La página se está cargando...
KITDEINSTALACION
Instrucciones deFuncionamiento y Servicio
www.h00ver.c0m
IMPORTANTE:LEAMENTAMENTE ANTESDE ENSAMBLARY USAR.
L.Tiene alguna pregunta o inquietud? Para obtener asistencia, Ilame al Servicio de atencion al
cliente al 18009449200, de lunes a viemes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del ESTE, antes de devolver
este producto a la tienda.
ESTAASPIRADORAPARAALFOMBRASESTADISENADA
PARAUSODOMESTICO.
ELUSOCOMERCIALDE ESTEPRODUCTOANULALAGARANTIA.
©2010 TechtronicFloorCareTechnology Limited. Todos losderechos reservados. #961109003 ID100476-RO
El
Graciaspor haber elegido un producto HOOVER_L
Articulos necesarios para la instalaci6n ......................................................... E3
Contenido de la caja ......................................................................................... E4
Kit de instalacion ............................................................................................. E4
Presentaci6n ...................................................................................................... 1=5
Planificacion del sistema empotrado .............................................................. E5
Metodo de conexion a tierra ........................................................................... E5
Determine la ubicacion de las valvulas de entrada ........................................ E6
Planificacion del sistema de tuberias ............................................................. E6
Instalaci6n .......................................................................................................... 1=7
Instalacion de las valvulas de entrada de pared ............................................ E7
Instalacion de las valvulas de ent rada para el piso ....................................... E9
Instalaci6n del sist ema de tubos ................................................................... E9
Construccion de viviendas nuevas ................................................................. El0
Monta je de la unidad central ......................................................................... El0
Instalacion del sistema de escape opcional ................................................... Ell
Verificacion final de los sistemas .................................................................... Ell
Instrucciones de cableado para la valvula de entrada electrificada del
sistema de aspiracion centralizada ................................................................. Ell
Servicio .............................................................................................................. 1=12
Si necesita ayuda:
Visite nuestro sitio web hoover.cam y siga el enlace Iocalizador de Centros de servicio para encontrar
el concesionario autorizado de Hoover _¢m&s cercano. 0 para hablar con un representante de atencion
al cliente, Ilame al 1-800-944-9200, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del Este.
No devuelva este producto a la tienda.
E2
HOOVER®SISTEMASDEASPIRACION
CENTRALIZADA
REVISEESTEMANUALANTES DE INSTALARELSISTEMADE LIMPIEZA.
El Sistema de Aspiraci6n Centralizada de HOOVER® se vende como un
sistema o como tres kits por separado:
1. Unaunidad central, que esta montada permanentemente.
2. Un kit de instalaci6n detuberia y cables para conectar la unidad central a
las valvulas de entrada de pared.
3. Unkit deaccesoriosqueconsta deuna manguera,unaboquillay accesorios.
ARTiCULOS NECESARIOSPARA LA INSTALACION
Taladro electrico de 1/4 pulg. a 1/2 pulg.*
Cinta m6trica de acero
Tenazas para alambre
Martillo
Taladro para trabajos de albaSileria
Cuchillo de bolsillo
2-1/2 sierras de perforaci6n o fresas de barrenar de 1"
Destornillador Phillips
Destornillador piano
Sierra de mano
Sierra de punta
Cincel para madera
Percha (metal)
Abrazaderas para manguera de 2 pulg.
2 pernos de rosca para madera de 1/2 pulg. x 1/4 pulg.
Cinta electrica
Taladro de angulo recto*
Extensiones de taladro (5 1/2 pulg., 12 pulg., 18 pulg.)*
*Estos accesorios pueden alquilarse.
E3
KIT DE INSTALACION
Desempaque e identifique los siguientes articulos del kit de instalacion que acaba de comprar.
MODELO MODELO
$5541 $5683
B. Codos redondos de 90 ° 6 6
__,
D. Tubos en T redondos de 90 ° 2 2
F. Valvulas de entrada (biancas) 3
Valvulas de entrada electrificadas (blancas) 3
H. Juntas de cierre 8 8
J. Tuberia de PVC de 4 pies x 2 pulg.* 10 10
CA_
*No se muestra.
W
E4
Antes de intentar instalar su Sistema de Aspiraci6n Centralizada de HOOVER% lea bien estas
instrucciones. Comprender el sistema empotrado simplifica la instalaci6n.
Una inspecci6n preliminar de la vivienda ayudarb a determinar cual es la mejor ubicaci6n de la unidad
central, Io que permite determinar cubl serb el mejor trayecto para el sistema de tuberias. Un estudio
exhaustivo permitira determinar la ubicaci6n de los conductos de calefacci6n, las tuberias, el cableado
electrico y otras obstrucciones que podrian dificultar la instalaci6n, iPlanifique con suficiente
anticipaci6n!
PLANIFICACION DEL SISTEMA
EMPOTRADO
Determinela ubicaci6ndela unidad
central.
La unidad central puede montarse en el sotano,
la sala de m&quinas, el garaje o cualquier otra
&rea remota, excepto en lugares expuestos a la
intemperie. La unidad requiere ventilacion. NO la
instale en un area que produzca calor ni en un
&rea confinada, como el atico, sala de calderas,
etc. Si Io desea, la unidad central puede salir
hacia el exterior.
,&PRECAUCION,A
NO instale la unidad en ningQn &rea donde el
polvo podria daSar equipos sensibles, muebles
delicados u otros articulos.
La parte superior de la unidad debe encontrarse
a una distancia de no menos de 12 pulg. del
techo y no menos de 12 pulg. de cualquier pared
lateral (sin incluir la pared en la que el modelo
esta montado). Para facilitar la remoci6n del
contenedor de polvo, la parte inferior de la unidad
debe encontrarse a una distancia de, al menos,
18 pulg. sobre el piso.
Las unidades centrales de aspiracion centralizada
requieren un circuito de potencia separado/
exclusivo, de 3 cables, conectado a tierra, de 120
voltios, 60 Hz y 15 amperios, que este protegido
por un fusible de retardo o disyuntor de 120
voltios, 60 Hz, CAy 15 amperios, y un receptaculo
conectado a tierra de 120 voltios, 60 Hz, y 15
amperios.
Si no se dispone de un receptaculo conectado a
tierra de 120 voltios, 60 Hz y 15 amperios, haga
que un electricista calificado instale uno. El
receptaculo no debe encontrarse a mas de 5 pies
de distancia de la unidad central.
MI_TODODE CONEXIONA TIERRA
No retire, en ningQn caso, la clavija con conexi6n a tierra del cord6n de
alimentaci6n.
En caso de desperfecto o falla, la conexion a tierra reduce el choque
electrico ofreciendo un circuito de menor resistencia para la corriente
electrica. Este aparato tiene un cordon con un conductor de conexion a tierra
del equipo y un enchufe de conexion a tierra. El enchufe debe introducirse
en una toma de corriente adecuada correctamente instalada y conectada a
tierra, de acuerdo con todos los codigos y las ordenanzas locales.
PELIGROA
La conexion inadecuada del conductor de conexi6n a tierra del equipo
puede ocasionar un riesgo de choque electrico. Consulte a un
electricista calificado o al personal de mantenimiento si no esta seguro
de que el aparato este conectado a tierra correctamente.
No modifique el enchufe suministrado con el aparato; si no calza en la
toma de corriente, haga que un electricista calificado instale una toma
de corriente apropiada.
E5
DETERMINE LA UBICACION DE LAS VALVULASDE ENTRADA
2.2 Las valvulas de entrada que se
colocan junto alas puertas o a los
corredores generalmente propor-
cionan una maxima cobertura de
limpieza y permiten limpiar tres o
cuatro habitaciones a partir de una
sola v&lvula de entrada.
Afin de determinar la ubicacion de
la primera v&lvula de entrada,
parese en un &rea que se
encuentre Io m&s alejada posible
de la unidad central con un hilo o
cordon de 25 pies o 30 pies de
largo. Use un hilo o cordon de
25 pies si se utilizara un juego estandar de
accesorios (o de 30 pies para un juego exclusive).
Verifique si la ubicacion deseada le permitir& tener
acceso a todas las esquinas del &rea; recuerde que
la manguera de aspirar debe sortear muebles y
otras obstrucciones.
Trabaje hacia atras en direcci6n a la unidad central
y agregue las v&lvulas de entrada, segQn sea
necesario, siguiendo el mismo procedimiento. Las
valvulas de entrada de pared son las que se usan
con mayor frecuencia y se deben colocar,
aproximadamente, a la misma altura y a una
distancia de dos pies de una toma de corriente
electrica. Si, per algQn motive, las tuberias no
pueden instalarse en la pared, la misma v&lvula de
entrada puede instalarse en el piso.
PLANIFICACION DELSISTEMA DE
El sistema de tuberias consta de dos secciones: la
linea de aspiracion principal, que se extiende desde
la v&lvula de entrada mas alejada hasta la unidad
central, y la linea de aspiracion ramificada, que se
extiende hacia las otras v&lvulas de entrada.
2.3 AI planificar las rutas de las tuberias, determine
la manera mas facil de Ilegar a los lugares donde se
encuentran las v&lvulas de entrada desde arriba o
desde abajo. Per Io general, se instalaran tubes de
subida y de bajada dentro de las mamparas, y se
deber& perforar un agujero para la tuberia en la
solera superior o inferior.
Un pisocons6tano
2.4 La linea de aspiracion principal puede instalarse
en el sotano, a la altura del techo, con lineas
ramificadas tendidas a traves de la placa del piso o
de las mamparas hasta las v&lvulas de entrada.
Un pisosin s6tano
2.5 La linea de aspiracion principal puede tenderse
a traves del atico, y las conexiones de las lineas
ramificadas pueden realizarse en el atico y bajarse
a traves de la solera superior de las mamparas
hasta las valvulas de entrada. Se debe tener
cuidado al perforar a traves de los tabiques
transversales del cortafuego. En un atico sin piso,
la linea principal puede tenderse a traves de las
viguetas del techo y sujetarse en su lugar.
Viviendasdevariesniveles
Siempre que sea posible, puede resultar m&s
f&cil bajar las lineas ramificadas del segundo
piso a traves de los armarios, de un ducto del
lavadero, de un circuito de retorno de aire frio o
per detr&s de aparatos empotrados.
TUBERIAS
E6
Armarios
2.6 Cuando un armario de un piso superior tiene
un armario en el piso inferior, la tuberia puede
pasar a traves de los armarios y quedar expuesta.
Ductodel lavadero
2.7 La tuberia puede tenderse por todo el largo de
un ducto del lavadero si es necesario.
Circuito de retornodeaire frio
2.8 Se puede cortar una abertura para la tuberia a
traves de un circuito de retorno de aire frio.
AsegQrese de sellar alrededor de la abertura
despues de la instalacion.
Aparatosempotrados
2.9 Con frecuencia, hay un espacio vacio detras de
los aparatos empotrados donde puede instalarse la
tuberia. Si es necesario, pase la tuberia expuesta
a traves de alacenas empotradas, como se sugiere
en la seccion Armarios.
|
m
Planificaci6n del sistemadecableado
el_ctrico
La planificacion del sistema de cableado de bajo
voltaje se realiza al mismo tiempo que se
determinan las ubicaciones de las valvulas de
entrada y el trayecto de la tuberia. Todos los
cables de bajo voltaje se pegan con cinta a los
tubos de aspiracion al momento de instalarlos.
Deje, aproximadamente, 6 pulg. de cable donde
sea necesario realizar conexiones o empalmes.
• IMPORTANTE•
Todas las instalaciones de cableado deben
cumplir con el codigo de electricidad del area
donde se est& Ilevando a cabo la instalacion
Instalaci6ndel sistemaempotrado
APRECAUCION,&
Antes de perforar cualquier agujero o hacer cor-
tes en una pared o en el piso, se debe tener
mucho cuidado al momento de determinar la
ubicacion de los cables electricos, las lineas de
plomeria u otras obstrucciones que podrian pro-
vocar un peligro.
INSTALACIONDE LAS VALVULAS DE ENTRADA DE
PARED (VIVIENDA TERMINADA)
Verifique todas las dimensiones antes de perforar los agujeros o de cortar
aberturas de la pared. Despues de determinar la ubicacion de la primera
valvula de entrada, verifique el &rea por donde ingresara la tuberia para
asegurarse de que no haya obstrucciones.
Perforaci6ndeagujerospara la tuberia
3.1 Para buscar una seccion sin obstrucciones en la pared (entre montantes),
de golpecitos con el dedo en la unidad de pared hasta que perciba un sonido
hueco. Usando una broca de taladro de 1/8 pulg., perfore un agujero guia a
traves del piso directamente debajo de la ubicacion seleccionada de la v&lvula
de entrada y Io mas cerca posible del zocalo.
Introduzca un alambre de percha o un elemento equivalente en el agujero de
manera que se proyecte debajo de las tablas del piso. Desde debajo del piso,
mida desde la percha hasta el centro de la placa de 2 pulg. x 4 pulg., deje
espacio para el grosor del zocalo y el revestimiento de pared.
3.2 Perfore un agujero de 2 1/2 pulg. directamente en el centro de la placa de
2 pulg. x 4 pulg. Se sugiere perforar un agujero de inspeccion de entre media
pulgada y tres cuartos de pulgada antes de proceder con la perforacion del
agujero de 2 1/2 pulg. para asegurarse de que no haya obstrucciones.
Usando una linterna, mire por el agujero de inspeccion para asegurarse de que
no haya cables electricos ni otras obstrucciones en la pared.
E7
Taladrode_ngulo rectoy extensiones
de taladroEn areas confinadas,
puede ser necesario
utilizar un taladro de
angulo recto (Figura
3.3) o extensiones de
taladro para Ilegar al
area deseada (Figura
3.4). Cuando taladra
a traves de un corta-
fuego, asegOrese de
que el agujero este
alineado con el agu-
jero a traves de la
solera superior o
inferior.
Instalaci6n de las placas de montaje
(Para placas de montaje de v_ilvulas
electrificadas, vea la p_igina 11).
3.5 Si el kit viene con una placa de plastico, corte la
placa de montaje por las lineas punteadas con una
sierra de mano o perf6rela con un cuchillo filoso y
desprenda la brida.
3.6 Si el kit viene con una placa de montaje de
metal, recorte las cuatro lengQetas de plastico y
retire la placa de metal.
Introduzca un alambre de percha por el agujero guia
(Figura 3.2) para asegurarse de que la abertura de
la v&lvula de entrada este alineada con el agujero de
2 ½ pulg. de la tuberia.
3.7 Usando el borde levantado de la placa de
montaje como plantilla, trace la abertura exacta en la
pared (aproximadamente a la misma aitura que la
toma de corriente electrica). Corte la abertura.
Nota: Trace este borde Qnicamente.
Nota: Sea exacto cuando corte aberturas, dado que
hay muy poca superposici6n en la placa de montaje.
La instalaci6n de las placas de montaje y las
v&lvulas de entrada puede variar segQn el fabricante.
Introduzca la tuberia y el cable de bajo voltaje a
traves del agujero que se encuentra en la placa del
piso hasta la abertura de la valvula de entrada. Deje,
aproximadamente, ocho (8) pulgadas de cable en la
abertura de la valvula de entrada. Asegure el cable
para evitar que se caiga hacia atr&s, por el agujero.
Pegue el codo corto de 90° sobre el recept&culo que
sobresale en la parte posterior de la placa de
montaje, de manera que coincidan las lineas del
codo con aquellas de la placa para Iograr el angulo
correcto.
3.8 Sujete la placa de montaje con el indice, el dedo
medio y el pulgar e introduzca la placa por la
abertura de la pared. Tire del cable a traves de la
abertura que se encuentra en la parte superior de la
placa de montaje.
E8
3.9 Tire de la placa hacia adelante y coloquela en
forma apretada dentro de la abertura.
Mientras una persona coloca la placa de montaje en
su lugar, otra persona debe retirar la tuberia del
agujero y aplicar adhesivo en el extremo. Vuelva a
introducir el tubo y empOjelo con fuerza dentro del
codo. El tubo puede guiarse en su lugar con los
dedos introducidos en la abertura de la valvula.
C6mo conectarlas v_lvulasde entrada
(Para v_lvulas de entrada electrificadas, vea la p_gina 11.)
3.10 Conecte los cables de bajo voltaje a los tornillos que se encuentran en la
parte posterior de la valvula de entrada. Sujete todo el conjunto en su lugar con
el alambre de percha mientras gira la valvula de entrada en la placa de montaje.
• IMPORTANTE•
No utilice pegamento, dado que el anillo de sello de hule proporciona la
maxima hermeticidad.
Alinee los agujeros de los tornillos de montaje y atornille la valvula de entrada
en la placa de montaje.
INSTALACIONDE LASVALVULASDE ENTRADAPARAEL PISO
En las &reas donde no sea posible colocar una _
v&lvula de entrada montada en la pared, puede
utilizarse una entrada por el piso. Se utiliza la
misma placa de montaje y la misma valvula de
entrada. Las entradas por el piso deben instalarse
en un lugar alejado del paso.
Vinilo o lin61eo
3.11 Corte un agujero (de 2 1/4 pulg. x 4 1/2 pulg.)
en el piso, en la ubicacion deseada, y atornille la
placa de montaje desde la parte de abajo del piso.
Conecte el tubo a la placa de montaje con un codo
corto de 90 ° y conecte el cable de bajo voltaje a la
v&lvula de entrada atornillable; atornille la v&lvula
de entrada dentro de la placa de montaje.
Moqueta
3.12 Corte un agujero (de 2 1/4 pulg. x 4 1/2 pulg.) en el piso, en la ubicaci6n deseada, y atornille encima la
placa de montaje, debajo de la moqueta. Use una junta y un tramo de tuberia de una (1) pulgada (se muestra
con linea punteada) entre la placa de montaje y el codo corto de 90° conectado al tubo.
INSTALACIONDELSISTEMA DETUBOS
Corte la tuberia Io mas derecho posible,
preferentemente, con un cortador de tubos o una
sierra de mano y una caja de ingletes. Los bordes
o los cortes intemos y externos no deben tener
rebabas para asegurar que las juntas queden a
prueba de fugas.
Conexi6nde la tuberia
La tuberia y los adaptadores est&n dise_ados para
conexiones deslizables dejando 3/4 pulg. de la
tuberia dentro del adaptador. Se recomienda
ensamblar dos o tres secciones para verificar el
calce y la posicion de los adaptadores antes de
cementar.
3.14 Cuando este seguro del calce y de la direccion
de la tuberia, aplique cemento a la superficie
macho de las piezas que se esten uniendo y, luego,
deslice el adaptador en su lugar. Este metodo
evitar& la formacion de estrias de adhesivo dentro
de la tuberia, Io que puede provocar la acumulacion
de suciedad. Trabaje rapidamente al usar cemento,
dado que se endurece en 30 segundos.
3.13 Utilice juntas para unir los tramos rectos de la
tuberia. Empuje la tuberia 3/4 pulg. completas
dentro de cada adaptador, para asegurar una
conexion fuerte y para evitar que quede una
separacion que podria Ilenarse de polvo y pelusa.
Es importante que el flujo direccional de los
adaptadores se oriente siempre hacia la unidad
central, para asegurar un sistema sin obstrucciones.
E9
Instalaci6nde la linea principal _
Una vez que las valvulas de entrada y las lineas de
aspiraci6n ramificadas esten instaladas, continQe con
la instalacion de la linea de aspiracion principal. El
tendido de la linea debe set Io m&s corto y directo
posible, y la tuberia debe estar sujetada con las
correas para tubos.
3.15 Comience en la v&lvula de entrada m&s lejana y
trabaje hacia atras en direccion a la unidad central.
Los codos en forma de T deben usarse para conectar
las lineas ramificadas a la linea principal. AsegQrese
de que los adaptadores esten orientados correctamente, a fin de que el flujo de aire retroceda siempre
hacia la unidad central.
3.16 Use codos de 45 ° en la linea principal o en las lineas ramificadas para tender la tuberia alrededor de
las obstrucciones. Las lineas ramificadas deben tenderse desde el costado o desde la parte superior de la
linea de aspiracion principal; nunca desde la parte inferior.
Consejos_tiles para la instalaci6nde la tuberia
1. Comience la instalaci6n de la tuberia en la entrada mas lejana
y trabaje hacia atr&s en direcci6n a la unidad central.
2. Conecte el flujo de aire de todos los adaptadores en direccion
a la unidad central.
3. Conecte las lineas ramificadas en los costados yen la parte
superior de las lineas troncales.
4. AsegQrese de que la tuberia este libre de obstrucciones.
5. Asegure la tuberia alas viguetas o a los montantes para
apoyarla.
Instalaci6n del sistemael_ctrico
•IMPORTANTE•
Todas las lineas ramificadas deben
conectarse en la parte superior o en
los costados de la linea troncal princi-
pal. No conecte las lineas ramificadas
en la parte inferior de la linea troncal
principal.
Todos los cables de bajo voltaje deben pegarse con cinta alas lineas de aspiracion cuando se instalan.
Deje, aproximadamente, 6 pulg. de cable en cada punto donde sea necesario realizar conexiones y,
aproximadamente, 12 pulg. de cable en la abertura de cada valvula. El cable debe tenderse desde la
entrada hasta la unidad central, ida y vuelta, sin ninguna conexion en el medio.
CONSTRUCCION DE VIVIENDAS NUEVAS
En una nueva construccion, la instalacion es basicamente la misma queen las viviendas existentes, y
la instalacion es igual de facil en el techo que debajo del piso. Sin embargo, en todos los casos, se
recomienda hacer la instalaci6n debajo del piso si es posible. Las placas de montaje de las valvulas de
entrada en la construccion de paredes nuevas o abiertas pueden colocarse con clavos o tornillos directamente
en cualquiera de los lados del montante. (Para las valvulas de entrada electrificadas, vea las instrucciones
incluidas en las p&ginas 11 y 12).
Se debe colocar un protector o enchufe de yeso encima de la abertura para v&lvula en la placa de
montaje para evitar el ingreso de residuos a las lineas de aspiracion durante la construcci6n. El resto del
sistema puede instalarse una vez que la vivienda esta terminada.
MONTAJE DE LA UNIDAD CENTRAL
1. Determine si la pared en la que montara la
unidad central es una pared de bloques, de
concreto o de yesolpaneles de yeso.
2. Pared de bloques o de concreto
Necesitara (2) clavijas de plomo de 1 1/2 pulg. x
1/4 pulg. y (2) pernos de rosca para madera de 1
1/2 pulg. x 1/4 pulg. Con un taladro, haga un agujero
de 1/2 pulg. de di&metro x 1 3/4 pulg. de profundidad
con una broca para trabajos de alba_ileria.
Introduzca una clavija de plomo en el agujero. Monte
la abrazadera pot el agujero que se encuentra en su
parte superior, con un perno de rosca para madera.
Marque el agujero de la parte inferior de la
abrazadera. AsegQrese de que la abrazadera quede
derecha. Deslice la abrazadera fuera de la marca y
haga un agujero directamente sobre la marca.
Introduzca una clavija de plomo en el agujero. Alinee
la abrazadera encima del agujero y aseg0relo
firmemente con un perno de rosca para madera.
3. Panel de yeso o pared de yeso
Necesitar& ternillos para madera de 1 ½ pulg. x
¼ pulg. Ubique un montante y haga un agujero
guia de 1/8 pulg. de diametro x 1 ¾ pulg. Monte la
abrazadera por el agujero que se encuentra en su
parte superior, con un tornillo para madera.
Aseg0rese de que la abrazadera quede derecha.
Haga un segundo agujero guia y asegOrelo
firmemente con el otto tornillo para madera.
4. Monte la unidad central sobre la abrazadera.
5. Coloque la tuberia orientada hacia la unidad central.
6. No introduzca la tuberia mas de 2 1/2 pulg.
dentro de la entrada de la unidad central.
7. No cemente la tuberia en la entrada de plastico.
8. Conecte los cables de bajo voltaje a la unidad
central.
9. Enchufe la unidad.
En caso de que las valvulas de entrada de pared
esten conectadas, el sistema no estar& listo para
usar.
EIO
INSTALACIONDEL SISTEMA DE ESCAPEOPCIONAL
El aire de escape de la unidad central puede
ventilarse hacia el exterior, si Io desea. No ventile
el aire de escape cerca de una puerta ni de una
ventana, ni donde moleste a los vecinos.
La ventilacion extema debe atravesar la pared a,
aproximadamente, 2 pies por encima del piso o el
nivel del suelo. Luego, se debe conectar un codo
con un &ngulo agudo de 90 ° en la parte extema,
tan cerca de la pared como sea posible,
agregando una tuberia de 6 pulg. al escape
directo hacia abajo.
Cuando la unidad central se encuentra ubicada
en una habitacion por debajo del nivel del suelo,
el aire de escape, por Io general, puede ventilarse
hacia el exterior entre las viguetas o al nivel de
las viguetas. Mida con cuidado la ubicacion
deseada. Si el exterior es de ladrillo, pique con
cuidado el ladrillo y el mortero para hacer un
agujero de, aproximadamente, 2 % pulg. de
di&metro. Luego, haga un agujero hacia adentro
de la vivienda, instale una tuberia de ventilacion
y coloque ladrillos para cubrir la abertura.
VERIFICACION FINAL DE LOS SISTEMAS
Verifique todas las entradas de pared para asegurarse de que los contactos activen la unidad central
cuando se introduce la manguera. Se puede usar un trozo corto de cable para unir los contactos de
una entrada de pared, a fin de activar la unidad central. Verifique todas las entradas de pared y la
conexion de la tuberia para detectar fugas de aire. Verifique la unidad central para detectar fugas
alrededor del tubo de entrada y del recipiente para suciedad.
INSTRUCCIONES DE CABLEADOPARALA VALVULADE ENTRADA
ELECTRIFICADADEL SISTEMA DEASPIRACION CENTRALIZADA
(SOLO PARA USO DOMESTICO, SISTI=MAS DE CABLEADO NO MIZTALICOS Y MANGUI=RA
HOOVI=R_ TIPO WVH)
Construcci6n nueva
1. Clave o atornille la placa de montaje (8) a una
columna de apoyo (2 pulg. x 4 pulg.) a,
aproximadamente, la misma altura que la toma
de corriente electrica. El conjunto puede montarse
en el lado derecho o izquierdo del apoyo retirando
el compartimento para el cableado (9) y la placa
de la cubierta de la parte inferior (14) (marcada
con la frase "NO RETIRAR") y volviendo a
colocarlos con el compartimento para el cableado
(9) en la parte superior y la placa de la cubierta
(14) en la parte inferior.
2. Pegue el codo de 90 ° sobre el receptaculo que
sobresale en la parte posterior de la placa de
montaje (8) (como se muestra en la pagina 8).
3. Coloque la tuberia y los cables de bajo voltaje a
la altura de la v&lvula y, luego, pegue la tuberia al
codo de 90 ° (como se muestra en la pagina 8).
4. Empuje los cables de bajo voltaje (3) a traves
del agujero que se encuentra en la placa de la
cubierta de la parte inferior (14) desde la parte
posterior.
5. Instale cables conductores para construccion (1)
(energia de corriente alterna) por medio del
conector de la caja electrica del tipo aprobado (2)
hasta que sobresalgan, aproximadamente, 6 pulg.
a traves del conector, dentro del compartimento
)ara el cableado (9).
• IMPORTANTE•
Unir el cable blanco con el cable blanco, y el
cable negro con el cable negro. Si se trata de un
cable de conexi6n a tierra, realica la conexion de
acuerdo con los codigos de cableado locales.
continuado >>
E11
Instrucciones de cableado para la valvula de
centralizada (continuado)
6. Una los cables del receptaculo de la valvula de
entrada (5) con los cables conductores para
construccion que sobresalen (1) con los
conectores a rosca nt]m. 31 o los cables
conectores (6) (no suministrados).
7. Conecte los cables de bajo voltaje (3) debajo
de los tornillos de contacto (4) de la placa frontal
de la valvula de entrada.
8. Empuje la placa frontal de la valvula de entrada
(7) hacia la placa de montaje (8). AI mismo tiempo,
empuje los cables conductores para construccion
(1) y los conectores (6) dentro del compartimento
para el cableado (9).
9. Asegure la placa frontal de la valvula de entrada
(7) a la placa de montaje (8) utilizando los 2
tornillos del mismo color suministrados (10).
Construccion terminada
Una vez que la tuberfa, el cable de bajo voltaje (3)
y el cable electrico para construccion (1) (energia
de corriente alterna) hayan sido colocados en su
lugar, y la abertura de la pared haya sido cortada
con exactitud (pagina 8):
1. Retire la brida para clavos de la placa de
montaje (11) (vea la p_igina 8).
2. Pegue el codo de 90 ° sobre el receptaculo que
sobresale en la parte posterior de la placa de
montaje (8) (como se muestra en la pagina 8).
(Coloquelo con el compartimento para el cableado
en la parte superior).
entrada electrificada del sistema de aspiraciOn
3. Empuje los cables de bajo voltaje (3) a traves
del agujero que se encuentra en la placa de
cubierta de la parte inferior (14) desde la parte
posterior.
4. Instale cables conductores para construccion
(1) (energia de corriente alterna) por medio del
conector de la caja electrica del tipo aprobado (2)
hasta que sobresalgan, aproximadamente, 6 pulg.
a traves del conector, dentro del compartimento
para el cableado (9).
5. Afloje los tornillos (12) que sujetan la parte
inferior de la placa de la cubierta (14) (marcada
con la frase "NO RETIRAR"), de modo que las
lenguetas ranuradas del gancho para pared
terminado (15) puedan colocarse detras de las
cabezas de los tornillos.
6. Coloque la placa de montaje modificada con el
codo corto ya pegado, de modo que los cables de
bajo voltaje y para construccion (3) y (1)
sobresalgan de ella, dentro de la abertura de la
pared y, luego, peguela a la tuberia (como se
muestra en las pagina 8).
7. Deslice las lenguetas del gancho para pared
terminado (15) detras de las cabezas de los
tornillos (12) y, luego, apriete los tornillos.
Nota: Este gancho sujeta la placa de montaje en la
pared y permite realizar conexiones electricas con
mayor facilidad.
8. Siga los pasos 6-9 de la construccion nueva.
Para obtener un servicio aprobado de Hoover y piezas de Hoover genuinas, encuentre el Concesionario
autorizado de servicio de garantia de Hooveff' (Depot) mas cercano:
• Consulte las Paginas amarillas en las secciones "Aspiradoras" o "Uso domestico'.
• Visite nuestro sitio web en hoover.com. Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro
de servicio mas cercano.
• Para que le informen la ubicacion de los centros autorizados de servicio, Ilame al 1-800-944-9200.
No envie su aspiradora a Hoove¢', Inc., Company en Glenwillow para realizar el servicio. Esto solo
provocara demoras.
Si necesita recibir m_is ayuda:
Para hablar con un representante de atencion al cliente, Ilame al 1-800-944-9200; de lunes a viernes, de
8 a.m. a 7 p.m., hora del Este.
Siempre identifique su aspiradora pot el nL_mero de modelo completo al solicitar informacion o realizar
pedidos de piezas. (El nt]mero de modelo se encuentra en el costado de la unidad de potencia).
No devuelva este producto a la tienda.
E12
/
