Extech Instruments SL400 Manual de usuario

Marca: Extech Instruments

Modelo: SL400

Tipo: Manual de usuario

GUÍADELUSUARIO



DosímetrodeRuido

ModeloSL400



TraduccionesdelManualdelUsuariodisponiblesenwww.extech.com



2SL400‐es‐ES_V1.111/16

Introducción

AgradecemossueleccióndelModeloSL400deExtechInstruments.Esteinstrumentoseembarca

completamente probado y calibrado y con uso apropiado le proveerá muchos años de servicio

confiable. Por favor, visite nuestro sitio web (www.extech.com) para obtener la versión más

recientedeestaGuíadelusuario,actualizacionesdeproductos,softwareysoportealcliente.



Seguridad

PRECAUCIÓN:Evitetomarmedicionesenambienteshúmedosomojados.

ADVERTENCIA: Asegure que las condiciones de  humedad ambiental estén dentro de las

especificacionesreferenciadasenlasecciónCondicionesambientales.

ADVERTENCIA:Evitartomarmedicionesenpresenciade:

 Gasesexplosivos

 Gasescombustibles

 Vapor

 Excesodepolvo

PRECAUCIÓN: No opere

elinstrumento bajocondiciones de temperatura y humedad fuera de las

especificacionesrecomendadasyreferenciadasenlasecciónCondicionesambientales.

ATENCIÓN:Mantengaelmicrófonosecoyevitevibracionesfuertes.

ATENCIÓN: El viento que sopla a través del micrófono puede añadir ruidos extraños. Si el

instrumentoseutilizaencondicionesde

viento,useelparabrisasdelmicrófonosuministradopara

evitarseñalesnodeseadas.

Seutilizanlossiguientessímbolos:



Precaución:Elusoincorrectopuededañarelinstrumento.



ElinstrumentocumpleconlanormaCE



Accesoriosincluidos

 Manualdelusuario

 Estuche

 bateríade9V

 Micrófonoyparabrisas

 SoftwareparaPC

 CableMINIUSB(tipominiB)



3SL400‐es‐ES_V1.111/16

Descripción

Descripcióndelmedidor

1. Conectordemicrófono

2. InterfazUSB

3. PantallaLCD

4. BotóndeEncendido

5. Micrófonoyparabrisas

6. Botonesdenavegación

7. BotónInicio/Pausa

8. Cabledemicrófono

9. BotónREC/MEM

10. BotónENTER

11. BotónSET

12. BotónDetener



Descripcióndelapantalla



  Estadodelabatería

  Apagadoautomáticoactivado

  Pausa

  Indicador115dB(SPL)

  Paro

 Indicador140dB(Pico)

  Inicio

 InterfazUSB

4SL400‐es‐ES_V1.111/16

  SPLRangodBAlto(70~140)

  SPLRangodBMedio(50~110)

  SPLRangodBBajo(30~90)

  niveldedB

  Mododeprueba

 ModoSonómetro

  Dosisderuido%

  UnidadesdBNiveldeSonido

  PonderaciónA

  PonderaciónC

  PonderaciónZ

 Respuestarápida

 Respuestalenta

 PonderacióndeImpulso

 Sobreescala

 Bajoescala

 Sólidos:Enesperadegrabaciónautomática;Destellos:Grabación

 Horadeiniciodeprueba(iniciar)

 Verlosdatosregistrados

 Hora deparodeprueba

 ModoSET

 Duracióndelaprueba

5SL400‐es‐ES_V1.111/16

Modoconfiguración(SET)

Presioneelbotón paraentrarenelmodoSET.Hayuntotaldesietefuncionesenelmodode

ajuste: Modo de prueba, Apagado, Tiempo de muestreo y Registro automático, Reloj de tiempo

real,Ajustededesplazamiento(Offset)94dB,Patrónderuido,yfuncióndeSLM(sonómetro).

PresioneelbotónSETparapasar

alsiguienteparámetroopresionelateclaENTER parasalirdel

modoconfiguración.



ProgramacióndelMododePrueba



Presioneelbotón o paracambiarelmododepruebaentreNDM(dosímetro)ySLM

(sonómetro).

PresioneelbotónSETparapasaralsiguienteparámetroopresionelateclaENTER parasalirdel

modoconfiguración.



Configuracióndeapagadoautomático



Presioneelbotón

o paraactivarodesactivarlafuncióndeapagadoautomático.

Elapagadoautomáticoapagaráelmedidoren15minutossielmedidornoestáregistrandodatos.

PresioneelbotónSETparapasaralsiguienteparámetroopresioneelbotónENTER

parasalirdel

modoconfiguración.



6SL400‐es‐ES_V1.111/16

ConfiguracióndetiempodemuestreoyRegistroautomático

Use el botón

o paraseleccionarGrabaciónautomáticaoTiempodemuestreo.

Useelbotón

o paraactivarodesactivarelregistroautomático(activadoodesactivado)o

paraajustareltiempodemuestreo.Eltiempodemuestreomínimo(frecuenciadeintervalo)esde

1lecturaporsegundo.Eltiempomáximodemuestreoesde23horas,59minutosy59segundos.

PresioneelbotónSETparapasaralsiguienteparámetroopresioneelbotónENTER parasalirdel

modoconfiguración.



Configuracióndelrelojen tiemporeal



Presioneelbotón o paraajustarelrelojdetiemporeal(24horas).

Useelbotón

o paraajustarlosdígitosdelahora.

PresioneelbotónSETparapasaralsiguienteparámetroopresioneelbotónENTER parasalirdel

modoconfiguración.



7SL400‐es‐ES_V1.111/16

Ajustededesplazamiento94dB(Offset)(Calibración)



ConsultelasecciónCalibracióndelmedidorantesdeprocederconesteparámetro.

PresioneelbotónSETparapasaralsiguienteparámetroopresioneelbotónENTER parasalirdel

modoconfiguración.



Configuracióndelpatrónderuido



Presioneelbotón

o paraseleccionarlaabreviaturaNDMdeunórganoreguladorde

pruebas:OSHA,MSHS,DOD,ACGIH,ISO85,ISO90,yUSUARIO

PresioneelbotónSETparapasaralsiguienteparámetroopresioneelbotónENTER parasalirdel

modoconfiguración.



8SL400‐es‐ES_V1.111/16

ConfiguracióndefuncionesSLM(sonómetro)



Presioneelbotón o paracambiarunafuncióndeprueba.Estasincluyen:



, , y 



, , y 



, , y 

 PicoCyPicoZ

Presioneelbotón o paraseleccionarelsiguienteparámetrodeprueba:

Ponderacióndetiempo (Rápido,lento,oimpulso), 

Ponderacióndefrecuencia (A,CoZ),

Medicióndefrecuenciapico (CoZ).

Amplituddeniveldesonido (alta,mediaobaja)

 Alta 70a140dB

 Media 50a110dB

 Baja 30a90dB



PresioneelbotónSETparapasaralsiguienteparámetroopresioneelbotónENTER

parasalirdel

modoconfiguración.



9SL400‐es‐ES_V1.111/16

Calibración



Mododecalibraciónautomática

AjusteelmedidoraModoSLM,ponderaciónA,rangoAlto,yLento.

Sujeteuncalibradordesonidode94.0dB(1000Hz)almicrófono.

IngresealmodoSETyvayaalparámetro94ADJ.



PresionelateclaRun

parainiciarlarutinadedesplazamiento(Offset)automáticoyesperea

queaparezcaelnúmerodedBdestellando.



PresionelateclaEnter/Intro paraguardarlaentradayvolveralaventanademedición.

Elmedidordebeahoraindicar94.0dB(+/‐0.1dB).



Sielvalormedidonoesiguala94.0(+/‐0.1dB),ejecutedenuevolarutina94ADJ.

PresionelateclaEnter/Intro

paraguardarlaentradayvolveralaventanademedición.



10SL400‐es‐ES_V1.111/16

CalibraciónenModoManual

AjusteelmedidoraModoSLM,ponderaciónA,rangoAlto,yLento.



Sujeteuncalibradordesonidode94.0dB(1000Hz)almicrófonoyespereaproximadamente1

minutoytengaencuentaelvalordelsonidoenlapantalla.Anoteelvalor.



Calculeelvalordedesplazamiento(offset)delvalor

mostradoparaelnivelderuidodeorigen.

Enesteejemplo,elvalores+1.3(94.0dBdeorigen,y92.7dBindicado)



IngresealmodoSETyvayaalparámetro94ADJ.

Conlasflechasarribayabajoajusteeldesplazamientodeacuerdoconeldesplazamientocalculado.

Enesteejemplo‐ajuste

94ADJa1.3



PresionelateclaEnter/Intro paraguardarlaentradayvolveralaventanademedición.

Elmedidordebeahoraindicar94.0dB(+/‐0.1dB).



11SL400‐es‐ES_V1.111/16

Operación

Procedimientosdemedicióndeniveldesonido



Presioneelbotón

paraencenderelmedidor.LapantallaLCDmostraráelsímboloSPL,con

SLMenlalíneainferior.SiSLMnoesvisiblepresioneSETyapareceráNDM,presionelaflecha

Abajo

cambieaSLMypresioneENTER parasalir.

Presioneelbotón

paradesplazarseatravésdelasfuncionesdepruebadisponiblesparaeste

modo:SPL,Leq,SEL,yPKMAX.

Presioneelbotón paracomenzarlaprueba.Presioneelbotón denuevoparadetenerla

prueba.

Silalecturaexcedeelrangoaltodeprueba,lapantallaLCDindicará .Silalecturaestápor

debajodelrangobajodeprueba,lapantallaLCDindicará .



EltiempointegralLeqeselmismovalorqueelajustedeltiempodemuestreo.

Cuandoeltiempodemuestreoseajustaencero,eltiempodeintegracióncontinúahasta queel

usuariosaledelmodo.Presioneelbotón

paradetenerlaprueba.



Precaución:Elvientoquesoplaatravésdelmicrófonopuedeañadirruidosextraños.Cuandohay

vientopresentesuperiora10m/s,debeusarelparabrisasparaimpedirseñalesnodeseadas.

Mantengaelmicrófonosecoyevitevibracionesfuertes.



Nota:laconfiguracióndelmedidortambiénsepuedehaceratravésdelsoftware.



12SL400‐es‐ES_V1.111/16

Registrodedatosautomático



Presione el botón  para activar la función de registro de datos automático. El símbolo 

destella enla pantalla LCD. Laparte inferior izquierda de la pantalla LCD indicará WRITE, en cada

intervalodemuestraparaindicarquelosdatosseescribenenlamemoriainternadelmedidor.



Borrarlamemoria

CuandolaLCDindiqueFULLabajoalaizquierda,lamemoriainternaestállena.Lafunciónautono

sepuedeutilizarhastadescargaryborrarlosdatosguardadosenlamemoriainternadelmedidor.



Nota:Lamemoriasólosepuededescargaryborrarconelsoftware.



Grabacióndedatospuntoúnico‐Manual

Presioneel botónparaguardarlalecturaindicada.Elsímbolo destellará.Laparte

inferiorizquierdadelapantallaLCDindicaráWRITE,paraindicarqueelpuntodedatosúnicose

escribeenlamemoriainternadelmedidor.



Nota:lagrabacióndeunsolopuntodedatosnofuncionamientraselmedidorestáenelmodo

automáticodegrabacióndedatos.



Paraverlosdatosregistradosmanualmente,véaseeltítuloVerlaslecturasregistradasdenivelde

sonidoo



VerelregistrodeDOSIS.



13SL400‐es‐ES_V1.111/16

Procedimientosdemedicióndosisderuido



presioneelbotón paraencenderelmedidor.LapantallaLCDmostraráeliconoSPL(nivelde

presiónsonora).SienlalíneainferiorsemuestraSLM,presioneSETypresioneflechaabajo

paracambiarSLM

aNDM.PresioneelbotónEnter

parasalirdelaconfiguración.Presioneelbotón para

activarlaspruebasdedosisderuido.Presioneelbotón

denuevoparadetenerlaprueba.

Presione

paradetenerlaprueba.

Presioneelbotón paradesplazarseporlasopcionesdepruebadisponibles:SPL,Dosis%,LPMAX,

LPMIN,PKMAX,LEQ,SEL,LEP8,TWA8,LVAG,LN5%,LN10%,LN50%,LN90%,yLN95%.

Presioneel

paraverlahorayfechadeiniciodeprueba.Presioneelbotón paracambiarla

vistadehoraafechay volveralahora.ElformatodelahoraesHH:MM:SSyelformatodefechaes

AA‐MM‐DD.

Verlaslecturasdeniveldesonidoregistradas



Paralaslecturasdeniveldesonido,SLMdebeaparecerenlalíneainferior.Presioneysostengael

botón

durantemásde1segundoparaentraralmododevisualización.Presioneelbotón

o paradesplazarseatravésdelaslecturas.

Presioneelbotón paraseleccionarlainformaciónderegistrodedosis(mododosímetrode

ruido):Mododeprueba,Horadeinicio,Duraciónde laprueba,Tiempototaldepausa,Horadefin

deprueba.

Presioneelbotón paraverlafechadeiniciodelaprueba,Presioneelbotón paraverlahora

deiniciodelaprueba.ElformatodelahoraesHH:MM:SSyelformatodefechaesAA‐MM‐DD.

Presioneysostengaelbotón

durantemásde1segundoparasalirdelmododevisualización

delosdatosregistrados.

14SL400‐es‐ES_V1.111/16

VerlaslecturasdeDOSISregistradas



Nota:Esmejorparaver losdatosdeDosisdesdelainterfazdesoftware.

ConsultelaguíadeayudadelsoftwareSL400.

ParalecturasderuidoDOSIS,SLMNOdebeaparecerenlalíneainferior.SiSLMapareceenlalínea

inferior,cambieelmodoaNDMenelmodoconfiguración.

Presioneysostengaelbotón durantemásde1segundoparaentraralmodode

visualización.



Presioneelbotón o paradesplazarseporelregistrodedosis.

Presioneelbotón paraseleccionarlasopcionesdepruebadedosisdisponibles:SPL,Dosis%,

LPMAX,LPMIN,PKMAX,LEQ,SEL,LEP8,TWA8,LVAG,LN5%,LN10%,LN50%,LN90%,yLN95%.

Presioneelbotón paraverlahoradeiniciodelaprueba,Presioneelbotón paraverlafecha

deiniciodelaprueba.ElformatodelahoraesHH:MM:SSyelformatodefechaesAA‐MM‐DD.

Presioneysostengaelbotón

durantemásde1segundoparasalirdelmododevisualización

delosdatosregistrados.



Mododeventanagráfica

Hagaclicderechoenlaimagen yseleccioneVERydesactiveelmododeventanagráficaparavista

completa.



15SL400‐es‐ES_V1.111/16

Definiciones

Parámetros de medición

Funciónde

prueba

Parámetrodela

pantalla

Explicación

SPL LAFp Niveldepresióndesonido(SPL)

SPL LASp Niveldepresióndesonido(SPL)

SPL LCFp Niveldepresióndesonido(SPL)

SPL LCSp Niveldepresióndesonido(SPL)

SPL LZFp Niveldepresióndesonido(SPL)

SPL LZSp Niveldepresióndesonido(SPL)

Leq LAFq

Nivelcontinuoequivalenteparaladuracióndelamedida

paraponderaciónA

Leq LCFq

Nivelcontinuoequivalenteparaladuracióndelamedida

paraponderaciónC

Leq LZFq 

Nivelcontinuoequivalenteparaladuracióndelamedida

paraponderaciónZ

SEL LAE

Niveldeexposicióndesonidoconfrecuenciaponderada

paraladuracióndelamediciónpara PonderaciónA

SEL LCE

Niveldeexposicióndesonidoconfrecuenciaponderada

paraladuracióndelamediciónpara PonderaciónC

SEL LZE

Niveldeexposiciónsonoradefrecuenciaponderadaporla

duracióndelamediciónparaponderaciónZ

Pico LCpico NivelpicoCinstantáneo

16SL400‐es‐ES_V1.111/16

Mantenimiento



Reemplazodelabatería

Cuandoeliconodelabatería( )apareceenlapantallaLCD,debesustituirlabatería.Apagueel

medidoryretirelatapadelabatería.Saquelabateríadelsoporteeinserteunabateríade9

voltiosnueva(alcalina)conlapolaridadcorrecta.Re‐instalelatapadelabatería.

o Porfavor,deshágasedelas

bateríasresponsablemente;observetodoslosreglamentos.

o Nuncaarrojelasbateríasalfuego;lasbateríaspuedenexplotarotenerfugas.

¡Los usuarios de la UE están legalmente obligados por la ordenanza de baterías a devolver

todaslas pilasusadasalospuntos  derecolecciónensucomunidadoa cualquierotrolugar

dondesevendenbateríasyacumuladores!

¡Seprohíbeeldesechoenlabasuraodesperdiciodelhogar!

Desecho: Cumpla

 las estipulaciones legales vigentes respecto al desecho del dispositivo al

finaldesuvidaútil.

Limpieza

Paralimpiarelinstrumento,utiliceunpañosuaveysecoparaeliminarelpolvodelacajadel

medidor.Notoqueelpuertodeentradadesonidodelmicrófono.Nuncautilicepañoshúmedos,

disolventesolíquidosparalimpiarlacajadelmedidor.

ConsideracionesdeponderaciónA,C,yZ

LacurvadeponderaciónA sebasaen40PhondelascurvasisofónicasdeFletcher‐Munson.Paralas

evaluacionesderuidodelosefectosdelruidosobrelaaudiciónhumana,serecomiendaelmodode

ponderaciónA.



SerecomiendaelmododeponderaciónCparaelcontrolderuidodemaquinaria(estable,deltipo

deaviónnotripulado).



La ponderación Z ofrece una respuesta de la señal lineal que no se procesa a través del filtro del

medidor.LaponderaciónZesadecuadaparaelseguimientodeseñaleseléctricas(señalesdeCAo

CDparafinesdeinvestigación,por

ejemplo).



ApéndiceA



Listadeseleccióndepatronesdedosis



OSHAAdministracióndeSeguridadySaludLaboral(EE.UU.)

MSHAAdministracióndeSeguridadySaludenMinas(EE.UU.)

DoD DepartamentodeDefensa(EE.UU)

ACGIH ConferenciaAmericanadeHigienistasIndustrialesGubernamentales(EE.UU)

ISO85 Europea

ISO90 Europea

Usuario Parámetros definidos por el usuario (los ajustes se pueden guardar en un

archivo

paraimportación/exportación)

17SL400‐es‐ES_V1.111/16

Especificaciones

Pantalla TipodeLCD(lecturaMAX999999)

Índicedeactualizaciónde

pantalla

1lectura/segundo

Patrones IEC61252‐1993

IEC61672‐1‐2003

ANSIS1.25‐1992

ANSIS1.4‐1983

ANSIS1.43‐1997

Micrófono De1/2pulgadasmicrófonodecondensadorelectret

Mediciones(NDM) SPL,DOSIS%,LPMAX,LPMIN,PKMAX,LEQ,SEL,LEP8,TWA8,

LAVG,L5%,L10%,L50%,L90%,L95%

Mediciones(SLM) SPL,LEQ,SEL,PKMAX

Escaladepantalla



30dBa90dB(L)

50dBa110dB(M)

70dBa140dB(H)

RangoRMSprimario1kHz

41dBa86dB(L)

55dBa106dB(M)

75dBa125dB(H)

MedidamáximadepicoC

ponderacióndenivelde

sonido

90~143dB

Amplituddinámica 60dB

Precisión ±1.4dB@94dB/1KHZ

Memoriainterna MAXregistradordedatos:10000(NDM);999,999(SLM)

Ponderacióndetiempo Rápido,Lento,Impulso

Ponderacióndefrecuencia A/C/Z

Escaladefrecuencia 20Hz~8kHz

Horadeinicio

＜10segundos

Datosdelabatería Vidadelabatería24horas;Bateríaalcalinade9V

Dimensiones 107(L)x65(W)x33(H)mm;4.21(L)x2.56(W)x1.30(H)in.

18SL400‐es‐ES_V1.111/16

Micrófono

 Diámetro:½pulgada

 Voltajedepolarización:0V

 Amplituddinámica:25dB~140dB

 Sensibilidad:‐32±3dB(250Hz0dB=1V/Pa)

 Respuestadefrecuenciadecampolibre:±2dB(25Hz~12.5kHz)

Frecuencia(kHz) Desviacióndepresión

0.25 0.0

1‐0.1

2‐0.5

3‐0.6

4‐0.9

5‐1.2

6‐1.7

7‐2.2

8‐2.8

9‐3.3

10‐4.1

12.5‐6.0

Interfazdeentrada

El frente es PLT83RFR, el receptáculo de entrada de señal

1. GND

2. Tensión (+)

3. N.C.

4. Tensión (-)

Ambiental

Condicionesambientales:temperaturade23°C±5°C(73.4°F±9°F),humedadrelativa<80%.

Parasuusointerior,altitudmáx. 2000m(6562pies)

Temperaturadereferencia 23°±5°C(73.4°F±9°F)

Temperaturadefuncionamiento 5~40°C(41~104°F)

Humedaddefuncionamiento <80%HR

Temperaturadealmacenamiento‐10~

60°C(14~140°F)

Humedaddealmacenamiento <70%

EMC

EsteinstrumentofuediseñadodeacuerdoconlasnormasCEMenvigorysucompatibilidadhasido

probadadeacuerdoconEN61326‐2(2006).

Reservadostodoslosderechos,incluyendoelderechodereproduccióntotaloparcialencualquiermedio

www.extech.com

Extech Instruments SL400 Manual de usuario

Marca: Extech Instruments

Modelo: SL400

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Extech Instruments SL400 Manual de usuario

Extech Instruments SL400 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos