Transcripción de documentos

Podómetro de maratón MODELO: PE903 MODO ObJEtIvO En el Modo Objetivo puede ver: • los pasos y distancia objetivo • el tiempo transcurrido y la distancia cubierta • estimacion del tiempo y la distancia restante hasta cumplir el objetivo MANUAL DE USUARIO ES NOtA INtRODUccIóN La unidad alterna automáticamente entre pantallas. Gracias por elegir el podómetro de maratón (PE903) de Oregon ScientificTM. El PE903 es un podómetro tipo sensor 3D que puede detectar pasos en cualquier dirección y está equipado con reloj, memoria de 1 día, contador de pasos, contador de distancia y contador de calorías. En cualquier momento del dia el podómetro de maratón (PE903) estará siempre con usted controlando su progreso y ofreciéndole información (que puede ser muy util). Márquese el objetivo y ¡empiece! Objetivo: Pasos que quiere dar Distancia que quiere recorrer IMPORtANtE No sumerja el podómetro en agua. bOtONES DE cONtROL 1. SEt: Confirmar y pasar a la siguiente opción de ajuste 2. DISP : Alternar entre submodo; incrementar valores MODE : Alternar entre modos principales; reducir 3. valores Pantalla predeterminada (Modo Diario) Recuento actual de pasos Distancia recorrida Vamos, inténtalo de nuevo 6 7 8 9 10 1. Muestra indicadores de modo, pasos y tiempo 2. Muestra el número de pasos, lectura de calorías o distancia recorrida : Indica que se muestra la distancia recorrida 3. : Indica que se muestran las calorías 4. quemadas : reloj de 12 horas 5. : Indica que la pila se está acabando 6. : Indica que el contador de pasos está activado 7. / Indica que se muestran los pasos dados : Indica que se muestra el temporizador de ejercicio 8. : Indica que se encuentra en Modo de Memoria / 9. Indica que el Modo de Memoria está activado : Indica que se ha determinado la distancia objetivo 10. En el Modo Memoria puede ver: • los pasos dados / la distancia recorrida el día anterior • total de pasos dados / distancia acumulada • total de tiempo transcurrido / calorías quemadas NOtA La unidad alterna automáticamente entre cóMO EMPEZAR PARA PONER EN MARcHA EL PODóMEtRO (SóLO LA PRIMERA vEZ qUE SE USA) cómo cambiar la pila: cONSEJO Pulse MODE para acceder a la pantalla predeterminada de Modo Diario. cómo reiniciar registros: El podómetro ha sido diseñado para reiniciarse automáticamente cuando el recuento de pasos llegue a 999.999. En ese momento también se reiniciará el objetivo. Por favor, vuelva a configurar la distancia. El recuento de pasos también se reiniciará y volverá a 0 si configura una distancia objetivo nueva. MODO DE cONfIGURAcIóN En el Modo de Configuración puede: • establecer la distancia / hora de finalización objetivo • reloj / calendario • peso del usuario y unidad de medición (kg / lb); longitud de zancada y unidad de medición (cm / in) NOtA Si se abre el compartimento de la pila o se cambia la pila se perderán todos los datos del podómetro. IMPORtANtE Recuerde configurar la hora y los datos de usuario cada vez que cambie las pilas. MODOS DE fUNcIONAMIENtO NOtA En cuanto la unidad de medición se haya determinado en Zancada (elemento del Perfil de usuario), todas las demás unidades seguirán automáticamente el mismo formato (imperial / métrico). 1. Pulse SEt para acceder al Modo de Configuración. 2. Pulse DISP para alternar entre submodos (Objetivo / Tiempo y distancia / Perfil de usuario). 3. Pulse SEt para acceder a la configuración individual. 4. Pulse DISP para incrementar valores o MODE para reducirlos. Puede mantener los botones pulsados para configurar rápidamente los valores. 5. Pulse SEt para confirmar y pasar al siguiente ajuste. Submodo El PE903 tiene 4 modos de funcionamiento. Pulse MODE para pasar de un modo a otro cuando se muestre el indicador. OBJETIVO HORA Y FECHA MODO DIARIO En el Modo Diario puede: • ver el número de pasos dados y la distancia recorrida hasta el momento • ver las calorías quemadas • ver calendario / reloj Artículo Dist. PERFIL DE USUARIO Hora de finalización Opciones de ajuste 10/25/42 km (6.21 / 15.5 / 26 mi) Incrementos de 1 hora (hasta 5 horas). Sólo podrá modificarlo al configurar el objetivo. Formato de la hora 12/24 Hora 0 - 24 Minuto 0 - 60 Año 2000 - 2050 Mostrar formato D/MoM/D Mes Ene - Dic Día 1 - 31 Zancada Peso Unidad en cm / in Longitud Unidad en lb / kg Peso NOtA Puede utilizar SEt para omitir un ajuste. ANIMAcIONES para pasar de una pantalla a otra: Esta función de feedback única le motiva a esforzarse más y le recuerda el objetivo que se ha fijado. 3 1. SEt: confirma e vai para a próxima opção de ajuste 2. DISP : alterna entre os modos secundários; aumenta os valores 3. MODE: alterna entre os modos principais; diminui os valores LcD DIcA Pressione Modo Diário. MODO MEMóRIA Ha llegado a la marca de 950.000 pasos El sistema se reiniciará pronto, ¡siga caminando! 1 2 3 0 a 99.999 pasos 0 – 9.999,99 km (0 – 621 millas) 28 – 152 cm (11 – 60 pulgadas) 0 – 99.999 kcal 8 9 10 99 h 59 min 59 seg Resolución 0,1 °C / -0,2 °F tRANSPORtE DO PEDôMEtRO Funciona con 1 x pila CR2032 de 3V -10 °C a 40 °C (14 °F a 104 °F) -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F) O PE903 pode ser carregado em volta do pescoço, nos bolsos ou em bolsas de mão usando a alça ajustável fornecida com o produto. NOtA A unidade é displays. PREcAUcIóN • • • • • • • • • • • No exponga el producto a demasiada presion, golpes, polvo, cambios bruscos de temperatura o humedad. No cubra los orificios de ventilación con objetos como papeles, telas. etc. No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y sin electricidad estática. No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos. No manipule los componentes internos. De hacerlo se invalidaría la garantía. Use siempre pilas nuevas. No mezcle pilas viejas con pilas nuevas. Las imágenes de esta guía para el usuario puede ser distintas al producto en sí. Cuando se deshaga de este producto, asegúrese de que no vaya a parar a la basura general, sino separadamente para que pueda ser reciclado. La colocación de este producto encima de ciertos tipos de madera puede provocar daños a sus acabados. Oregon Scientific no se responsabilizará de dichos daños. Consulte las instrucciones de cuidado del fabricante para obtener más información. Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante. No tire las pilas gastadas con la basura normal. Es necesario desecharlas a parte para que puedan ser recicladas. Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de una cinta de seguridad para las pilas. Retire la cinta de compartimento para pilas antes de usarlo por primera vez. NOtA La ficha técnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden cambiarse sin previo aviso. SUbStItUIçãO DE bAtERIA O pedômetro usa uma bateria CR2032 de 3V, já instalada. indica que a bateria está fraca. DIcA Pressione Modo Diário. Para reajustar os re O pedômetro foi proj quando o contador d também redefinirá a novamente. Como alternativa, a d também reajustará o a leitura a 0. Para substituir a bateria: MODO AJUStE 1. Use uma chave de fenda Phillips pequena para remover a tampa do compartimento da bateria. Uma vez aberta, guarde os parafusos em local seguro para evitar que eles sejam perdidos. 2. Remova a antiga bateria e insira a nova, combinando as polaridades. 3. Recoloque a tampa parafusando-a de volta no local usando a chave de fenda Phillips. NOtA Quando o compartimento da bateria é aberto ou a bateria é substituída, todos os dados registrados no pedômetro são perdidos. IMPORtANtE Lembre-se de ajustar a hora e os dados do usuário após a troca da bateria. MODOS DE OPERAçãO O PE903 tem 4 modos de operação. Pressione MODE para navegar entre os modos quando o indicador é exibido. No Modo Ajuste, é po • dist�ncia da meta • relógio / calendár • peso e unidade d passos e unidade NOtA Uma vez q ajustada em Passos ( todas as outras un mesmo formato (impe 1. Pressione SEt pa 2. Pressione DISP secundários (Me usuário). 3. Pressione SEt pa 4. Pressione DISP para diminuir os v pressionados par 5. Pressione SEt p ajuste. Modo secundário META NOtA No todas las funciones y accesorios estarán disponibles en todos los países.Sírvase ponerse en contacto con su distribuidor local si desea más información. SObRE OREGON ScIENtIfIc www2.oregonscientific.com/about/international.asp. EU - DEcLARAcIóN DE cONfORMIDAD Por medio de la presente, Oregon Scientific declara que el Podómetro de maratón (Modelo: PE903) cumple con la Directiva 89/336/CE del EMC. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientific. Tem fina For hora Hor Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientific. Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite www2.oregonscientific.com/service/support.asp Si está en España y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite www.oregonscientific.es o llame al 902 338 368. Para consultas internacionales, por favor visite Item Dist Min HORA E DATA Ano For exib Mês Dia MODO DIÁRIO No Modo Diário, é possível: • visualizar a contagem de passos atual e a distância percorrida • calorias queimadas • calendário / relógio Pressione DISP para alternar entre os displays: Pas PERFIL DO USUÁRIO Pes NOtA É possível p ANIMAçõES Este recurso de fee motivá-lo a tentar ca sua meta definida. Contagem de passos atual Distância percorrida Calorias queimadas Tempo de exercício (O temporizador de exercícios é exibido) Relógio Calendário DIcA Pressione MODE para acceder al Modo 7 29 – 154 kg (64 – 340 libras) Reloj Calendario Pulse 6 1. Retire a faixa plástica da unidade. 2. Pressione e segure qualquer botão até que a tela seja ativada. 3. A unidade pedirá a definição do perfil do usuário automaticamente. Consulte os passos do Modo de Ajuste de 3 a 5. Para usar eficientemente o pedômetro para calcular as calorias queimadas (com base na contagem de passos e no peso do usuário) e a dist�ncia percorrida (com base na contagem de passos e no comprimento do passo do usuário), recomendamos ajustar o horário e os dados do usuário no modo de ajuste. A unidade definirá automaticamente uma meta de 10 km na primeira vez em que for ligada ou a cada troca de bateria. Calorías quemadas Tiempo de ejercicio (Se muestra el temporizador de ejercicio) cONSEJO 5 No Modo Memória, é • passos / distância • passos / distância • tempo / calorias q AtIvAçãO DO PEDôMEtRO (PRIMEIRO USO APENAS) Formato de 12 ó 24 horas, con hora y minuto Recuento actual de pasos Distancia recorrida Objetivo. 4 1. Exibe os indicadores de modo, passos e horário 2. Exibe o número de passos, a leitura de calorias ou distância percorrida : indica a distância percorrida 3. : indica as calorias queimadas 4. : relógio de 12 horas 5. : indica que a bateria está fraca 6. : indica se o contador de passos está ativado 7. / indica os passos percorridos : indica o temporizador de exercícios 8. : indica que você está no Modo Memória / indica que 9. o Modo Memória está ativado / operante : indica se a meta de dist�ncia foi definida 10. Gama de temporizador de ejercicio Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento • 1. Use un destornillador de estrella pequeño para retirar la cubierta del compartimento para pila. Una vez abierto, guarde el tornillo para no perderlo. 2. Retire la pila vieja e introduzca la nueva cuidando de que las polaridades coincidan. 3. Vuelva a colocar la tapa y fíjela con los tornillos. 2 Gama de peso corporal Alimentación Pantalla predeterminada (Modo Diario) Recuento actual de pasos Distancia recorrida Puede llevar el PE903 en la cintura, en el cuello o en un bolsillo o bolsa utilizando la cinta ajustable suministrada. El podómetro funciona con 1 pila CR2032 de 3V que ya lleva instalada. Indica que la pila se está acabando. Gama de recuento de pasos Gama de cálculo de distancia Longitud de zancada a configurar por el usuario Gama de cálculo de calorías Indicador de Modo Diario cóMO LLEvAR EL PODóMEtRO 1 PRIMEIROS PASSOS Reloj con hora real Total de tiempo transcurrido Total de calorías quemadas La unidad marcará automáticamente un objetivo de 10 km la primera vez que la ponga en marcha o después de cada cambio de pilas. cóMO REEMPLAZAR LAS PILAS Pulse SEt para configurar objetivo O bien Pulse DISP para acceder al Modo Diario fIcHA técNIcA Para utilizar con efectividad el reloj para calcular el número de calorías quemadas (basado en el recuento de pasos y el peso del usuario) y la distancia recorrida (basada en el recuento de pasos y la longitud de zancada), le recomendamos configurar la hora y sus datos personales en el modo de Configuración. IMPORtANtE Não mergulhe o pedômetro na água. bOtõES DE cONtROLE Y? Pulse SEt NOtA Para ahorrar energía, el modo de temporizador de desconexión incorporado se activará cuando la unidad no detecte movimiento. En modo de temporizador de desconexión la pantalla LCD estará apagada. Para volver al modo normal, pulse cualquier botón o dé unos cuantos pasos. Datos de hoy ( ) Total de pasos dados Total de distancia recorrida 1. Retire la tira de plástico de la unidad. 2. Pulse cualquier tecla y manténgala pulsada hasta que se active la pantalla. 3. La unidad le pedirá automáticamente que cree su perfil de usuario. Consulte los pasos 3-5 de la sección de Modo de Configuración. NOtA A unidade é displays. Agradecemos pela escolha do Pedômetro de maratona da Oregon Scientific™ (PE903). O PE903 é um pedômetro com sensor em 3D que pode detectar passos em qualquer dimensão onde quer que seja carregado. Está equipado com as funções de relógio, memória de 1 dia, contador de passos, distância e calorias. Em suas tarefas diárias, o Pedômetro de maratona (PE903) estará sempre monitorando seu desempenho, fornecendo feedback (algumas vezes animado). Estabeleça sua meta e prossiga. ¡Bien hecho! ¡Ahora a por (25 / 42) km! Antes de reiniciar (si no se ha fijado objetivo) pantallas. Datos del día anterior ( ) Pasos grabados Distancia grabada MANUAL DO USUÁRIO INtRODUçãO Antes de entrar al modo de temporizador de desconexión (para ahorrar energía) MODO MEMORIA Pulse DISP No se ha logrado recorrer la distancia objetivo en el plazo de tiempo objetivo MODO MEtA No Modo Meta, é pos • o passo e a distân • o tempo total e a • o tempo e a distâ POR Otras animaciones (no relacionadas con el objetivo): cONSEJO Pulse MODE para acceder a la pantalla predeterminada de Modo Diario. 5 ¡Muévete, vamos! Indicador de Modo Diario LcD 4 No se detecta movimiento transcurrida 1 hora Se ha recorrido con éxito la distancia objetivo Tiempo restante hasta alcanzar el objetivo Distancia restante hasta alcanzar el objetivo 3 3 Anda, vamos a andar un poco ¡Felicidades! ¡Eres el campeón de la maratón! 1 1 2 Cada 24 horas Tiempo ya transcurrido Distancia ya transcurrida 2 Pedômetro de maratona MODELO: PE903 En cuanto el objetivo se ha marcado, se pueden mostrar los gráficos siguientes: MODE para ir para o Modo Meta. Pedômetro de maratona MODELO: PE903 En cuanto el objetivo se ha marcado, se pueden mostrar los gráficos siguientes: cubierta ncia restante hasta máticamente entre quiere dar ue quiere Cada 24 horas Anda, vamos a andar un poco No se detecta movimiento transcurrida 1 hora ¡Muévete, vamos! No se ha logrado recorrer la distancia objetivo en el plazo de tiempo objetivo Vamos, inténtalo de nuevo transcurrido a a Se ha recorrido con éxito la distancia objetivo Pulse SEt para configurar objetivo O bien Pulse DISP para acceder al Modo Diario El sistema se reiniciará pronto, ¡siga caminando! NOtA Para ahorrar energía, el modo de temporizador de desconexión incorporado se activará cuando la unidad no detecte movimiento. En modo de temporizador de desconexión la pantalla LCD estará apagada. Para volver al modo normal, pulse cualquier botón o dé unos cuantos pasos. Reloj con hora real Gama de recuento de pasos Gama de cálculo de distancia Longitud de zancada a configurar por el usuario Gama de cálculo de calorías mpo o orías e Modo 0 a 99.999 pasos 0 – 9.999,99 km (0 – 621 millas) 28 – 152 cm (11 – 60 pulgadas) 0 – 99.999 kcal • • • • lización objetivo • ón (kg / lb); longitud m / in) • • 25/42 km 1 / 15.5 / 26 mi) ementos de 1 a (hasta 5 horas). o podrá modificarlo onfigurar el etivo. 24 24 60 0 - 2050 MoM/D - Dic 31 dad en cm / in gitud dad en lb / kg o un ajuste. a a esforzarse más y 6 7 8 9 10 1. Exibe os indicadores de modo, passos e horário 2. Exibe o número de passos, a leitura de calorias ou distância percorrida : indica a distância percorrida 3. : indica as calorias queimadas 4. : relógio de 12 horas 5. : indica que a bateria está fraca 6. : indica se o contador de passos está ativado 7. / indica os passos percorridos : indica o temporizador de exercícios 8. : indica que você está no Modo Memória / indica que 9. o Modo Memória está ativado / operante : indica se a meta de dist�ncia foi definida 10. • • • • 99 h 59 min 59 seg Resolución 0,1 °C / -0,2 °F tRANSPORtE DO PEDôMEtRO Funciona con 1 x pila CR2032 de 3V -10 °C a 40 °C (14 °F a 104 °F) -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F) O PE903 pode ser carregado em volta do pescoço, nos bolsos ou em bolsas de mão usando a alça ajustável fornecida com o produto. NOtA La ficha técnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden cambiarse sin previo aviso. O pedômetro usa uma bateria CR2032 de 3V, já instalada. indica que a bateria está fraca. Dados do dia anterior ( ) Passos registrados Distância registrada Registro de hoje ( ) Passos percorridos acumulados Distância percorrida acumulada 1. Use uma chave de fenda Phillips pequena para remover a tampa do compartimento da bateria. Uma vez aberta, guarde os parafusos em local seguro para evitar que eles sejam perdidos. 2. Remova a antiga bateria e insira a nova, combinando as polaridades. 3. Recoloque a tampa parafusando-a de volta no local usando a chave de fenda Phillips. NOtA Quando o compartimento da bateria é aberto ou a bateria é substituída, todos os dados registrados no pedômetro são perdidos. IMPORtANtE Lembre-se de ajustar a hora e os dados do usuário após a troca da bateria. MODOS DE OPERAçãO O PE903 tem 4 modos de operação. Pressione MODE para navegar entre os modos quando o indicador é exibido. Modo secundário EU - DEcLARAcIóN DE cONfORMIDAD Por medio de la presente, Oregon Scientific declara que el Podómetro de maratón (Modelo: PE903) cumple con la Directiva 89/336/CE del EMC. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientific. Item Dist HORA E DATA MODO DIÁRIO No Modo Diário, é possível: • visualizar a contagem de passos atual e a distância percorrida • calorias queimadas • calendário / relógio Pressione DISP para alternar entre os displays: Tempo de finalização 0 – 99.999 kcal 29 – 154 kg (64 a 340 libras) Faixa do tempo de exercício 99 h 59 min 59 s Resolução 0,1°C / 0,2°F Alimentação 1 bateria CR2032 de 3V Temperatura de armazenamento -10°C a 40°C (14°F a 104°F) -20°C a 60°C (-4°F a 140°F) PREcAUçõES • • • • • • • • • • Não submeta a unidade a forças excessivas, impactos, poeiras, oscilações de temperatura ou umidade. Não obstrua as aberturas de ventilação com itens como jornais, cortinas, etc. Não mergulhe a unidade na água. Se respingar líquido nela, seque-a imediatamente com um pano macio e que não solte fi apos. Não limpe a unidade com material abrasivo ou corrosivo. Não altere os componentes internos da unidade. Isso invalidará sua garantia. Utilize apenas pilhas novas. Não misture pilhas novas e usadas. As imagens mostradas neste manual podem diferir da imagem real. Os materiais utilizados nos produtos Oregon podem ser reutilizados e reciclados após o fim de sua vida útil. Encaminhe os produtos a serem descartados aos locais de coleta apropriados, atentando para as legislações locais. A colocação deste produto sobre certos tipos de madeira pode resultar em danos ao seu acabamento, pelos quais a Oregon Scientific não se responsabilizará. Consulte as instruções de cuidados do fabricante do móvel para obter informações. O conteúdo deste manual não pode ser reproduzido sem a permissão do fabricante. Não descarte baterias usadas em locais não apropriados. �� necessária a coleta do lixo em questão de maneira separada para tratamento especial. Observe que algumas unidades estão equipadas com uma tira de segurança da bateria. Remova a tira do compartimento de bateria antes do primeiro uso. NOtA As especificações técnicas para este produto e o conteúdo do manual do usuário estão sujeitos à alteração sem aviso prévio. 0 - 24 Minuto 0 - 60 Ano 2000 - 2050 Formato de exibição D / M ou M / D Mês Jan - Dez Dia 1 - 31 Peso 0 – 9.999,99 km (0 – 621 milhas) 28 – 152 cm (11 a 60 polegadas) 10/25/42 km (6.21 / 15.5 / 26 mi) Acresce 1 hora (até 5 horas). Só é possível alterar isso ao definir a meta. Hora PERFIL DO USUÁRIO 0 a 99.999 passos • 12/24 Passo Formato de 12/24 horas com hora / minuto Opções de ajuste Formato de horas Unidade em cm / pol 3 1. SEt: Bevestigen en doorgaan naar de volgende instellingsoptie 2. DISP : Schakelen tussen submodi; waarden verhogen 3. MODE : Schakelen tussen hoofdmodi; waarden verlagen LcD-ScHERM tIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. Toont modustitels, stappen en tijd 2. Toont aantal stappen, caloriegegevens, of gelopen afstand : Geeft aan dat gelopen afstand wordt getoond 3. : Geeft aan dat verbrande calorieën worden 4. getoond : 12-uurs klokformaat 5. : Geeft aan dat de batterij leeg raakt 6. : Geeft aan dat de stappenteller aan staat / 7. Geeft aan dat gelopen stappen wordt getoond : Geeft aan dat trainingstimer wordt getoond 8. : Geeft aan dat u zich in de Geheugenmodus bevindt 9. / Geeft aan dat Geheugenmodus geactiveerd is : Geeft aan dat een afstandsdoel is ingesteld 10. M In de Geheugenmod • de op de vorige d • totaal gelopen st • totale tijd / verbra Nb Het apparaat s 1. Trek de plastic strip uit het apparaat. 2. Houd een willekeurige knop ingedrukt, totdat het scherm aan gaat. 3. Het apparaat vraagt u automatisch uw gebruikersprofiel in te stellen. Zie Instellingsmodus stappen 3-5. Om de pedometer te gebruiken om de door u verbrande calorieën (gebaseerd op het aantal stappen en lichaamsgewicht van de gebruiker) en afgelegde afstand (gebaseerd op het aantal stappen en de stapgrootte van de gebruiker) te berekenen, adviseren wij de tijd en uw persoonlijke gegevens in te stellen in Instellingsmodus. Het apparaat stelt de eerste keer dat het geactiveerd wordt en na elke batterijwissel automatisch 10km in als doel. DE PEDOMEtER DRAGEN U kunt de PE903 om de nek, of in een zak of tas dragen, door gebruik te maken van de instelbare band. bAttERIJEN vERvANGEN De pedometer gebruikt een CR2032 3V batterij, die al in het apparaat zit. Geeft aan dat de batterij leeg raakt. Om de batterij te vervangen: tIP Druk op MO de Dagelijkse Modus Om de gegevens te De pedometer is gep te resetten zodra de zal ook het doel opnieuw in. Het opnieuw inste stappenteller ook we INStELLINGSMOD In de Instellingsmod • doelafstand / fini • klok / kalender in • gewicht van gebr paslengte en me 1. Gebruik een kruiskopschroevendraaier om het klepje van het batterijvak te verwijderen. Zorg dat u de schroef niet verliest terwijl het batterijvak open is. 2. Verwijder de oude batterij en plaats de nieuwe met de polariteit zoals aangegeven. 3. Of het klepje weer terug met de kruiskopschroevendraaier. Nb Wanneer het batterijvak open is, of de batterij vervangen wordt, gaan alle gegevens van het pedometer verloren. bELANGRIJK Onthoud dat u de tijd en gebruikersgegevens opnieuw moet instellen, wanneer u de batterijen vervangen hebt. Nb Zodra de m (subinstelling van eenheden automatis metrisch). 1. Druk op SEt om 2. Druk op DISP Tijd en afstand / 3. Druk op SEt om 4. Druk op DISP o te verlagen. Hou sneller te wijzige 5. Druk op SEt om volgende instellin Submodus O A DOEL bEDIENINGSMODI F De PE903 heeft 4 bedieningsmodi. Druk op MODE om te schakelen tussen deze modi wanneer de titel wordt weergegeven. U U M TIJD en DATUM J W fo M SObRE A OREGON ScIENtIfIc D cE – DEcLARAçãO DE cONfORMIDADE Peso A Oregon Scientific declara que este Pedômetro de maratona (Modelo: PE903) está de acordo com a EMC diretiva 89/336/CE. Uma cópia assinada e datada da Declaração de Conformidade está disponível para requisições através do nosso SAC. P GEBRUIKERSPROFIEL G Nb U kunt op SEt DAGELIJKSE MODUS In de Dagelijkse Modus kunt u: • huidige aantal stappen en gelopen afstand bekijken • verbrande calorieën • kalender / klok Druk op DISP om tussen schermen te kiezen: Este recurso de feedback exclusivo tem o propósito de motivá-lo a tentar cada vez mais, lembrando-o sempre de sua meta definida. Contagem de passos atual Distância percorrida Huidige aantal stappen Gelopen afstand Calorias queimadas Tempo de exercício (O temporizador de exercícios é exibido) Verbrande calorieën Trainingstijd (Trainingstimer wordt getoond) Relógio Calendário DIcA Pressione Druk op StARtEN Visite nosso site (www.oregonscientific.com.br) para saber mais sobre os produtos Oregon Scientific. Caso você necessite de mais informações ou tenha dúvidas, entre em contato com o nosso Serviço de Atendimento ao Consumidor através do telefone (11) 5095 2329 ou e-mail [email protected] Unidade em lb / kg NOtA É possível pressionar SEt para ignorar os ajustes. 2 NOtA Recursos e acessórios não estão disponíveis para todos os países. Para obter mais informações, entre em contato com o seu distribuidor local. Comprimento ANIMAçõES 1 DE PEDOMEtER AANZEttEN (ALLEEN EERStE KEER) Faixa do peso corporal Temperatura operacional • ajustada em Passos (ajuste secundário do perfil do usuário), todas as outras unidades seguirão automaticamente o mesmo formato (imperial / métrico). 1. Pressione SEt para entrar no Modo Ajuste. para alternar entre os modos 2. Pressione DISP secundários (Meta / Tempo e dist�ncia / Perfil do usuário). 3. Pressione SEt para entrar no ajuste individual. 4. Pressione DISP para aumentar os valores ou MODE para diminuir os valores. �� possível manter esses botões pressionados para alterar rapidamente os valores. 5. Pressione SEt para confirmar e mover para o próximo ajuste. SObRE OREGON ScIENtIfIc www2.oregonscientific.com/about/international.asp. Faixa de medição de passo Faixa de medição de distância Comprimento do passo definido pelo usuário Faixa de medição de calorias Modo Diário. META Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientific. Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite www2.oregonscientific.com/service/support.asp Relógio de tempo real MODE para ir para a tela padrão do NOtA Uma vez que a unidade de medida tenha sido O sistema reiniciará em breve, continue caminhando! ESPEcIfIcAçõES Padrão (Modo Diário) Contagem de passos atual Distância percorrida No Modo Ajuste, é possível ajustar: • dist�ncia da meta / tempo de finalização • relógio / calendário • peso e unidade de medida (kg / lb); comprimento dos passos e unidade de medida (cm / pol) do usuário bELANGRIJK Dompel het product nooit onder in water. bEStURINGKNOPPEN GEHEUGENMODUS NOtA Para economizar energia, o modo Dormir será ativado quando a unidade não detectar movimentos. Durante o modo Dormir, a tela LCD ficará em branco. Para retornar ao modo normal, pressione qualquer botão ou caminhe. Indicador do Modo Diário MODO AJUStE Nb Het apparaat s INLEIDING Dank u dat u voor de Oregon Scientific™ Marathon Pedometer (PE903) gekozen hebt. De PE903 is een 3D pedometer met sensor, die stappen van overal kan detecteren. Hij is voorzien van een klok, alarm, geheugen voor 1 dag, stappen-, afstands- en caloriemeter. Tijdens uw dagelijkse bezigheden houdt de Marathon Pedometer (PE903) uw voortgang constant in de gaten, en geeft u (soms grappige) informatie. Stel uw doelen vast en begin. gaan. Anterior ao reajuste (quando nenhuma meta foi definida) Tempo acumulado Calorias queimadas acumuladas DIcA Pressione HANDLEIDING NL S? Pressione SEt. 950.000 passos percorridos displays. Para reajustar os registros: O pedômetro foi projetado para reajustar automaticamente quando o contador de passos atual alcançar 999.999. Isso também redefinirá a meta. Defina a dist�ncia da meta novamente. Como alternativa, a definição de uma nova dist�ncia da meta também reajustará o contador de passos atual e retornará a leitura a 0. Para substituir a bateria: Bom trabalho! Vamos percorrer (25 / 42) km! Antes de entrar no modo Dormir (para economizar a energia) NOtA A unidade é automaticamente alternada entre os SUbStItUIçãO DE bAtERIA NOtA No todas las funciones y accesorios estarán disponibles en todos los países.Sírvase ponerse en contacto con su distribuidor local si desea más información. Si está en España y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite www.oregonscientific.es o llame al 902 338 368. Para consultas internacionales, por favor visite Vamos, tente novamente DOELMODUS In de Doelmodus be • het stappen- en a • de totale tijd en a • de tijd en afstand Outras animações (não relacionadas à meta): No Modo Memória, é possível visualizar: • passos / distância percorridos no dia anterior • passos / distância percorridos acumulados • tempo / calorias queimadas acumulados 1. Retire a faixa plástica da unidade. 2. Pressione e segure qualquer botão até que a tela seja ativada. 3. A unidade pedirá a definição do perfil do usuário automaticamente. Consulte os passos do Modo de Ajuste de 3 a 5. Para usar eficientemente o pedômetro para calcular as calorias queimadas (com base na contagem de passos e no peso do usuário) e a dist�ncia percorrida (com base na contagem de passos e no comprimento do passo do usuário), recomendamos ajustar o horário e os dados do usuário no modo de ajuste. A unidade definirá automaticamente uma meta de 10 km na primeira vez em que for ligada ou a cada troca de bateria. Gama de temporizador de ejercicio No exponga el producto a demasiada presion, golpes, polvo, cambios bruscos de temperatura o humedad. No cubra los orificios de ventilación con objetos como papeles, telas. etc. No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y sin electricidad estática. No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos. No manipule los componentes internos. De hacerlo se invalidaría la garantía. Use siempre pilas nuevas. No mezcle pilas viejas con pilas nuevas. Las imágenes de esta guía para el usuario puede ser distintas al producto en sí. Cuando se deshaga de este producto, asegúrese de que no vaya a parar a la basura general, sino separadamente para que pueda ser reciclado. La colocación de este producto encima de ciertos tipos de madera puede provocar daños a sus acabados. Oregon Scientific no se responsabilizará de dichos daños. Consulte las instrucciones de cuidado del fabricante para obtener más información. Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante. No tire las pilas gastadas con la basura normal. Es necesario desecharlas a parte para que puedan ser recicladas. Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de una cinta de seguridad para las pilas. Retire la cinta de compartimento para pilas antes de usarlo por primera vez. Falha ao completar a distância da meta dentro do tempo determinado Pressione SEt para definir a meta ou Pressione DISP para ir ao Modo Diário MODE para ir para a tela padrão do AtIvAçãO DO PEDôMEtRO (PRIMEIRO USO APENAS) Formato de 12 ó 24 horas, con hora y minuto PREcAUcIóN • ciones de ajuste 5 Gama de peso corporal Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento cceder a la pantalla siguiente ajuste. Tela padrão (Modo Diário) Contagem de passos atual Distância percorrida LcD 4 PRE-GUIÇO-SO! Vamos, mexa-se! Indicador do Modo Diário 1. SEt: confirma e vai para a próxima opção de ajuste 2. DISP : alterna entre os modos secundários; aumenta os valores MODE: alterna entre os modos principais; diminui os 3. valores 29 – 154 kg (64 – 340 libras) Alimentación edeterminada io) ctual de pasos ecorrida Configuración. ubmodos (Objetivo / o). uración individual. res o MODE para ones pulsados para 3 3 Nenhum movimento detectado após 1 hora Distância da meta completada com sucesso Tempo para alcançar a meta Distância restante para alcançar a meta 2 PRIMEIROS PASSOS fIcHA técNIcA oy ( ) sos dados tancia medición se haya l Perfil de usuario), automáticamente el 1 1 2 Vamos caminhar Parabéns! Você é o campeão da maratona! MODO MEMóRIA Ha llegado a la marca de 950.000 pasos A cada 24 horas Tempo total já percorrido Distância já percorrida DIcA Pressione Modo Diário. Antes de reiniciar (si no se ha fijado objetivo) máticamente entre para reiniciarse de pasos llegue a einiciará el objetivo. a. iará y volverá a 0 si IMPORtANtE Não mergulhe o pedômetro na água. Antes de entrar al modo de temporizador de desconexión (para ahorrar energía) da el día anterior mulada s quemadas Meta: Passos a serem caminhados Distância a ser caminhada bOtõES DE cONtROLE Y? Pulse SEt Otras animaciones (no relacionadas con el objetivo): cceder a la pantalla ía ) ados rabada displays. Agradecemos pela escolha do Pedômetro de maratona da Oregon Scientific™ (PE903). O PE903 é um pedômetro com sensor em 3D que pode detectar passos em qualquer dimensão onde quer que seja carregado. Está equipado com as funções de relógio, memória de 1 dia, contador de passos, distância e calorias. Em suas tarefas diárias, o Pedômetro de maratona (PE903) estará sempre monitorando seu desempenho, fornecendo feedback (algumas vezes animado). Estabeleça sua meta e prossiga. Marathon Pedometer MODEL: PE903 Uma vez que a meta for definida, os seguintes gráficos podem ser exibidos: NOtA A unidade é automaticamente alternada entre os INtRODUçãO ¡Bien hecho! ¡Ahora a por (25 / 42) km! e Modo edeterminada io) ctual de pasos ecorrida MANUAL DO USUÁRIO POR ¡Felicidades! ¡Eres el campeón de la maratón! tante hasta objetivo estante hasta objetivo MODO MEtA No Modo Meta, é possível visualizar: • o passo e a distância da meta • o tempo total e a dist�ncia (já percorridos) • o tempo e a distância restantes para chegar à meta Klok Kalender MODE para ir para o Modo Meta. tIP Druk op MODE om naar de Doelmodus te gaan. ANIMAtIES Deze unieke feedbac en herinnert u aan u