y DIAGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Ubicación de la unidad de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 El entubado y ubicación de los enchufes de pared . . . . . . . . . . . .3 Ubicación de las llaves de acceso en construcción existente . . . .3 INSTALACION EN NUEVA CONSTRUCCION . . . . . . . . . . . . . .4-8 Encastramiento de los enchufes de pared . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Instalación del entubado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Instalación de los enchufes de pared Enchufes de pared modelos CI370 y 360 . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Enchufe de pared modelo 330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Enchufe de pared modelo CI390 (Enchufe electrificado) . . . . .7 INSTALACION DE LA UNIDAD DE POTENCIA . . . . . . . . . . . . .8 Diagrama dimensional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Conexiones del entubado a la unidad de potencia . . . . . . . . . . .8 Alambrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 INSTALACION EN CONSTRUCCION EXISTENTE . . . . . . . . .9-10 Instalación de enchufes de pared Enchufes de pared de los modelos CI370 y 360 . . . . . . . . . . . .9 Enchufe de pared del modelo 330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 INSTALACION DE ENCHUFES DE PISO . . . . . . . . . . . . . . . .10-11 VERIFICACION FINAL DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 PLANIFICACION Y DIAGRAMAS El Sistema de aspiración central de NuTone consiste de una unidad de potencia, entubado y conectores de PVC, enchufes de pared, una manguera flexible y varios accesorios de aspiración. La unidad de potencia está diseñada para el montaje en una pared fuera del espacio habitado de la casa y conectado al espacio habitado por entubado, conexiones y enchufes instalados permanentemente en las paredes. Para la instalación se requieren entre 3 y 4 enchufes y entre 16 y 20 pies (5 a 6 metros) de entubado por cada enchufe. Se recomienda usar una vista superior para determinar más precisamente la cantidad de materiales necesarios. Para facilitar la planificación de la instalación en construcciones nuevas o existentes, véanse los siguientes ejemplos. Ud. podrá adaptar los ejemplos ilustrados al diseño de su propia casa. Véase la Figura 1. CASAS DE UN SOLO PISO Aquí la unidad de potencia está montada en el garaje. El único entubado expuesto en la instalación, el entubado EXHAUST ESCAPE de entrada y escape, corre por la pared del garaje hacia el ático. La línea principal corre horizontalmente por el ático desde la unidad de potencia hasta la ubicación del enchufe más lejano. Líneas secundarias se extienden por todo el ático, conectando la línea principal al entubado de los enchufes. Cada tubo de enchufe se ensarta ENTRADA verticalmente por una pared interior. La colocación UNIDAD POWER UNIT de los enchufes en los corredores y las grandes DE PONTENCIA INTAKE salas proporciona la máxima facilidad de acceso a todas áreas de limpieza. Véase la Figura 1. LÍNEA ATTIC CENTRAL TRUNK DEL ÁTICO LINE LÍNEALINE CENTRAL TRUNK LÍNEA BRANCH LINE SECUNDARIA LÍNEA INLE DE ENCHUFFE INLETS ENCHUFES FIGURA 1 CASAS DE DOS PISOS En las casas de dos pisos, generalmente se usa un sistema de dos líneas centrales. En la instalación ilustrada a la izquierda, la unidad de potencia se monta en el sótano. El entubado de entrada corre desde el fondo de la pared del sótano y se conecta a la línea ENCHUFE INLET principal, la cual corre por el cielo raso sin terminar del sótano. Dos enchufes en el primer piso son conectados a la línea central del sótano por líneas de entrada verticales que corren por las paredes interiores. En el centro de la casa, una línea secundaria vertical corre desde la línea central del sótano, por los armarios, hacia arriba en el ático. Una segunda línea central corre a través del ático y dos líneas secundarias son conectadas a las líneas de entrada, las cuales corren hacia abajo por las paredes interiores del segundo piso. Véase la Figura 2. LÍNEA INLET DE ENCHUFE LINE LÍNEA VERTICAL SECUNDARI BRANCH LINE A VERTICAL ENTRADA INTAKE POWER UNIDAD DE UNIT PONTENCIA LÍNEA DE BASEMENT ENCHUFE TRUNK LINE ESCAPE EXHAUST CASAS CON NIVELES INTERMEDIOS FIGURA 2 LÍNEA VERTICAL SECUNDARI BRANCH A VERTICAL LINE LÍNEA TRUNK CENTRAL LINE ESCAPE EXHAUST INTAKE ENTRADA POWER UNIDAD DE UNIT PONTENCIA FIGURA 3 26 Como la casa de dos pisos, la instalación en una casa con niveles intermedios necesita una línea central de dos niveles. Aquí, la unidad LÍNEAS BRANCH SECUNDARIAS LINES de potencia se coloca en el garaje. El entubado de entrada corre sin cubrir desde el fondo de la pared del garaje hacia dentro del ático de la sección a nivel de la tierra. Dos líneas secundarias conectan esta parte de la línea central a las líneas de entrada que se encuentran dentro de las paredes interiores. LÍNEA DE INLET Una línea secundaria ENCHUFE LINE vertical corre hacia el ático ENCHUFE INLET del segundo piso, donde se bifurca para formar una “T”. BRANCH LÍNEA INLET LINE Esta línea central está conectada SECUNDARIA con dos líneas de entrada en el segundo ENCHUFE piso y a una línea de entrada que cae por una pared en el segundo piso hacia el cuarto de lavadero en el tercer piso para servir todo este nivel. Véase la Figura 3. UBICACION DE LA UNIDAD DE POTENCIA • Coloque la unidad de potencia fuera de la parte habitada, en un lugar donde sea posible tener acceso para cambiar la bolsa de polvo y limpiar periódicamente el filtro secundario. • Al planificar la instalación, acuérdese de que la unidad de potencia tiene un enchufe para el uso en un garaje, sótano, cuarto de lavadero, etc., dondequiera que la coloque. • Coloque la unidad de potencia a seis pies (1,8 m) o menos de una toma conectada con tierra. La unidad de potencia requiere un circuito de 240v. a.c., 15 amp, con un receptáculo NEMA 6-15R. • No coloque la unidad de potencia cerca de una fuente de calor extremo (por ejemplo, un calentador de agua) ni en un área con una temperatura ambiente alta (por ejemplo, ático, cuarto de horno). • Si la unidad de potencia se coloca en un armario o cuarto de lavadero pequeño, asegúrese de que el área esté bien ventilada (por ejemplo, con respiraderos de puerta). • Se recomienda que la unidad de potencia se evacúe hacia afuera para obtener los resultados óptimos, pero no es necesario. Los gases de escape no deben ser evacuados a una pared, un techo, ni a un espacio oculto en la casa. Si la línea de escape va hacia fuera de la casa, se recomienda usar una tapa de pared modelo 393 o un tubo de ventilación para techo. ADVERTENCIA: La unidad de potencia no se debe montar en un lugar con una temperatura ambiente alta tal como en un ático, cuarto de horno, etc. EL ENTUBADO Y LAS UBICACION DE LOS ENCHUFES DE PARED 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Coloque los enchufes en las paredes interiores, eligiendo ubicaciones centrales que permitan la aspiración de varias habitaciones desde el mismo enchufe usando una manguera de 30 pies (9 m) de largo. La instalación del entubado debe consistir en una línea central principal que va desde el enchufe de pared más lejano hasta la unidad de potencia, con líneas secundarias que van a cada enchufe adicional. A partir del área a mayor distancia de la unidad de potencia, elija una ubicación de enchufe provisional. Mida 30 (9 m) pies desde la ubicación de enchufe propuesta hasta el rincón más lejano de las habitaciones que se pretenden aspirar a través del mismo para determinar si es preciso colocar el enchufe allí. Si usa planos originales (o planos de construcción a la escala de 02 cm = 1 m.), use una cadena de 19 cm como su guía para la determinación de las ubicaciones de los enchufes. Mueva la ubicación provisional del enchufe, si fuera necesario. Determine la ubicación de cada enchufe adcional con el mismo procedimiento, siempre en dirección hacia la unidad de potencia. Asegúrese de que el entubado no interfiera con las instalaciones eléctricas, de tubería o mecánicas. Coloque enchufes a seis pies 1,8 m o menos de distancia de un receptáculo eléctrico para que sea posible usar la manguera opcional conductora de corriente. Asegúrese de que los enchufes no sean bloqueados por puertas o muebles. UBICACION DE LAS LLAVES DE ACCESO EN CONSTRUCCION EXISTENTE Digamos por ejemplo que tiene una casa de dos pisos y quiere colocar la unidad de potencia en el sótano. Si no puede encontrar paredes interiores en ambos pisos que estén alineadas y estén libres de obstáculos, ¿qué puede hacer para que la línea vaya desde el sótano hasta el ático? A menos que su casa sea de un sólo piso donde por consiguiente una sóla línea central puede ir directamente a través del ático o el sótano, deberá primero investigar cómo y dónde se puede pasar el entubado de un nivel a otro. Busque un área accesible libre de obstrucciones que acomodará el entubado de 5 cm. Si Ud. comprende la construcción actual de su casa, puede ser relativamente fácil encontrar rutas de acceso para pasar el entubado. Vea otra vez la ilustración en la página dos mientras considera la construcción de su casa. Aquí se ilustran algunas de las posibles rutas que podrá encontrar en su casa. Armarios colocados uno encima del otro o conducto para lavandería. Muchas casas tienen un armario en el segundo piso colocado directamente encima de un armario en el primero. Es fácil pasar el entubado desde un piso a otro dentro de estos armarios. Véase la Figura 4. En estas instalaciones el ENTUBADO entubado frecuentemente se deja descubierto dentro de los armarios. Véase la Figura 4. Un conducto de lavandería también podría dar FIGURA 4 acceso a los pisos superiores desde el sótano. Aparatos empotrados. Frecuentemente encontrará un espacio vacío detrás de los aparatos de cocina empotrados. Si este espacio se alinea con una pared interior sin obstrucciones o armario del piso superior, esto puede ser una clave para su instalación. Véase la Figura 5. También deberá considerar pasar el entubado descubierto por gabinetes o armarios. FIGURA 5 Válvula de regreso de aire frío Una válvula de aire frío proporciona frecuentemente una vía directa del sótano a los otros pisos de la casa. Véase la Figura 6. Es fácil cortar los conductos para obtener acceso. Ponga un sellado alrededor del tubo al terminar la instalación. FIGURA 6 27 INSTALACION EN NUEVA CONSTRUCCION ENCASTRAMIENTO DE LOS ENCHUFES DE PARED Una vez determinadas las ubicaciones de los enchufes de pared, monte todos los encastramientos de entrada. 1. Elija el encastramiento de montaje apropiado para el enchufe que se instale. (Véase diagrama) Enchufe NuTone MODEL 361 MODELO 361 MONTAJE SIDE LATERAL MOUNTING MONTAJE FACE FRONTAL MOUNTING 263cm /8" 13 /16 " 14,6 cm Encastramiento Serie 330 329 Serie 360 361 Enchufe indicador serie CI370 361 Enchufe electrificado serie CI390 CI390RK 2. Para colocar el encastramiento sobre un montante, mida aproximadamente 45 cm desde el nivel del piso terminado. (La altura puede variarse de acuerdo a sus preferencias.) FIGURA 7 MODELO 361 (PARA EL USO CON ENCHUFES CI370 Y 360) 3. Véase la Figura 7. Clave el encastramiento al lado del montante para que el borde anterior del encastramiento esté al nivel con el frente del montante. (También se puede clavar el encastramiento al borde anterior del montante. Véase la ilustración del montaje superficial.) Para el montaje superficial, use las aletas localizadoras para asegurar el alineamiento correcto del encastramiento.) 4. Véase la Figura 8. Quite el cartón del marco protector de yeso. Usando cuatro (4) de los tornillos proporcionados, sujete el accesorio con bridas y sellado de enchufe a la parte trasera del enchufe. FIGURA 8 5. Vuelva a poner el cartón en el marco protector de yeso. MODELO 329 MODEL 329 MODELO 329 (PARA EL USO CON ENCHUFES 330) 6. Cuando use el modelo 329 pegue el codo a la placa de montaje. Sujételo al montante como se ve ilustrado en la Figura 9. FIGURA 9 28 INSTALACION EN NUEVA CONSTRUCCION (continuado) INSTALACION DEL ENTUBADO Use la siguiente guía de instalación para instalar el entubado. 1. Comience la instalación del entubado a la conexión más lejana y vaya desde ahí en dirección a la unidad de potencia. 2. El entubado pasado a la unidad de potencia deberá ser tan derecho como posible. 3. Cuando monta las secciones con codos y Tes, asegúrese de que la curva en el accesorio se alinee de manera que el aire fluya hacia la unidad de potencia. 4. Las líneas secundarias siempre deben unirse a la línea central desde arriba o desde el mismo nivel. Nunca una ninguna línea secundaria desde un ángulo debajo de la línea central. 5. Véase la Figura 28 en la página 8. Pase alambrado de bajo voltaje (modelo 376-UL) y sujételo al entubado mientras instala el entubado. Se puede usar soporte de tubería modelo CF-380 para apoyar tuberías largas (posicionadas cerca de viguetas) y para cortar alambre a lo largo del entubado. Sujete el entubado a las viguetas o los montantes. Deje aproximadamente 15 cm de alambre para para conectarlo a cada enchufe. 6. Corte un agujero de 6,3 cm de diámetro en la placa de asiento, o el brochal o montante que sea directamente alineado con la abertura del accesorio de abrazadera de la conexión. Véase la Figura 6 para las dimensiones de la línea central. 7. Véase la Figura 11. Mida el largo de tubería necesario para conectar el enchufe con la línea central. Proporcione aproximadamente 1,9 cm de tubería para insertar en los accesorios. 8. Véase la Figura 12. Corte el entubado, manteniendo derecho el ángulo del corte. 9. Véase la Figura 13. Quite la rebaba del interior y exterior del entubado. 10. Antes de cementarlo, pruebe la conexión de la sección al accesorio de la conexión. Pruebe el largo para ver si es correcto. 11. Véase la Figura 14. Aplique cemento para PVC (modelo 379) al exterior del entubado. Cubra el entubado hasta 2,5 cm del extremo. Cuídese de no poner cemento al interior del tubo. 12. Véase la Figura 15. Inserte el entubado en el accesorio, girándolo para disbribuir igualmente el cemento. Asegúrese de que el entubado se selle firmemente en el accesorio. 13. Si los accesorios han sido conectados a entubado en el extremo opuesto a la abrazadera del enchufe, asegúrese de que el alineamiento sea correcto antes de que se fragüe el cemento. 14. Véase la Figura 16. Sujete el alambre al entubado con cinta para mantenerlo en su lugar e insértelo por el agujero en la abrazadera del enchufe. 15. Conecte cada línea de entrada y secundaria con la línea central principal. Termine el alambrado de bajo voltaje en cuanto la línea central principal continúa de regreso a la unidad de potencia. Precaución: Cuando se pasa el entubado por el montante de la pared, la placa de asiento, brochales - o cualquier lugar donde se sujetarán materiales de construcción - posicione una placa para clavos (modelo 378) sobre esa área (si fuera necesario, en ambos lados) para prevenir que los clavos pinchen el entubado. FIGURA 14 MODELDEL 361MODELO MOUNTING MONTAJE 361 HOLE 2 1/2" DIA. AGUJERO DE 6,3 cm DE THROUGH DIÁMETRO ASOLE TRAVÉSPLATE DE LA PLACA DE ASIENTO 6 3cm /8" 2 13 cm 14,6 /16" 13 cm /16" 14,6 13 cm 14,6 /16" MONTAJE SIDE LATERAL MOUNTING MONTAJE FACE FRONTAL MOUNTING MODEL DEL 329 MOUNTING MONTAJE MODELO 329 52" cm AGUJERO DE 6,3 cm DE DIÁMETRO 1 A2TRAVÉS DEHOLE LA /2" DIA. PLACA DE SOLE ASIENTOPLATE THROUGH 113/16" FIGURA 10 MONTAJE FACE FRONTAL MOUNTING 5 cm - 382S 6,6 cm - 382 INCLUYA LOSFITTING HUECOS INCLUDE DERECESS ABRAZDERA IN AL MEDIR MEASUREMENT 1,93cm /4" 31,9 4 / "cm MEDIDAMEASUREMENT DE ENTUBADO TUBING ABRAZADERA FITTING ENTUBADO DE PVC PVC TUBING ABRAZADERA FITTING FIGURA 11 FIGURA 12 FIGURA 15 FIGURA 13 FIGURA 16 29 INSTALACION EN NUEVA CONSTRUCCION (continuado) TERMINAL DE TORNILLO INSTALACION DE LOS ENCHUFES DE PARED Su unidad de potencia CV850 está diseñada especialmente para los enchufes indicadores de la serie CI370. Estos enchufes incluyen un diodo electroluminiscente para recordarle después de 25 horas de operación que es hora de cambiar la bolsa de filtración en su unidad de potencia. También se puede usar cualquier otro enchufe NuTone. ENCHUFE DE PARED MODELO CI370 (Encastramiento 361) 1. Quite el protector de yeso cartón. 2. Véase la Figura 17. Para algunas construcciones de pared de cartón-yeso o paneles, el marco de yeso se extenderá más allá de la pared terminada. En este caso, quite el marco de yeso de la abrazadera de montaje quitando los tornillos de montaje. NOTA: Cuando use la abrazadera de enchufe modelo 361 en paredes más delgadas que 1,2 cm, use una placa espaciadora de 0,6 cm (no proporcionada) entre la pared y la abrazadera del enchufe. Véase la Figura 20. La placa espaciadora puede ser de contrachapado, Masonite™, etc. Se puede usar cemento de contacto para mantener la placa espaciadora en su lugar durante el montaje. La configuración de la placa espaciadora puede variarse según la manera de instalación. 3. Véase la Figura 18. Conecte el alambre con rayas rojas del cable de 2 conductores de bajo voltaje al tornillo terminal sin usar en el enchufe. Conecte el alambre restante al alambre trenzado negro. Tape los dos alambres con la tuerca de alambre (proporcionada). NOTA: El diodo electroluminiscente usado en el CI370 es sensitiva a la polaridad. Si el cable de dos conductores usado para conectar el enchufe a la unidad de potencia no tiene marcas de polaridad y el CI370 es alambrado al revés, no ocurrirá daño alguno; sin embargo, el indicador se iluminará en ROJO en vez de VERDE al insertar la manguera en el enchufe. Para remediar esta condición, invierta las conexiones al enchufe CI370. 4. Dirija el alambre que sobra por el agujero en la abrazadera del enchufe y el accesorio con bridas. 5. Véase la Figura 19. Posicione el enchufe en la abrazadera de montaje y asegúrelo. NOTA: Cuando los enchufes de pared se instalen en paredes de menos de 1,2 cm de espesor, o cuando se instalen los enchufes a lados opuestos de una pared, el tubo del enchufe de pared puede extenderse en el espacio del codo del accesorio con bridas, causando un bloqueo. Haga el tubo del enchufe de pared más corto para prevenir esta condición. Véase la Figura 21. Para las paredes especialmente espesas, use el manguito de extensión modelo 399 para conectar el enchufe al accesorio con bridas. ENCHUFE DE PARED MODELO 360 (Encastramiento 361) 1. Siga los pasos 1-2 enumerados más arriba. 2. Véase la Figura 22. Conecte alambre de bajo voltaje de 2 conductores a los tornillos terminales en la parte trasera del enchufe de pared. 3. Siga los pasos 4-5 enumerados más arriba. ALAMBRE CON RAYAS ROJAS TUERCA DE ALAMBRE ALAMBRE TRENZADO NEGRO FIGURA 17 FIGURA 19 ABRAZADERA DE MONTAJE INLET MOUNTING DEL ENCHUFE BRACKET 5,7 21/cm 4" PLACA SPACER ESPACIADORA PARED DE MENOS DE WALL LESS THAN 1,2 cm DE ESPESOR 1 cm 0,6 /4" 8,2 31/cm 4" 1 /2" THICK. AGUJERO PLASTER PROTECTOR GUARD DE YESO HOLE FIGURA 20 MODEL 365 MODELOFLANGED 365 DOUBLE TEE T CON DOS BRIDAS FIGURA 21 ENCHUFE DE PARED MODELO 330 (Encastramiento 329 ) Véase la Figura 23. 1. Conecte alambre de bajo voltaje de 2 conductores a los tornillos terminales en la parte trasera del enchufe de pared. 2. Alinee los agujeros de montaje del enchufe con los agujeros en la placa de montaje. 3. Posicione el enchufe en la placa de montaje y asegúrelo con 2 de los tornillos proporcionados. 30 FIGURA 18 PARED WALL SHORTEN ACORTAR INLET ENCHUFE FIGURA 22 ENCHUFE WALL DE PARED INLET ABRAZADERA MOUNTING DE MONTAJE BRACKET MOUNTING PLACA DE PLATE MONTAJE FIGURA 23 INSTALACION EN NUEVA CONSTRUCCION (continuado) CI-390 ELECTRAVALVE™ INSTALACION DE ENCHUFE ELECTRIFICADO (Encastramiento E90RK) (No disponible en Canadá) 1. Véase la Figura 24. Sujete la placa de montaje a un montante a una distancia de tres montantes (1,2 m) de una caja de conexiones eléctricas. Mida y marque el alambre a 25 cm del enchufe (A). Alimente el alambre por el agujero superior de la placa de montaje (directamente encima de la abertura circular). Inserte el enchufe moldeado en la placa de montaje como se ve ilustrado. Así estará seguro y protegido durante la construcción de las paredes de cartón-yeso y la aplicación del acabado. Alinee el alambre con la marca de 25 cm previamente medida con la tensión del canal de seguridad en la parte trasera de la placa de montaje. Sujételo seguramente en su lugar con la atadura de alambre proporcionada (C). 2. Pase el alambre del enchufe a la caja eléctrica adyacente. Si resulta necesario pasar el alambre por un montante, taladre directamente por el centro del montante (D). 3. Véase la Figura 25. Posicione los extremos descubiertos de los dos alambres en la caja eléctrica a través de un canal de alivio de tensión (E). Apriete el canal de alivio de tensión (sin apretarlo demasiado) en el forro blanco, dejando 1,2 cm del mismo descubierto dentro de la caja de toma. FIGURA 24 Doble las 15,2 cm de alambre blanco y negro hacia dentro de la caja de toma. Deje los alambres para ser conectados por un electricista cuando se instalen los receptores. (Atención: herramientas mecánicas como fresadoras no se recomiendan para el uso en la instalación de tomas, dado que el quitar la pared de cartón-yeso con tales herramientas puede causarles daño a la placa de montaje y/o el enchufe.) 4. Una vez terminadas la instalación de las paredes de cartón-yeso y la aplicación del acabado, quite el enchufe moldeado de la placa de montaje (con la ayuda de un destornillador de ranuras) e insértelo en la ranura de ala en la parte trasera del enchufe (F). (Haga nota de que el enchufe moldeado cabe sólo de una manera, con la abertura estrecha hacia arriba). Inserte el enchufe en la placa de montaje y sujete el mismo seguramente a la placa de montaje con los tornillos proporcionados. NOTA: Todos los aparatos eléctricos tales como el enchufe electrificado deben ser comunicados al electricista de construcción para que se enumeren en el reporte de inspección para la inspección del edificio. E D FIGURA 25 NOTA: Aplome el enchufe al entubado con el accesorio de codo de 90° de NuTone modelo 382-S. 31 INSTALACION DE LA UNIDAD DE POTENCIA DIMENSIONES DE DISTANCIA MINIMA DE LA PARED 45,7 cm 30,5 cm ESCAPE “D” ENTRADA VISTA DESDE ARRIBA Nota: La unidad de potencia utiliza dos (2) silenciadores que pueden posicionarse hacia arriba, abajo, u horizontalmente CONEXIONES DE ENTUBADO A LA UNIDAD DE POTENCIA 30,5 cm MINIMO AL TECHO VISTA FRONTAL “B” PARTE SUPERIOR DE UNIDAD A LA RANURA DE OJO DE CERRADURA ESCAPE “A” ALTURA TOTAL “C” INTAKE 1. La CV850 está diseñada con dos escapes independientes. Se recomiendan líneas de escape separadas. 2. Use acoplamientos de caucho y abrazaderas de manguera para conectar el entubado de entrada y escape. 3. Conecte el entubado de entrada al entubado de entrada en la unidad de potencia. 4. Conecte los silenciadores y el entubado de escape a los tubos de escape superiores en la unidad de potencia. 5. Asegúrese de que todas conexiones de entubado sean herméticas. 6. Los gases de escape no deben salir a una pared, un techo, o espacio oculto en la casa. Las líneas de escape exteriores deben terminarse con las tapas de pared modelo 393 o con válvulas de escape con respiraderos apropiados. ALAMBRADO 45,7 cm MINIMO SOBRE PISO FIGURA 26 DIAGRAMA DIMENSIONAL DIMENSION MONTAJE Véase la Figura 26. Véase también la página 3. 1. Coloque la unidad de potencia a seis pies o menos de una toma eléctrica conectada a tierra. 2. Taladre agujeros de piloto de 0,5 cm de diámetro para los dos (2) tornillos de montaje en un montante de pared o soporte fuerte. Véase la Figura 27. 3. Apriete los tornillos de montaje. Deje un espacio de aproximadamente 0,32 cm a 0,5 cm entre la cabeza del tornillo y la pared. 4. Cuelgue la unidad de potencia en los tornillos de montaje. Asegúrese de que la ranura de ojo de cerradura superior y la ranura inferior en la abrazadera de montaje caigan en su lugar detrás de los tornillos de montaje. Tírelo hacia abajo para asegurarlo. 5. Quite el recipiente inferior de la unidad de potencia. Asegúrese de que la bolsa se instale correctamente en la unidad de potencia. Quite la bolsa sobrante y el manual de propietario. Asegure el recipiente en su lugar. CV850 A 92,1 cm B 26,6 cm C 30,5 cm D 40 cm E 16,5 cm Véase la Figura 28. Instrucciones para la conexión a tierra – Este aparato debe ser conectado a tierra. Si funciona de un modo defectuoso o se avería, la conexión a tierra le proporciona a la corriente eléctrica una vía fácil que reduce el riesgo de choque eléctrico. Este aparato tiene un cordón con conductor y enchufe a tierra. El enchufe debe ser enchufado en una toma apropiada que sea correctamente instalada y conectada a tierra conforme a todos los códigos y leyes locales. Peligro – La conexión equivocada del conductor conector a tierra puede tener como resultado el riesgo de choque eléctrico. Verifique con un electricista o personal de servicio calificado si duda que la toma esté correctamente conectada con tierra. No modifique el enchufe proporcionado con el aparato - si no cabe en la toma, haga que un electricista calificado instale una toma correcta. Este aparato se usa en un circuito de voltaje nominal de 240v a.c., 15 amp con receptáculo NEMA 6-15R. Asegúrese de que el aparato está conectado con una toma con la misma configuración que la del enchufe. No se deben usar adaptadores con este aparato. 1. Conecte alambre de bajo voltaje (calibre 18, de 2 conductores, modelo 376-UL) a conectores rizados colocados fuera de la unidad de potencia. 2. La unidad de potencia tiene un cordón conectado a tierra de seis pies. Enchufe el cordón en un receptáculo conectado a tierra de 240v a.c., 15 amp. NOTA: LOS HILOS DE DE ENTRADA SE DEBEN CONECTAR ALAMBRADO A LOS TERMINALS DEL APARATO USANDO LOS CONNECTORES A PRESIÓN DE 0,64 CM (1/4 PULG) CORDON DE ELECTRICIDAD DE ESTE APARATO. RANURA DE OJO SLOT DE TOP KEYHOLE CERRADURA SUPERIOR "E" 29,2 111/cm 2" TOMA ELECTRICA DE 240v.a.c. INTAKE ENTRADA CONECTORES A PRESIÓN UNIDAD DE POTENCIA ALAMBRE DE MODELO 376-UL (18/2) ABRAZADERA MOUNTING DE BRACKET MONTAJE CABLES DE ENTRADA A OTROS ENCHUFES RANURA LOWER SLOT INFERIOR FIGURA 27 ENCHUFE ENCHUFE ENCHUFE FIGURA 28 32 INSTALACION EN CONSTRUCCION EXISTENTE Use los siguientes procedimientos para la instalación en construcción existente. A partir de la ubicación del enchufe de pared más lejano, instale cada enchufe como se describe abajo. Moviéndose en dirección a la unidad de potencia, conecte cada línea de entrada y secundaria a la línea central principal. Véase la página 5. Termine el alambrado de bajo voltaje a la misma vez que la línea central principal se continúa hacia la unidad de potencia. Monte la unidad de potencia y termine el alambrado. Véase la página 8. ZÓCALO BASEBOARD TIRA TOE STRIP PROTECTORA INSTALACION DE ENCHUFES DE PARED 1. Véase la Figura 29. Un pequeño agujero de ‘piloto’ o ‘localizador’ se puede taladrar detrás del zócalo para determinar la ubicación correcta del agujero de entubado de 6,3 cm de diámetro en la placa de asiento. 2. Mida el espesor total de la pared, incluyendo el zócalo. La mitad del espesor de esta pared medido desde el agujero de piloto (dimensión ‘X’) determinará la ubicación correcta del agujero de entubado de 6,3 cm en la placa de asiento. 3. Una vez determinadas las ubicaciones deseadas para la instalación de los enchufes, corte un agujero de 6,3 cm en la placa de asiento directamente alineado con la ubicación propuesta para el enchufe. Verifique a través del agujero de entubado para asegurarse de que no hay obstrucciones. 4. Asegúrese de que el agujero de entubado tiene su centro en la placa de asiento y que está directamente alineado con el recorte propuesto para la conexión de pared. PLACA DE SOLE PLATE ASIENTO “X” FIGURA 29 AGUJERO PILOT HOLE DE PILOTO ACCESORIO FLANGED CON BRIDAS FITTING ENCHUFES DE MODELO CI370 o SERIE 360 (Encastramiento 361) NOTA: Si se usa el enchufe de pared 330, véase “Instalación de enchufes de pared para el modelo 330” en la página próxima. 5. Si el área está clara, corte una abertura para el enchufe en la pared a aproximadamente 45 cm del piso. Asegúrese de que se alineen la abertura de pared y el agujero de tubo de 6,3 cm (Figura 30). 6. Corte un largo de entubado que se extenderá desde la abertura de entrada hasta un punto bajo el nivel del suelo (o arriba del nivel del techo en la instalación en áticos). Sujete alambre de bajo voltaje al tubo con cinta e inserte el tubo por el agujero taladrado a un nivel opuesto a la abertura en la pared. 7. Aplique cemento al tubo e instale el accesorio de pared con bridas. Asegúrese de que el accesorio esté bien fijado y sellado (Figura 31). 8. Quite el marco de yeso de la abrazadera de montaje. Tire el alambre de bajo voltaje por el agujero en la abrazadera e inserte la abrazadera en el recorte. Sujete la abrazadera seguramente al accesorio con bridas con los cuatro tornillos proporcionados. Asegúrese de que el sellado sea seguro entre el accesorio con bridas y la abrazadera de montaje (Figura 32). 9. Sujete los alambres de bajo voltaje a los tornillos terminales en la parte trasera de la entrada de pared (Figura 33). Si usa encastramientos 361 con enchufes de serie CI370, véase el paso 3 en las instrucciones de la página 6, ilustrado en la Figura 18. 10. Inserte el enchufe de pared en la abrazadera y asegúrelo con los dos tornillos proporcionados (Figura 34). LOW ALAMBRADO VOLTAGE DE BAJO WIRING VOLTAJE FIGURA 31 7,7 cm 3 1/16 " FIGURA 32 5,8 cm 2 9/16 " 6,3 21/cm 2" 45 18"cm FIGURA 30 NOTA: Si la pared para el montaje de la entrada de modelo 360 tiene menos de 1,2 cm de grueso, es necesario usar una placa espaciadora. Véase la Figura 20 en la página 6 como guía. FIGURA 33 FIGURA 34 33 INSTALACION EN CONSTRUCCION EXISTENTE (continuado) INSTALACION DEL ENCHUFE DE PARED PARA EL MODELO 330N (Encastramiento 329) 1. Haga un recorte conforme a las dimensiones en la Figura 35. 2. Véase la Figura 36. Rompa la placa de clavar por las incisiones. 3. Véase la Figura 37. Pegue el codo a la placa de montaje, posicione el ensemblado en el recorte, y sujete el codo al entubado dentro de la pared. 4. Asegúrese de que los agujeros de montaje estén exactamente arriba y abajo. 0,61/cm 4" 5. Conecte el alambre de bajo voltaje de 2 conductores a los tornillos terminales en la parte trasera del enchufe de pared. 6. Véase la Figura 38. Alinee los agujeros de montaje del enchufe con los agujeros de la placa de montaje, posicione el enchufe en la placa de montaje, y asegúrela con los tornillos proporcionados. NOTA: Si se usa el codo 382-S de radio más corto, puede que sea necesario usar el tornillo de montaje corto para evitar la interferencia con el codo. 6,9 23/cm 4" PLACA DE MOUNTING MONTAJE PLATE 38 0,9 / " DIA. cm CODO ELBOW 9,8 /8" 37cm ENCHUFE INLET cm 3/0,9 8" DIA. 0,61/cm 4" 6,9 13/cm 8" FIGURA 35 AGUJERO DE MOUNTING MONTAJE (2) HOLE (2) FIGURA 36 PLACA DE MOUNTING MONTAJE PLATE FIGURA 37 FIGURA 38 INSTALACION DE ENCHUFES DE PISO EN CONSTRUCCIONES NUEVAS Y EXISTENTES ENCHUFES DE MODELO CI370 O SERIE 360 (Encastramiento 361) 1. Véanse las Figuras 39 y 40. Después de haberse elegido la ubicación del enchufe de piso, corte un agujero cuadrado de 7,7 cm x 6,5 cm en el piso. La línea central del enchufe debe estar a por lo menos 6,3 cm de la pared para permitir la apertura de la tapa cuando se inserte la manguera. 2. Determine la dirección del entubado y sujete el accesorio con bridas apropiado a la abrazadera de montaje con cuatro (4) tornillos proporcionados. Asegúrese de que la brida de la abrazadera de montaje no interfiera con el entubado y que el sellado esté seguro en su lugar. 3. Véase la Figura 41. Posicione la abrazadera con el marco y el ensemblado de accesorio con bridas en el recorte desde abajo y sujételo seguramente debajo del piso. 4. Véase la Figura 42. El extremo grande del manguito de extensión del modelo 399 debe ser cortado a un largo que permita que el enchufe se siente correctamente contra el piso o la alfombra. 5. Véase la Figura 43. Tire alambre conductor de bajo voltaje por la abrazadera de montaje y sujételo a los tornillos de terminal en la parte trasera del enchufe del piso. Cemente el manguito de extensión al enchufe modelo CI370 o 360. Inserte el manguito de extensión por la junta de vinilo en la abrazadera de montaje y póngalo firmemente en el accesorio con bridas. 6. Para la conveniencia de operación, el enchufe del piso debe ser instalado para abrir hacia la pared. 7. Véase la Figura 41. Sujete el enchufe del piso seguramente en su lugar con dos tornillos. VISTA DESDE TOPARRIBA VIEW 6,5 2 9/cm 16" 1 cm 7,7 3 /16" FIGURA 39 VISTA SIDELATERAL VIEW PARED WALL 6,3 cm 21MÍNIMO /2" MIN. APPROX. APROX. BRIDA DE ABRAZADERA MOUNTING BRACKET DE MONTAJE FLANGE FIGURA 40 34 MOLDEADO MOLDING INSTALACION DE ENCHUFES DE PISO CORTAR AL CUT TO LARGO LENGTH APROPIADO ENCHUFE FLOOR DE PISO INLET EXTENSIÓN INLET DE ENCHUFE EXTENSION MANGUITO DE EXTENSION EXTENSIÓN SLEEVE 6,5 cm" 29/16 31/16 7,7 cm" PISO FLOOR DEBAJO DEL PISO SUB-FLOOR MARCO FRAME BRIDA DE MOUNTING ABRAZADERA BRACKET DE MONTAJE FLANGE ACCESORIO FLANGED CON BRIDAS FITTING FIGURA 42 ABRAZADERA MOUNTING DE MONTAJE BRACKET SELLADO SEAL WALL INLET FIGURA 41 ACCESORIO FLANGED CON BRIDAS FITTING ENCHUFE ACCESORIO CON BRIDAS FLANGED FITTING MANGUITO DE EXTENSIÓN EXTENSION SLEEVE BRACKET ABRAZADERA ENTUBADO TUBING FIGURA 43 VERIFICACION FINAL DEL SISTEMA Asegúrese de que todos los enchufes están cerrados y la bolsa de polvo está en su lugar. Verifique el interruptor en la unidad de potencia para la operación manual de apagado/encendido. Verifique que la luz indicadora en el lado de la unidad de potencia está iluminada y que está en el modo verde. Verifique cada enchufe de pared para asegurarse de que los contactos activan la unidad de potencia cuando se inserte y encienda la manguera, si fuera aplicable. Si usa el enchufe indicador CI370, asegúrese de que el diodo electroluminiscente está verde al insertar / encender la manguera. Si la manguera de aspiración central no está disponible al momento, se puede usar un pedazo corto de alambre en los contactos en la pared para activar la unidad de potencia. Inspeccione cada enchufe de pared y conexión de entubado por si hay fugas de aire. Inspeccione la unidad de potencia por si hay fugas alrededor del tubo de entrada y el receptor de polvo. Asegúrese de que la bolsa filtradora se ha instalado correctamente en la unidad de potencia conforme a las instrucciones impresas en la bolsa o en el manual de propietario. Quite la bolsa sobrante y el manual de propietario del receptáculo de polvo de la unidad de potencia. Tal vez sea conveniente almacenarlos con las herramientas de limpieza. Ahora puede disfrutar de los beneficios de un sistema de aspiración central NuTone. 35 Garantía Limitada de dos Años GARANTÍA DEL PROPIETARIO: NuTone garantiza al comprador consumidor original de sus productos, por el período de dos (2) años desde la fecha original de compra, que tales productos están libres de defectos en material y mano de obra. NO HAY OTRAS GARANTÍAS, EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A, GARANTÍAS NO EXPRESADAS DE MERCANTIBILIDAD O ADAPTABLES A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Durante este período de dos años, NuTone reparará o reemplazará a su opción y sin costo, cualquier producto o parte que se encuentre defectuoso bajo condiciones normales de uso y servicio. ESTA GARANTÍA NO CUBRE A LOS ARRANCADORES PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES O A LOS TUBOS FLUORESCENTES, FILTROS, DUCTOS, TAPAS DE TECHO, TAPAS DE PARED Y OTROS ACCESORIOS PARA CANALIZACIÓN. Esta garantía no cubre (a) Mantenimiento y servicios normales (b) Productos o partes sujetos al mal uso, negligencia, accidente, mantenimiento inadecuado o reparaciones (por otros ajenos a NuTone), instalación defectuosa o a una instalación contraria a las instrucciones de instalación recomendadas. La duración de cualquier garantía no expresada está limitada a un período de un año según se especifica en la garantía expresada. Algunos estados no permiten limitación en cuanto a la duración de una garantía no expresada, por lo que la limitación arriba indicada puede que no se aplique a Ud. LA OBLIGACIÓN DE NUTONE DE REPARAR O REEMPLAZAR A SU OPCIÓN, SERÁ EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO QUE TENDRÁ EL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTÍA. NUTONE NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE RESULTEN A CONSECUENCIA O SEAN INDEPENDIENTE DEL USO O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que la limitación o exclusión arriba indicada pueda que no se aplique a Ud. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos, y Ud. puede tener otros derechos, los cuales varían de estado a estado. Esta garantía reemplaza a todas las garantías anteriores. SERVICIO DE GARANTÍA: Para tener derecho al servicio de garantía, Ud. debe (a) Notificar a NuTone a la dirección indicada más abajo o al teléfono 1/800-5438687, (b) indicar el número de modelo y la identificación de la parte y (c) describir la naturaleza de cualquier defecto en el producto o parte. Al momento de solicitar el servicio por la garantía, Ud. debe presentar la evidencia de la fecha original de compra. Fecha de instalación Constructor o instalado Nº de modelo y descripción del producto SI NECESITA ASISTENCIA O SERIVIVIO: Para obtener la localización del Centro de Servicio Autorizado: Los residentes de los Estados Unidos contiguos llam gratis al: 1 800 543 8687 Por favor, esté preparado para suministrar • Fecha y prueba de compra • La naturaleza de la dificultad Los residentes de Alaska o Hawaii deben escribir a: NuTone Inc. Attn: Department of National Field Service, 4820 Red Bank Road, Cincinnati Ohio USA 45227-1599. Los residentes de Canada: Écrivez à Broan-NuTone Canada, 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario Canada L5T 1H9. Rev. 03/2001 ® 4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario, Canada L5T 1H9 www.nutone.com Las especificaciones de los productos pueden cambiarse sin previo aviso. Impreso en EE.UU. Rev. 4/01, Part No. 88367