Transcripción de documentos

ESPAÑOL SHARK THRESHER S4 S1 S3 S2 S1. Botón de ajustes/recordatorio S2. Botón para iniciar/dar una vuelta S3. Botón de modo S4. Botón de luz/parar/resetear MODOS DE VISUALIZACIÓN: El reloj tiene cuatro vistas: HORA EN CASA (T1) / HORA EN EL EXTRANJERO (T2), ALARMA, CRONÓMETRO (CHRONO) Y TEMPORIZADOR. Para cambiar de una vista a otra, pulse el botón S3 una vez. NOTA: En cualquier vista de configuración, si no se manipula ninguna tecla durante 150 segundos, el reloj guardará automáticamente los datos introducidos y saldrá del modo configuración. PANTALLA PARA CASA Y EL EXTRANJERO: Para ver el modo HORA EN EL EXTRANJERO, mantenga pulsado el botón S2 cuando esté en la HORA EN CASA. La descripción del modo (T2) aparecerá brevemente en la pantalla y parpadeará 5 segundos antes de cambiar al modo de la HORA EN EL EXTRANJERO. Para volver a HORA EN CASA, mantenga pulsado el botón S2. CÓMO AJUSTAR LA HORA Y EL CALENDARIO: 1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de HORA EN CASA / HORA EN EL EXTRANJERO. 2. Mantenga pulsado el botón S1 durante unos 3 segundos. Verá el mensaje “HOLD TO SET”, y la selección de zona horaria parpadeará. 3. Pulse el botón S2 ó S4 para cambiar entre los modos de HORA EN CASA (TIME 1) y HORA EN EL EXTRANJERO (TIME 2) y configurarlos. 4. Pulse el botón S3. Los dígitos de las horas parpadearán. Pulse el botón S2 o S4 para ajustar los dígitos. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 5. Pulse el botón S3. Los dígitos de los minutos parpadearán. Pulse el botón S2 o S4 para ajustar los dígitos. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 6. Pulse el botón S3. Los dígitos de los segundos parpadearán. Pulse el botón S2 ó S4 para volver a poner los dígitos de los segundos a cero. 7. Pulse el botón S3. Los dígitos del día de la semana parpadearán. Pulse el botón S2 ó S4 ver los 7 días de la semana. 8. Pulse el botón S3. Los dígitos del mes parpadearán. Pulse el botón S2 o S4 para ajustar los dígitos. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 9. Pulse el botón S3. Los dígitos de la fecha parpadearán. Pulse el botón S2 o S4 para ajustar los dígitos. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 10. Pulse el botón S3. Los dígitos de la hora parpadearán. Para configurar el formato de la hora, pulse el botón S2 ó S4 para cambiar entre los formatos de 12 y de 24 horas. El indicador de A.M. (A) ó P.M. (P) se mostrará para señalar el periodo de tiempo 12:00 am – 11:59 A.M. ó 12:00 P.M. – 11:59 P.M. respectivamente en el formato de 12 horas. 11. Pulse el botón S3. La configuración del formato de calendario parpadeará. Pulse los botones S2 ó S4 para cambiar entre mes-día (MM-DD) y día-mes (DD-MM). 12. Pulse el botón S3. La configuración de la alarma de la hora parpadeará. Pulse el botón S2 ó S4 para cambiar entre ON y OFF (encender y apagar) en la alarma. 13. Pulse el botón S3. Parpadeará la configuración de “PITIDO”. La opción de “PITIDO” hará que el reloj pite cada vez que se pulse un botón. Pulse el botón S2 ó S4 para cambiar entre ON y OFF su configuración. 14. Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse el botón S1 para confirmarlo. 2. Pulse el botón S1. Verá la palabra “SET” y los dígitos de la hora parpadearán. Pulse el botón S2 o S4 para ajustar los dígitos. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 3. Pulse el botón S3. Los dígitos de los minutos parpadearán. Pulse el botón S2 o S4 para ajustar los dígitos. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 4. Pulse el botón S3. El indicador de A.M. (AM) ó P.M. (PM) parpadeará. Pulse los botones S2 ó S4 para cambiar entre A.M. y P.M. 5. Pulse el botón S3. La frecuencia de la alarma parpadeará. Pulse el botón S2 ó S4 para cambiar entre diario (DAILY), entre semana (WKDAYS) y fines de semana sólo (WKENDS). 6. Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse el botón S1 para confirmarlo. NOTA: El indicador de A.M. /P.M. está disponible sólo cuando se selecciona el formato de 12 horas para el modo HORA EN CASA / HORA EN EL EXTRANJERO que esté visualizando. NOTA: La alarma se encenderá automáticamente tras su configuración. CÓMO ENCENDER Y APAGAR LAS ALARMAS: En el modo de ALARMA, pulse el botón S2 para cambiar entre ON y OFF en la alarma. Aparecerá el indicador de alarma [insertar el icono de la alarma] cuando esté encendida (ON). CUANDO LA ALARMA SALTA: Con la alarma activada, el sonido de alarma saltará a la hora fijada durante 20 segundos. Para parar el tono, pulse cualquier botón. Si la melodía de la alarma termina sin que el usuario haga nada, el reloj pasará automáticamente a modo repetición. La ALARMA se repetirá al cabo de 5 minutos, pero sólo una vez. CÓMO USAR EL CRONÓMETRO: 1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de CRONÓMETRO. 2. Aparecerá el cronómetro en el estado en que esté: en marcha, a cero o parado. 3. Pulse el botón S2 para retomar la CÓMO CONFIGURAR LA HORA DE LA cuenta ahí donde se quedó. ALARMA: 4. Para iniciar una cuenta nueva, prim1. Pulse el botón S3 para seleccionar el ero hay que poner el cronómetro modo de ALARMA. a cero. NOTA: La configuración de la alarma y del pitido se usarán tanto para el modo de HORA EN CASA como para el de HORA EN EL EXTRANJERO. ESPAÑOL Para cambiar el formato de visualización del cronómetro: En modo CRONÓMETRO, 1. Asegúrese de que el cronómetro está a cero, y que no está grabada ninguna vuelta anterior. 2. Pulse el botón S1 durante unos 2 segundos. Verá el mensaje “FORMAT”, y el formato de visualización del cronómetro parpadeará. 3. Pulse los botones S2 ó S4 para cambiar entre LAP/SPL (tiempo de vuelta en la línea superior y tiempo dividido en la línea inferior) y SPL/ LAP (tiempo dividido en la línea superior y tiempo de vuelta en la línea inferior). 4. Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse el botón S1 para confirmarlo. NOTA: Ejemplo de tiempo de vuelta y tiempo dividido: a) Tiempo de vuelta – tiempo de vuelta individual. b) Tiempo dividido – tiempo de vuelta acumulado. NOTA: El formato de visualización del cronómetro se verá al usar el cronómetro para contar y como recordatorio. Para medir el tiempo transcurrido, En modo CRONÓMETRO, 1. Pulse el botón S2 para empezar a contar. 2. Pulse el botón S4 para interrumpir la cuenta. 3. Pulse el botón S2 para retomar la cuenta ahí donde se quedó. 4. Para volver a cero, pulse el botón S4 para interrumpir la cuenta y después mantenga pulsado el botón S4. Verá el mensaje “HOLD TO RESET” durante unos 2 segundos y el cómputo volverá a cero. Para medir el tiempo dividido, En modo CRONÓMETRO, 1. Pulse el botón S2 para empezar a contar. 2. Mientras el cronómetro está en marcha, pulse el botón S2 un vez para registrar una vuelta. Se verán el tiempo y el tiempo dividido de la vuelta grabada, y el número de vuelta se verá intermitentemente. El cronómetro seguirá contando por detrás. Al cabo de 10 segundos, verá el tiempo acumulado hasta el momento y el tiempo de la vuelta actual. 3. Repita el último paso hasta que se hayan guardado todas las vueltas. 4. Pulse el botón S4 para interrumpir la cuenta. 5. Pulse el botón S2 para retomar la cuenta ahí donde se quedó. 6. Para volver a cero, pulse el botón S4 para interrumpir la cuenta y después mantenga pulsado el botón S4. Verá el mensaje “HOLD TO RESET” durante unos 2 segundos y el cómputo volverá a cero. el botón S2 o S4 para ajustar los dígitos. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 5. Pulse el botón S3. Parpadeará la configuración de “Action-at-End”. Pulse el botón S2 ó S4 para cambiar entre STOP AT END (parar al final) y REPEAT AT END (repetir al final). 6. Después de hacer todos los ajustes necesarios, pulse el botón S1 para confirmarlo. NOTA: Ejemplos de las opciones de configuración Action-at-End: a) PARAR AL FINAL: el temporizador parará cuando la cuenta atrás llegue a cero. b) REPETIR AL FINAL: el temporizador repetirá la cuenta atrás cuando llegue a cero. NOTA: Con el cronómetro, el reloj graba un máximo de 99 vueltas antes de empezar con la vuelta 1 otra vez. Sin embargo, en el modo recordatorio sólo CÓMO USAR EL TEMPORIZADOR: se grabarán los primeros 50 registros 1. Pulse el botón S3 para seleccionar de vuelta. el modo de TEMPORIZADOR. 2. Aparecerá el temporizador en el NOTA: Puede dejar el cronómetro estado en que esté: en marcha, a en marcha y cambiar a otros modos cero o parado. operativos. El indicador del cronómetro 3. Pulse el botón S2 para retomar la se verá en el modo de HORA EN cuenta ahí donde se quedó. CASA y HORA EN EL EXTRANJERO 4. Para iniciar una cuenta nueva, cuando lo esté usando. primero hay que recargar el temporizador. CÓMO USAR LA FUNCIÓN DE Pulse el botón S4 una vez para RECORDATORIO: interrumpir la cuenta. Ahora pulse el botón S4 para volver a cargar el En modo CRONÓMETRO, temporizador. 1. Pulse el botón S1 para seleccionar la 5. Después de haber llegado a cero función de recordatorio. en la cuenta atrás, sonará un tono. 2. Pulse el botón S2 ó S4 para cambiar Para parar el tono, pulse cualquier entre as vueltas grabadas. botón. 3. Pulse el botón S1 para volver al modo de CRONÓMETRO. CÓMO USAR LA LUZ DE FONDO: NOTA: La función de recordatorio sólo Pulse el botón S4 para encender la luz está disponible con más de un registro de fondo durante 3 segundos. de vuelta grabado. NOTA: El registro de la vuelta se borrará al resetear el cronómetro. CÓMO CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR: 1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de TEMPORIZADOR. 2. Pulse el botón S1. Verá la palabra “SET” y los dígitos de la hora parpadearán. Pulse el botón S2 o S4 para ajustar los dígitos. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 3. Pulse el botón S3. Los dígitos de los minutos parpadearán. Pulse el botón S2 o S4 para ajustar los dígitos. Mantenga pulsado el botón para acelerar el proceso. 4. Pulse el botón S3. Los dígitos de los segundos parpadearán. Pulse Para reducir la huella del carbono, las instrucciones de Freestyle se han imprimido con tinta de soja en papel reciclado. FS1061&62-SHARK THRESHER-AG6760-R02 Pulse el botón S4 para interrumpir la cuenta. Después mantenga pulsado el botón S4. Verá el mensaje “HOLD TO RESET” durante unos 2 segundos y el cómputo volverá a cero.