Eurotherm EPack 3PH El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
EPack™
Regulador de potencia
Esta ficha se aplica a las unidades que proporcionan control de
tres fases para las intensidades de corriente de 16 A a 125 A.
Resume la información importante.
W No intente instalar o poner en marcha la unidad sin consultar
la Guía de usuario del regulador EPack HA032713.
Contenido e instalación del DVD
Este DVD contiene Eurotherm herramientas del producto y
software de configuración. Además, incluye una copia de la Guía
de usuario del regulador EPack HA032713 en formato Adobe
®
PDF. El menú de instalación del DVD debería ejecutarse de forma
automática en los ordenadores Microsoft
®
Windows
®
.
© Copyright Eurotherm Limited 2018
Eurotherm by Schneider Electric, el logotipo de Eurotherm, Chessell, EurothermSuite, Mini8, Eycon, Eyris, EPower, EPack, nanodac, piccolo,
versadac, optivis, Foxboro y Wonderware con marcas registradas de Schneider Electric y de sus empresas subsidiarias y afiliadas. Todas las
demás marcas pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento podrá ser reproducida, modificada ni transmitida en ningún formato y por
ningún medio, ni tampoco podrá ser almacenada en un sistema de recuperación si no es para emplearla como ayuda para utilizar el equipo al
que se refiere el documento, sin la autorización previa por escrito de Eurotherm Limited.
Eurotherm Limited sigue una política de desarrollo y mejora continua de sus productos. por lo que las especificaciones contenidas en este
documento pueden variar sin previo aviso. La información incluida en este documento se considera fiable, aunque es sólo orientativa.
Eurotherm Limited no se hará responsable de ninguna pérdida que se pueda derivar de posibles errores en este documento.
Notas de seguridad
†
SELV se define (en IEC60947-1) como un circuito eléctrico en el que la tensión no puede superar
una tensión extrabaja (ELV) en condiciones normales o en condiciones de fallo único, incluidos
fallos de masa en otros circuitos. La definición de tensión extrabaja es compleja, ya que depende
del entorno, la frecuencia de la señal, etc. Más información en CEI 61140.
El conector E/S (5 vías) y la alimentación auxiliar (24 V CA/CC) (2 vías) cumplen con los requisitos
SELV. La salida del relé de la alarma cumple con los requisitos SELV. Se puede conectar a SELV o
a una tensión de hasta 230 V (Tensión de aislamiento nominal U
i
: 230V)
W PELIGRO
PROTECCIÓN DE SEGURIDAD CONTRA DERIVACIÓN Y SOBRECARGA
1. Este producto no contiene ninguna protección de seguridad interna contra
derivación o sobrecarga. El instalador debe añadir protección contra deriva-
ción antes de la unidad y suministrar protección de seguridad externa o
remota contra sobrecargas en la instalación final. Dicha protección de seguri-
dad contra derivación y sobrecarga debe cumplir las normativas locales
vigentes. UL: La protección contra derivación anteriormente mencionada es
necesaria para cumplir los requisitos del código eléctrico nacional (NEC).
2. Los cables que se utilizan para conectar la referencia de tensión y alimenta-
ción auxiliar de EPack deben estar correctamente protegidos por protección
contra derivación. Es responsabilidad del instalador añadir protección contra
derivación. Dicha protección contra derivación debe cumplir las normativas
locales vigentes.
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO
3. Eurotherm no será responsable de ningún daño, lesión, pérdida ni gasto cau-
sado por el uso inadecuado del producto (EPack) o por no cumplir con lo indi-
cado en estas instrucciones.
4. Si el producto se utiliza de modo distinto a lo establecido por el fabricante,
podría resultar afectada la protección que incorpora el producto.
5. Está terminantemente prohibido desmontar el producto.
6. Personal con la cualificación apropiada y autorizado para trabajar en un
entorno industrial de baja tensión debe instalar y encargarse del manteni-
miento del producto.
7. El producto no es adecuado para aplicaciones de aislamiento, según lo esta-
blecido en EN60947-1.
8. Las alarmas EPack protegen los tiristores y cargas contra funcionamiento
anormal y ofrecen al usuario información valiosa sobre el tipo de fallo. Estas
alarmas no deben considerarse en ningún caso un sustituto de la protección
personal apropiada. Se recomienda encarecidamente que la autoridad insta-
ladora incluya mecanismos de seguridad independientes del sistema para
proteger tanto al equipo como al personal contra daños o lesiones y que
dichos mecanismos de seguridad se inspeccionen y mantengan con regulari-
dad. Consulte al distribuidor de EPack para obtener más información.
9. El producto está diseñado para su instalación en un armario con conexión de
protección de toma de tierra de acuerdo con IEC60364-1 e IEC60364-5-54 o
la normativa nacional aplicable.
10.Se debe eliminar la contaminación eléctricamente conductiva del armario en
que se haya instalado el producto. Para garantizar una atmósfera adecuada
en condiciones de contaminación conductiva, instale un equipo adecuado de
aire acondicionado/filtrado/refrigeración en la entrada de aire del armario, p.
ej.: instale armarios refrigerados por ventilador con un dispositivo de detec-
ción de avería del ventilador o desconexión térmica de seguridad.
11.Antes de realizar el cableado del producto, debe asegurarse de que todos los
cables de control y alimentación pertinentes, cargas o arneses están aislados
de fuentes de tensión.
W PELIGRO
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO
12.Antes de realizar ninguna otra conexión, deberá conectarse el terminal de
protección de toma de tierra a un conductor de protección. Las secciones
transversales del cable conductor deben ajustarse a la tabla 9 de
CEI60947-1 o al artículo 310 tabla 310-16 de NEC.
U.L.: La conexión a tierra debe realizarse usando un conector tipo anillo
homologado UL. Solamente se deben utilizar cables de cobre trenzados
nominales a 90 ℃ .
13.Las conexiones de protección de toma de tierra y los terminales de alimenta-
ción se deben apretar según los valores de par indicados en Table 1. Se
deben llevar a cabo inspecciones de forma periódica.
14.Cualquier interrupción del conductor de protección de toma de tierra en el
interior o el exterior del producto, o la desconexión del terminal de protección
de toma de tierra puede provocar que el producto sea peligroso en determi-
nadas condiciones. Se prohíbe su interrupción intencionada. Cuando sea
probable que la protección esté dañada, la unidad deberá dejar de utilizarse
y protegerse contra su uso accidental. Será preciso ponerse en contacto con
el centro de servicio más próximo del fabricante.
15.Conexiones eléctricas: las secciones transversales del cable conductor deben
ajustarse a la tabla 9 de IEC60947-1 o al artículo 310 tabla 310-16 de NEC.
Solamente se deben utilizar cables de cobre trenzados nominales a 90
℃
.
16.La alimentación auxiliar de 85 V CA a 550 V CA debe estar protegida por un
fusible complementario o un fusible de protección doble, como se indica en la
Guía de usuario del regulador EPack HA032713.
17.La intensidad nominal condicional de cortocircuito de EPack es de 100 kA
para la coordinación de tipo 2. No obstante, si se abre el circuito de bifurca-
ción o de los fusibles (de alta velocidad) complementarios, el personal con la
cualificación apropiada debe examinar el producto y sustituirlo si estuviera
dañado.
18.La tensión máxima entre cualquier polo de la alimentación y los terminales
1/L1, 3/L2, 5/L3 y Vref debe ser inferior a 550 V CA. La tensión máxima entre
cualquier polo de la alimentación y la toma de tierra debe ser inferior a 550 V
CA (tensión nominal de aislamiento 500 V).
19.No está permitida la conexión de dos conductores en el mismo terminal.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte o
lesiones graves.
W ADVERTENCIA
1. Los cables de señal y alimentación deben mantenerse separados entre sí.
Cuando no sea posible, deberán utilizarse cables apantallados para los
cables de señal.
2. No utilice el terminal Vref para replica las señales de tensión (en una "cone-
xión en cadena"), ya que la pista PCB entre ambos polos no se ha diseñado
para soportar el cortocircuito.
W ADVERTENCIA
3. El producto utilizará uno de los siguientes dispositivos para la desconexión,
situado al alcance del operario e identificado como dispositivo de desco-
nexión:
a.Un conmutador o disyuntor que cumpla los requisitos de IEC60947-1 e
IEC60947-3.
b. Un acoplador separable que pueda desconectarse sin necesidad de
herramientas.
4. El producto está diseñado para su instalación en vertical. No debe haber obs-
trucciones (encima ni debajo) que reduzcan o dificulten la ventilación. Si se
coloca más de una instancia del producto en el mismo armario, deben mon-
tarse de modo que una unidad no aspire el aire de las otras.
5. Para alcanzar el rendimiento térmico, debe haber una separación mínima de
10 mm entre dos unidades EPack.
6. En determinadas circunstancias, la temperatura del disipador térmico del
EPack puede superar los 50 ºC y puede tardar hasta 15 minutos en enfriarse
después de haber apagado el producto. Tenga en cuenta los cableados
adicionales y las barreras para evitar lesiones.
7. Este producto ha sido diseñado para un entorno A (industrial). El uso de este
producto en un entorno B (doméstico, comercial o industrial ligero) puede
ocasionar perturbaciones electromagnéticas no deseadas, en cuyo caso el
instalador deberá adoptar las medidas correctivas adecuadas.
8. La alimentación auxiliar de 24 V se debe derivar de un circuito SELV o
PELV
†
.
9. Para garantizar que EPack cumple los requisitos de compatibilidad electro-
magnética, asegúrese de que el panel o el raíl DIN en el que está instalado
está conectado a tierra correctamente. La conexión a tierra, diseñada para
garantizar la continuidad, no sustituye bajo ningún concepto a la conexión de
protección de toma de tierra.
10.IP20: Para mantener la protección IP20, la longitud sin aislamiento de los
cables de alimentación del suministro y la carga debe adaptarse según el
espesor de aislamiento.
11.Si la puerta de acceso superior y/o inferior está abierta y se retira el conector
de referencia de tensión, IP20 puede verse comprometido y el producto será
IP10.
12.Las funciones de arranque se han diseñado en el producto para mejorar
especialmente la protección IP20. Solamente se deben retirar estas funcio-
nes para las secciones transversales de cable de 50mm
2
o más.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte,
lesiones graves o daños en el equipo.
Instalación eléctrica
W A continuación se resumen las conexiones para tener una referencia—No intente realizar la instalación eléctrica sin
consultar la Guía de usuario del regulador EPack HA032713.
Cableado de alimentación y carga
A continuación se muestra un EPack de 125 A. Las unidades de otras intensidades de corriente son de aspecto similar y
están conectados de la misma manera. Este diagrama no muestra los fusibles externos necesarios para la protección de
seguridad contra derivación y sobrecarga.
Cableado de E/S
A continuación se muestra un EPack de 63A. Las unidades de otras intensidades de corriente son de aspecto similar y
están conectados de la misma manera. Usar un destornillador de 0,6 x 3,5 mm para los terminales conectables.
Tamaños y pares de apriete del cableado de alimentación
Cableado de comunicaciones
Hay dos puertos Ethernet (10/100 base T con detección automática) P1 y
P2 ubicados en la cara delantera de la unidad.
Ambos puertos aceptan conectores RJ45 con patillas, como se indica a continuación:
1/L1 3/L2
Vre f
1/L1 3/L2 5/L3
5/L3
4/T2
2/T1
5
6/T3
Vista frontal
(puertas cerradas)
Vista superior (puerta abierta)
Tierra de
protección
tierra
(tuerca M6).
Se debe hacer con un conector
tipo anillo homologado UL
referencia de
tensión
(cualquier patilla)
No se deben
conectar en
cadena.
De
alimentación
power
A la carga
Las puertas dan
acceso a las
cabezas del tornillo
de terminación de
carga y
alimentación.
Para abrir las
puertas, pulse en
los enclavamientos
con un
destornillador
adecuado.
Fuente de alimentación auxiliar:
especificable en el momento de hacer el pedido
como 24 V (patilla 1: 24 V, patilla 2: 0V)
o 500 V (parte superior izquierda; patilla 1: 500V,
patilla 2: no conectada, patilla 3: neutra)
mango aislado
Destornillador/
llave dinamométrica
para terminación de
línea y carga
60 mm mín
recomendada
cabeza de tornillo
plana, 1×5,5 mm
o 1,2×6,5 mm
Entrada analógica Entradas digitales Salida de relé
Utilice el menú Adjuste >
Ana_in type para configurar el
rango de entrada como 0 a 10 V,
1 a 5 V, 2 a 10 V, 0 a 5 V, 0 a 20
mA o 4 a 20 mA.
Cuando se selecciona un rango
mA, se conecta de forma
automática al circuito una
resistencia de derivación
apropiada. Así, no es necesario
que el usuario instale
componentes externos.
Máxima absoluta para señales
aplicadas externamente:
±30 V o ±25 mA
Rangos de entrada de contacto:
abierto: De 800 Ω a ∞
indefinido: De 450 Ω a 800 Ω
cerrado: De 0 Ω a 450 Ω
Fuente de corriente 10 mA mín,
15 mA máx.
Rangos de entrada de nivel
de tensión:
alta: De +11 V a +30 V (con
corriente superior a 6 mA)
baja: De −3 V a +5 V (con
corriente de 2 mA a 30 mA),
o de +5 V a +11 V (con
corriente de 2 mA)
Alimentación de
potenciómetro de usuario
(DI2 solamente):
10,2 V±2%,10 mA; rango de
pot.: De 2 kΩ a 10 kΩ ±20%
características de
conmutación
(cargas resistivas):
V
máx
= 264 V RMS
V
mín
= 5 V CC,
I
máx
= 2 A RMS,
I
mín
= 10 mA.
02
01
04
1 (0 V)
3 (0 V)
4 (DI1)
5 (DI2)
2 (+)
Vista inferior (puerta abierta)
Alarma (vigilancia)
Salida de relé
Analógico
Entrada
(patillas 1 y 2)
Digital
Entradas
(patillas 3, 4 y 5)
El diagrama muestra DI1 como una
entrada de contacto y DI2 como una
entrada de nivel de tensión. Ambas
entradas se pueden configurar como
cualquiera de los dos tipos. DI2
también se puede configurar como
una alimentación de 10 V a un
potenciómetro de usuario.
V o mA
Patillas:
02 = normalmente
conectado
01 = común
04 = normalmente
abierto
Terminales Capacidad del terminal Tipo de cable Torsión
1/L1, 3/L2 y 5/L3 (tensión de alimentación) y
2/T1, 4/T2 y 6/T3 (alimentación de carga)
80A a 125A EPacks:
10 mm
2
a 50 mm
2
(AWG 8 a AWG 2/0)
16A a 63A EPacks:
1,5 mm
2
a 25 mm
2
(AWG 16a AWG 4)
Cable de cobre
trenzado
nominal 90°C
80A a 125A
EPacks:
5,6 N ⋅ m
(50 Lb ⋅ pulg.)
16A a 63A
EPacks:
2,0 N ⋅ m
(18 Lb ⋅ pulg.)
4 (protección de toma de tierra)
Terminal crimpado tipo
anillo M6.
Se debe utilizar un
terminal crimpado tipo
anillo homologado UL.
Cable de cobre
trenzado
nominal 90°C
5,6 N ⋅ m
(50 Lb ⋅ pulg.)
Los siguientes terminales conectables tienen una separación
de 5,08 mm:
Vref (dos vías, referencia de tensión)
24 V CA/CC (dos vías, alimentación auxiliar de tensión baja) o
85 V–550 V~ (tres vías, alimentación auxiliar de tensión alta)
12345 (cinco vías, conector E/S)
02 01 04 (tres vías, salida de relé de alarma)
0,25 mm
2
a 2,5 mm
2
(AWG 24 a AWG 12)
Cable de cobre
trenzado
nominal 75°C
0,56 N ⋅ m
(5 Lb ⋅ pulg.)
Table 1 Tamaños y pares de apriete del cableado de alimentación
Patilla Señal
1
2
3
4
5
6
7
8
Tx+
Tx−
Rx+
No se usa
No se usa
Rx−
No se usa
No se usa
Información de contacto
Sede central de Eurotherm
Faraday Close,
WORTHING
BN13 3PL
Reino Unido
Consultas sobre ventas
T +44 1903 695888
F +44 845 130 9936
Consultas generales
T +44 1903 268500
Fax: +44 845 265982
Oficinas
internacionales
www.eurotherm.com/worldwide
Escanear para
contactos locales
&
&
P1
P2
LED ámbar.
Iluminado = conexión
LED verdes.
Iluminado = actividad de red
HA032906SPA Edición 2 Diciembre 2018 (ECN37031)
*HA032906SPA*
Especificaciones
Estándares
EN60947-4-3:2014 (Conmutadores y aparamentas de baja tensión Parte 4-3: Contactores y motores de arranque -
Controladores semiconductores CA y contactores para cargas no motorizadas (idéntico a IEC60947-4-3:2014).
UL60947-4-1 CAN/CSA C22.2 NO.60947-4-1-14 Conmutadores y aparamentas de baja tensión 4-1: Contactores y
reguladores de arranque - Contactores electromecánicos y motores de arranque.
Aprobaciones rusas: Aprobación EAC y aprobación modelo pendientes.
Categorías de instalación
Especificaciones físicas
Dimensiones y puntos de montaje: Consulte el apartado Instalación mecánica para más información
Peso: unidades de 16 to 32A 3060g + conectores de usuario
unidades de 40 to 63A 3510g + conectores de usuario
unidades de 80 to 100A 5830g + conectores de usuario
Unidades de 125 A 7940g + conectores de usuario
Estándar
Pruebas de inmunidad EMC: EN60947-4-3:2014
Pruebas de emisión EMC: EN60947-4-3:2014
Este producto ha sido diseñado para un entorno A (industrial). El uso de este producto en un entorno B (doméstico,
comercial o industrial ligero) puede ocasionar perturbaciones electromagnéticas no deseadas, en cuyo caso el usuario
deberá adoptar las medidas correctivas adecuadas.
Potencia (a 45 ℃ )
Rango de tensión Carga: De 100 a 500 V (+10% -15%)
Auxiliar: 24 V CA/CC (+20% −20%) o de 100 a 500 V (+10% −15%)
Rango de frecuencia: De 47 a 63 Hz para suministros auxiliares de carga y CA)
Requisitos energéticos: 24 V CC potencia: 12 W
24V CA potencia: 18 VA
500 V CA potencia: 20 VA
Categoría de instalación: Consulte Table 2
Intensidad de carga nominal: De 16 A a 125 A
Protección de cortocircuito: mediante fusibles complementarios (fusible de alta velocidad) consulte el
Manual de usuario HA032713.
Intensidad condicional de cortocircuito: 100kA (tipo de coordinación 2)
Grado de contaminación: Grado de contaminación 2
Categorías de utilización (tipos de carga): AC51: Cargas no inductivas o ligeramente inductivas, hornos de resistencia
AC56a: Transformador primario o MoSi (siliciuro de molibeno)
Cargas dependientes de tiempo y temperatura (carburo de silicio, carbono)
Ciclo de funcionamiento: funcionamiento continuo/ininterrumpido
Tipos de carga: Control de tres fases de cargas resistivas (coeficiente de temperatura baja/alta
y tipos con/sin envejecimiento) y primarios de transformador.
Condiciones de sobrecarga: AC51: 1×
I
e
continuo (donde
I
e
es la corriente nominal operativa,
como indica la IEC 60947-4-3: 2014)
Interfaz de operario
Pantalla: Pantalla cuadrada TFT en color de 1,44″ que permite visualizar los valores de parámetro
seleccionados en tiempo real, además de configurar los parámetros del instrumento a los
usuarios con permisos de acceso adecuados.
Botones: Cuatro botones permiten seleccionar y recorrer las páginas y las opciones.
Entorno
Límites de temperatura: operativa: De 0 ℃ a 45 ℃ a 1000 m
De 0 ℃ a 40 ℃ a 2000m
Almacenamiento: De −25 ℃ a +70 ℃
Altitud: 1000 m máximo a 45 ℃
2000m máximo a 40 ℃
Límites de humedad: De 5 a 95% de humedad relativa (sin condensación)
Protección: CE: IP20 (EN60529)
UL Tipo abierto
Atmósfera: No explosiva, corrosiva ni conductiva
Cableado externo: Generales: Debe cumplir con IEC60364-1 y IEC60364-5-54 y todas las normativas
locales vigentes. Las secciones transversales deben ajustarse a la tabla 9
de IEC60947-1.
UL: Debe cumplir con NEC y todas las normativas locales vigentes Las
secciones transversales deben ajustarse al artículo 310 tabla 310-16 de NEC.
Rango de temperatura: Conductores de alimentación: 90 ℃ ; otros cables: 75 ℃
Descarga Según (EN60068-2-27) y CEI60947-1 anexo Q
Vibración (EN60068-2-6) Según (EN60068-2-6) y CEI60947-1 anexo Q
Símbolos utilizados en el etiquetado del instrumento
Pueden aparecer uno o varios de los siguientes símbolos como parte del etiquetado del instrumento
China RoSH
Los datos que aquí se muestran están relacionados con China RoHS 2.0 Administrative Measures for the Restriction of
Hazardous Substances in Electric Appliances and Electronic Products publicado el 21 de enero de 2016.
Categoría de instalación Tensión nominal
impulsiva admitida (U
imp
)
Tensión nominal de
aislamiento
Comunicaciones
Ⅱ
0,5kV 50V
E/S estándar
Ⅱ
0,5kV 50V
Relés
Ⅲ
4kV 230V
Potencia del módulo
Ⅲ
6kV 500V
Table 2 Categorías de instalación para EPack
5
Terminal conductor de protección
D
Riesgo de descarga eléctrica
Solo corriente alterna (CA)
O
Deben adoptarse medidas contra
descargas de electricidad estática al
manipular esta unidad
L
Marca certificada por Underwriters
Laboratories en Canadá y Estados
Unidos.
W
Consulte el manual en busca de
instrucciones.
;
No toque la superficie caliente del
disipador.
C
Declaración de conformidad con el
estándar europeo.
ᮏ
⾲᱁౫ᤣSJ/T11364ⓗ奬⭂亾⇞ˤ
O: ⾲♧宍㚱⭛䈑峐⛐宍悐ẞ㚱⛯峐㛸㕁ᷕ䘬⏓慷⛯⛐GB/T 26572奬⭂䘬旸慷天㯪ẍᶳˤ
X: ⾲
♧宍㚱⭛䈑峐军⮹⛐宍悐ẞ䘬㝸ᶨ⛯峐㛸㕁ᷕ䘬⏓慷崭↢GB/T 26572奬⭂䘬旸慷天㯪ˤ
This table is made according to SJ/T 11364.
K͗ŝŶĚŝĐĂƚĞƐƚŚĂƚƚŚĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶŽĨŚĂnjĂƌĚŽƵƐƐƵďƐƚĂŶĐĞŝŶĂůůŽĨƚŚĞŚŽŵŽŐĞŶĞŽƵƐŵĂƚĞƌŝĂůƐĨŽƌƚŚŝƐƉĂƌƚŝƐďĞůŽǁ
ƚŚĞůŝŵŝƚĂƐƐƟƉƵůĂƚĞĚŝŶ'ͬdϮϲϱϳϮ͘
y͗ŝŶĚŝĐĂƚĞƐƚŚĂƚĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶŽĨŚĂnjĂƌĚŽƵƐƐƵďƐƚĂŶĐĞŝŶĂƚůĞĂƐƚŽŶĞŽĨƚŚĞŚŽŵŽŐĞŶĞŽƵƐŵĂƚĞƌŝĂůƐƵƐĞĚĨŽƌƚŚŝƐ
ƉĂƌƚŝƐĂďŽǀĞƚŚĞůŝŵŝƚĂƐƐƟƉƵůĂƚĞĚŝŶ'ͬdϮϲϱϳϮ
㒊௳ྡ⛠
Part Name
᭷ᐖ≀峐!.!
,ĂnjĂƌĚŽƵƐ^ƵďƐƚĂŶĐĞƐ
摭
;WďͿ
ợ
(Hg)
擱
;ĚͿ
භ௴撔
(Cr (VI))
ከ⁏俼劗
(PBB)
ከ⁏Ɽ慂
(PBDE)
㔠ᒓ㒊௳
DĞƚĂůƉĂƌƚƐ
O O O O O O
ረᩱ㒊௳
WůĂƐƟĐƉĂƌƚƐ
O O O O O O
䓝⫸ẞ
Electronic
X O O O O O
ゐⅬ
Contacts
O O O O O O
乧亮乧亮旬ẞ
ĂďůĞƐΘĐĂďůŝŶŐ
accessories
O O O O O O
^ŝŐŶĞĚ;<ĞǀŝŶ^ŚĂǁ͕ZΘŝƌĞĐƚŽƌͿ͗ ĂƚĞ͗
Instalación mecánica
W A continuación se resumen las dimensiones del producto para tener una referencia—No intente realizar la instalación
mecánica sin consultar la Guía de usuario del regulador EPack HA032713. El siguiente diagrama muestra un EPack de
63 A (puertas abiertas), otras unidades de corriente baja son similares— consulte Table 3 para ver las dimensiones.
El siguiente diagrama muestra un EPack de 125 A (puertas abiertas), las unidades de 80 y 100 A son similares— consulte
Table 3 para ver las dimensiones.
†
para EPacks de baja corriente (de 16 A a 63 A) con las puertas abiertas hacia la parte lateral, lo que aumenta la anchura
eficaz de la unidad. Para EPacks de alta corriente (de 80 A de 125 A) con las puertas abiertas hacia la parte delantera, lo
que aumenta la profundidad eficaz de la unidad. En ambos casos, es necesario que haya espacio en la parte superior e
inferior de la unidad para abrir las puertas.
Montaje
W
El EPackse debe montar en un armario refrigerado mediante un ventilador como se indica en la Guía de usuario del
regulador EPack HA032713.
Dentro del armario, hay las siguientes opciones de montaje (consulte HA032713 para ver instrucciones detalladas):
• Las unidades de corriente baja (de 16 A a 63 A) se pueden montar en dos raíles DIN horizontales, paralelos de
7,5 mm o 15 mm, o en un panel en la pared mediante la instalación del soporte de montaje superior proporcionado
(que cuenta con un único orificio de montaje)
• Las unidades de corriente alta (80 A, 100 A y 125 A) se deben montar en un panel en la pared. El soporte de
montaje superior cuenta con dos orificios de montaje (consulte la entrada K en Table 3).
Vista frontal
Vista superior
Vista inferior
Vista lateral derecha
D
J
I
M
E
F
A
B
C
Vista frontal
Vista lateral derecha
D
K
J
A
C
Vista inferior
Vista superior
E
F
G
H
H
L
M
Table 3 Dimensiones para EPacks de diferentes intensidades de corriente (todos los valores en milímetros)
Etiqueta Dimensión 16–32A 40–63 A 80–100A 125A
A Altura 166 166 230 230
B con raíl DIN 213,5 213,5 no se aplica no se aplica
C con placa posterior con soporte de pared 229,5 229,5 291 291
D con las puertas abiertas 290 290 310 310
E Profundidad 185 220 235 235
F con placa posterior 192 227 242 242
G
con las puertas abiertas
†
no se aplica no se aplica 325 325
H Ancho 117 117 160 240
I
con las puertas abiertas
†
242 242 no se aplica no se aplica
J Montaje de pared (de la parte superior a la
inferior)
219 219 277 277
K Montaje de pared (sobre el soporte superior) no se aplica no se aplica 60 60
L Profundidad del disipador térmico no se aplica no se aplica no se aplica 130
MAnchura del disipador térmico 117 117 160 240
-
1
-
2
Eurotherm EPack 3PH El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Eurotherm EPack 2PH El manual del propietario
-
Eurotherm EPack Lite 2 El manual del propietario
-
-
Eurotherm EPack 1 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-