Transcripción de documentos

Caméra Vidéo Digitale Mode d'emploi Videocamera digitale Guida all’installazione d'installation rapide rapida Configuration Requise Requisiti del sistema Windows®98SE, Windows®Me, Windows®98SE, Windows®Me, Windows®2000, Windows®XP. Windows®2000, Windows®XP. Installer l’application et le Driver Guia do Utilizador da Câmara Web Requisitos do Sistema Windows®98SE, Windows®ME, Windows® 2000, Windows® XP. Instalação do software Installazione dell’ driver Atenção: Certifique-se de que instala o software ANTES de ligar a câmara à porta USB. Attention: Assurez-vous d'installer le software avant de brancher la caméra dans le USB. Attenzione: assicurarsi di installare il software PRIMA di collegare la videocamera alla porta USB. 1. Insérez le CD VP-EYE dans le CD-ROM de votre ordinateur. 1. Inserire il CD software VP-EYE nell’unità CD-ROM del computer. 1. Introduza o CD contendo o software VP-EYE na unidade de CD-ROM do seu computador. 2. Attendez 2. Attendere alcuni secondi ed il programma di configurazione si avvierà automaticamente. 2. Espere alguns segundos para que a instalação seja executada automaticamente. Attention: Si l'installation du VP-EYE n'est pas automatique, allez sur la Barre des Tâches et cliquez sur “Démarrer”, puis sur“Activer” et cherchez “SETUP.EXE” dans le CD du logiciel et cliquez sur “OK”. Attenzione: se il programma di configurazione VP-EYE non si avvia automaticamente andare sulla barra delle applicazioni, dalla Barra delle Applicazioni fare clic su “Start”, e poi su “Esegui” trovare il file “SETUP.EXE” nel CD con il software e fare clic su “OK”. Nota: Caso a instalação não seja automaticamente iniciada, vá até à barra de tarefas e clique em "Start"(Iniciar), de seguida em “Run” (Executar) e procure o ficheiro “SETUP.EXE” no CD contendo o software, de seguida clique em OK. 3. Cliquez sur l’icône “Driver”, et l’installation s’effectuera automatiquement. 3. Fare clic sull’icona “Driver” per poter completare automaticamente l’installazione. 3. Clique no ícone “Driver” para que a instalação seja concluída automaticamente. 4. Veuillez cliquer séparément sur les icônes “VP-EYE”, “VP Hotline”, and “Web Eye”, puis suivez les instructions sur écran pour installer le logiciel d’application. 4. Fare clic separatamente sulle icone “VP-EYE”, “VP Hotline”, e “Web Eye”, e seguire le istruzioni che vengono visualizzate sullo schermo per poter installare il software applicativo. 4. Clique separadamente nos ícones “VP-EYE”, “VP Hotline”, e “Web Eye”, siga as instruções mostradas no ecrã para instalar o software de aplicação. quelques secondes et l'installation se mettra en route automatiquement 5. Une fois que toutes les procédures d’installation sont terminées, le système d’opération doit être relancé. French 5. Una volta completate le procedure di installazione è necessario riavviare il computer. Italian Digitale Videokamera Anleitung zur Cámara de Vídeo Digital Guía de instalación schnellen Installation rápida Systemvoraussetzungen Requisito de Sistema Windows®98SE, Windows®Me, Windows®98SE, Windows®Me, Windows®2000, Windows®XP. Windows®2000, Windows®XP. Installieren der Anwendungs Software Achtung: Die Software muss installiert werden, BEVOR der Stecker des Kamerakabels in die USB-Buchse eingesteckt wird. 1. Legen Sie die VP-EYE Software CD in das CD-ROM Laufwerk Ihres Computers ein. 2. Warten Sie einige Sekunden, das Setup beginnt automatisch. Achtung: Sollte das VP-EYE Setup nicht automatisch beginnen, klicken Sie auf “Start” auf der Taskleiste und dann auf “Ausführen”. Suchen Sie die Datei “SETUP.EXE” auf der Software-CD und klicken dann auf “OK”. 3. Klicken Sie auf das “Driver”-Symbol”. Die Installation wird automatisch vervollständigt. Portuguese 電腦視訊攝影機—快速安裝指南 作業系統： Windows®98SE, Windows®Me, Windows®2000, Windows®XP. 安裝程序 Instalación de driver 注意事項： Atención: asegúrese de instalar el software antes de enchufar la cámara en la puerta USB. 必需先安裝完成驅動程式軟體，才能將視訊攝影機 插上電腦的 USB 槽。 1. 將軟體安裝光碟片放進電腦的光碟機中。 1. Inserte el CD software VP-EYE en la unidad de disco CD-ROM de su computadora. 2. Espere unos segundos y el sistema funcionará utomáticamente. Atención: si el sistema VP-EYE no funciona automáticamente, vaya a la Barra de tareas y haga clic en “Inicio, y, a continuación, en “Ejecutar” y busque “SETUP.EXE” en el CD del software y haga clic en “Aceptar”. 3. Haga clic en el icono “Controlador” y la instalación se completará automáticamente. 4. Klicken Sie jeweils auf die Symbole “VP-EYE”, “VP Hotline” und “Web Eye” und befolgen die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Anwendungssoftware zu installieren. 4. Haga clic por separado en los iconos “VP-EYE”, “VP Hotline” y “Web Eye” y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software de aplicación. 5. Das Betriebssystem muss neu gestartet werden, nachdem alle Setupprozesse vervollständigt wurden. 5. Una vez terminado el procedimiento de configuración, es necesario reiniciar el sistema operativo. German 5. Quando todos os procedimentos de instalação estiverem concluídos, é necessário reiniciar o sistema operativo. Spanish 2. 等待幾秒鐘後，電腦會自動執行軟體安裝畫面。 3. 請點選“Driver”選項，電腦會自動執行驅動程式 安裝。若軟體安裝畫面無法自動執行，請從 CD 片 的 根 目 錄 中 點 選 “Driver” 檔 案 夾 ， 執 行 “Setup.exe”程式安裝相機驅動程式。 4. 在 驅 動 程 式 安 裝 時 ， 若 您 使 用 的 作 業 系 統 是 Windows 98SE/ME/2000，電腦會出現“找不到 數位簽章”的對話方塊，請選擇“是”繼續安裝。 5. 請分別點選“VP-EYE”, “VP Hotline”及“Web Eye”選項，依照螢幕指示安裝應用軟體。 6. 安裝完畢後，請重新開機以確認驅動程式及軟體 安裝成功。 7. 電腦重新啟動後，將視訊攝影機連上電腦的 USB 槽。當攝影機上的 LED 指示燈亮起時，表示安裝 成功可以開始使用相機。 Chinese