Transcripción de documentos

TFA No. 42.2005 Anleitung_02_16 HiTRAX Step – 3D Stappenteller met klok 23.02.2016  TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage. www.tfa-dostmann.de 52 02/16 17:41 Uhr Seite 27 HiTRAX Step – 3D Podómetro con reloj  1. Funciones • Con sensor 3D - transportable en cualquier lugar (cinturón, bolsillo etc...) • Longitud de zancada ajustable (cm - inch) • Reloj (12/24 horas) • Consumo de calorías / quemar grasa (kcal – g/oz) • Distancia (km - millas) • Velocidad (km/h – m/h) • Temperatura (°C/°F) • 7 días de almacenamiento • Incl. pila (CR2032), estuche de Nylon con clip 2. Componentes (Fig. 1+2) A: Display B: C: Tecla SET/TMP D: E: Tecla ON/OFF F: G: RESET botón H: Tecla REC/▲ Tecla MODE/ ▼ Compartimiento de la pila Ojal para cordel 3. Puesta en marcha • Saque la película de protección del display. • Abra el compartimiento de la pila, girando la tapa con la ayuda de una moneda en sentido antihorario y quite la tira de interrupción de la pila. • Vuelva a cerrar el compartimiento de la pila. • Todos los segmentos se iluminan. • El aparato está listo para funcionar. 53  TFA No. 42.2005 Anleitung_02_16 23.02.2016 HiTRAX Step – 3D Podómetro con reloj  4. Programación básica • Después de activar la pila o pulse la tecla SET/TMP durante 3 segundos para acceder al modo de programación básica. • °C parpadea sobre el display. • Con la tecla MODE/ ▼ puede cambiar la unidad de temperatura entre °C o °F. En este caso las otras unidades de medida cambian conformemente. • Confirme con la tecla SET/TMP. • En el display aparece 0:00 (AM 12:00) y el indicador de la hora comienza a parpadear. • Pulse la tecla REC/▲ (+ 1 hora) o la tecla MODE/ ▼ (- 1 hora) para ajustar las horas. • Confirme con la tecla SET/TMP. • Los minutos empiezan a parpadear. Introduzca del mismo modo los minutos. • Confirme con la tecla SET/TMP. • El indicador de la longitud del paso parpadea (Programación básica 60 cm/23,5 in). • Pulse la tecla REC/▲ (+ 1 cm) o la tecla MODE/ ▼ (- 1 cm) para ajustar la longitud del paso. • Confirme con la tecla SET/TMP. • El indicador de la peso parpadea (Programación básica 50 kg/110 lb). • Pulse la tecla REC/▲ (+ 1 kg) o la tecla MODE/ ▼ (- 1 kg) para ajustar el peso. 54 17:41 Uhr Seite 28 HiTRAX Step – 3D Podómetro con reloj  • Confirme con la tecla SET/TMP. • El aparato está listo para funcionar. • Si mantiene pulsada la tecla MODE/ ▼ o REC/▲ cambia el valor más rápidamente. 5. Podómetro • Si lo desea, pulse la tecla MODE/ ▼ durante 3 segundos para poner a cero los datos registrados durante el día. • En el display aparece 0. ATENCIÓN: Este producto contiene un algoritmo inteligente que filtra movimientos imprecisos. Es posible que el podómetro no empiece a contar los pasos inmediatamente, sino cuando haya registrado un número de pasos constante. El podómetro comienza a contar los pasos una vez que ha registrado 10 pasos seguidos, a continuación sumará a éste valor los primeros pasos dados. 6. Indicación temperatura • Pulsa la tecla SET/TMP y en el display se indicará la temperatura actual ( 5 seg.). 7. Indicación en la pantalla • Pulse la tecla MODE/ ▼ para seleccionar una de las siguientes opciones: 55  TFA No. 42.2005 Anleitung_02_16 23.02.2016 HiTRAX Step – 3D Podómetro con reloj  Indicador del gasto calórico e indicador de las grasas quemadas (KCAL y GM o OZ) ■ Trayecto determinado en KM o M con el tiempo transcurrido (TM) en horas y minutos ■ Velocidad media (KM/H o M/H) con el tiempo transcurrido (TM) en horas y minutos • Pulse nuevamente la tecla MODE/ ▼ para regresar al modo normal (STEP y hora). ■ 8. Memorización de 7 días • Pulse la tecla REC/▲. • En el display aparece DAYS AGO 1. • Pulsando nuevamente la tecla REC/▲ puede llamar los datos memorizados de los últimos 7 días (DAYS AGO 2 – 7). • Pulse la tecla MODE/ ▼ si se encuentra en el día correspondiente, a continuación podrá llamar los siguientes datos: ■ Indicador del gasto calórico e indicador de las grasas quemadas (KCAL y GM o OZ) ■ Trayecto determinado en KM o M con el tiempo transcurrido (TM) en horas y minutos ■ Velocidad media (KM/H o M/H) con el tiempo transcurrido (TM) en horas y minutos 56 17:41 Uhr Seite 29 HiTRAX Step – 3D Podómetro con reloj  • A media noche serán memorizados automáticamente los datos registrados. Vuelven a ser indicados la hora y “0 STEP“ en la pantalla. • La programación básica permanece inalterada. 9. Tecla ON/OFF • IMPORTANTE: Para aumentar la duración de la batería, apague la unidad cuando no está en uso. Mantenga pulsada la tecla hasta que la pantalla está desconectada. • La programación básica y los datos memorizados permanecen inalterados. • Vuelva a pulsar la tecla para encender nuevamente el aparato. 10. Modo de ahorro de energía • Si no se utiliza el aparato (10 min.) se activará el modo de ahorro de energía. • La pantalla indica sólo la hora. • Para desactivar el modo de ahorro de energía mueva el aparato ligeramente, a continuación la pantalla indicará de nuevo la hora y STEP. 11. Función RESET • Pulse la tecla RESET usando un objeto con punta situado de la parte posterior. 57  TFA No. 42.2005 Anleitung_02_16 23.02.2016 HiTRAX Step – 3D Podómetro con reloj  17:41 Uhr Seite 30 HiTRAX Step – 3D Podómetro con reloj  • En el display aparece °C. • Todos los ajustes han sido borrados, es necesario realizar una nueva programación básica.  12. Colocación • A través del sensor 3 D es posible llevar el podómetro en cualquier sitio (en el cinturón, en el bolsillo, alrededor del cuello, etc ….). • En el cinturón: Transporte el podómetro en su estuche y fíjelo al cinturón o a la cintura del pantalón mediante el clip. • Alrededor del cuello: Introduzca el cordel a través del ojal situado en el anúdelo. • Mantenga el dispositivo y la pila fuera del alcance de los niños. • No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de explosión. • La ingestión de las pilas puede llegar a ser mortal. En el caso de que se trague una pila, deberá obtener inmediatamente ayuda médica. • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar fugas. • Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de líquido! 13. Cambio de la pila • En cuanto aparezca en el display el símbolo de pila , cambie la pila. • Asegúrese de que la pila se coloque con la polaridad correcta, polo + hacia arriba. 14. Para su seguridad • No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones. • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo. 58  ¡Precaución! Riesgo de lesiones: ¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto! • No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas. • Protegerlo de la humedad. 59  TFA No. 42.2005 Anleitung_02_16 23.02.2016 HiTRAX Step – 3D Podómetro con reloj  17:41 Uhr Seite 31 HiTRAX Step – 3D Podómetro con reloj 15. Cuidado y mantenimiento • Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilizar ningún medio abrasivo ni disolventes! • Extraiga la pila si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo. • Almacene el dispositivo en un lugar seco. • Si el aparato no funciona correctamente realice por favor una nueva puesta en funcionamiento (véase el punto 11) o cambie la pila. 16. Eliminación Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de máxima calidad que pueden ser reciclados y reutilizados. Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica. Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local. 60  Las denominaciones de los metales pesados que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente. 17. Datos técnicos max. pasos: 0~ 99.999 max. trayecto: 0~ 999,99 km (0~ 624,99 millas) max. velocidad: 0~ 10 km/h (0~ 6,25 m/h) max. indicación de gasto calórico: 0~ 99.999 kcal max. quemar grasas: 0~ 999,9 gm (0~ 35,9 oz) 61  TFA No. 42.2005 Anleitung_02_16 23.02.2016 HiTRAX Step – 3D Podómetro con reloj  17:41 Uhr Seite 32 HiTRAX Step – 3D Schrittzähler mit Uhr Temperatura: -10°C...+50°C (14°F...122°F) HiTRAX PULSE – 3D Pedometer with clock Precisión de los pasos: ±50 pasos a 1000 pasos HiTRAX PULSE – 3D Podomètre avec horloge Alimentación de tensión: 1 x CR2032 Pila de botón (incluida) HiTRAX Step – 3D Contapassi con orologio Avíos: Estuche con clip (incluida) HiTRAX Step – 3D Stappenteller met klok Dimensiónes de cuerpo: 56 x 16 x 80 mm HiTRAX Step – 3D Podómetro con reloj Peso: 34 g (solo dispositivo)       TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage. www.tfa-dostmann.de 62 02/16 63