Compruebe los componentes incluidos
Después de abrir el paquete, compruebe que todos los
elementos incluidos están presentes. Si faltara alguno,
póngase en contacto con su distribuidor.
Charles
Unidad de sensor
de movimiento
Llave de bateríaBrida con cierreLámina de aislamiento
5 Manual del usuario
5 Folleto “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD”
* No incluye soporte de charles.
Principales características
El mismo tacto de golpeo que un charles acústico
Como el VH-10 utiliza un diseño otante de un solo platillo que
puede montarse en un soporte de charles a la venta en comercios,
proporciona al tocarlo la misma sensación que un charles acústico;
cuando lo golpea, la baqueta rebota y el plato oscila, además de subir y
bajar en respuesta al movimiento del pedal. La supercie de golpeo es
de goma para silenciar el sonido.
Abierto/cerrado
La profundidad con que acciona el pedal del soporte varía suavemente
el carácter tonal desde abierto hasta cerrado. También puede usar
técnicas como pie cerrado (hacer sonar el charles presionando el pedal)
o el splash de pie (pisar el pedal y abrirlo de inmediato para que suene
el charles). Con el VH-10 conectado a un módulo de sonido de batería
TD-50/TD-25, puede expresar el cambio de tono que se produce al
golpear el charles cuando está cerrado y al abrirlo de inmediato justo
después.
Pueden tocarse golpes de borde
Como el borde lleva integrado un sensor, puede diferenciar entre los
golpes en el arco (la supercie superior) y el borde (la circunferencia).
Método de interpretación Explicación
Golpe en el arco
Este método de
interpretación implica
golpear el área central del
charles. Corresponde al
sonido asignado al parche
de la entrada de trigger que
se ha conectado.
Golpe en el borde
Este método implica golpear
el borde del charles con
el mango de la baqueta.
Cuando se toca como se
muestra en la ilustración, se
activa el sonido del aro de la
entrada conectada.
Sensor del borde
Sensación natural del pedal
Ajustando la profundidad del pedal y la fuerza del muelle del soporte
puede lograr el tacto que desee.
Conguración
Montaje del VH-10 en un soporte de charles
1. Extraiga de la varilla del platillo la sujeción
incluida con el soporte de charles.
* Esta pieza no se utilizará.
* No es necesario retirar del soporte la supercie de eltro (o goma)
que se utiliza como sujeción del platillo inferior.
2. Compruebe que la varilla esté
rmemente asegurada.
Para obtener instrucciones sobre el tensado de la
varilla del platillo, consulte el manual del usuario del
soporte del platillo.
* Si la varilla del platillo está suelta o presenta
holguras, el charles superior no queda estable,
lo que puede provocar vibraciones o giros, e
impedir el correcto funcionamiento.
3. Pase el oricio de la lámina de aislamiento
del soporte por la varilla.
Sitúe la lámina de aislamiento con el lado de esponja hacia arriba.
4. Pase el oricio de la unidad de sensor de
movimiento por la varilla y coloque la unidad
en la lámina aislante.
Sitúe el conector CONTROL OUT en el lado más alejado desde el punto
de vista del músico.
5. Aoje el tornillo de sujeción, pase el oricio
del charles por la varilla y coloque el platillo
sobre la unidad de sensor de movimiento.
El charles debe estar correctamente orientado. Obtendrá la
sensibilidad óptima si el logotipo “Roland” queda en la parte trasera
desde el punto de vista del baterista.
Tornillo de sujeción
Charles
Unidad de sensor de movimiento
Conector CONTROL OUT en el lado
más alejado
Logotipo de “Roland” en el
lado más alejado
Lado de la esponja hacia arriba
Lámina de aislamiento
* Si pone el VH-10 boca abajo, proteja la sujeción y el sensor de
cualquier daño. Maneje la unidad con cuidado para que no se caiga
ni vuelque.
Conexión a un módulo de sonido
Para evitar que el equipo deje de funcionar correctamente o que sufra
algún daño, baje siempre el volumen y apague todas las unidades antes
de realizar cualquier conexión.
1. Conecte el conector TRIGGER OUTPUT del
VH-10 al conector o cable HI-HAT del módulo
de sonido, y el conector CONTROL OUTPUT
del VH-10 al conector o cable HH CTRL del
módulo de sonido.
Conector TRIGGER
OUTPUT
Conector CONTROL
OUTPUT
al conector TRIGGER
INPUT HI-HAT del
módulo de sonido
al conector HH
CTRL del módulo
de sonido
* Utilice cables estéreo (TRS). Si utiliza cables mono, no podrá utilizar
los golpes de borde.
2. Dejando un poco de juego al cable,
asegúrelo con la brida.
Dé una vuelta
a la brida de
jación.
Apriete bien
para que no se
resbale
Deje cierta holgura en
los cables
Eche hacia atrás para
jar los cables
Ajuste del desfase del VH-10 en el módulo de sonido TD-17
Debe ajustar el desfase del VH-10 de modo que se detecten
correctamente el estado abierto/cerrado y los movimientos
del pedal.
A continuación se explica cómo realizar este ajuste cuando
se utiliza el VH-10 junto con el TD-17.
1. Conrme que el VH-10 y el TD-17 están
conectados correctamente.
2. Después de realizar los ajustes del charles,
levante el pie del pedal y, manteniéndolo
levantado, encienda el TD-17.
* No es posible ajustar correctamente el desfase si el charles hace
contacto con la unidad de sensor de movimiento cuando la unidad
está encendida.
3. Aoje el tornillo de sujeción y deje que el
charles descanse sin forzarlo sobre la unidad
de sensor de movimiento.
4. Pulse el botón [SETUP].
5. Utilice el dial para seleccionar “Hi-Hat
Settings” y pulse el botón [ENTER].
6. Gire el dial para denir “Pad Type” en “VH10”.
7. Teniendo en cuenta la lectura del medidor
mostrada en la pantalla, ajuste el desfase con
el tornillo de ajuste de desfase del VH-10.
Ajuste el desfase de modo que aparezca [
JK
] en el
medidor.
8. Ajuste otros parámetros si es necesario.
Ajuste con otros módulos de sonido
1.
Dena “Trigger Type” en “VH-11”.
2. Como en el paso 7 anterior, gire el tornillo de
ajuste de desfase para realizar ajustes.
3. Ajuste otros parámetros si es necesario.
Puntos de ajuste de desfase
Si el sonido de charles cerrado es difícil de obtener, gire el
tornillo de ajuste de desfase hacia la posición “CLOSE”.
Si el sonido de charles abierto es difícil de obtener, gire el
tornillo hacia la posición “OPEN”.
Tornillo de ajuste
de desfase
OPEN CLOSE
NOTA
Si el sonido se corta al tocar el charles con fuerza, gire el tornillo de
ajuste de desfase VH hacia la posición “OPEN”.
Ajuste del charles
1. Realice ajustes de modo que la parte cosmética
de la mitad inferior del charles quede 3 mm
alejada de la punta central del sensor; a
continuación, apriete el tornillo de sujeción.
3mm3mm
* Aunque la separación se puede ajustar a una distancia que facilite
tocar el charles, un ajuste de separación demasiado estrecho o ancho
podría provocar un funcionamiento incorrecto de la unidad y evitar
que el charles suene de la forma deseada. Un ajuste de 3 mm de
separación proporciona la sensibilidad más natural al tocar el VH-10.
2. Cambie la tensión de resorte ajustando el
soporte para charles.
Para obtener instrucciones sobre el ajuste de la tensión,
consulte el manual del usuario del soporte.
* Si la tensión del muelle es excesiva o insuciente, la unidad no funcionará
correctamente y es posible que no pueda tocar el charles con normalidad.
* Algunos soportes no permiten ajustar la tensión.
NOTA
El charles debe estar correctamente orientado. Obtendrá la
sensibilidad óptima si el logotipo “Roland” queda en la parte trasera
desde el punto de vista del baterista.
Si la sujeción estaba alejada del charles
Si la sujeción del charles se retira de forma accidental, utilice el
siguiente procedimiento para volver a montarla y acoplarla.
NOTA
Debido a la diferencia de forma, la sujeción incluida con el soporte
no puede usarse con el VH-10. Asegúrese de utilizar la sujeción VH-10
especial.
Parte superior de la sujeción
Arandela de goma
Lado del baterista
Tope (superior) Vea el sentido como es.
Coloque el tornillo en
la parte posterior.
Muelle
Tope (inferior)
Tornillo de ajuste de desfase
Sitúe el logotipo “Roland” en la
parte trasera desde el punto de
vista del baterista.
* Oriente el tope (superior) de modo que encaje con la ranura del
charles.
Charles montado correctamente
3 - 4mm
Tornillo de ajuste de desfase
totalmente apretado
Puede verse el
extremo superior
del tubo roscado
del tope
Lado del baterista
Especicaciones principales
Roland VH-10: V-Hi-Hat
Tamaño 12 pulgadas
Triggers 2 (Arco, Borde)
Conectores
Conector TRIGGER OUTPUT
Conector CONTROL OUTPUT
Dimensiones 314 (ancho) x 314 (fondo) x 103 (alto) mm
Peso 1,2 kg (sin la unidad de sensor de movimiento)
Accesorios
Manual del usuario, folleto “UTILIZACIÓN
SEGURA DE LA UNIDAD”, unidad de sensor
de movimiento, lámina de aislamiento,
llave de batería, brida con cierre, cable de
conexión (a la venta solo individualmente)
Opciones
(a la venta
por separado)
Noise Eater (NE-10, NE-1)
* La supercie de goma del charles puede volverse blanca, pero esto
no tiene efecto alguno sobre su funcionamiento.
* Este documento explica las especicaciones del producto en
el momento de la publicación del documento. Para obtener la
información más reciente, visite el sitio web de Roland.
Antes de usar esta unidad, lea detenidamente el folleto “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES”.
Tras la lectura, guarde estos documentos en un sitio accesible para poder consultarlos en cualquier momento.
Español
Varilla del
platillo
Diámetro: 6,0-7,0 mm
Diámetro: 11,7 mm
como máx.
Soportes compatibles
Copyright © 2018 ROLAND CORPORATION
Manual del usuario
-
1
Roland VAD103 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Roland TD-17KVX Guía de instalación
-
-
Roland V-Drums TD-27KV Guía de instalación
-
Roland TD-50K Guía de instalación
-
Roland TD-50K2 Guía de instalación
-
Roland TD-50KV2 Guía de instalación
-
Roland VAD306 Guía de instalación
-
Roland VH-14D El manual del propietario
-
Roland VAD506 Guía de instalación
-