Transcripción de documentos

               GUÍA DEL USUARIO        Alerta Higro‐termómetro     Modelo RH35     EXTECH INSTRUMENTS  Introducción    Gracias  por  seleccionar  el  Modelo  RH35  de  Extech  Instruments.  Este  instrumento  se  embarca  completamente probado y calibrado y con uso apropiado le proveerá muchos años de servicio  confiable.  Por  favor  Visite  nuestra  página  en  Internet  (www.extech.com)  para  descargar  la  versión más reciente de esta Guía del Usuario, actualizaciones de producto y Soporte al Cliente.    Seguridad      Esta  señal  adyacente  a  otra  señal  o  terminal,  indica  que  el  usuario  debe  referirse  al  manual  para  mayor información.      Doble aislante  NOTAS DE SEGURIDAD  o o o Quite las baterías del dispositivo si lo va a guardar más de 60 días.  Nunca deseche las baterías en el fuego. Las baterías pueden explotar o derramar.  Nunca mezcle tipos distintos de baterías. Siempre instale baterías nuevas del mismo tipo.  Precauciones  o o o o o o Si  el  equipo  es  usado  en  una  manera  no  especificada  por  el  fabricante,  la  protección  suministrada por el equipo puede ser afectada.  Las baterías pueden contener ácidos nocivos. Las baterías débiles se deben cambiar lo antes  posible para evitar daños causados por derrames de las pilas.  Nunca use una combinación de pilas nuevas y viejas juntas, ni pilas de diferentes tipos.  Utilice  guantes  y  gafas  de  protección  resistentes  a  productos  químicos  cuando  manipule  pilas con fugas.  No coloque el producto cerca de temperaturas extremas, vibraciones o choques.  Proteja el dispositivo de la humedad.  2                                                      RH35‐es‐ES_v1.1   7/14   EXTECH INSTRUMENTS  Descripción del medidor    1 Frente del medidor  1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Animación de molde radar a 24 horas  Temperatura interior (° C / ° F) y  temperatura del punto de rocío /  MIN‐MAX  Iconos faciales para el estado de nivel  de comodidad  Botón Min‐Max  Botón Punto de rocío   Humedad relativa %  LED de advertencia cuando hay riesgo  de moho  2 6 3                     4 5 1 Anverso del Meter   1. 2. 3. 4. 5. 6.     7 Montaje en pared  Compartimiento de la batería  Interruptor para Punto de rocío   Sonido de alarma encendido / apagado  (Símbolo del altavoz)  Interruptor animación de radar ON/OFF  (Símbolo Flecha)  Soporte (quite el soporte para acceder a los  interruptores de sonido de alarma y de  animación de radar)  3 2 5 4 6       3                                                      RH35‐es‐ES_v1.1   7/14   EXTECH INSTRUMENTS  Operación  Inicio    Quite la película protectora de la pantalla.  Abra el compartimiento de la batería y retire la tira de aislamiento de la batería. El  dispositivo hará sonar la alarma y se mostrarán todos los segmentos de la pantalla  durante dos segundos mientras el dispositivo enciende.   La temperatura interior, la humedad relativa, y el símbolo de la cara correspondiente  aparecerá en la pantalla. Esto indica que el medidor está listo para su uso.  Nota: No coloque el soporte hasta que los interruptores para la animación de radar y sonido  de alarma estén ajustados. Estos dos interruptores están ocultos por el soporte de la ayuda  cuando está colocado. Consulte la sección Descripción de esta guía para la ubicación de los  interruptores y consulte las secciones dedicadas a continuación para obtener más detalles.  Animación de molde radar a 24 horas  El  dispositivo  mide  el  %  de  humedad  relativa  cada  30  segundos  y  calcula  el  valor  promedio  cada 10 minutos. El innovador molde pantalla de radar representa gráficamente la media en  una línea de tiempo de 24 horas.  La  hora  "0  h"  representa  el  valor  de  la  hora  actual.  “‐1"  representa  la  última  hora,  "‐3"  las  últimas 2 a 3 horas, "‐6" las últimas 4‐6 horas, "12" las últimas 7‐12 horas, y "24" las últimas  13‐24 horas.  Los valores de humedad relativa se muestran en líneas de cuadrícula de 15 a 85%.  Una lectura superior a 65% de humedad relativa indica el riesgo de moho.  Interruptor ON/OFF de Animación de Radar    Retire el soporte de apoyo para acceder al interruptor ON/OFF de Animación de Radar en la  parte  posterior  de  la  unidad  (el  interruptor  está  a  la  derecha  identificado  por  los  iconos  de  flecha).  Deslice  el  interruptor  hacia  ARRIBA  para  activar  la  animación  de  radar.  Deslice  el  interruptor hacia ABAJO para desactivar la animación de radar.    Interruptor ON/OFF de Sonido de Alarma  Retire  el  soporte  para  acceder  al  interruptor  ON/OFF  de  sonido  de  alarma  en  la  parte  posterior de la unidad (el interruptor está a la izquierda identificado por los iconos de audio).  Deslice  el  interruptor  hacia  ARRIBA  para  activar  el  zumbador  de  la  alarma.    Deslice  el  interruptor hacia ABAJO para desactivar el zumbador de la alarma.  Si la medida de humedad relativa es superior al 65%, suena el zumbador de alarma durante un  minuto  y  destella  la  luz  de  advertencia  de  color  rojo  (el  panel  frontal,  derecha).  Presione  cualquier botón para apagar el sonido de la alarma. La luz de alerta sigue destellando hasta  que la humedad medida cae por debajo del 65%.   Nivel de comodidad  El dispositivo muestra uno de los dos indicadores faciales que representan el nivel de confort  de climatización interior.  Una cara sonriente indica un rango de humedad relativa ideal (40‐ 60%).  Un  rostro  con  el  ceño  fruncido  indica  una  condición  de  demasiado  húmeda  o  seca  (<40% o> 60%).  4                                                      RH35‐es‐ES_v1.1   7/14   EXTECH INSTRUMENTS  Indicación de cálculos de temperatura de punto de rocío  Presione el botón de punto de rocío para visualizar la temperatura del punto de rocío durante  5 segundos. La pantalla volverá automáticamente a indicar la temperatura del aire/humedad  relativa después de 5 segundos.   Selección de unidades de temperatura   Presione y sostenga el botón punto de rocío durante 5 segundos para cambiar las unidades de  temperatura  (°C  y  °F).    Nota:  En  modo  MIN  /  MAX  presione  y  mantenga  el  botón  Punto  de  rocío  para  borrar  la  memoria  MIN  o  MAX  (dependiendo  de  la  que  se  ha  seleccionado)  y  no  cambia  las  unidades  de  temperatura.  Asegúrese  de  que  el  modo  MIN  /  MAX  no  se  activa  al  cambiar las unidades de temperatura.  Valores mínimo y máximo       Presione el botón MIN / MAX y aparecerá el icono MAX junto con las lecturas más altas  de temperatura y humedad en interiores captadas desde el último reinicio.  Para mostrar los valores MIN, presione de nuevo el botón MIN / MAX. El icono MIN  aparecerá junto con las lecturas más bajas de temperatura y humedad en interiores  capturados desde el último reinicio.  El instrumento saldrá automáticamente del modo MIN / MAX, si no presiona ningún  botón.   Para salir al modo de visualización normal de forma manual, presione de nuevo la tecla  MIN / MAX (se apagan los indicadores de MIN y MAX).  Para borrar la memoria MIN o MAX, presione y mantenga presionado el botón de punto  de rocío durante tres segundos mientras está visible el icono MIN o MAX. El indicador  MIN o MAX destellan al borrar su memoria.  Consideraciones de montaje en pared y sobre mesa  La unidad se puede montar en la pared utilizando el orificio de acceso para soporte de pared  situado  en  la  parte  posterior  del  dispositivo.  Utilice  el  soporte  de  apoyo  para  uso  de  sobremesa.  Tenga  en  cuenta  que  el  nivel  de  humedad  puede  variar  mucho  según  el  lugar;  monte la unidad lo más cerca del área de interés posible.  5                                                      RH35‐es‐ES_v1.1   7/14   EXTECH INSTRUMENTS  Mantenimiento  Limpieza  Limpie el instrumento con un paño húmedo. No use solventes o abrasivos.   Reemplazo de la batería  Retire las pilas si el producto no se va a utilizar durante largos períodos. Cambie las pilas cuando  el símbolo de la batería aparece vacío en la pantalla. Abra el compartimiento de la batería e  inserte dos pilas AAA de 1.5 V observando la polaridad correcta. Cierre el compartimiento de la  batería antes de su uso.    Recordatorios de seguridad de baterías  o Deshágase de las baterías de manera responsable; respete las normas locales, estatales y  nacionales.  o Nunca deseche las baterías en el fuego; las baterías pueden explotar o derramarse.  o Nunca mezcle tipos distintos de baterías; instale baterías nuevas del mismo tipo.    Nunca deseche las baterías usadas o baterías recargables en la basura de la casa.  Como consumidores, los usuarios están obligados por ley a llevar las pilas usadas a  los  sitios  adecuados  de  recolección,  la  tienda  minorista  donde  se  compraron  las  baterías, o dondequiera que se venden baterías.  Desecho: No deseche este instrumento en la basura de la casa. El usuario está obligado a llevar  los dispositivos al final de su vida útil a un punto de recolección designado para el desecho de  equipos eléctricos y electrónicos.   Especificaciones  Escala de temperatura  ‐10°C a 60°C (14°F a 140°F)  Precisión de temperatura   ±1°C (±1.8°F) de 0 a 50°C (32 a 122°F), o ±1.5°C (2.7°F)  Escala de humedad relativa  10 a 99%  Precisión HR  ± 4% de 30% a 80RH%, de lo contrario ± 5%  Baterías  2 baterías AAA x 1.5V   Dimensiones  98 x 23 [50] x 98 mm (3.86 x 0.91 [2.04] x 3.86in.)  Peso  87g (3.1oz.)     Copyright © 2014 FLIR Systems, Inc.  All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form  www.extech.com  6                                                      RH35‐es‐ES_v1.1   7/14