Lorex ACVTR Series Coaxial-to-Ethernet Converter Guía del usuario

Marca: Lorex

Modelo: ACVTR Series Coaxial-to-Ethernet Converter

Tipo: Guía del usuario

Name • Nom • Nombre Function • Fonction • Función

PoE OUT

Sortie PoE

POE DE SALIDA

PoE output port

Port de sortie PoE

Puerto de salida POE

PoE IN

Entrée PoE

POE DE ENTRADA

PoE input port

Port d’entrée PoE

Puerto de entrada POE

Link

Liaison

Enlace

BNC port Link indicator light

E100: On for 3 seconds, off for 1 second

E10: On for 1 second, off for 1 second

Luz indicadora de enlace del puerto BNC

E100: Encendido durante tres segundos,

apagado durante un segundo

E10: Encendido durante un segundo, apagado

durante un segundo

Voyant lumineux de liaison du portBNC

E100: allumé pendant 3secondes, éteint

pendant 1seconde

E10: allumé pendant 1seconde, éteint pendant

1seconde

PWR Power indicator light

Voyant lumineux d’alimentation

Luz indicadora de alimentación

Long Reach

Longue portée

Largo alcance

Coaxial cable port

Port pour câble coaxial

Puerto para cable coaxial

Safety Precautions • Mesures de sécurité •

Precauciones de seguridad

Transmitter • Émetteur • Transmisor

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Guía de inicio rápido

ACVRC & ACVTR Series

Séries ACVRC et ACVTR

Serie ACVRC y ACVTR

lorex.com

Coaxial-to-Ethernet Converter

Convertisseur Ethernet sur câble

coaxial

Convertidor coaxial a Ethernet

Product Overview • Aperçu • Descripción general

Receiver • Récepteur • Receptor

Please read the following safeguards and warnings carefully before using the product in

order to avoid damages and losses:

• Do not expose the device to lampblack, steam or dust. Otherwise, it may cause re or

electric shock.

• Do not install the device at position exposed to sunlight or in high temperature.

Temperature rise in device may cause re.

• Do not expose the device to humid environment. Otherwise, it may cause re.

• The device must be installed on solid and flat surface in order to guarantee safety under

load and earthquake. Otherwise, it may cause device to fall off or turnover.

• Do not place the device on carpet or quilt.

• Do not block air vent of the device or ventilation around the device. Otherwise,

temperature in device will rise and may cause re.

• Do not place any object on the device.

• Do not disassemble the device without professional instruction.

Veuillez lire attentivement les mesures de protection et les avertissements suivants avant

toute utilisation du produit an d’éviter tout dommage et toute perte:

• N’exposez pas l’appareil au noir de fumée, à la vapeur ou à la poussière. Sinon, cela

pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

• N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé à la lumière du soleil ou à une

température élevée. L’augmentation de la température de l’appareil peut provoquer un

incendie.

• N’exposez pas l’appareil à un environnement humide. Sinon, cela pourrait provoquer un

incendie.

• L’appareil doit être installé sur une surface solide et plate pour garantir la sécurité en

cas de charge et de tremblement de terre. Sinon, l’appareil risque de tomber ou de

basculer.

• Ne placez pas l’appareil sur un tapis ou une couette.

• Ne bloquez pas l’aération de l’appareil ou la ventilation autour de l’appareil.

• Sinon, la température de l’appareil augmentera et pourra provoquer un incendie.

• Ne placez aucun objet sur l’appareil.

• Ne démontez pas l’appareil sans l’avis d’un professionnel.

Package Contents • Contenu de l’emballage

Contenido del paquete

Transmitter (ACVTR)

Émetteur (ACVTR)

Transmisor (ACVTR)

Receiver (ACVRC)

Récepteur (ACVRC)

Receptor (ACVRC)

Warnings • Avertissements • Advertencias

Do not use power line other than the one specied. Please use it properly. Otherwise, it may

cause re or electric shock.

N’utilisez pas une ligne électrique autre que celle spéciée. Veuillez l’utiliser correctement.

Sinon, cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

No utilice una línea de alimentación distinta a la especicada. Utilícela correctamente. De lo

contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Long Reach

Longue portée

Largo alcance

Long Reach

Longue portée

Largo alcance

Link

Liaison

Enlace

Link

Liaison

Enlace

PWR

PoE OUT

Sortie PoE

POE DE SALIDA

Lea atentamente las siguientes precauciones y advertencias antes de utilizar el producto

para evitar daños y pérdidas:

• No exponga el dispositivo a humo, vapor o polvo. De lo contrario, podría provocar un

incendio o una descarga eléctrica.

• No instale el dispositivo en una posición expuesta a la luz solar o a altas temperaturas.

El aumento de temperatura en el dispositivo puede provocar un incendio.

• No exponga el dispositivo a ambientes húmedos. De lo contrario, podría provocar un

incendio.

• El dispositivo debe instalarse en una supercie sólida y plana para garantizar la

seguridad bajo carga y en caso de terremoto. De lo contrario, el dispositivo podría

caerse o voltearse.

• No coloque el dispositivo sobre una alfombra o un edredón.

• No bloquee la salida de aire del dispositivo ni la ventilación alrededor del mismo.

• De lo contrario, la temperatura del dispositivo aumentará y puede provocar un incendio.

• No coloque ningún objeto sobre el dispositivo.

• No desmonte el dispositivo sin instrucción profesional.

Disclaimers • Clauses de non-responsabilité •

Descargo de responsabilidad

• This manual is for reference only.

• All the designs and software here are subject to change without prior written notice.

• All trademarks and registered trademarks are the properties of their respective owners.

• The function of the ITE being investigated to EN 62368-1 is considered not likely to

require connection to an Ethernet network with outside plant routing, including campus

environment.

• The installation instructions clearly state that the ITE is to be connected only to PoE

networks without routing to the outside plant.

• Ce manuel est uniquement destiné à servir de référence.

• Toutes les conceptions et tous les logiciels présentés ici sont susceptibles d’être modiés

sans avis écrit préalable.

• Toutes les marques de commerce et les marques déposées sont les propriétés de leurs

propriétaires respectifs.

• Le fonctionnement de l’ITE, ayant fait l’objet d’un examen en vertu de la norme EN62368-1,

n’est pas considéré comme nécessitant probablement une connexion à un réseau Ethernet

avec routage extérieur de l’établissement, y compris l’environnement du campus.

• Les instructions d’installation indiquent clairement que l’ITE doit être connecté uniquement

aux réseaux PoE sans routage vers l’extérieur de l’établissement.

• Este manual sirve solo de referencia.

• Todos los diseños y el software aquí presentes están sujetos a cambios sin previo aviso por

escrito.

• Todas las marcas registradas y comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

• Se considera que no es probable que la función de la ITE investigada según la norma EN

62368-1 requiera la conexión a una red Ethernet con enrutamiento a planta exterior, incluido

el entorno de campus.

• Las instrucciones de instalación indican claramente que el ITE debe conectarse únicamente

a redes PoE sin enrutamiento a la planta exterior.

Setup • Installation • Configuración

Network Cable**

Câble réseau**

Cable de red**

Up to 900m (2,952 ft)*

Jusqu’à 900m (2952pi)*

Hasta 900m (2952ft)***

PoE Switch / NVR

Commutateur PoE / NVR

Interruptor PoE / NVR

Coaxial Cable

Cable coaxial

Câble coaxial

PoE IP Camera

CameraIP PoE

Cámara IP PoE

* Performance and supported length are subject to transmission coaxial cable and coupler quality. / La performance et la vitesse de transmission dépendent de la qualité du câble coaxial et

du coupleur. / El rendimiento y la velocidad de transmisión están sujetos a la calidad del cable coaxial y del acoplador

** Use a solid wire Cat5e/Cat6 network cable (not included) / Utilisez un câble réseau solide Cat5e/Cat6 (non inclus) / Utilice un cable de red Cat5e/Cat6 de alambre sólido (no incluido)

PoE Switch, NVR, camera, network cables and coaxial not included. / Commutateur PoE, EVR, caméra, câbles réseau et câble coaxial non fournis. / Conmutador PoE, NVR, cámara, cables de

red y cable coaxial no incluidos.

PoE IN

Entrée PoE

POE DE ENTRADA

Network Cable**

Câble réseau**

Cable de red**

ACVRC (Receiver)

ACVRC (récepteur)

ACVRC (Receptor)

ACVTR (Transmitter)

ACVTR (émetteur)

ACVTR (Transmisor)

Mounting • Montage • Montaje

(Optional / Facultatif/ facultatif)

The Coaxial-to-Ethernet Converter supports two installation modes: junction box or it can support DIN rail

mount (not included). Refer to the junction box manual for installation instructions. Note: Supports slide

width of 28mm (1.1”).

Le convertisseur Ethernet sur câble coaxial peut être installé de deux façons: montage sur une boîte de

jonction ou sur railDIN (non fournis). Consulter le manuel de la boîte de jonction pour les instructions

d’installation. Remarque: Prend en charge une largeur de glissière de 28mm (1,1po).

El convertidor coaxial a Ethernet admite dos modos de instalación: caja de conexión o puede admitir el

montaje en carril DIN (no incluido). Consulte las instrucciones de instalación de la caja de conexión en el

manual. Nota: Admite un ancho de deslizamiento de 28mm (1,1”).

Supports slide width of 28mm (1.1”).

Prend en charge une largeur de

glissière de 28mm (1,1po).

Admite un ancho de deslizamiento

de 28mm (1,1”).

PoE Power Supply Specifications (RG59 Coaxial Cable) • Spécifications de l’alimentation ePoE (câble coaxial RG59)

Especificaciones de la fuente de alimentación ePoE (cable coaxial RG59)

ePoE switch supply voltage 48V. / RG-59, max. DC resistance < 5 Ω / 100m (328 ft).

48V de alimentación del interruptor ePoE / RG-59, resistencia CC máx. < 5Ω/100m (328ft). / Tension d’alimentation du commutateur ePoE 48V. RG-59, résistance max. CC < 5Ω/100m (328pi).

Caution: The load capacity can be applied to networking scheme 3. Cable length means the total wire length from switch to transmitter (including network cable and coaxial cable). It can use

max. 2m network cable to connection transmitter to IPC.

Mise en garde : La capacité de charge peut être appliquée au schéma de réseautage no3. La longueur du câble correspond à la longueur totale du câble entre le commutateur et l’émetteur (y

compris le câble réseau et le câble coaxial). Il est possible d’utiliser un câble réseau de 2m maximum pour connecter l’émetteur au convertisseurIP.

Precaución: La capacidad de carga se puede aplicar al esquema de red 3. La longitud del cable es la longitud total del cable desde el conmutador hasta el transmisor (incluido el cable de red

y el cable coaxial). Puede utilizar un máximo de 2m de cable de red para conectar el transmisor al IPC.

ePoE switch supply voltage 53V. / RG-59, max. DC resistance < 5 Ω / 100m (328 ft).

Tension d’alimentation du commutateur ePoE 53V. RG-59, résistance max. CC < 5Ω/100m (328pi). / 53V de alimentación del interruptor ePoE /RG-59, resistencia CC máx. < 5Ω/100m (328ft).

Caution: The load capacity can be applied to networking scheme 3. Cable length means the total wire length from switch to transmitter (including network cable and coaxial cable). It can use

max. 2m network cable to connection transmitter to IPC.

compris le câble réseau et le câble coaxial). Il est possible d’utiliser un câble réseau de 2m maximum pour connecter l’émetteur au convertisseurIP.

Precaución: La capacidad de carga se puede aplicar al esquema de red 3. La longitud del cable es la longitud total del cable desde el conmutador hasta el transmisor (incluido el cable de red

y el cable coaxial). Puede utilizar un máximo de 2m de cable de red para conectar el transmisor al IPC.

Cable Length (m)

Longueur du câble

Longitud del cable

Communication Bandwidth (Mbps)

Bande passante de communication

Ancho de banda de comunicación

PoE Max Load Capacity (W)

Capacité de charge maximale PoE

Capacidad de carga máxima de PoE

Network Operating Mode

Mode de fonctionnement du réseau

Modo de funcionamiento de la red

100 100 21 E100

200 100 15 E100

300 100 11 E100

400 100 9 E100

500 10 7 E10

800 10 5 E10

1000 10 4 E10

Cable Length (m)

Longueur du câble

Longitud del cable

Communication Bandwidth (Mbps)

Bande passante de communication

Ancho de banda de comunicación

PoE Max Load Capacity (W)

Capacité de charge maximale PoE

Capacidad de carga máxima de PoE

Network Operating Mode

Mode de fonctionnement du réseau

Modo de funcionamiento de la red

100 100 25.5 E100

200 100 24 E100

300 100 19 E100

400 100 16 E100

500 10 13 E10

800 10 8 E10

1000 10 6 E10

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles,

et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable.

As our products are subject to continuous improvement, Lorex reserves the right to modify product design, specications and prices, without notice and without incurring any obligation. E&OE. All rights reserved.

Nos produits étant sans cesse améliorés, Lorex se réserve le droit de modier la conception du produit, ses caractéristiques et son prix sans préavis et sans aucune obligation. E&OE. Tous droits réservés.

Debido a que nuestros productos están sujetos a mejoras continuas, Lorex se reserva el derecho de modicar el diseño, las especicaciones y los precios de los productos sin previo aviso y sin contraer ninguna

Este dispositivo cumple con la parte15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1)Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2)este dispositivo debe

aceptar cualquier interferencia recibida, lo que incluye interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Need Help? • Besoin d’aide? • ¿Necesita ayuda?

For up-to-date information and resources:

Pour des informations et des ressources à jour:

Para obtener información y recursos actualizados:

Registre su producto

Please see our full Terms of Service and Limited Hardware Warranty Policy at:

Veuillez consulter nos conditions d’utilisation dans leur intégralité ainsi que notre:

Consulte nuestros Términos de servicio completos y la Política de garantía limitada de hardware en:

Click on the Downloads tab

Cliquez sur l’onglet Téléchargements

Haga clic en la pestaña Descargas

Visit help.lorex.com

Search for the model number of your product

Recherchez le numéro de modèle de votre produit

Busque el número de modelode su producto

Click on your product in the search results

Cliquez sur votre produit dans les résultats de la recherche

Haga clic en su producto en los resultados de búsqueda

lorex.com/warranty

Product Description • Description du produit • Descripción del producto

The Coaxial-to-Ethernet Converter is a type of converter from RJ45 to BNC port, which supports long range power supply transmission via coaxial cable. It provides

one BNC coaxial port and one RJ45 port. The product is equipped with two transmission modes which are 100 Mbps and 10Mbps. It can be modied according to the

transmission distance.

Le convertisseur Ethernet sur câble coaxial est un type de convertisseur reliant le portRJ45 au portBNC qui prend en charge la transmission de l’alimentation longue

portée par l’entremise d’un câble coaxial. Il comporte un port pour câble coaxialBNC et un port pour câbleRJ45. Le produit est doté de deux modes de transmission, à

savoir 100Mo/s et 10Mo/s. Il peut être modié en fonction de la distance de transmission.

El convertidor coaxial a Ethernet es un tipo de convertidor de puerto RJ45 a BNC, que admite la transmisión de la fuente de alimentación de largo alcance a través del

cable coaxial. Proporciona un puerto coaxial BNC y un puerto RJ45.

El producto está equipado con dos modos de transmisión de 100Mbps y 10Mbps. Se puede modicar en función de la distancia de transmisión.

Features • Caractéristiques • Características

• Supports IEEE802.3, IEEE802.3u and IEEE802.3X standards.

• Supports IEEE802.3af and IEEE802.3at power supply standards.

• Port: 1 x RJ45 10/100Mbps, 1 x BNC.

• Supports RG59 coaxial cable: 400m/1 00Mbps, 1000m/10Mbps.

• Supports MDI/MDIX self-adaption.

• Supports long range power supply transmission via coaxial cable.

• Operating temperature: -30-65°C.

• Compatible avec les normes IEEE802.3, IEEE802.3u et IEEE802.3X.

• Compatible avec les normes d’alimentation IEEE802.3af et IEEE802.3at.