Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES Verificador profesional de cableado NC-500 NETcat® Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 52024555 REV 1 © 2009 Greenlee Textron Inc. 12/09  Descripción El verificador profesional de cableado NETcat® es un dispositivo diseñado para verificar cables coaxiales y de par trenzado. Emplea tecnología TDR para medir las distancias a las averías y las longitudes de cables. Además, incluye una función que permite detectar un socio de dispositivo de red activo (PC/HUB). Otras funciones incluyen lo siguiente: • Utiliza una pantalla táctil LCD con ajuste de contraste y luz de fondo. • Verifica cables de par trenzado blindados (STP), cables de par trenzado sin blindaje (UTP) y cables coaxiales. • Mide la longitud de los cables mediante la tecnología TDR. • Genera cuatro tonos diferentes para el rastreo de cables. • Identifica dispositivos de red activos (PC/HUB) en redes 10/100/1000 BaseT y muestra las capacidades del dispositivo. • Indica la presencia de un dispositivo fuente PoE (Power over Ethernet). • Verifica diagramas de cableado. • Detecta la presencia de pares cortocircuitados, abiertos, de polaridad inversa, cruzados y divididos. • Utiliza unidades de identificación remota para Identificación de Oficinas. • Biblioteca con valores típicos de N.V.P. para cables comunes. • Característica Tabla para Memo para anotaciones breves o recordatorios. Acerca de la seguridad Es fundamental observar métodos seguros al utilizar y dar mantenimiento a las herramientas y equipo Greenlee. Este manual de instrucciones y todas las marcas que ostenta la herramienta le ofrecen la información necesaria para evitar riesgos y hábitos poco seguros relacionados con su uso. Siga toda la información sobre seguridad que se proporciona. Propósito de este manual Este manual de instrucciones tiene como propósito familiarizar a todo el personal con los procedimientos de operación y mantenimiento seguros para la unidad profesional NC-500 NETcat® de Greenlee. Manténgalo siempre al alcance de todo el personal. Puede obtener copias adicionales de manera gratuita, previa solicitud en www.greenlee.com. 34  NC-500 NETcat® Pro Importante Información sobre Seguridad SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o práctica poco segura que podría ocasionar lesiones o daños materiales. Cada uno de los siguientes términos denota la gravedad del riesgo. El mensaje que sigue a dichos términos le indica cómo puede evitar o prevenir dicho riesgo. Peligros inmediatos que, de no evitarse, OCASIONARÁN graves lesiones o incluso la muerte. Peligros que, de no evitarse, PODRÍAN OCASIONAR graves lesiones o incluso la Peligro o prácticas peligrosas que, de no evitarse, PUEDEN OCASIONAR lesiones o daños materiales. CONSERVE ESTE MANUAL 35  Importante Información sobre Seguridad Lea y entienda este documento antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. Utilizarla sin comprender cómo manejarla de manera segura podría ocasionar un accidente, y como resultado de éste, graves lesiones o incluso la muerte. Peligro de electrocución: No conecte esta unidad a circuitos de potencia de CA. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. 36  NC-500 NETcat® Pro Importante Información sobre Seguridad Peligro de electrocución: • Utilizar esta unidad en una zona activada por altas frecuencias podría dar como resultado lecturas inestables o inexactas. • No deje caer la unidad o permita que entre en contacto con el agua pues podría ocasionarle daños internos. • No intente reparar esta unidad, ya que contiene partes que deben recibir mantenimiento por parte de un profesional. • No exponga la unidad a ambientes de temperatura o de humedad extremos. Consulte la sección “Especificaciones”. • Utilícela únicamente para el propósito para el que ha sido diseñada por el fabricante, tal como se describe en este manual. Cualquier otro uso puede menoscabar la protección proporcionada por la unidad. De no observarse estas precauciones pudieran sufrirse lesiones o daños a la unidad. Peligro de electrocución: Esta unidad es capaz de resistir condiciones de entrada de voltaje cuando se conecta a un equipo normal de telefonía (por ejemplo, 50 VCC). Se inhibe la verificación cuando se conectan 5 VCC o más a través de un par, con el mensaje que aparece aquí mostrado en la pantalla. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse lesiones o daños a la unidad. 37  Interfaz Gráfica de Usuario (GUI) La interfaz de la unidad utiliza un panel táctil para facilitar su uso. La navegación y las modificaciones se pueden llevar a cabo de la siguiente manera: 1. Botón de arrastre para ajuste grueso. 2. Botón de ajuste fino para reducir el valor. 3. Botón de ajuste fino para incrementar el valor. 4. Botón Atrás. 5. Botón de selección/ingreso. 6. Icono de batería baja.* 1 2 3 4 5 6 * La unidad profesional NETcat requiere una batería alcalina de 9 V. Cuando aparece el icono de batería, significa que existe una condición de batería baja. La precisión de las mediciones de la prueba podría verse afectada si se utiliza la unidad con una batería baja. 38  NC-500 NETcat® Pro Operación ENCENDIDO y APAGADO • Para encender la unidad profesional NETcat, oprima el botón durante > 2 segundos. • Para apagar la unidad, oprima el botón durante > 2 segundos. Restablecimiento de los Valores Predeterminados en Fábrica Para restablecer la unidad a los valores predeterminados en fábrica, presione firmemente el botón durante > 5 segundos. El restablecimiento dará inicio a la calibración del panel táctil y la calibración del desplazamiento de cero para todos los pares. Luego de esto, todos los ajustes almacenados (por ejemplo, N.V.P., idioma y contraste) se restablecerán a sus valores predeterminados en fábrica. Pantalla del Menú Principal Durante la activación normal, la unidad ingresará en el siguiente modo y esperará a que se lleve a cabo una selección en pantalla. 39  Operación (continuación) Configuración Con el MENÚ CONFIGURACIÓN seleccionado, la unidad ofrece las siguientes opciones: • Longitud se pueden seleccionar mediante los botones de ajuste tal como se muestra abajo. • Apagado auto se puede ajustar desde NEVER (NUNCA) hasta 15 minutos de duración, mediante los botones de ajuste tal como se muestra abajo. • Al seleccionar UTP/STP podrá ajustar la N.V.P.* para la prueba de pares múltiples. • Al seleccionar Coaxial podrá ajustar la N.V.P. para la prueba de par único/coaxial. • Al seleccionar Pantalla el usuario podrá cambiar el nivel de contraste, el tiempo límite de luz de fondo y la calibración del panel táctil de la pantalla LCD. • Al seleccionar Lenguaje el usuario podrá cambiar el idioma que utiliza la interfaz de usuario. • Al seleccionar Tabla para Memo el usuario puede establecer una anotación breve o recordatorio que se guarda en memoria incluso cuando la batería está desconectada. Esta anotación aparece cada vez que se enciende la unidad. Cuando la anotación ya no es necesaria, se puede borrar oprimiendo CLR en el teclado de la pantalla táctil. Estos caracteres se pueden añadir utilizando el teclado de la pantalla táctil. 1. Espacio 1 2 3 4 5 2. Borrar pantalla 3. Retroceder 4. Intro/CR 5. Salir * La Velocidad Nominal de Propagación (N.V.P.) mide la velocidad a la que viaja la señal por un cable con respecto a la velocidad de la luz. 40  NC-500 NETcat® Pro Operación (continuación) Calibración – N.V.P. En el modo de Calibración N.V.P. (Velocidad Nominal de Propagación) puede modificarse el valor utilizando la barra de ajuste. Dado que los cables tienen diferentes capacitancias e impedancias, para poder obtener una medición precisa de la longitud, deberá calibrarse la N.V.P. mediante una longitud de cable del mismo tipo como el que se va a comprobar. Observe que la prueba de pares múltiples y la prueba coaxial tienen valores N.V.P. individuales. Botón Retest (Volver a verificar) Lista de consulta de N.V.P. de cables: El acceso a la biblioteca de N.V.P. (Velocidad nominal de propagación) de cables se logra a través de la pantalla de configuración de N.V.P. que se muestra. Hay cinco cables fijos con valores típicos previamente almacenados en la memoria para cables UTP/STP y COAX, respectivamente. El usuario puede agregar información a esta biblioteca oprimiendo el botón +. La memoria tiene capacidad para un máximo de cinco cables definidos por el usuario. Esta información se conserva incluso cuando se retira la batería. 41  Operación (continuación) Prueba multi-par Al seleccionar Prueba multi-par el usuario podrá llevar a cabo una prueba integrada que verifica los siguientes atributos de un cable: • Verifica la presencia de un dispositivo de red activo. • Verifica la presencia de voltajes. • Verifica la presencia de Identificadores de oficinas. • Verifica el diagrama de cableado. • Longitud a un punto de cortocircuito o de circuito abierto. En la sección “Detalles de las Pruebas” se ofrece una descripción detallada de las pruebas arriba mencionadas. Prueba de un par/coax Igual que lo indicado arriba, pero para un par (por ejemplo, cables coaxiales). 42  NC-500 NETcat® Pro Detalles de las Pruebas Verificaciones de Tensión Esta prueba verifica la presencia de voltaje en exceso de 5 VCC a través de cada par. Si se detecta un voltaje por encima del umbral establecido, entonces se inhibirá la verificación. Verificación de Socio de Red Esta verificación busca un dispositivo de red activo (por ejemplo, PC/HUB). Si se detecta un dispositivo activo, las capacidades del dispositivo se indican con una marca de verificación según se muestra. Las capacidades indicadas con una “marca” muestran las posibles velocidades de transmisión para el dispositivo detectado (IEEE802.3 estándar). Abajo encontrará una explicación más detallada de las capacidades: 10 Base-T: Esto indica que el dispositivo es capaz de transmitir información a una velocidad de 10 Mbps semi-dúplex. 10 Base-T FD: Esto indica que el dispositivo es capaz de transmitir información a una velocidad de 10 Mbps dúplex integral. 100 Base-TX: Esto indica que el dispositivo es capaz de transmitir información a una velocidad de 100 Mbps semi-dúplex. Dispositivo detectado con PoE y con capacidad de hasta 100 Base-TX FD: Esto indica que el dispositivo es capaz de transmitir información a una velocidad de 100 Mbps dúplex integral. 100 Mbps. 100 Base-T4: Esto indica que el dispositivo es capaz de transmitir información a una velocidad de 100 Mbps utilizando cuatro pares. 1000 Base-T: Esto indica que el dispositivo tiene capacidad para transmitir datos con velocidades de Gigabit. Parpadeo del nodo: Al detectar un dispositivo de red, el NC-500 emitirá impulsos de actividad. Estos impulsos harán parpadear el LED indicador de actividad en el dispositivo de red con una velocidad constante. Alimentación eléctrica por Ethernet: Al conectarse a un Dispositivo detectado dispositivo de red que tenga capacidad de fuente PoE, el NC-500 con capacidad de hasta mostrará “POE”. La detección de PoE solamente es posible con 1000 Mbps. dispositivos que cumplen la normativa IEEE802.3af. 43  Detalles de las Pruebas (continuación) Diagrama de Cableado Esta prueba verifica el cable para garantizar el cableado correcto cuando se conecta un Identificador de oficina/remoto en el extremo del cable bajo prueba. Se prueba la configuración del cable para comprobar la continuidad del blindaje (si está equipado con éste), pares abiertos, cortocircuitados, inversos, cruzados y divididos. Abajo se incluyen ejemplos de fallos detectables, así como un buen diagrama de cableado. Buen diagrama de cableado. Diagrama de cableado con punto abierto a 10 pies en el par 1-2 y blindaje desconectado. Diagrama de cableado con un cortocircuito a 11 pies en el par 1-2 y blindaje desconectado. Asignación de alambres con cableado erróneo entre los pares 4-5 y 7-8. Diagrama de cableado con un par dividido en los pares 1-2 y 7-8 y blindaje desconectado. Diagrama de cableado con un par inverso en el par 1-2 y blindaje desconectado. 44  NC-500 NETcat® Pro Detalles de las Pruebas (continuación) Diagrama de Cableado (continuación) Diagrama de cableado con un par cruzado en los pares 1-2 y 4-5 y blindaje desconectado. Verificación de Identificación de Oficinas Esta prueba busca un módulo de Identificación de Oficinas conectado al cable bajo prueba. Si un módulo de Identificación de Oficinas está conectado, su número de identificación aparece como se muestra. Esta función puede utilizarse para identificar la ubicación de oficinas en un panel de distribución. La unidad remota residente con la unidad principal es ID #1. Los módulos identificadores de oficinas número 2 y mayores se incluyen en un juego de accesorios opcional. Se muestra Identificación de oficinas. Medición de la longitud La longitud hasta un punto abierto o en cortocircuito se muestra en pies o en metros dependiendo del sistema de medición que haya seleccionado en el MENÚ CONFIGURACIÓN. 45  Modo de Envío de Tono Esta función brinda un método para rastrear cables mediante la generación de cuatro diferentes tonos en un par específico, o en todos los pares. El cable puede rastrearse mediante una sonda de rastreo capaz de detectar tonos que fluctúan entre 577 Hz a 983 Hz. Los cuatro tonos disponibles son los siguientes: • Tono 1 – Lento variable (577 Hz y 983 Hz) • Tono 2 – Rápido variable (577 Hz y 983 Hz) • Tono 3 – Intermitente (577 Hz y 983 Hz) • Tono 4 – Melodía (577 Hz, 983 Hz, 818 Hz y 923 Hz) Se pueden escuchar muestras de estos tonos a través del resonador de la unidad profesional NETcat, tal como se muestra: Oprima para escuchar una muestra del tono actual. 46  NC-500 NETcat® Pro Especificaciones Dimensiones de la caja: 85 x 35 x 170 mm (3,35 x 1,4 x 6,7 pulg.) Peso: 200 g (0,5 lb) Fuente de potencia: Batería alcalina de 9 V (PP3, 6LR61) Interfaz del usuario: Pantalla LCD (Cristal líquido): Columnas y filas de puntos: 128 x 128 puntos Tamaño de los puntos: 0,40 x 0,40 mm Distancia entre los puntos: 0,43 x 0,43 mm Área de visualización: 60 x 58 mm (2,4 x 2,3 pulg.) Luz de fondo: LED blanco Botones: Panel táctil LCD, un botón pulsador de contacto momentáneo Aspecto medioambiental: Temperatura de operación: 0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F) Temperatura de almacenamiento: -20 °C a 70 °C (-4 °F a 158 °F) Humedad: Hasta 95% sin condensación Conexiones de interfaz: Receptáculo RJ45 blindado Coaxial trenzado hembra tipo F Calibración de N.V.P.: Seleccionable por el usuario basada en una longitud de cable conocida. Distancia: 15 a 609,6 m (50 a 2000 pies), 40% a 100% en pasos de 1% Longitud: Longitud máxima: 609,6 m (2000 pies) Resolución: 0,3 m (1 pie) Precisión para abierto/cortocircuito: ±4% o 0,6 m (2 pies), el que sea mayor; cualquier incertidumbre en la N.V.P. será un error adicional Longitud máxima para el identificador de oficina: 609,6 m (2000 pies) Longitud máxima para el diagrama de cableado: 100 m (328 pies) Longitud mínima para la detección de pares divididos: 3 m (10 pies) típicos, en la mayoría de tipos de cable 47  Mantenimiento Peligro de electrocución: • No intente reparar esta unidad, ya que contiene partes que deben recibir mantenimiento por parte de un profesional. • No exponga la unidad a ambientes de temperatura o de humedad extremos. Consulte la sección “Especificaciones”. De no observarse estas precauciones pudieran sufrirse lesiones o daños a la unidad. Cambio de la batería 1. Afloje el tornillo para abrir la puerta del compartimiento de las baterías. 2. Cambie las baterías (observe la polaridad). 3. Cierre la puerta del compartimiento de las baterías. Limpieza Limpie periódicamente el alojamiento utilizando un paño húmedo y detergente suave; no utilice abrasivos ni solventes. Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar cuando se realicen mejoras en el diseño. Greenlee Textron Inc. no será responsable por daños que resulten de la aplicación o uso indebidos de sus productos. NETcat es una marca registrada de Greenlee Textron Inc. Garantía limitada de un año USA 800-435-0786 815-397-7070 Canada 800-435-0786 International +1-815-397-7070 Fax: 800-451-2632 Fax: 815-397-1865 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 An ISO 9001 Company • Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. www.greenlee.com