Transcripción de documentos

Lea las instrucciones de operacibn Por favor famiiiaricese con todas ias instrucciones y advertencias antes de operar cualquier herramienta neum_tica. Siempre use proteccibn aprobada para la vista La protecci6n a la vista resistente al impacto debe satisfacer o exceder las normas establecidas en ANSi Z87.1, Protecci6n Educativa y Ocupacional de los Ojos y el Rostro. Busque la marca Z87.1 en su protecci6n de la vista para asegurarse que es un estilo aprobado. Se recomienda proteccibn del Dido La protecci6n del Dido debe usarse cuando la exposici6n al nivel del ruido iguaia o excede un nivel promedio de sonido ponderado de tiempo en 8 horas, de 85dBA. Ruido del proceso, superficies reflectoras, otras herramientas que se operan en ia cercania, todos agregan al nivel del ruido en una _rea de trabajo dad& Si usted no puede determinar su exposici6n al nivel de ruido, recomendamos el use de protecci6n de Dido. Evite exposicibn prolongada a la vibrscibn Las herramientas neum_ticas pueden vibrar durante el uso. Una exposici6n prolongada a la vibraci6n o movimientos muy repetitivos de ia mano y el brazo pueden causar lesiones. DiscontinQe el uso de cuaiquiera herramienta si usted experimenta cosquilleo, entumecimiento, incomodidad o dolor en sus manos o brazos. Usted debe consultar con su medico antes de reanudar el uso de herramienta. 90 PSI milximas Esta herramienta est_ disefiada para operar a una presi6n atmosf6rica m_xima de 90 libras por pulgada cuadrada de medidor de presi6n (90 PSI), en la herramienta. El uso de presiones atmosf6ricas m_s altas puede causar iesiones. Tambi6n, el uso de presiones atmosf6ricas m_s aitas coloca a los componentes interiores bajo cargas y tensiones para las que no fueron disefiados, causando una falla prematura de la herramienta. HERRAMIENTAS La Ilave a cremallera de impulso Companion Modelo 875.191170 de 3/8" est_ dlsefiada para aplicaciones tales como reparaciones automotrices, ensamble general, desarmado y mantenimiento de transmisiones. Las caracteristicas incluyen una acelerador a palanca para el control de velocidad y un cabezal de bajo perfil para trabajos en espacios estrechos. Caracteristicas • Acelerador a palanca para facilidad de operaci6n. • Altura del cabezal a cremallera de 1-1/8" (sin cubo) para usar en aplicaciones en espacios estrechos. • Escape delantero dirige el escape de aire alejado del operador. NOTA: EL SUMiNISTRO NEUMATiCO DEBE ESTAR LIMPIO, SECO Y PREFERENTEMENTE LUBRIFICADO. PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS, DRENE DiARiAMENTE LA HUMEDAD DE SU COMPRESOR. Use sblo cubes y accesorios contra impacto S6io use cubos designados PARA USO CON LLAVES DE iMPACTO .Los cubos de la herramienta manual pueden romperse, creando un riesgo por ]as piezas expeiidas. inspeccione siempre regularmente los cubos, retenedores e impulsores por desgaste o dafios y reempiace cuando sea necesario. Espeeificaciones Par torsor m_ximo .................................. Entrada neum_tica ................................. 45 pies. libras 1/4" NPT Presi6n max. de operaci6n .................... Velocidad libre ........................................ Consumo neum_tico ............................... Tamafio del impulsor .............................. Largo total ............................................... Peso ......................................................... Tamafio de la manguera ......................... 90 PSi 160RPM 4PCM 3/8" 10" 2 1/2 Ibs. 3/8" Pre-Operacibn Antes que la herramienta se conecte al suministro neum&tico, limpie ia manguera neum&tica de polvo y humedad acumulados, haciendo circular aire a trav6s de la manguera neum_tica durante 5-10 segundos. Antes de extract una herramienta para prestar servicio o cambiar cubos, asegt_rese que la tuberia neum&tica est6 cerrada en el compresor. Esto evitar_ que la herramienta funcione si el acelerador se activa accidentalmente. Instalacibn (Yea la figura 1} Esta herramienta est& disefiada para operar a 90 psi, una presi6n menor (menor de 90 psi) reduce el rendimiento de la herramienta, mientras que una presi6n neum_tica mayor (mayor de 90 psi) eleva el rendimiento de la herramienta m_s all_ de su capacidad nominal y puede causar lesiones graves y daf_os extensos al usuario y a ia herramienta. ADVERTENCIA Aigo del polvo creado por iijado, aserrado, desgastado mec_nico, y otras actividades de construcci6n, contienen quimicos conocidos coreD causantes de c_ncer, defectos cong6nitos o otras iesiones al sistema reproductivo. Aigunos ejemplos de estos quimicos son: • El plomo en la pintura basada en plomo. • La silice cristalina de los iadrillos y cemento y otros productos de albafiileria, y el ars6nico y cromo de ia madera quimicamente tratada. Su riesgo de esas exposiciones varia, dependiendo de cu_n a menudo usted hace este tipo de trabajo. Para reducir su exposici6n a estos quimicos: trabaje en una _rea bien ventilada, y con un equipo de seguridad aprobado, como m_scaras protectoras contra el polvo que se disefian especificamente para filtrar particulas microsc6picas. DE OPERACION NEUMATICA CRAFTSMAN Siesta herramienta Craftsman no ie proporciona una satisfacci6n compieta dentro de los dos afios de la fecha de compra, DEVUELVALAA LATiENDA MAS CERCANA DE SEARS EN LOS ESTADOS UNIDOS, y Sears la reparaci6n libre de cargo. Siesta herramienta Craftsman se usa para fines comerciales o de alquiler, esta garantfa s61ose aplica durante 90 dias desde la fecha de compra. Esta garantia le proporciona derechos iegales especificos, y usted tambi6n puede tener otros derechos que varian de estado a estado. Sears, Roebuck y Cia., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179. Use siempre aire limpiD seco. Una humedad y suciedad excesivos reducir_ substancialmente la duraci6n de cualquier motor neum_tico. Recomendamos la instalaci6n de un filtro-reguladorlubricador en linea tan cerca como sea posible de la herramienta. Se requiere una manguera neum_tica de 3/8" hasta un largo de 8 pies. Si se requiere una largo mayor debe usarse una manguera neum_tica de 1/2" en el compresor. Fije una manguera de tipo "l&tigo" de 3/8" para los 4-8 pies restante, por flexibilidad. Antes de usar la herramienta neum&tica, asegQrese que todas las mangueras y adaptadores scan del tamafio correcto y est6n bien asegurados (6)  _., _] In_inaciOn m_sde 1/100 - Tu Filtro tamaao d _i_TUnbenc_ deerlla la_ahdear r a12iVeenC e _ la V41vula Regulador rl rln I I v la ]-_ be ap cpa =3 eces entrada de la herramienta/ Ve% ro V_lvula de autodrenaje aire Compresor .,%\\.,\\\\\\..t Figura 1 - Preparaci6n de Tuberia de Aire Esta herramienta a cremallera est& equipada con un acelerador a palanca que permite que el operador varie la velocidad. \\ Recomendada Lubricacide Se recomienda usar un flltra-reg ulador-lubricador en linea (fig 1) ya que incrementa la duraciOnde la herramienta y mantiene la misma en una operaci6n sostenida, El lubricador en llnea debe inspeccionarse regularmente y Ilenarse con aceite para herramientas neum&ticas, Un ajuste apropiado del lubricador en linea se efectQa co]ocando una haja de papel cerca de los orificios de escape neum&ticos de la herramienta y manteniendo el acelerador abierto par 30 segundos aproximadamente, El lubdcador est_ aprapiadamente regulado cuando una mancha leve de aceite se deposita sabre el papeL Deben evitarse cantidades excesivas de aceite. El aflojamiento y ajuste inicial de los sujetadores debe efectuarse manualmente usando la cremallera coma una herramienta manual. A continuaci6n los sujetadores colocarse y extraerse con relativa facilidad. de aire pueden Durante el usa mantenga el cuba firmemente contra la superficie de trabajo para evitar que el cuba se separe del yunque. El control de direcciOn esta ubicado en la parte posterior del cabezal de cremallera (Fig,2), En el caso que se haga necesario almacenar la herramienta par un periodo prolongado (durante la noche, fin de semana, etc,), ]a misma debe recibir una gran cantidad de lubricaci6n a trav6s de la entrada neum_tica (fig 3). La herramienta debe hacerse funcionar par 30 segundos aproximadamente para asegurar que el aceite se haya distribuido uniformementa a trav6s de ]a herramienta, La herramienta debe almacenarse en un ambiente limpio y seco. Lubricantes recomendados: Use aceite de herramienta neum&tica o cualquier otro aceite de turbina de grado elevado que contenga un absorbenta de humedad, inhibidores de 6xido, agentas humectantes de metal y un aditivo EDP (presi6n extrama), (Vea la Fig, 3 par la ubicaci6n/entrada neum&tica), Figura 2 - Diagrama de la herramienta PRECAUCION El forzar el par torsor sabre las especificaciones de la herramienta resulta en un desgaste prematuro del engranaje (7)  Llave a cremallera de impulso de 3/8" Craftsman Sears Vista ampliada Companion Modelo 875.191170 y lista de piezas 9 8 7 6 5 _ 33 35 36 37 28 Ref. No. depieza 8 9 16 11 910341B 910362 910303 910304 9110306 9110306 9110307 9103120 9110309 965815 9110311 12 13 14 15 9110312 962817 9116314 9110315 16 17 18 962821 9110317 962823 19 962824 2 3 4 5 6 Descripcibn Entrada de aire Recinto Clavija rodante Palanca del acelerador Clavija de la v_lvula Clavija de la vblvu]a Resorte Anillo t6rico Tap6n de la v_lvula Rodamiento Placa del extremo posterior Rotor Aletas Cilindro Placa del extremo delantero Rodamiento Arandela Engranaje anular roscado Engranaje intermedio Cant. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ref. No. depieza 20 965825 21 9110321 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 38 36 37 9116322 910323 916324 962829 910326 910327 916328 910329 916330 910331 910332 910333 916334 962840 910338 962844 1 1 (8) Descripcibn Cant. Clavija del engranaje intermedio Placa del engranaje intermedio Separador Tuerca de la mordaza Recinto de la cremallera Separador CigL_eSal Cojinete del impulsor Yugo Clavija de seguridad Resorte Bot6n de retroceso Arandela ondulada Ret6n de la cremailera Yunque de la cremallera Clavija Arandela de empuje Anillo retenedor 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1  Localizacibn de fallas La herramienta funciona con lentitud o no funciona 1. Suciedad o goma en la herramienta 1. Limpie la herramienta con aceite de herramienta neum_tica o solvente para goma. 2. No hay aceite en la herramienta 2. Lubrique la herramienta de acuerdo con las instrucciones de lubricaci6n en este manual 3. PresiSn neum_tica 3. Ajuste el regulador del compresor la herramienta de 90 psi. baja 4. Pedida de la manguera neum_tica 4. Ajuste y selle los adaptadores de la manguera si se hallan p6rdidas. En ese caso use cinta de tefl6n. 5. Baja de presiSn 5. a. Asegt]rese que la manguera tenga el tamaSo apropiado. Mangueras largas o herramientas que usan un gran volumen de aire pueden requerir una manguera con un di_metro interno de 1/2" o mayor dependiendo de la Iongitud total de la manguera. b. No use una cantidad mt]ltiple de mangueras conectadas juntas con adaptadores de conexiSn r_pida. Esto causa caidas de presiSn adicionales y reduce la potencia de la herramienta. Conecte directamente las mangueras juntas 6. Hoja del rotor desgastada motor 7. Rodamiento motor Escape hQmedo de la herramienta a la m_xima de desgastado en el en el 1. Agua en el tanque 6. Reemplace la hoja del rotor 7. Extraiga e inspeccione el rodamiento por desgaste, suciedad y hollin. Reemplace o limpie y engrase el rodamiento con grasa para rodamientos 1. Drene el tanque. (Vea el manual del compresor neum_tico). Aceite la herramienta y haga funcionar hasta que no sea evidente la presencia de agua. Aceite nuevamente la herramienta y haga funcionar por 1-2 segundos (9)