Cooper Lighting RZL Suspended LED Guía de instalación

RZL Suspended LED
Cooper Lighting
Marca
Cooper Lighting
Modelo
RZL Suspended LED
Categoría
Kits de coche
Tipo
Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

INS #
Brand Logo
reversed out of
black
INS #
IB5240 02EN
Installation Instruction Supplement –
Corelite Luminaire with Integrated Sensor:
- SVP Series
- LumaWatt Pro (LWI, LWT series)
- WaveLinx (SW series)
Supplément aux directives d’installation–
Luminaire Corelite avec capteur intégré:
– Série SVP
– LumaWatt Pro (séries LWI et LWT)
– WaveLinx (série SW)
Suplemento de instrucciones de instalación –
Luminaria Corelite con sensor integrado:
- Serie SVP
- LumaWatt Pro (series LWI y LWT)
- WaveLinx (serie SW)
Example Integrated sensor systems for illustration only. Refer to system information at www.eaton.com/lighting
2
Installation Instruction Supplement –
IB524002EN www.eaton.com
Installation Instruction Supplement – Corelite Luminaire with Integrated Sensor
WARNING
Risk of fire, electrical shock, cuts and or other casualty
hazards. This product must be installed in accordance
with the applicable installation code by a qualified
electrician or a person familiar with the construction
and operation of the product and the hazards involved.
Cooper Lighting assumes no responsibility for claims
brought about by improper or careless installation or
handling of this product.
CAUTION
Edges May Cut. Handle with care.
CAUTION
Risk of burn. Disconnect power and allow fixture to cool
before changing components or handling fixture.
ATTENTION
Receiving Department: Note actual fixture description
of any shortage or noticeable damage on delivery
receipt. File claim for common carrier (LTL) directly
with carrier. Claims for concealed damage must be
filed within 15 days of delivery. All damaged material,
complete with original packing must be retained.
CAUTION
If supply wires are located within 3 inches of driver, use
wire rated for at least 90°C (194°F).
CAUTION
Green ground screw provided in proper location. Do not
relocate.
INSTALLATION
Fixture Installation/Wiring with Integrated Sensor
1. Follow all installation and wiring instructions found
on the installation instructions for the luminaire. See
www.eaton.com/lighting for additional information.
2. Install all luminaires in the same area with the
integrated sensor in the same orientation, or as
indicated on the lighting plan.
3. The integrated sensor controller is factory wired to the
luminaire, and does not require additional field wiring
other than power.
4. Remove all luminaire and sensor protective covers
after installation and prior to using the integrated
sensor system.
5. Refer to this guide for additional information regarding
integrated sensor systems offered. For additional
information on a system, refer to www.eaton.com/
lighting
Start Up Behavior
WaveLinx series - SWPD1
1 Turn power ON to the fixture.
2
The light will start at full, then change to auto-ON to
75% light level.
3
The sensor GREEN LED will remain ON until the
integrated sensor is paired with a compatible
WaveLinx system.
4
The light with integrated sensor will remain on until
the occupancy timeout (20 minutes) is reached, and
will automatically turn off. Daylighting is disabled until
configured.
5
Ready for system configuration. See online
information for details at www.eaton.com/wavelinx
Start Up Behavior
LumaWatt Pro - LWI, LWT options
1 Turn power ON to the fixture.
2
The light will start at 100% light level, dim to 30%
one second, then raise to 100%.
3
The sensor RED LED will blink during step 2 then
change to solid green occupancy.
(5)
4
Ready for system configuration. Contact your Eaton
representative.
Notes:
(5)
The sensor RED LED will blink rapidly should a false start occur. Contact your
Eaton representative for more information.
SVPD1, SVPD2, SVPD3
1 Turn power ON to the fixture.
2
The light will start at 50% light level and then raise
or lower to the daylight level.
3
The sensor RED LED should slow blink (ON for
2 seconds, OFF for 2 seconds) for a 1 minute
duration then blink only on occupancy.
4 Wait for next daylight adjustment/occupancy action.
5 System is fully operational.
IMPORTANT: Read carefully before installing fixture. Retain for future reference.
3
Eaton Integrated Sensor - SVPD1, SVPD2, SVPD3 series
Capture the benefits of traditional lighting controls, without complicated coverage planning or special wiring using a sensor in
every fixture. Ideal for new construction or renovations, the SV series integrated sensors have automatic occupancy detection
and daylight dimming out of the box, immediately providing energy savings. The lighting system will turn on automatically to a
preset level, and begin to adjust light output to achieve the default light level. The luminaire will also turn off when no one is
around.
The integral daylight sensor* reduces the need for special daylight zone planning. Each luminaire will automatically adjust the
light level based on reflected light beneath the sensor using closed-loop control.
Occupied daylight light levels and unoccupied light levels can be adjusted using the integrated sensor programming remote
(Catalog Number: ISHH-01). The integrated sensor personal remote (Catalog Number: ISHH-02) provides code compliant
(ASHRAE, IECC, T24) manual raise, lower, ON, OFF control.
How it works:
• As the user enters the space controlled by the integral sensor, the lighting turns ON to the default daylight level.
• Lighting will remain at that the daylight level until the space is unoccupied. This will start the occupancy timeout period
(default 20 minutes).
• If the space remains unoccupied for half of the timeout period, the lighting will automatically reduce to the Energy Saver
light level. This adjustable light level is typically half of the occupied daylight level.
• At the end of the timeout period the lighting will go to the unoccupied light level. This adjustable light level uses the OFF
default setting.
• Use the ISHH-01 Programming remote to customize the settings and time values. Refer to the Integrated Sensor
programming guide for more information. Use the ISHH-02 Personal Control remote to temporarily turn the lighting on or
off, or change the light level, all without interrupting the programmed settings.
*Daylight sensing not available on some
models.
For default settings by luminaire series,
consult the integrated sensor (SVPD1,
SVPD2, SVPD3). Specification sheet
supplement located at www.eaton.com/
lighting
SV series integrated sensor system information continued on next page
Installation Instruction Supplement – Corelite Luminaire with Integrated Sensor
Installation Instruction Supplement –
IB524002EN www.eaton.com
Programming Remote Functionality
1. An optional programming remote is available to
change the integrated sensor default settings.
2. Only one remote is needed to program
multiple luminaires with integrated sensors.
3. Refer to the Integrated Sensor Remote
Programming Guide for detailed
information on the use and
programming of the integrated
sensor and programming remote.
Remote Control
Programming Remote
ISHH-01
To Set Output
1. Raise, Lower or Press Min.
50, 75, Max.
2. To save press SET
3. Select Occ or Un Occ
Raise/
Lower
Time
Out
5
10
15
20
HI
LO
ES
SET
Occ
50
MIN
Un
Occ
MAX
75
(1)
ISHH-01
Programming/Control
Remote
(1)
Programming Remote
ISHH-01
To Set Output
1. Raise, Lower or Press Min.
50, 75, Max.
2. To save press SET
3. Select Occ or Un Occ
Raise/
Lower
Time
Out
5
10
15
20
HI
LO
ES
SET
Occ
50
MIN
Un
Occ
MAX
75
Notes:
(1)
Compatible with SV series only.
ISHH-02
Personal Control
Remote
(1)
Person al Rem ote
ISHH-02
Raise/
Lower
SCENE
MAX
75
50
MIN
Un
Occ
ES
Occ
To Sel ect Scene s
Press the SCENE butt on.
The ligh ting wil l adj ust t o
stor ed lig ht le vels. .
Light Level
100
0
(Occ)
Daylight Level
(Occ)
Daylight Level
(UnOcc)
Unoccupied Level
Timeout Value
(ES)
Energy Saver
Light Level
Energy Savings
Opportunities
Unoccupied UnoccupiedOccupied Occupied
4
Installation Instruction Supplement –
IB524002EN www.eaton.com
Installation Instruction Supplement – Corelite Luminaire with Integrated Sensor
Eaton Integrated Sensor System Series Features - SVPD1, SVPD2, SVPD3
SVPD1 Coverage Pattern (not to scale)
Top View
Side View
4m
[12 ft.]
4m
[12 ft.]
0m
[0 ft.]
Coverage
Major Motion
3.3m
[10 ft.]
0m
[0 ft.]
0m
[0 ft.]
4m
[12 ft.]
4m
[12 ft.]
Recomended Mounting Height 8–12 ft
.
C
L
Default Settings - SVPD1, SVPD2, SVPD3
Occupancy Detection Auto-on, Active
Default Occupancy Time Out 20 minutes
Occupancy Sensitivity High
Energy Saver Scene
100 % - Occupied Scene
Fade Up Time 32% per second using “Raise”
Fade Down Time 24% per second using “Lower”
Default Daylight Harvesting Level 500 Lux target
Default Unoccupied Light Level Off
Notes:
(1)
The coverage pattern shown above depicts the area below the luminaire where the integrated sensor system can detect occupancy.
(2)
Spacing between fixtures should not exceed the coverage pattern of
the sensor.
(3)
Mounting height should not exceed coverage shown.
(4)
Exceeding these spacing/height guidelines will result in reduced integrated sensor performance.
End of SV series integrated sensor system information
Top View
9.1m
[30 ft.]
6.1m
[20 ft.]
4.5m
[15 ft.]
3m
[10 ft.]
1.5m
[5 ft.]
0
1.5m
[5 ft.]
3m
[10 ft.]
4.5m
[15 ft.]
6.1m
[20 ft.]
9.1m
[30 ft.]
Side View
0
2.4m
[8 ft.]
6.1m
[20 ft.]
4.5m
[15 ft.]
3m
[10 ft.]
1.5m
[5 ft.]
0
9.1m
[30 f
t.]
6.1m
[20 ft.]
4.5m
[15 ft.]
3m
[10 ft.]
1.5m
[5 ft.]
SVPD2 Coverage Pattern (not to scale)
C
L
SVPD3, SVP3 Coverage Pattern (not to scale)
Side View
0
6.1m
[20 ft.]
9.1m
[30 ft.]
12.2m
[40 ft.]
9.1m
[30 ft.]
6.1m
[20 ft.]
3m
[10 ft.]
0
12.2m
[40 ft.]
9.1m
[30 ft.]
6.1m
[20 ft.]
3m
[10 ft.]
5
LumaWatt Pro Wireless Integrated Sensor System Series - LWI, LWT
LumaWatt Pro powered by Enlighted is an integrated system of luminaires, digital sensors, and application-based software
for any size project. The strengths of LumaWatt Pro are based on the independent, secure operation of individual sensors in
every lighting fixture, combined with wireless communication to the powerful Energy Manager. The system aggregates input
from the project to provide visibility to entire aspects of environmental data, pushing the input into easy-to-read dashboards
of analytic detail. The dashboards enable you to take additional action with the system to improve energy savings, master
the use of the space, interact with heating, ventilation, and air-conditioning (HVAC) systems, and report on system modes to
reduce maintenance. By collecting granular, real-time data from state-of-the-art integrated sensors and advanced, smart building
solutions, you are in control.
How it works:
• Luminaires are factory wired to sensors, which provide lighting control and more as independent, fault-proof, resilient networks of
powerful end-points. Sensors have profiles with all the variables for the application assigned once a configuration is set.
The sensor will manage the fixture without connectivity to the system.
• Sensors gather data from four on-board inputs: PIR occupancy light, temperature, and current use. Local processors and
memory pull the information together and communicate wirelessly to gateways using easy installation and secure set up.
• Gateways communicate using industry-standard wired technology to the Energy Manager, for powerful, familiar dashboards
of information tailored for easy use on a connected computer.
• Energy Managers connect to optional cloud-based applications, maximizing the dense, data-rich sensing within the footprint
of the luminaire for management of the building environment, and much more.
For a list of LumaWatt Pro compatible luminaires, visit www.eaton.com/lumawattpro
LumaWatt Pro Integrated Sensor system information continued on next page
SOFTWARE APPLICATIONS
Note: Software applications are internet browser based and require a network connection. Secured with configurable user name/password protection.
*Optional cloud-based data analytics applications. Contact your Eaton representative for more information.
Energy Manager
Lighting
Dashboard
Energy Manager
Facility
Management
Space Analysis
Application*
Building Management
Integration
Application*
CAT5 Cable (330' maximum), 2 per run
Optional Components
LWP-EM-02-02
Connects up to10 LWP-GW-1
(1,500 Sensors Maximum)
LWP-POE8
Connects up to four LWP-GW-01
LWP-GW-01
Connects up to
300 Sensors max.
120V AC
Local Computer or
Building LAN
Optional System Components
Optional System Components
120V AC
120V AC
LL519010ENLL519010EN LL519010EN LL519010EN
Encounter
Recessed ambient
LED luminaire
Example No.:
22EN-LD2-UNV-L835-SR1-LWIPD1-U
Galleon
Outdoor area
LED luminaire
Example No.:
GLEON-AE-04-LED-E1-T3-GM-LWR-LN
AUTO
LumaWatt Pro
Plug Load Controller
Example No.: LWP-PC-01-20
Optional
LumaWatt Pro
Wall Station
Example No.: LWP-WS-02-0
0
Optional
Note: The minimum system requires at least one luminaire, one Gateway, a Power over Ethernet (POE) network, and one Energy Manager. Other components are optional, and the
system is expandable. See www.eaton.com/lumawattpro. Consult the System Planning and Extents table for more details.
SYSTEM CONFIGURATIONS
Installation Instruction Supplement – Corelite Luminaire with Integrated Sensor
Installation Instruction Supplement –
IB524002EN www.eaton.com
6
Installation Instruction Supplement –
IB524002EN www.eaton.com
Installation Instruction Supplement – Corelite Luminaire with Integrated Sensor
SENSOR INSTALLATION IN SEPERATELY PACKAGED FIXTURE END CAP
10ft/3m
5ft/1.5m
5ft/1.5m
0
10ft/3m
8.5f
t/2.6m
10ft/3m
5ft/1.5m
10ft/3m0
5ft/1.5m
Side View
Top View
COVERAGE UP TO 8.5 FEET HEIGHT, LWIPD1 INTEGRATED SENSOR AND LWTPD1 TILE-MOUNT SENSOR OPTION (not to scale)
COVERAGE, UP TO 16 FOOT MOUNTING HEIGHT, LWI, LWT OPTION (not to scale)
LumaWatt Pro Integrated Sensor system information continued
Notes:
(1)
The coverage pattern shown above depicts the area below the luminaire where the integrated sensor system can detect occupancy.
(2)
Spacing between fixtures should not exceed the coverage pattern of
the sensor.
(3)
Mounting height should not exceed coverage shown.
(4)
Exceeding these spacing/height guidelines will result in reduced integrated sensor performance.
9ft/2.8m
9ft/2.8m
18ft/5.5m
18ft/5.5m
0
0
16
ft/4.8m
18ft/5.5m 18ft/5.5m
9ft/2.8m 9ft/2.8m
Side View
Top View
End of LumaWatt Pro Integrated Sensor installation information
Note: The Divide Suspended end cap shown above. Installation in end cap for other fixtures may vary.
Remove and discard inside nut
Place wavy washer over neck of sensor
and insert through end cap hole
Apply pressure to back of sensor and
hand tighten decorative nut
7
Installation Instruction Supplement – Corelite Luminaire with Integrated Sensor
Installation Instruction Supplement –
IB524002EN www.eaton.com
Wavelinx Wireless Integrated Sensor System SWPD Series
Corelite luminaires with the WaveLinx Wireless Connected Lighting (WCL) system combine power, lighting, connectivity and
software into a complete and powerful solution. Wireless integrated controls and advanced LED technology deliver a simple
to install, flexible, and secure solution.
WaveLinx is an industry-leading comprehensive and cost effective wireless lighting system. WaveLinx provides out-of-the-box
functionality to get off the job faster along with easy setup, programing, and control through the intuitive mobile application.
With drag and drop features along with Eaton’s patent pending Automatic Code Commissioning, you’ll save time and eliminate
the cost and complexity of programing while providing a flexible and reconfigurable wireless topology for future on the fly
space changes. WaveLinx provides a better user experience for building occupants through the personal user app and simple
control of the lighting and plug loads.
The system can use an optional integrated sensor in each luminaire, providing PIR occupancy sensing and closed-loop daylight
dimming from within the footprint of the fixture. With occupancy and light sensing built into the luminaire itself, the lighting
design is the control design. Using the WaveLinx Wireless Connected Lighting integrated sensor simplifies the design of the
control system, because the sensor covers the same area that the fixture does. Installation costs are reduced compared to
traditional controls, with nothing but the power connection to make. WaveLinx Wireless Connected Lighting securely connects
wirelessly to the fixtures, provides code-compliant energy saving strategies, gives occupants the ability to use lighting
presets, and adjust the light levels.
How it works:
• Luminaires are factory wired with integrated occupancy and daylight sensors with out-of-the-box functionality.
• WaveLinx Mobile provides direct setup of the lighting system using drag and drop programming.
• Once a luminaire is placed in the correct area, a patent pending automatic commissioning tool provides a code compliant
LED lighting and control system that just works.
For a list of WaveLinx compatible fixtures, visit www.Eaton.com/wavelinx
WaveLinx continued next page
SYSTEM CONFIGURATIONS
Note: The Minimum WaveLinx system requires at least one Wireless Area Controller, a Power over Ethernet (PoE) network and a WaveLinx equipped luminaire or control device. Other components are optional, and the
system is expandable. Use of the WaveLinx mobile application is optional. See WaveLinx Wireless Connected Lighting site for more information and design criteria.
WaveLinx Mobile App
used for system setup
and personal control
Building
Wireless
Wireless Area
Controller (WAC)
PoE Power
Building LAN
Area or Room
(up to 16)
Wireless Controlled Lighting ready devices (optional)
(up to 200 per WAC)
20A Dimming
Relay
Room Based
Occupancy Sensor
Controlled
Receptacle
Scene
Wallstation
Expanded system options, not required
Luminaires
w/WaveLinx
Scene 1
W4S-RL-W
(Pre-engraved Wallstation)
Scene 2
Scene 3
Scene 4
WR-15
(15A Receptacle Control)
Line Voltage
H
N
Wireless Area Controller
(WAC-POE)
installed within 150ft of
WaveLinx devices
Divide luminaires with
WaveLinx Wireless
Integrated Sensor
DSI-WS-3L35-1D-UNV-AC48-T1-28-STD-SWPD1-W
H
N
H
N
8
Installation Instruction Supplement –
IB524002EN www.eaton.com
Installation Instruction Supplement – Corelite Luminaire with Integrated Sensor
COVERAGE SWPD1 SERIES (not to scale)
End of WaveLinx information
C
L
Top View
Side View
4m
[1
2 ft.]
4m
[12 ft.]
0m
[0 ft.]
3.3m
[10 ft.]
0m
[0 ft.]
0m
[0 ft.]
4m
[12 ft.]
4m
[12 ft.]
Recomended Mounting Height 8–12 ft
.
Notes:
(1)
The coverage pattern shown above depicts the area below the luminaire where the integrated sensor system can detect occupancy.
(2)
Spacing between fixtures should not exceed the coverage pattern of
the sensor.
(3)
Mounting height should not exceed coverage shown.
(4)
Exceeding these spacing/height guidelines will result in reduced integrated sensor performance.
Default Settings - SWPD1
Occupancy Detection Auto-on, Active
Default Occupancy Time Out 20 minutes
Occupancy Sensitivity High
Default Light Output
75% - Occupied
LED Indication on Sensor Solid Green until paired with WaveLinx system
Default Daylight Harvesting Level Disabled
Default Unoccupied Light Level Off
Note: All default settings are configurable using the WaveLinx system software
SENSOR INSTALLATION IN SEPERATELY PACKAGED FIXTURE END CAP
Remove and discard first nut
Place wavy washer over neck of sensor
and insert through end cap hole
Apply pressure to back of sensor and
hand tighten decorative nut
X
Note: The Divide Suspended end cap shown above. Installation in end cap for other fixtures may vary.
9
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie, de décharge électrique, de coupures
et autres accidents. Ce produit doit être installé
conformément au code d’installation en vigueur par
un électricien qualifié ou une personne familière avec
la construction et le fonctionnement du produit, ainsi
qu’avec les risques inhérents. Eaton n’assume aucune
responsabilité quant aux réclamations dues à une
installation ou à une manipulation inadéquate ou
imprudente de ce produit.
MISE EN GARDE
Les bords peuvent être coupants. Manipuler ce produit avec
précaution.
MISE EN GARDE
Risque de brûlures. Mettez l’alimentation électrique hors
tension et laissez refroidir le luminaire avant de le manipuler
ou d’en changer des composants.
À L’ATTENTION DE
Service de la réception: veuillez fournir une description
de tout élément manquant ou de tout dommage
constaté à la réception du luminaire. Soumettre une
réclamation pour le transporteur public (chargement
partiel) directement auprès du transporteur. Les
réclamations pour dommages cachés doivent être faites
dans les 15jours suivant la réception. Tout le matériel
endommagé ainsi que l’emballage d’origine doit être
conservé.
MISE EN GARDE
Si les fils d’alimentation sont situés à moins de 76,2mm
(3po) du pilote, utilisez un fil classifié pour tolérer au moins
90°C (194°F).
MISE EN GARDE
La vis verte de mise à la terre se trouve au bon endroit. Ne
la déplacez pas.
INSTALLATION
Installation/câblage du luminaire avec capteur
intégré
1. Suivez toutes les consignes d’installation et de câblage
fournies dans les instructions d’installation du luminaire.
Consultez le site Web www.eaton.com/lighting pour
obtenir de plus amples renseignements.
2. Installez les luminaires dans la même zone que le
capteur intégré et dans la même orientation que
ce dernier ou de la manière indiquée sur le dessin
d’éclairage.
3. Le contrôleur du capteur intégré est câblé en
usine au luminaire et ne nécessite aucun câblage
supplémentaire sur place autre que l’alimentation.
4. Retirez tous les couvercles de protection du luminaire
et du capteur après l’installation et avant l’utilisation du
système avec capteur intégré.
5. Consultez ce guide pour obtenir des renseignements
supplémentaires au sujet des systèmes avec
capteur intégrés offerts. Pour obtenir de plus amples
renseignements au sujet d’un système, consultez le
site Web www.eaton.com/lighting
Comportement au démarrage
Comportement au démarrage
LumaWatt Pro– OptionsLWI, LWT et LWR
1 Mettre le luminaire sous tension.
2
La lumière s’allume avec un niveau d’éclairage de
100%, diminue de 30%, puis s’intensifie jusqu’à
100% en fonction de la lumière du jour.
3
La DEL rouge du capteur clignote pendant l’étape2,
puis devient verte pour indiquer une présence.
(5)
4
Prêt pour la configuration du système. Veuillez
communiquer avec votre représentant Eaton.
Remarques:
(5)
La DEL rouge du capteur clignote rapidement si une fausse mise sous tension
survient. Veuillez communiquer avec votre représentant Eaton pour obtenir de plus amples
renseignements.
SVPD1, SVPD2, SVPD3
1 Mettre le luminaire sous tension.
2
La lumière s’allume avec un niveau d’éclairage de 50%,
puis s’intensifie ou diminue en fonction du niveau de la
lumière du jour.
IMPORTANT: Lisez attentivement avant d’installer le luminaire. Conservez pour consultation ultérieure.
3
La DEL rouge du capteur devrait clignoter lentement
(allumée pendant 2 secondes, éteinte pendant 2
secondes) pendant 1 minute, puis uniquement dans le
cas d’une présence.
4
Attendre le prochain ajustement de la lumière du jour/la
prochaine action d’une présence.
5 Le système est entièrement fonctionnel.
Supplément aux directives d’installation – Luminaire Corelite avec capteur intégré
Supplément aux directives d’installation –
IB524002EN www.eaton.com
10
Système avec capteur intégré Eaton– sériesSVPD1, SVPD2 et SVPD3
Profitez des avantages des commandes d’éclairage traditionnelles, sans la planification complexe de la couverture ou de câblage
spécial grâce à un capteur sur chaque luminaire. Idéal pour les nouvelles constructions et les rénovations, les modèles SV sont
équipés de capteur, de détecteur de mouvement et de gradation de la lumière du jour intégrés pour vous permettre de réaliser
immédiatement des économies d’énergie. Le système d’éclairage s’allume automatiquement, diminue à un niveau préréglé,
puis s’intensifie/diminue selon la sortie lumineuse afin d’atteindre l’intensité d’éclairage par défaut. De plus, le luminaire s’éteint
lorsqu’il n’y a plus personne dans la pièce.
Le capteur de lumière intégré réduit la nécessité de planification d’une zone de lumière du jour spéciale. Chaque luminaire
règlera automatiquement le niveau d’éclairage en fonction de la lumière réfléchie sous le capteur à l’aide d’une commande à
asservissement.
Le niveau de lumière du jour en mode Occupé et le niveau de lumière en mode Inoccupé peuvent être ajustés en utilisant la
télécommande de programmation du capteur intégré (référence catalogue: ISHH-01). La télécommande personnelle de
capteur intégré (référence catalogue: Ishh-02) offre des commandes d’augmentation, diminution, ALLUMAGE, EXTINCTION
manuelles compatibles avec les codes ASHRAE, CICE, T24.
Fonctionnement:
Lorsque l’utilisateur entre dans une zone contrôlée par le capteur intégré, l’éclairage S’ALLUME au niveau de lumière du jour
par défaut.
L’éclairage restera à ce niveau jusqu’à ce que l’espace soit inoccupé. Cela lancera la période de temporisation du mode
Inoccupé (par défaut 20 minutes).
Si l’espace reste inoccupé pendant la moitié de la période de temporisation, l’éclairage sera automatiquement réduit au
niveau d’éclairage Économie d’énergie. Ce niveau d’éclairage réglable correspond généralement à la moitié du niveau de
lumière du jour du mode Occupé.
Système WaveLinx– série SWPD1
1 Mettre le luminaire sous tension.
2
La lumière s’allume avec un niveau d’éclairage de
100%, puis passe au mode Allumage automatique à
un niveau d’éclairage de 75% en fonction de la lumière
du jour.
3
La DEL verte du capteur demeure allumée jusqu’à ce
que le capteur intégré soit jumelé avec un système
WaveLinx compatible.
4
Le luminaire avec capteur intégré demeure allumé jusqu’à
ce que la période de temporisation du mode Inoccupé
(20 minutes) soit écoulée, puis s’allume automatiquement
en cas d’une présence. Le mode Lumière du jour est
désactivé jusqu’à ce qu’il soit configuré.
5
Prêt pour la configuration du système. Pour obtenir de
plus amples détails, consultez le site Web www.eaton.
com/wavelinx
Supplément aux directives d’installation – Luminaire Corelite avec capteur intégré
Supplément aux directives d’installation –
IB524002EN www.eaton.com
11
Fonctionnalité de la télécommande de
programmation
1. Une télécommande de programmation
est offerte en option pour modifier les
réglages par défaut du capteur intégré.
2. Une seule télécommande est
nécessaire pour programmer plusieurs
luminaires dotés de capteurs intégrés.
3. Consultez le Guide de programmation
de la télécommande du capteur intégré
pour obtenir des renseignements
détaillés sur l’utilisation et la
programmation du capteur intégré et de
la télécommande de programmation.
Télécommande
ISHH-01
de programmation
Télécommande
(1)
Programming Remote
ISHH-01
To Set Output
1. Raise, Lower or Press Min.
50, 75, Max.
2. To save press SET
3. Select Occ or Un Occ
Raise/
Lower
Time
Out
5
10
15
20
HI
LO
ES
SET
Occ
50
MIN
Un
Occ
MAX
75
Programming Remote
ISHH-01
To Set Output
1. Raise, Lower or Press Min.
50, 75, Max.
2. To save press SET
3. Select Occ or Un Occ
Raise/
Lower
Time
Out
5
10
15
20
HI
LO
ES
SET
Occ
50
MIN
Un
Occ
MAX
75
(1)
ISHH-02
personnelle
Télécommande
(1)
Personal Remote
ISHH-02
Raise/
Lower
SCENE
MAX
75
50
MIN
Un
Occ
ES
Occ
To Sel ec t Scenes
Pres s the SCEN E but ton .
Th e l ight ing wil l adj ust t o
sto red light level s..
À la fin de la période de temporisation l’éclairage passera au niveau d’éclairage du mode Inoccupé. Ce niveau d’éclairage
réglable utilise le paramètre d’EXTINCTION par défaut.
Utilisez la télécommande de programmationISHH-01 pour personnaliser les réglages et les valeurs de temporisation.
Consultez le guide de programmation des capteurs intégrés pour obtenir plus de renseignements à ce sujet. Utilisez la
télécommande personnelleISHH-02 pour allumer ou éteindre temporairement l’éclairage, sans interrompre les réglages pro-
grammés.
*Détection de lumière du jour non disponible sur certains modèles.
Suite des renseignements sur le système avec capteur intégré de série SVP à la page suivante
Pour obtenir les réglages par défaut
selon la série des luminaires,
consultez les renseignements sur le
capteur intégré (SVPD1, SVPD2,
SVPD3). Vous trouverez la fiche
technique sur le site Web www.
eaton.com/lighting
Niveau d’éclairage
100
0
(DO)
Niveau lumière
du jour
(DO)
Niveau lumière
du jour
(DU)
Niveau Inoccupé
Durée temporisation
(ES)
Économie d’énergie
Niveau d’éclairage
d’économies
d’énergie
Des occasions
Inoccupé InoccupéOccupé Occupé
Supplément aux directives d’installation – Luminaire Corelite avec capteur intégré
Supplément aux directives d’installation –
IB524002EN www.eaton.com
Remarques:
1)
Compatible avec les systèmes de série SVPD seulement.
12
Caractéristiques du système avec capteur intégré Eaton– sériesSVPD1, SVPD2 et SVPD3
Réglages par défaut– SVPD1, SVPD2, SVPD3 et SVP3
Détection d’une présence Allumage automatique, actif
Délai d’arrêt par défaut en cas de présence 20minutes
Sensibilité à une présence Élevée
Position Économie d’énergie
100%– Mode Occupé
Délai d’augmentation graduelle 32% à la seconde à l’aide de la touche «Raise» (augmenter)
Délai d’abaissement graduel 24% à la seconde à l’aide de la touche «Lower» (baisser)
Niveau par défaut d’utilisation de la lumière du jour
(1)
Cible: 500 lux
Niveau d’éclairage par défaut en mode Innoccupé Éteint
Remarques:
1)
Les luminaires de sérieSVP3 n’offrent pas la fonction d’utilisation de la lumière du jour.
Remarques:
1) Le schéma de couverture illustré ci-dessus montre la zone située en dessous du luminaire, dans laquelle le système de capteur intégré peut détecter une présence.
2) L’espacement entre les luminaires
ne doit pas dépasser le schéma de couverture du capteur.
3)
La hauteur de montage ne doit pas être supérieure à celle du schéma de couverture illustré.
4)
Le dépassement de ces directives d’espacement/de hauteur
affectera le rendement du capteur intégré.
Fin des renseignements sur le système avec capteur intégré de sérieSVP
Supplément aux directives d’installation – Luminaire Corelite avec capteur intégré
Supplément aux directives d’installation –
IB524002EN www.eaton.com
13
Système avec capteur sans fil intégré LumaWatt Pro– sériesLWI, LWT et LWR
Le système LumaWatt Pro, soutenu par la technologie Enlighted, est un système intégré de luminaires, de capteurs et
d’applications logicielles qui convient aux projets de toutes tailles. Les avantages du luminaire LumaWatt Pro reposent sur
le fonctionnement fiable et indépendant des capteurs individuels se trouvant à l’intérieur de chaque luminaire, ainsi que sur
la communication sans fil avec le puissant gestionnaire d’énergie. Le système regroupe les données du projet de manière
à donner accès à tous les aspects des données environnementales, en dirigeant les données entrées vers des tableaux de
bord faciles à lire présentant des résultats d’analyse précis. Les tableaux de bord vous permettent de prendre des mesures
supplémentaires pour améliorer les économies d’énergie du système, maximiser l’utilisation de l’espace, interagir avec les
systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC), et générer des rapports sur les modes du système afin de
réduire l’entretien. En recueillant les données granulaires en temps réel provenant des capteurs intégrés à la fine pointe de la
technologie, et des solutions intelligentes pour immeubles, vous avez le plein contrôle.
Fonctionnement:
Les luminaires sont raccordés aux capteurs en usine, ce qui assure un contrôle de l’éclairage et d’autres fonctions en tant que
réseaux de puissants points d’extrémité résilients et à l’épreuve des défaillances. Les capteurs comportent des profils tenant
compte de toutes les variables pour l’application qui leur est attribuée une fois que la configuration est définie. Le capteur
assure la gestion du luminaire sans nécessiter de connectivité au système.
Les capteurs recueillent des données au moyen d’autres entrées embarquées: voyant de présence à infrarouge passif,
température et utilisation en cours. Les processeurs et la mémoire du système local regroupent les renseignements et
communiquent sans fil avec des passerelles au moyen d’une configuration sécurisée et facile à installer.
Les passerelles communiquent au moyen d’une technologie filaire standard avec le gestionnaire d’énergie de manière à
générer de puissants tableaux de bord présentant des renseignements conçus pour être utilisés facilement sur un ordinateur
relié.
Les gestionnaires d’énergie sont raccordés à des applications infonuagiques offertes en option, maximisant ainsi une
détection dense et riche en données à l’intérieur du schéma de couverture du luminaire de manière à assurer la gestion de
l’environnement de l’immeuble, et bien plus encore.
Pour obtenir une liste des luminaires LumaWatt Pro compatibles, veuillez consulter le site Web www.eaton.com/lumawattpro
Suite des renseignements sur le système avec capteur intégré LumaWatt Pro à la page suivante
APPLICATIONS LOGICIELLES
Remarque: Les applications logicielles sont accessibles au moyen d’un navigateur Web et nécessitent une connexion réseau. Les applications sont sécurisées au moyen d’un
nom d’utilisateur et d’un mot de passe.
*Des applications d’analyse des données infonuagiques sont offertes en option. Veuillez communiquer avec votre représentant Eaton pour obtenir de plus amples
renseignements.
Gestionnaire
d’énergie
de l’éclairage
Tableau de bord
Gestionnaire d’énergie
de l’établissement
Gestion
d’analyse de l’espace
Application*
de la gestion de l’immeuble
Application d’intégration*
Bridge
CONFIGURATIONS DU SYSTÈME
Supplément aux directives d’installation – Luminaire Corelite avec capteur intégré
Supplément aux directives d’installation –
IB524002EN www.eaton.com
14
SCHÉMA DE COUVERTURE POUR UNE HAUTEUR DE MONTAGE ALLANT JUSQU’À 8,5PIEDS, OPTIONS CAPTEUR INTÉGRÉ LWIPD1 ET
CAPTEUR POUR MONTAGE SUR CARREAUX LWTPD1 (n’est pas à l’échelle)
SCHÉMA DE COUVERTURE POUR UNE HAUTEUR DE MONTAGE ALLANT JUSQU’À 16PIEDS, OPTIONS LWI, LWT (n’est pas à l’échelle)
Suite des renseignements sur le système avec capteur intégré LumaWatt Pro
Fin des renseignements sur l’installation du capteur intégré LumaWatt Pro
Supplément aux directives d’installation – Luminaire Corelite avec capteur intégré
Supplément aux directives d’installation –
IB524002EN www.eaton.com
CAPTEUR INSTALLÉ SÉPARÉMENT DANS LE CAPUCHON D’EXTRÉMITÉ DU LUMINAIRE
Retirer et jeter le à l’intérieur écrou
Placer la rondelle ondulée sur le collet
du capteur et insérer dans le trou du
capuchon d’extrémité
Appuyer pour enfoncer le capteur et
serrer l’écrou décoratif à la main.
Remarque: Capuchon d’extrémité divisé et suspendu illustré ci-dessus. L’installation dans le
capuchon d’extrémité pour d’autres luminaires peut être différente.
15
Système avec capteur sans fil intégré Wavelinx de série SWPD
Les luminaires d’ambiance encastrés avec système d’éclairage sans fil WaveLinx allient puissance, éclairage, connectivité et
logiciel en une solution complète et puissante. Les commandes sans fil intégrées et la technologie à DEL de pointe offrent
une solution facile à installer, souple et sécuritaire.
WaveLinx est un système d’éclairage sans fil économique et complet qui domine l’industrie. Le système WaveLinx présente
des fonctions de série permettant de finir le travail plus rapidement, et présente une installation, une programmation et
un contrôle faciles grâce à l’application mobile intuitive. Avec des fonctions glisser-déplacer ainsi que l’Automatic Code
Commissioning (démarrage automatique du code) en instance de brevet d’Eaton, vous économiserez du temps et éliminez les
coûts et la complexité associés à la programmation, tout en offrant une topologie sans fil souple et reconfigurable en prévision
des changements impromptus apportés à l’espace ultérieurement. Le système WaveLinx offre une meilleure expérience
utilisateur pour les occupants de l’immeuble grâce à l’application utilisateur personnelle et aux commandes simples de
l’éclairage et des charges de branchement.
Le système peut utiliser un capteur facultatif intégré à chaque luminaire, offrant ainsi la détection d’une présence par
infrarouge passif et la gradation automatique en fonction de la lumière du jour depuis l’intérieur du rayon d’action du luminaire.
Avec la détection d’une présence et de la lumière intégrée à même le luminaire, la conception de l’éclairage est en fait la
conception des commandes. L’utilisation du système d’éclairage sans fil avec capteur intégré WaveLinx simplifie la conception
du système de commande puisque le capteur couvre la même zone que le luminaire. Les coûts d’installation s’en trouvent
réduits par rapport aux commandes traditionnelles, puisqu’il n’y a qu’à procéder au raccordement de l’alimentation électrique.
Le système d’éclairage sans fil WaveLinx se raccorde sans fil aux luminaires en toute sécurité, fournit des stratégies
d’économies d’énergie conformes au code, et offre aux occupants la possibilité d’utiliser des modes d’éclairage préréglés et
de régler les niveaux d’éclairage.
Fonctionnement:
Luminaires encastrés sont câblés en usine avec des capteurs de présence et de lumière du jour, ainsi que des fonctions de
série.
L’application mobile WaveLinx permet une configuration directe du système d’éclairage au moyen d’une interface
glisser-déplacer.
Une fois qu’un luminaire est placé dans la zone appropriée, un outil de démarrage automatique (en instance de brevet) fournit
un éclairage à DEL et un système de commande conformes au code qui fonctionnent à merveille.
Pour obtenir une liste des luminaires WaveLinx compatibles, veuillez consulter le site www.Eaton.com/wavelinx
WaveLinx (suite à la page suivante)
CONFIGURATIONS DU SYSTÈME
Remarque: Le système WaveLinx nécessite au minimum un contrôleur de zone sans fil, un réseau Ethernet PoE et un luminaire ou dispositif de commande doté du système WaveLinx. Les autres composants sont
facultatifs, et le système est extensible. L’utilisation de l’application mobile WaveLinx est facultative. Consultez le site Web de l’éclairage sans fil WaveLinx pour obtenir de plus amples renseignements et critères de
conception.
H
N
H
N
Divide avec
Supplément aux directives d’installation – Luminaire Corelite avec capteur intégré
Supplément aux directives d’installation –
IB524002EN www.eaton.com
16
SCHÉMA DE COUVERTURE DU MODÈLE SWPD1 (n’est pas à l’échelle)
Remarques:
1)
Le schéma de couverture illustré ci-dessus montre la zone située en dessous du luminaire, dans laquelle le système de capteur intégré peut détecter une présence.
2)
L’espacement entre les luminaires
ne doit pas dépasser le schéma de couverture du capteur.
3)
La hauteur de montage ne doit pas être supérieure à celle du schéma de couverture illustré.
4)
Le dépassement de ces directives d’espacement/de hauteur
affectera le rendement du capteur intégré.
Supplément aux directives d’installation – Luminaire Corelite avec capteur intégré
Supplément aux directives d’installation –
IB524002EN www.eaton.com
Fin des renseignements sur le luminaire WaveLinx
Remarque: Capuchon d’extrémité divisé et suspendu illustré ci-dessus. L’installation dans le capuchon d’extrémité pour d’autres
luminaires peut être différente.
Réglages par défaut - SWPD1
Détection de mouvement Allumage automatique, actif
Délai d’attente par défaut lors d’une présence 20minutes
Sensibilité à une présence Élevé
Flux lumineux par défaut
75% - occupé
Témoin DEL sur capteur Vert fixe jusqu’à l’appariement avec le système WaveLinx
Niveau d’exploitation de la lumière naturelle par défaut Désactivé
Intensité d’éclairage d’inoccupation par défaut Éteint
Remarque : Tous les paramètres par défaut peuvent être configurés à l’aide du logiciel du système WaveLinx
CAPTEUR INSTALLÉ SÉPARÉMENT DANS LE CAPUCHON D’EXTRÉMITÉ DU LUMINAIRE
Retirer et jeter le à l’intérieur
Placer la rondelle ondulée sur le collet
du capteur et insérer dans le trou du
capuchon d’extrémité
Appuyer pour enfoncer le capteur et
serrer l’écrou décoratif à la main
X
17
ADVERTENCIA
Riesgo de incendio, descarga eléctrica, cortes y otros
riesgos de accidentes. Un electricista calificado o una
persona con conocimientos sobre la construcción y el
funcionamiento del producto y los riesgos implicados
deben instalar el producto de conformidad con el código
de instalación aplicable. Eaton no asume ninguna
responsabilidad por los reclamos ocasionados por
instalaciones o manejos inadecuados o descuidados de
este producto.
PRECAUCIÓN
Los bordes pueden cortar. Maneje el producto con cuidado.
PRECAUCIÓN
Riesgo de quemaduras. Desconecte la alimentación y deje
enfriar la luminaria antes de manipularla o de cambiar un
componente.
ATENCIÓN
Departamento receptor: Observe la descripción real de la
luminaria para tomar nota de cualquier faltante o daño
notable en el recibo de entrega. Presente un reclamo de
transporte común (LTL) directamente al transportista.
Los reclamos por daños ocultos se deben presentar
dentro de los 15 días de la entrega. Se debe conservar
todo el material dañado, incluido el embalaje original.
PRECAUCIÓN
Si los cables provistos están ubicados a menos de 7,5 cm (3
pulgadas), use cables con capacidad para 90 °C (194 °F).
PRECAUCIÓN
El tornillo de conexión a tierra verde ya está ubicado
correctamente. No lo cambie de ubicación.
INSTALACIÓN
Instalación de la luminaria/Cableado con sensor
integrado
1. Siga todas las instrucciones de instalación y cableado
que se encuentran en las instrucciones de instalación
de la luminaria. Consulte www.eaton.com/lighting para
obtener información adicional.
2. Instale todas las luminarias en la misma zona con el
sensor integrado en la misma orientación, o según lo
indique el plan de iluminación.
3. El controlador del sensor integrado está cableado a la
luminaria desde fábrica, y no requiere otro cableado
adicional en el campo que no sea la alimentación.
4. Retire todas las cubiertas protectoras de la luminaria y
el sensor después de la instalación y antes de usar el
sistema de sensor integrado.
5. Consulte esta guía para obtener información adicional
relacionada con los sistemas de sensor integrado
ofrecidos. Para obtener información adicional sobre un
sistema, consulte www.eaton.com/lighting
Comportamiento de arranque
Comportamiento de arranque
LumaWatt Pro - Opciones LWI, LWT, LWR
1 Encienda la alimentación de la luminaria.
2
La luz se encenderá a un nivel de iluminación del 100 %, se
atenuará al 30 % un segundo y luego aumentará al 100 %.
3
El LED ROJO parpadeará durante el paso 2 y luego cambiará
a ocupación en verde continuo.
(5)
4
Listo para la configuración del sistema. Comuníquese con su
representante de Eaton.
Notas:
(5)
El LED ROJO del sensor parpadeará rápidamente en caso de un arranque en falso.
Comuníquese con su representante de Eaton para obtener más información.
SVPD1, SVPD2, SVPD3
1 Encienda la alimentación de la luminaria.
2
La luz comenzará en el nivel de luz del 50 % y luego subirá o
bajará al nivel de luz diurna.
3
El LED ROJO del sensor debe parpadear lentamente
(encendido por 2 segundos, apagado por 2 segundos) durante
1 minuto, luego debe parpadear solo con ocupación.
IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia
futura.
4 Espere la siguiente acción de ajuste/ocupación diurna.
5 El sistema está completamente operativo.
Suplemento de instrucciones de instalación – Luminaria Corelite con sensor integrado
Suplemento de instrucciones de instalación –
IB524002EN www.eaton.com
Serie WaveLinx - SWPD1
1 Encienda la alimentación de la luminaria.
2
La luz se encenderá por completo, y luego cambiará a
encendido automático a un nivel de iluminación de 75 %.
3
El LED VERDE permanecerá encendido hasta que el sensor
integrado esté emparejado con un sistema WaveLynx compatible.
4
La luz del sensor integrado permanecerá encendida hasta
agotar el tiempo de espera de ocupación (20 minutos), y se
encenderá automáticamente. La luz diurna está deshabilitada
hasta que se configure.
5
Listo para la configuración del sistema. Consulte la información
en línea para obtener detalles en www.eaton.com/wavelinx
18
Sistema de sensor integrado Eaton - Series SVPD1, SVPD2, SVPD3
Obtenga los beneficios de los controles de iluminación tradicionales, sin planificación de cobertura complicada o cableado especial a través del
uso de un sensor en cada luminaria. Los sensores integrados de la serie SV tienen detección automática de ocupación y atenuación de la luz
diurna fuera de la caja, proporcionando inmediatamente ahorro de energía y son ideales para nuevas construcciones o renovaciones. El sistema
de iluminación se encenderá automáticamente a un nivel preestablecido y comenzará a ajustar la salida de luz para alcanzar el nivel de luz
predeterminado. La luminaria también se apagará cuando no haya nadie cerca.
El sensor integral de luz diurna reduce la necesidad de obtener una planificación especial por zonas con luz diurna. Cada luminaria se ajustará
automáticamente el nivel de luz, según la luz reflejada debajo del sensor por medio del control de lazo cerrado.
Los niveles de luz diurna con ocupación y sin ocupación pueden ajustarse usando el control remoto de programación del sensor integrado
(Número de catálogo: ISHH-01). El control remoto personal del sensor integrado (Número de catálogo: ISHH-02) cumple con los códigos
(ASHRAE, IECC, T24) y ofrece control manual para aumentar, disminuir, encender y apagar.
Cómo funciona:
A medida que el usuario entra en el espacio controlado por el sensor integrado, la iluminación se enciende con el nivel predeterminado de
luz diurna.
La iluminación se mantendrá en el nivel de luz diurna hasta que el espacio se desocupe. Esto iniciará el período de tiempo de reposo de
ocupación (por defecto, 20 minutos).
Si el espacio permanece desocupado durante la mitad del período de reposo, la iluminación se reducirá automáticamente al nivel de luz de
Ahorro de energía. Este nivel de luz ajustable suele ser la mitad del nivel de luz diurna con ocupación.
Al finalizar el período de reposo, la iluminación se colocará en el nivel de luz sin ocupación. Este nivel de luz ajustable usa el ajuste
predeterminado apagado.
Installation Instruction Supplement – Luminaria Corelite con sensor integrado
Nivel de iluminación
100
0
(DO)
Nivel diurno
(DO)
Nivel diurno
(DU)
Nivel sin ocupación
Valor de tiempo de
espera
(ES)
Ahorro de energía
Nivel de
iluminación
Ahorros de energía
Oportunidades
Desocupado DesocupadoOcupado Ocupado
Use el control remoto de programación ISHH-01 para personalizar los ajustes y los valores de tiempo. Consulte la guía de programación del
sensor integrado para obtener más información. Use el control remoto personal ISHH-02 para encender o apagar la iluminación en forma
temporal o cambiar el nivel de luz, todo sin interrumpir los ajustes programados.
*El sensor de luz diurna no está disponible en algunos modelos.
La información del sistema de sensor integrado serie SPV continúa en la página siguiente
Para ver los ajustes predeterminados por
series de luminarias, consulte el sensor
integrado (SVPD1, SVPD2, SVPD3).
Suplemento de la hoja de
especificaciones ubicado en www.eaton.
com/lighting
Programación de la funcionalidad remota
1. Se dispone de un control remoto de programación
opcional para cambiar la configuración predeterminada
del sensor integrado.
2. Solo se necesita un control remoto para programar
varias luminarias con sensores integrados.
3. Consulte la Guía de programación del control remoto
del sensor integrado para obtener información
detallada sobre el uso y la programación del sensor
integrado el control remoto de programación.
Control remoto
ISHH-01
Programación/Control
Control remoto
(1)
Notas:
(1)
Compatible solo con la serie SVPD.
(1)
ISHH-02
Control personal
Control remoto
(1)
Programming Remote
ISHH-01
To Set Output
1. Raise, Lower or Press Min.
50, 75, Max.
2. To save press SET
3. Select Occ or Un Occ
Raise/
Lower
Time
Out
5
10
15
20
HI
LO
ES
SET
Occ
50
MIN
Un
Occ
MAX
75
Person al Rem ote
ISHH-02
Raise/
Lower
SCENE
MAX
75
50
MIN
Un
Occ
ES
Occ
To Sel ect Scene s
Press the SCENE butt on.
The ligh ting wil l adj ust t o
stor ed lig ht le vels. .
Programming Remote
ISHH-01
To Set Output
1. Raise, Lower or Press Min.
50, 75, Max.
2. To save press SET
3. Select Occ or Un Occ
Raise/
Lower
Time
Out
5
10
15
20
HI
LO
ES
SET
Occ
50
MIN
Un
Occ
MAX
75
Suplemento de instrucciones de instalación –
IB524002EN www.eaton.com
19
Installation Instruction Supplement – Luminaria Corelite con sensor integrado
Características de las series del sistema de sensor integrado Eaton - SVPD1, SVPD2, SVPD3, SVP3
Notas:
(1)
El patrón de cobertura que aparece arriba ilustra el área debajo de la luminaria donde el sistema de sensor integrado puede detectar ocupación.
(2)
El espacio entre las luminarias no debe exceder el patrón
de cobertura del sensor.
(3)
La altura de montaje no debe exceder la cobertura mostrada.
(4)
Si excede estas pautas de espacio/altura, disminuirá el rendimiento del sensor integrado.
Ajustes predeterminados - SVPD1, SVPD2, SVPD3, SVP3
Detección de ocupación Encendido automático, Activo
Tiempo de espera de ocupación predeterminado 20 minutos
Sensibilidad de ocupación Alta
Escena de ahorro de energía
100 % - Escena ocupada
Tiempo de graduación ascendente 32 % por segundo usando “Elevación”
Tiempo de graduación descendente 24 % por segundo usando “Disminución”
Nivel de aprovechamiento de luz diurna predeterminado
(1)
Objetivo 500 Lux
Nivel de luz sin ocupación predeterminado APAGADO
Notas:
(1)
La serie SVP3 excluye el aprovechamiento de luz diurna.
Suplemento de instrucciones de instalación –
IB524002EN www.eaton.com
20
Installation Instruction Supplement – Luminaria Corelite con sensor integrado
Sistema de sensor integrado inalámbrico LumaWatt Pro Series - LWI, LWT, LWR
LumaWatt Pro patrocinado por Enlighted es un sistema integrado de luminarias, sensores digitales y software basado en
aplicaciones para proyectos de cualquier tamaño. Las ventajas de LumaWatt Pro se basan en la operación independiente y
segura de sensores individuales en todas la luminarias, combinada con comunicación inalámbrica al potente Administrador
de energía. El sistema recoge las entradas desde el proyecto para ofrecer visibilidad de todos los aspectos de los datos
ambientales, y expone los datos en tableros de fácil lectura con detalles analíticos. Los tableros le permiten realizar acciones
adicionales en el sistema para mejorar el ahorro de energía, dominar el uso del espacio, interactuar con los sistemas de
calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) e informar sobre los modos del sistema para reducir el mantenimiento.
Al recopilar datos granulares y en tiempo real desde innovadores sensores integrados y avanzadas soluciones para edificios
inteligentes, usted tiene todo el control.
Cómo funciona:
Las luminarias están cableadas a los sensores en la fábrica, lo que ofrece control de iluminación y redes de potentes extremos más
independientes, a prueba de fallas y resistentes. Los sensores cuentan con perfiles con todas las variables para la aplicación
asignada una vez establecida la configuración. El sensor administra la luminaria sin conectividad al sistema.
Los sensores recopilan datos desde cuatro entradas integradas: luz de ocupación PIR, temperatura y uso actual. Los
procesadores y la memoria locales reúnen la información y la comunican en forma inalámbrica a las puertas de enlace
mediante una instalación sencilla y una configuración segura.
Las puertas de enlace se comunican a través de tecnología cableada estándar de la industria al Administrador de energía, de
manera de obtener tableros de información potentes y familiares adaptados y poder usarlos fácilmente en una computadora
conectada.
Los Administradores de energía se conectan a aplicaciones opcionales basadas en la nube, maximizando la detección de
datos densos y enriquecidos dentro de la huella de la luminaria para gestionar el entorno del edificio, y mucho más.
Para ver una lista de luminarias compatibles con LumaWatt Pro, visite www.eaton.com/lumawattpro
APLICACIONES DE SOFTWARE
Nota: Las aplicaciones de software se basan en Internet y requieren una conexión de red. Están aseguradas con protección con nombre/contraseña configurable por el usuario.
*Aplicaciones de análisis de datos basadas en la nube opcionales. Comuníquese con su representante de Eaton para obtener más información.
Administrador de
energía
Iluminación
Tablero
Administrador de
energía
Administración de la
instalación
Aplicación de
análisis espacial*
Aplicación de
integración de
administración del edificio*
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA
La información del sistema de sensor integrado LumaWatt Pro continúa en la página siguiente
Bridge
Suplemento de instrucciones de instalación –
IB524002EN www.eaton.com
21
Installation Instruction Supplement – Luminaria Corelite con sensor integrado
COBERTURA DE HASTA 2,6 METROS (8,5 PIES) DE ALTURA, SENSOR INTEGRADO LWIPD1 Y OPCIÓN DE SENSOR MONTADO EN ZÓCALO
LWTPD1 (no a escala)
COBERTURA DE HASTA 4,8 METROS (16 PIES) DE ALTURA DE MONTAJE, LWI, OPCIÓN DE LWT (no a escala)
Continuación de la información del sistema de sensor integrado LumaWatt Pro
Fin de la información de instalación del sensor integrado LumaWatt Pro
INSTALACIÓN DEL SENSOR EN UN CASQUILLO DE EXTREMO DE LUMINARIA POR SEPARADO
Retire y deseche la tuerca interior
Coloque la arandela ondulada sobre el
cuello del sensor e insértela a través
del orificio del casquillo de extremo
Aplique presión en la parte posterior
del sensor y apriete a mano la tuerca
decorativa
Nota: El casquillo de extremo de la división suspendida se muestra arriba. La instalación del casquillo
de extremo de otros accesorios puede variar.
Suplemento de instrucciones de instalación –
IB524002EN www.eaton.com
22
Installation Instruction Supplement – Luminaria Corelite con sensor integrado
Sistema de sensor integrado inalámbrico Wavelinx serie SWPD
Las luminarias ambientales empotradas Corelite con sistema de iluminación conectada inalámbrica (WCL) WaveLinx
combinan potencia, iluminación, conectividad y software en una solución completa y potente. Los controles integrados
inalámbricos y la avanzada tecnología LED ofrecen una solución fácil de instalar, flexible y segura.
WaveLinx es un sistema de iluminación inalámbrico completo y rentable líder de la industria. WaveLinx ofrece funcionalidad
instantánea para completar el trabajo más rápidamente con configuración, programación y control sencillos a través de una
intuitiva aplicación móvil. Con funciones de arrastrar y soltar junto con la Puesta en marcha de código automático pendiente
de patente de Eaton, podrá ahorrar tiempo y eliminar el costo y la complejidad de la programación, y a la vez contar con una
topología inalámbrica flexible y reconfigurable para cambios de espacios futuros sobre la marcha. WaveLinx ofrece una mejor
experiencia del usuario para los ocupantes del edificio a través de una aplicación de usuario personal y un control simple de la
iluminación y las cargas de los enchufes.
El sistema puede utilizar un sensor integrado opcional en cada luminaria, proporcionando la detección de la ocupación de PIR
y el oscurecimiento de la luz diurna por el control de lazo cerrado desde dentro de la huella del accesorio. Con la ocupación
y la detección de luz integradas en la misma luminaria, el diseño de la iluminación es el diseño del control. El uso del sensor
integrado de iluminación conectada inalámbrica WaveLinx simplifica el diseño del sistema de control, debido a que el sensor
cubre la misma área que la luminaria. Los costos de instalación de reducen en comparación a los costos tradicionales, ya que
solo hay que realizar la conexión. La iluminación conectada inalámbrica WaveLinx se conecta en forma inalámbrica y segura a
las luminarias, ofrece estrategias de ahorro de energía que cumplen con los códigos, brinda a los ocupantes la capacidad de
usar los preajustes de iluminación y ajuste los niveles de luz.
Cómo funciona:
Luminarias empotradas se cablean en fábrica con sensores de ocupación y luz diurna integrados con funcionalidad
instantánea.
WaveLinx Mobile ofrece configuración directa del sistema de iluminación a través de la programación con arrastrar y soltar.
Una vez que la luminaria se coloca en el área correcta, una herramienta de puesta en marcha automática pendiente de
patente ofrece iluminación LED y sistema de control que cumplen con los códigos y funciona a la perfección.
Para ver una lista de luminarias compatibles con WaveLinx, visite www.Eaton.com/wavelinx
WaveLinx continuación en la página siguiente
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA
Nota: El sistema WaveLinx mínimo requiere al menos un controlador de área inalámbrica, una red de Alimentación sobre Ethernet (PoE) y una luminaria equipada con WaveLinx o un dispositivo de control. Los demás
componentes son opcionales, y el sistema es expandible. El uso de la aplicación móvil WaveLinx es opcional. Consulte el sitio de iluminación conectada inalámbrica WaveLinx para obtener más información y ver los
criterios de diseño.
Scene 1
W4S-RL-W
Poste mural gravé au
préalable
(facultatif)
Scene 2
Scene 3
Scene 4
WR-15
Contrôleur de prise
de 15A
(facultatif)
Tension composée
H
N
Contrôleur de zone sans fil
(contrôleur de zone sans fil– PoE)
installé à moins de 150pi
de dispositifs WCL "
Divide avec
capteurs sans fils
intégrés WaveLinx
Système local: Bureau privé avec capteur(s) intégré(s)
Exemple n°: 22EN-LD2-UNV-L835-HCD1-SWPD1-U
H
N
H
N
Suplemento de instrucciones de instalación –
IB524002EN www.eaton.com
23
COBERTURA DE LA SERIE SWPD1 (no a escala)
Notas:
(1)
El patrón de cobertura que aparece arriba ilustra el área debajo de la luminaria donde el sistema de sensor integrado puede detectar ocupación.
(2)
El espacio entre las luminarias no debe exceder el patrón
de cobertura del sensor.
(3)
La altura de montaje no debe exceder la cobertura mostrada.
(4)
Si excede estas pautas de espacio/altura, disminuirá el rendimiento del sensor integrado.
Installation Instruction Supplement – Luminaire Corelite avec capteur intégré
Fin de la información Wavelinx
Ajustes predeterminados - SWPD1
Detección de movimientos Encendido automático, activo
Tiempo de espera predeterminado de detección de movimiento 20 minutos
Sensibilidad de detección de movimientos Alta
Salida de luz predeterminada
75 % - Ocupado
Indicador LED en el sensor Verde fijo hasta que se vincule con el sistema WaveLinx
Nivel predeterminado de aprovechamiento de luz diurna Inhabilitado
Nivel de luz predeterminado en no ocupado Apagado
Nota: Todos los ajustes por defecto son configurables mediante el software del sistema WaveLinx
INSTALACIÓN DEL SENSOR EN UN CASQUILLO DE EXTREMO DE LUMINARIA POR SEPARADO
Nota: El casquillo de extremo de la división suspendida se muestra arriba. La instalación del casquillo
de extremo de otros accesorios puede variar.
Suplemento de instrucciones de instalación –
IB524002EN www.eaton.com
Retire y deseche la tuerca interior
Coloque la arandela ondulada sobre el
cuello del sensor e insértela a través
del orificio del casquillo de extremo
Aplique presión en la parte posterior del
sensor y apriete a mano la tuerca decorativa
X
Eaton
18001 East Colfax Ave
Aurora, CO 80011
P: 800-553-3879
www.eaton.com/lighting
© 2017 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Imprimé aux États-Unis
Impreso en los EE. UU.
Publication No. IB524002
August 14, 2017
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Eaton est une marque de commerce
déposée. Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
Eaton es una marca comercial
registrada. Todas las marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Product availability, specifications,
and compliances are subject to
change without notice
La disponibilité du produit, les
spécifications et les conformités
peuvent être modifiées sans préavis
La disponibilidad de productos, las
especificaciones y los cumplimientos
están sujetos a cambio sin previo aviso
Warranties and Limitation of Liability
Please refer to www.eaton.com/LightingWarrantyTerms for our terms and conditions.
Garanties et limitation de responsabilité
Veuillez consulter le site www.eaton.com/LightingWarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.
Garantías y Limitación de Responsabilidad
Visite www.eaton.com/LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Cooper Lighting RZL Suspended LED Guía de instalación

RZL Suspended LED
Cooper Lighting
Marca
Cooper Lighting
Modelo
RZL Suspended LED
Categoría
Kits de coche
Tipo
Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos