UMPC EC-900-H60G/IAW
Manual del usuario – 1/40
TABLA DE CONTENIDO
1. eCAFÉ™, ¡LLÉVELO A TODAS PARTES!.....................................................................................................................2
1.1. Utilización del netbook......................................................................................................................................................2
1.2. Un paquete completo .......................................................................................................................................................3
1.3. Descripción detallada del eCAFÉ™..................................................................................................................................3
2. eCAFÉ™, INIGUALABLE E INCOMPARABLE...............................................................................................................4
2.1. Mi eCAFÉ™ .....................................................................................................................................................................4
2.2. Puesta en marcha del eCAFÉ™.......................................................................................................................................5
2.3. Las características técnicas.............................................................................................................................................. 6
2.4. Teclado multifunción......................................................................................................................................................... 8
2.5. Un ordenador ultraportátil apropiado para archivos grandes ............................................................................................ 9
2.6. Amplias opciones de conectividad para incontables aplicaciones ....................................................................................9
2.7. Un dispositivo portátil Y de sobremesa...........................................................................................................................11
2.7.1. Funcionamiento conectado a la red eléctrica...................................................................................................11
2.7.2. Funcionamiento con la batería integrada......................................................................................................... 12
2.7.3. Instalar y quitar la batería ................................................................................................................................ 12
2.7.4. Optimizar la utilización de la batería................................................................................................................14
2.8. Apagar el eCAFÉ™........................................................................................................................................................ 14
3. LOS PRIMEROS PASOS CON MI eCAFÉ™................................................................................................................. 16
3.1. Bienvenido al universo de eCAFÉ™............................................................................................................................... 16
3.2. Conectar una pantalla externa........................................................................................................................................ 17
3.3. Cómo dominar el touchpad............................................................................................................................................. 18
3.4. Acceder a la ayuda y a los tutoriales..............................................................................................................................18
3.5. Para llegar más lejos...................................................................................................................................................... 19
3.6. Conectarse a Internet.....................................................................................................................................................20
3.6.1. eCAFÉ™Connect y la función WiFi................................................................................................................. 20
3.6.2. Conectarse a Internet mediante ADSL o la red de área local .......................................................................... 24
3.7. Enviar y recibir correos electrónicos............................................................................................................................... 25
3.8. Charlar con sus amigos..................................................................................................................................................26
3.9. Utilizar la webcam .......................................................................................................................................................... 26
3.10. Trabajar.......................................................................................................................................................................... 27
3.10.1. Crear, modificar, grabar un documento con OpenOffice.org Writer (Texto).....................................................27
3.10.2. Crear, modificar, grabar una hoja de cálculo con OpenOffice.org Calc (Hoja de cálculo)................................ 29
3.10.3. Crear, modificar, grabar una presentación con OpenOffice.org Impress (Presentación) ................................. 31
3.11. Realizar copias de seguridad de los datos en un soporte extraíble (llave USB, tarjeta de memoria).............................. 36
3.12. Protección por software del eCAFÉ™ ............................................................................................................................ 36
ÍNDICE .......................................................................................................................................................................................37
SOPORTE TÉCNICO........................................................................................................................................................................... 38
INFORMACIÓN RELATIVA A LA GARANTÍA.................................................................................................................................... 39
UMPC EC-900-H60G/IAW
2/40 – Manual del usuario
1. eCAFÉ™, ¡LLÉVELO A TODAS PARTES!
Le agradecemos la confianza depositada en Hercules por haber adquirido el netbook eCAFÉ™. El eCAFÉ™
se ha diseñado para permitir al usuario comunicarse y crear o editar documentos como archivos de texto,
presentaciones e incluso imágenes. También incluye características multimedia avanzadas diseñadas para el
entretenimiento.
Para sacar el máximo partido del ordenador eCAFÉ™, siga las instrucciones que se ofrecen en este manual.
1.1. Utilización del netbook
Lea esta sección con atención antes de utilizar el producto.
Como cualquier dispositivo electrónico, el eCAFÉ™ requiere que se sigan unas reglas de seguridad sencillas,
que se enumeran a continuación. Además, tener en cuenta unas precauciones básicas le permitirá ampliar la
vida útil del eCAFÉ™.
- Bajo ninguna circunstancia se debe intentar desmontar el eCAFÉ™, su adaptador o sus componentes,
puesto que se podrían dañar los componentes internos del dispositivo. De la misma manera, nunca de debe
intentar desmontar las baterías del dispositivo.
- Utilice solamente el adaptador suministrado con el producto.
- Coloque siempre el eCAFÉ™ en una superficie horizontal, estable y plana.
- No ejerza nunca presión sobre la pantalla. No toque nunca la pantalla con ningún objeto que pueda dañarla
o arañarla.
- Asegúrese siempre de quitar todos los objetos colocados sobre el teclado del dispositivo (p.e. una llave USB, un
bolígrafo u otros) antes de cerrar la pantalla del eCAFÉ™.
- Para evitar riesgos de incendio o de descarga eléctrica, mantenga siempre alejado el eCAFÉ™ de:
- Lluvia o humedad, así como de fluidos (agua, productos químicos u otros líquidos)
- Fuentes de calor como radiadores, estufas u otros dispositivos emisores de calor (incluyendo
amplificadores)
- La luz directa del sol
- Este producto sólo debe utilizarse con temperaturas ambiente de entre 5 y 35°C.
- No tape nunca el eCAFÉ™ mientras el dispositivo esté encendido.
- Desenchufe siempre el eCAFÉ™ antes de limpiarlo. Para limpiarlo, utilice un paño suave y evite utilizar
aerosoles.
- El eCAFÉ™ dispone de una conexión inalámbrica WiFi. La utilización de esta función puede causar
interferencias con los equipos de aviones u hospitales. Desactívela siempre antes de entrar en esos recintos.
- Desactive siempre la función WiFi durante las tormentas.
- No arroje nunca las baterías del dispositivo al fuego.
- Cuando transporte el eCAFÉ™, apague siempre el dispositivo si lo va a llevar en una bolsa cerrada. Como
regla general, asegúrese de colocar el eCAFÉ™ en un entorno con buena ventilación cuando esté
encendido.
UMPC EC-900-H60G/IAW
Manual del usuario – 3/40
1.2. Un paquete completo
Un diseño compacto, un dispositivo ultraligero, una potente conectividad y diversos accesorios
incluidos. Descubra el contenido del paquete:
- eCAFÉ™
- Batería
- Adaptador de corriente
- Guía de inicio rápido
1.3. Descripción detallada del eCAFÉ™
- Procesador Intel® ATOM™ a 1,6 GHz
- 1 GB de RAM DDR2 (SO-DIMM)
- Pantalla LCD retroiluminada de 8,9" (resolución máxima de 1024*600 nativa)
- Webcam integrada de 1.300.000 píxeles y micrófono también integrado
- Tarjeta de vídeo integrada Intel® 945GSE y tarjeta de sonido también integrada
- Tarjeta WiFi 802.11 b/g/N integrada
- Unidad de disco duro P-ATA/ZIF de 1,8" y 60 GB
- Batería de Litio recargable de 6000 mAh (6 celdas)
- Adaptador de corriente de 100-240 V y 50/60 Hz
- 3 puertos USB 2.0 (compatibles con periféricos USB 1.1)
- Puerto Ethernet a 10/100 Mbps
- Salida VGA
- 1 conector de auriculares, 1 conector de micrófono
- Teclado de 80 teclas
- Touchpad que incorpora 2 botones
- Lector de tarjetas de memoria multiformato SD (Secure Digital
®
), SD HC (Secure Digital
®
HC), MMC (MultiMedia Card)
- Peso: menos de 1,2 kg (batería incluida)
- Dimensiones: 225 mm x 168 mm x 33 mm
El sistema operativo del eCAFÉ EC-900/H60G/IAW se basa en el sistema Microsoft® Windows® XP
Home edition. Se puede ampliar gracias a la instalación de aplicaciones compatibles con ese sistema.
En ningún caso Guillemot Corporation S.A. será responsable de los daños de cualquier naturaleza que
sean (incluida, pero sin limitación, a una pérdida de datos) resultado de la instalación o utilización o una
mala utilización de esas aplicaciones.
UMPC EC-900-H60G/IAW
4/40 – Manual del usuario
2. eCAFÉ™, INIGUALABLE E INCOMPARABLE
Con el netbook eCAFÉ™, dispone de una amplia gama de aplicaciones asociadas a una completa
interfaz de conectividad, que le permitirán conectarse instantáneamente al mundo que más le interese:
trabajo, comunicaciones, juegos o multimedia.
2.1. Mi eCAFÉ™
- Saque el eCAFÉ™ del embalaje y
compruebe la presencia de todos los
elementos indicados en la sección 1.2
de este manual.
- Retire la película protectora de la
pantalla.
UMPC EC-900-H60G/IAW
Manual del usuario – 5/40
- Inserte la batería (para más
información sobre la instalación y la
retirada de la batería, consulte la
sección 2.5.3).
- Enchufe la clavija del adaptador de
corriente en el eCAFÉ™ y luego
enchufe el adaptador en una toma
eléctrica.
2.2. Puesta en marcha del eCAFÉ™
- Abra la pantalla (1) y pulse en el botón
de Encendido/Apagado situado en el
lateral derecho del aparato (2).
No fuerce las bisagras al abrir el ordenador. No traslade el eCAFÉ™ sosteniéndolo por la
pantalla.
UMPC EC-900-H60G/IAW
6/40 – Manual del usuario
Al arrancar el ordenador, accederá al mundo Inicio, punto de partida del viaje en el universo del
eCAFÉ™.
2.3. Las características técnicas
1. Webcam
2. Pantalla LCD de 8,9"
3. Micrófono
4. Teclado español
5. Indicador de conexión a la
red eléctrica
6. Indicador de utilización del
disco duro
7. Indicador de
funcionamiento con batería
8. Indicador de WiFi
9. Botón izquierdo
10. Botón derecho
11. Touchpad
12. Conector de auriculares
13. Clavija de micrófono
UMPC EC-900-H60G/IAW
Manual del usuario – 7/40
1. Batería extraíble
2. Pestañas de bloqueo de la
batería
3. Rejilla de extracción de aire
4. Rejilla de aspiración de aire
5. Ubicación de la DDR RAM
Esta parte del eCAFÉ™ es propensa a calentarse durante el funcionamiento y la carga.
Aunque esto es normal, para mejorar la disipación térmica, es recomendable no bloquear las rejillas
de ventilación. Evite colocar el eCAFÉ™ sobre una superficie blanda, como un sofá o una cama,
por ejemplo.
1. Puerto de suministro de
corriente
2. Conector de salida VGA
3. Puerto USB 2.0
4. Lector de tarjetas de memoria
1. Puertos USB 2.0 2. Puertos LAN/Ethernet
3. Candado Kensington®
UMPC EC-900-H60G/IAW
8/40 – Manual del usuario
2.4. Teclado multifunción
eCAFÉ™ posee un teclado completo para controlar los ajustes de la pantalla y la conectividad WiFi.
+
Activar/Desactivar la
función WiFi (inactiva
de forma
predeterminada)
+
Activar/Desactivar
salida de audio
+
Cambiar de la pantalla
LCD a una pantalla
externa
+
Reducir volumen
+
Suspender el ordenador
+
Aumentar volumen
+
Bloquear/Desbloquear el
teclado numérico
+
Reducir el brillo de la
pantalla
+
Bloquear/Desbloquear la
función de
desplazamiento de la
pantalla
+
Aumentar el brillo de la
pantalla
UMPC EC-900-H60G/IAW
Manual del usuario – 9/40
2.5. Un ordenador ultraportátil apropiado para archivos grandes
Equipado con una unidad de disco duro y un lector de tarjetas de memoria de múltiples formatos, el
eCAFÉ™ permite que el usuario se lleve consigo sus archivos más valiosos, independientemente de su
tamaño.
Unidad de disco duro
El eCAFÉ™ incorpora una unidad de disco duro de 60 GB (o más, según los modelos). Esta capacidad
de almacenamiento permite guardar películas, imágenes y otros archivos grandes.
Lector de tarjetas de memoria
El eCAFÉ™ está dotado con un lector de tarjetas de memoria de múltiples formatos compatible con SD
(Secure Digital
®
), SD HC (Secure Digital
®
HC) y MMC (MultiMedia Card). Este dispositivo permite ver
las imágenes tomadas con una cámara digital o ampliar la capacidad de almacenamiento del sistema,
por ejemplo.
Puertos USB
El eCAFÉ™ también está dotado con tres puertos USB que le permitirán conectar una llave de
almacenamiento USB u otros dispositivos USB (para obtener más información en relación con los
puertos USB, consulte la sección 2.4. Amplias opciones de conectividad para incontables aplicaciones).
2.6. Amplias opciones de conectividad para incontables
aplicaciones
Los puertos y las interfaces de conectividad incorporadas en el eCAFÉ™ permiten conectar todo tipo
de dispositivos USB, tales como un ratón o una unidad externa de disco duro.
Reglas generales de seguridad
Antes de conectar un nuevo periférico, consulte las instrucciones de instalación suministradas con el
dispositivo.
No extraiga nunca un periférico mientras el eCAFÉ™ está leyendo o guardando datos, ya que
se arriesga a dañar o perder los datos sin posibilidad de recuperación.
UMPC EC-900-H60G/IAW
10/40 – Manual del usuario
Puertos USB (Bus Serie Universal)
El eCAFÉ™ incorpora tres puertos USB 2.0 (compatibles con USB 1.1), a los que puede conectar
muchos dispositivos, como un teclado, un ratón, una llave USB y muchos más. Esta interfaz permite
conexión en caliente, o lo que es lo mismo, conectar y extraer periféricos sin tener que apagarlo.
Si ha conectado un disco duro externo USB al eCAFÉ™, haga clic en el
icono (en la parte inferior derecha de la pantalla) y seleccione la opción «Quitar hardware con
seguridad» antes de desconectar el periférico.
El sistema puede no reconocer algunos periféricos USB si se han conectado durante la fase de
arranque del ordenador. Si esto sucediese, extraiga el periférico y vuélvalo a conectar.
Conectores de audio
Para iniciar una comunicación o ver un vídeo,
conecte un micrófono, unos auriculares y/o unos
cascos con micrófono incorporado al conector
pertinente:
- El conector jack de salida para conectar
auriculares o cascos
- El conector jack de entrada para conectar un
reproductor de MP3 para tareas de grabación, o
un micrófono para grabar datos de voz o charlar
con los contactos usando una aplicación de voz
sobre IP
UMPC EC-900-H60G/IAW
Manual del usuario – 11/40
Red de área local (LAN)
El eCAFÉ™ está dotado con una interfaz de
conectividad LAN de tipo RJ45, que le
permite conectarse a una red Ethernet con
cable de 10/100 Mbps (red corporativa,
router, módem-router con cable o box de
Internet, por ejemplo).
2.7. Un dispositivo portátil Y de sobremesa
Al ser un dispositivo de sobremesa y portátil a la vez, el eCAFÉ™ se puede utilizar en cualquier lugar
gracias a su suministro de corriente mixto (batería o a la red).
2.7.1. Funcionamiento conectado a la red eléctrica
Utilice el adaptador de corriente incluido para alimentar el eCAFÉ™. El dispositivo cumple con las
especificaciones de la red eléctrica del país en el que se ha comprado.
Asegúrese de que la clavija del suministro de corriente está totalmente insertada en el conector
de alimentación de corriente del ordenador.
Cuando el eCAFÉ™ se conecta a la red eléctrica, la batería del dispositivo empieza a cargarse
automáticamente. Tenga en cuenta que tardará más tiempo en cargar completamente el eCAFÉ™
cuando el dispositivo se está utilizando que cuando está apagado.
UMPC EC-900-H60G/IAW
12/40 – Manual del usuario
2.7.2. Funcionamiento con la batería integrada
El eCAFÉ™ está diseñado para funcionar con su batería. Cuando está totalmente cargada, la batería
integrada garantiza una amplia autonomía de más de 4 horas*.
Para ampliar la vida útil de la batería, es recomendable que la cargue completamente cuando
utilice el eCAFÉ™ por primera vez. Consulte el indicador del estado de carga de la batería para
obtener más información relacionada con su nivel de carga.
* Autonomía medida durante una simulación en la que se realizaron los siguientes procesos sucesivamente: utilización de
tratamiento de textos, navegación por Internet, descanso de 5 minutos por cada hora de uso. La duración de la autonomía es
variable y depende de las condiciones de utilización del eCAFÉ™ (usos, condiciones de la red).
2.7.3. Instalar y quitar la batería
Puede necesitar instalar o quitar la batería, por ejemplo, para sustituirla.
Antes de instalar o quitar la batería: coloque los cierres n en la posición de "desbloqueo";
instale o extraiga la batería o y luego vuelva a colocar los cierres en la posición de "bloqueo".
La instalación o la retirada de la batería se deben realizar por fuerza con el eCAFÉ™ apagado.
UMPC EC-900-H60G/IAW
Manual del usuario – 13/40
Utilice solamente baterías de Hercules que sean totalmente idénticas a las baterías originales
incluidas con el eCAFÉ™. Si no sigue estas instrucciones, puede provocar daños al eCAFÉ™.
Igualmente, existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por una batería no apropiada.
Procure seguir las instrucciones de eliminación de las baterías usadas.
Instalar la batería
Quitar la batería
UMPC EC-900-H60G/IAW
14/40 – Manual del usuario
2.7.4. Optimizar la utilización de la batería
La batería de ión litio (Li-Ion) del UMPC se puede recargar en cualquier momento. Guarde el ordenador
en un entorno en el que la temperatura sea de entre -20 y 35°C y evite dejarlo en un vehículo expuesto
al calor del sol.
Para ampliar la autonomía de la batería:
- Ajuste la luminosidad de la pantalla a un nivel apropiado al entorno en que se encuentre (en
interior/exterior) y a la aplicación que esté utilizando.
+
Reducir el brillo de la
pantalla
+
Aumentar el brillo de la
pantalla
- Cierre la pantalla cuando no vaya a utilizar el eCAFÉ™ durante un período de tiempo breve. La
pantalla se apagará automáticamente.
- Al utilizar el eCAFÉ™ por primera vez, cargue siempre la batería por completo.
- Desactive la función WiFi si no va a acceder a una red WiFi.
+
Desactivar la función
WiFi
2.8. Apagar el eCAFÉ™
Apagar el dispositivo
- Antes de apagar el eCAFÉ™, asegúrese de que todos los programas y aplicaciones se han cerrado
correctamente.
- Apague el eCAFÉ™ haciendo clic en el menú "Inicio" en la sección inferior izquierda de la pantalla, y
luego seleccione "Apagar equipo".
Modo de Ahorro de energía de la pantalla
Después de un cierto período de inactividad, la pantalla del eCAFÉ™ se pone automáticamente en
modo de Ahorro de energía de la pantalla. Pulse una tecla o toque en el touchpad para reactivarla.
Forzar el apagado o el reinicio del ordenador
Si tiene problemas al iniciar el ordenador, pulse el botón de encendido/apagado del dispositivo y
manténgalo pulsado hasta que eCAFÉ™ se apague.
Si una configuración inesperada impide que el eCAFÉ™ vuelva a su estado inicial correcto
mediante la tecla
, pulse simultáneamente las teclas + + .
UMPC EC-900-H60G/IAW
Manual del usuario – 15/40
La pestaña Aplicaciones indica el estado de los programas que se están ejecutando en el ordenador.
En la columna Tarea se encuentra la lista del software que hay en ejecución y bajo la columna Estado
se nos indica si está funcionando correctamente. Por ejemplo, como se indica a continuación, está
abierto el navegador Internet Explorer y su estado indica que está en «Activo». Si apareciese «No
responde» en la columna Estado, indicaría que el software en cuestión no está funcionando
correctamente. Se puede detener la ejecución de un programa seleccionándolo y haciendo clic en
«Finalizar tarea».
No utilice los procedimientos para forzar el apagado o el reinicio cuando haya archivos
abiertos, puesto que se puede producir una pérdida de datos irreparable.
UMPC EC-900-H60G/IAW
16/40 – Manual del usuario
3. LOS PRIMEROS PASOS CON MI ECAFÉ™
3.1. Bienvenido al universo de eCAFÉ™
Al arrancar el ordenador, accederá al mundo Inicio, punto de partida del viaje en el universo del
eCAFÉ™. Tendrá ocasión de desplazarse a muchos otros mundos, dedicado cada uno de ellos a una
utilización específica: Trabajar, Comunicarse, Jugar, Visualizar contenido Multimedia y Configurar el
ordenador personal.
El icono
permite acceder al portal del eCAFÉ™, su universo en línea para utilizar su zona
personal de almacenamiento remoto, saber todo sobre la gama eCAFÉ™, descubrir nuevas
aplicaciones, encontrar trucos y consejos, conocer la compatibilidad con sus periféricos o simplemente
descubrir nuevos usos para el ordenador.
En la parte izquierda de la pantalla encontrará una barra de iconos de acceso rápido a las distintas
aplicaciones de los diferentes mundos.
A las preferencias gráficas del eCAFÉ™ se puede acceder haciendo clic en el icono
.
UMPC EC-900-H60G/IAW
Manual del usuario – 17/40
Acceder al mundo Inicio o al
escritorio de Windows
Acceder al mundo
Configuración
Acceder al portal eCAFÉ™
Acceder al mundo
Comunicaciones
Acceder al asistente de
Configuración para
personalizar los ajustes
gráficos del ordenador
Acceder al mundo Juegos
Abrir el Explorador de archivos
Acceder al mundo Multimedia
Acceder al mundo Trabajo
3.2. Conectar una pantalla externa
En casa o en la oficina, puede utilizar una pantalla de mayor tamaño para navegar por Internet o para
trabajar en hojas de cálculo grandes. Para ello, basta que conecte una pantalla VGA mediante el puerto
VGA del eCAFÉ™.
+
Cambiar de la pantalla
LCD a una pantalla
externa
UMPC EC-900-H60G/IAW
18/40 – Manual del usuario
3.3. Cómo dominar el touchpad
Algunas acciones se confirman con un solo clic (activar un botón o acceder a un menú, por ejemplo):
Pulsando una vez el botón izquierdo del touchpad
Tocando ligeramente el touchpad
Otras acciones se confirman por medio de un doble clic (abrir contenidos de audio o vídeo o un
documento, por ejemplo):
Pulsando dos veces el botón izquierdo del
touchpad
Tocando ligeramente el touchpad dos veces
El botón derecho se suele utilizar para acceder a las propiedades del objeto seleccionado.
3.4. Acceder a la ayuda y a los tutoriales
En el eCAFÉ™ están disponibles varias guías. Para acceder a ellas, haga clic en el menú «Inicio» en la
parte inferior izquierda de la pantalla y, a continuación, seleccione la aplicación «Ayuda y soporte
técnico».
UMPC EC-900-H60G/IAW
Manual del usuario – 19/40
3.5. Para llegar más lejos
Los usuarios que deseen explotar todas las posibilidades del eCAFÉ™ podrán aprovecharse del
enorme abanico de utilidades suministradas con el sistema operativo Microsoft® Windows® XP.
Cargar archivos desde un soporte extraíble (llave USB, tarjeta de memoria SD o CD/DVD):
- Conecte el soporte extraíble. El eCAFÉ™ detectará automáticamente la nueva conexión y
mostrará el símbolo de conexión USB en la barra de estado, en la parte inferior derecha.
- En el Explorador de archivos que se abre automáticamente, haga clic en el nombre del
soporte extraíble que se muestra ahora en la parte izquierda.
- Seleccione los archivos que desee cargar (mantenga pulsada la tecla
para
seleccionar varios archivos consecutivos, o la tecla para seleccionar varios archivos
no consecutivos).
- Seleccione el menú Edición-Copiar.
- En el Sistema de archivos, elija la ubicación de destino de los archivos.
- Seleccione el menú Edición-Pegar.
Cargar archivos desde una conexión de red:
Para cargar archivos desde una conexión de red, el eCAFÉ™ debe estar conectado a una red
mediante el puerto Ethernet o por WiFi. De este modo, puede acceder enseguida a los archivos que
desee por la red.
Cargar fotos desde una cámara de fotos digital:
- Conecte una cámara de fotos digital a uno de los puertos USB disponibles.
- Encienda la cámara de fotos y el eCAFÉ™ detectará automáticamente la nueva conexión.
- En el Explorador de archivos Explorador de Windows, haga clic en el nombre de la tarjeta
de memoria correspondiente a la cámara de fotos digital que se encuentra en la parte
izquierda.
- Seleccione las fotos que desee copiar al
disco duro del eCAFÉ™.
La barra de estado y la zona de notificación
La barra de estado muestra las pestañas de las aplicaciones que se están ejecutando, y la zona de
notificación, en la parte inferior derecha, indica el nivel y el estado de la batería, la conexión de red
(WiFi o Ethernet), el nivel de utilización del procesador y la hora, entre otras cosas.
UMPC EC-900-H60G/IAW
20/40 – Manual del usuario
3.6. Conectarse a Internet
3.6.1. eCAFÉ™Connect y la función WiFi
Ejecutar eCAFəConnect desde el
mundo Comunicaciones
posibilidad n° 1
Ejecutar eCAFəConnect desde la
barra de estado
posibilidad n° 2
+
Activar/Desactivar la función WiFi
eCAFəConnect es un software desarrollado por Hercules que permite gestionar de manera intuitiva
sus conexiones de red (Ethernet y WiFi). Es el complemento imprescindible de la tarjeta WiFi integrada
en el eCAFÉ™.
Para acceder a eCAFÉ™Connect (posibilidad n° 2):
- Haga clic con el botón derecho del touchpad en el icono de Hercules eCAFÉ™Connect situado en la
barra de estado.
- Seleccione Estado de la conexión de red.
- Active la función WiFi del eCAFÉ™ pulsando las teclas
y . Se encenderá el indicador
WiFi del ordenador.
De forma predeterminada, esta función no está activada en el arranque del sistema y el
indicador de WiFi está apagado
UMPC EC-900-H60G/IAW
Manual del usuario – 21/40
Ahora vamos a ejecutar la detección de redes WiFi y veremos cómo conectarnos a Internet de forma
inalámbrica.
- Haga clic en el botón Configurar enfrente de la conexión inalámbrica.
La aplicación eCAFÉ™Connect WiFi Station ejecuta la detección automática de las redes y visualiza
las que logra detectar.
UMPC EC-900-H60G/IAW
22/40 – Manual del usuario
Para conectarse automáticamente a una red con ayuda de la función WPS:
WPS (Wi-Fi Protected Setup
TM
) es una tecnología que simplifica el procedimiento de conexión a una red
inalámbrica entre un dispositivo compatible con WPS (un router ADSL WPS, por ejemplo) y el eCAFÉ™.
Para saber si su router es compatible con WPS, compruebe la presencia del logotipo
o
en el producto o el embalaje.
- En la ventana Conexión automática mediante WPS, elija la casilla Router equipado con botón
WPS.
- Haga clic en el botón de conexión
.
Para obtener más información sobre la conexión mediante la función WPS, consulte el manual de su
router compatible con WPS.
Para conectarse manualmente a una red no protegida (no se indica ningún tipo de clave en el
campo Protegida):
- En la ventana Conexión automática mediante WPS, elija la casilla Router no equipado con botón
WPS.
- En la ventana Conexión manual, seleccione la red deseada.
- Haga clic en el botón Conectar.
Se ejecutará un asistente de conexión que le propondrá añadir la red a sus favoritas.
- Si lo desea, añada la red a sus favoritas marcando la casilla Sí y asígnela un nombre.
Al cabo de unos segundos, se mostrará un icono verde enfrente de la red para indicar que se encuentra
conectado a esta última.
Para que su ordenador se conecte automáticamente a una red determinada durante la activación de la
función WiFi, añádala a su lista de favoritos y seleccione la opción Conexión automática.
UMPC EC-900-H60G/IAW
Manual del usuario – 23/40
Si la conexión a la red seleccionada se realiza en modo infraestructura, compruebe los
parámetros de seguridad del router (clave, filtrado de direcciones MAC,…).
Recordatorio:
El modo Infraestructura es un modo de comunicación que consiste en poner en red varios
ordenadores equipados con WiFi mediante un punto de acceso inalámbrico como una box de
Internet, un módem-router o un router conectado a un módem. El modo infraestructura es ideal
para intercambiar datos, jugar en red, y también para compartir una conexión a Internet y/o una
impresora entre varios ordenadores.
El modo Ad hoc es un modo que permite a varios ordenadores equipados con WiFi comunicarse
directamente entre sí. Este modo también se denomina Peer to Peer (De igual a igual).
Una dirección MAC es una dirección única creada por el fabricante del router, destinada a
identificar a ese elemento en el seno de una red. Está compuesta por el identificador de la
organización (el fabricante) y el identificador único del producto.
Para conectarse manualmente a una red protegida (se indica una clave en el campo Protegida):
- En la ventana Conexión automática mediante WPS, elija la casilla Router no equipado con botón
WPS.
- En la ventana Conexión manual, seleccione la red deseada.
- Haga clic en Conectar.
- Introduzca la clave de seguridad cuando WiFi Station se lo pida.
- Si lo desea, añada la red a sus favoritas marcando la casilla Sí y asígnela un nombre.
Si desea conectarse a una red protegida, debe conocer la clave de seguridad utilizada. De
hecho, antes de establecer la conexión, eCAFÉ™Connect WiFi Station le pedirá que introduzca
esa clave (un mensaje le ayudará a identificar el tipo de clave solicitada).
Para conectarse manualmente a una red oculta (el campo Nombre de red (SSID) está en blanco):
Si, entre las redes detectadas, una o más redes no tienen nombre (campo Nombre de red (SSID) en
blanco), eso significa que la red no difunde su nombre. Para conectarse a esa red, debe seleccionarla
y, a continuación:
- En la ventana Conexión automática mediante WPS, elija la casilla Router no equipado con botón
WPS.
- En la ventana Conexión manual, seleccione la red deseada.
- Introduzca el nombre de red (SSID) en la ventana que aparece.
- Si esa red está protegida, seleccione la clave utilizada.
- Si lo desea, añada la red a sus favoritas marcando la casilla Sí y asígnela un nombre.
UMPC EC-900-H60G/IAW
24/40 – Manual del usuario
Para que la navegación sea más cómoda, puede utilizar la función de zoom del
navegador de Internet, o bien pulsar la tecla F11 para cambiar entre el modo de visualización a
Pantalla completa y el modo de visualización en ventana.
Para conocer el estado de la conexión:
El icono eCAFÉ™Connect aparece en la barra de notificación, indicando en todo momento el estado de
la conexión:
Conexión a Internet: dispositivo Ethernet
o WiFi activo y conectado físicamente,
acceso a Internet disponible
Se encuentra perfectamente conectado a Internet
Conexión local: dispositivo Ethernet o
WiFi activo y conectado físicamente, sin
acceso a Internet
Está conectado a un módem, router o box de
Internet, o a una red de empresa, pero no está
conectado a Internet. Consulte los parámetros de la
conexión a Internet en su red local o su módem
Problema de conexión: dispositivo
Ethernet o WiFi activo y conectado
físicamente, sin acceso a Internet
Consulte los parámetros de conexión a la red
(dirección IP, máscara de subred…) en su red local
o su módem. Si es necesario, contacte con el
fabricante del router o del módem-router
Sin conexión: dispositivo Ethernet o WiFi
activo, pero no conectado físicamente
Conecte el eCAFÉ™ a una red local mediante su
conexión WiFi (consulte la sección anterior) o
mediante el puerto Ethernet
Sin dispositivo: dispositivo Ethernet y/o
WiFi no activado
Active su dispositivo: para activar su dispositivo
WiFi, pulse simultáneamente las teclas [Fn] y [F1]
del teclado
3.6.2. Conectarse a Internet mediante ADSL o la red de área local
Para conectarse a Internet mediante ADSL o la red de área local, basta con que conecte el eCAFÉ™ al
puerto Ethernet del módem ADSL o de la red de área local.
UMPC EC-900-H60G/IAW
Manual del usuario – 25/40
Una ventana de información se muestra en la barra de estado del eCAFÉ™ para indicar la conexión a
la red. Ya puede ejecutar el navegador de Internet.
Para que la navegación sea más cómoda, puede utilizar la función de zoom del
navegador de Internet, o bien pulsar la tecla F11 para cambiar entre el modo de visualización a
Pantalla completa y el modo de visualización en ventana.
Para conocer el estado de la conexión:
El icono eCAFÉ™Connect aparece en la barra de notificación, indicando en todo momento el estado de
la conexión:
Conexión a Internet: dispositivo Ethernet
o WiFi activo y conectado físicamente,
acceso a Internet disponible
Se encuentra perfectamente conectado a Internet
Conexión local: dispositivo Ethernet o
WiFi activo y conectado físicamente, sin
acceso a Internet
Está conectado a un módem, router o box de
Internet, o a una red de empresa, pero no está
conectado a Internet. Consulte los parámetros de la
conexión a Internet en su red local o su módem
Problema de conexión: dispositivo
Ethernet o WiFi activo y conectado
físicamente, sin acceso a Internet
Consulte los parámetros de conexión a la red
(dirección IP, máscara de subred…) en su red local
o su módem. Si es necesario, contacte con el
fabricante del router o del módem-router
Sin conexión: dispositivo Ethernet o WiFi
activo, pero no conectado físicamente
Conecte el eCAFÉ™ a una red local mediante su
conexión WiFi (consulte la sección anterior) o
mediante el puerto Ethernet
Sin dispositivo: dispositivo Ethernet y/o
WiFi no activado
Active su dispositivo: para activar su dispositivo
WiFi, pulse simultáneamente las teclas [Fn] y [F1]
del teclado.
3.7. Enviar y recibir correos electrónicos
Tanto si está en casa o en un desplazamiento, siempre es útil poder consultar el correo electrónico.
Una vez conectado a Internet, podrá enviar y recibir mensajes y archivos adjuntos con Windows
Live™ Mail disponible en el mundo Comunicaciones .
Consiga la información de conexión que le habrá proporcionado su proveedor de acceso a
Internet, ya que es imprescindible para configurar correctamente el correo electrónico.
El Asistente de configuración de la herramienta de correo electrónico se ejecuta durante la primera
utilización para permitirle configurar su cuenta de correo electrónico.
UMPC EC-900-H60G/IAW
26/40 – Manual del usuario
3.8. Charlar con sus amigos
Actualmente, la mensajería instantánea es una herramienta para comunicarse en tiempo real con sus
familiares o colaboradores (sus contactos). Ése es el motivo de que el eCAFÉ™ le proponga que
utilice la herramienta Windows Live™ Messenger™, un servicio de mensajería instantánea
disponible en el mundo Comunicaciones
. El Asistente de configuración de Windows Live™
Messenger™ se ejecuta durante la primera utilización para permitirle configurar su cuenta de
mensajería instantánea.
Nota: Mientras no cierre definitivamente Windows Live™ Messenger™, la mensajería estará
disponible mediante el icono situado en la zona de notificación, en la parte inferior derecha.
3.9. Utilizar la webcam
Ejecutar la webcam
Explore otra faceta de la comunicación con la webcam integrada en el eCAFÉ™: tome fotos, grabe
secuencias de vídeo de forma muy sencilla con el software fácil de utilizar Hercules Webcam Station
Evolution SE. Encontrará un manual del usuario en el disco del eCAFÉ™ que describe las funciones de
este software:
- Capture fotos en 3 modos: individual, ráfaga, temporizado
- Capture vídeo con un solo clic
- Conversión y cambio de formato automático de las capturas para enviarlas por correo
electrónico
UMPC EC-900-H60G/IAW
Manual del usuario – 27/40
3.10. Trabajar
El paquete integrado OpenOffice.org®, suministrado con el eCAFÉ™, es una cómoda suite de oficina
para crear documentos (correos, informes,...), hojas de cálculo sencillas o complejas, o presentaciones
cuidadas.
Sea cual sea la aplicación de la suite OpenOffice.org® en la que se encuentre (Hoja de cálculo, Texto
o Presentación), puede crear un nuevo tipo de documento (en ese caso, la aplicación de la suite
OpenOffice.org cambia a la aplicación correspondiente), o abrir un documento existente. Todos los
documentos de Microsoft® Office podrá abrirlos con el paquete integrado OpenOffice.org®.
Para obtener más información sobre la aplicación seleccionada, consulte su ayuda en línea
pulsando la tecla F1.
3.10.1. Crear, modificar, grabar un documento con
OpenOffice.org Writer (Texto)
UMPC EC-900-H60G/IAW
28/40 – Manual del usuario
UMPC EC-900-H60G/IAW
Manual del usuario – 29/40
3.10.2. Crear, modificar, grabar una hoja de cálculo con
OpenOffice.org Calc (Hoja de cálculo)
UMPC EC-900-H60G/IAW
30/40 – Manual del usuario
UMPC EC-900-H60G/IAW
Manual del usuario – 31/40
3.10.3. Crear, modificar, grabar una presentación con
OpenOffice.org Impress (Presentación)
Vamos a crear una presentación sencilla en 5 etapas con el Asistente de presentación, que se
ejecutará cuando haga clic en el icono Presentaciones del escritorio.
1. Cree una presentación a partir de un modelo. Elija uno de los modelos propuestos y, a
continuación, haga clic en Siguiente.
2. Elija su fondo. Haga clic en Siguiente.
UMPC EC-900-H60G/IAW
32/40 – Manual del usuario
3. Seleccione una transición y la velocidad de la transición entre dos diapositivas. Haga clic en
Siguiente.
4. Seleccione la información que desee insertar en la presentación y que podrá modificar mediante
la suite. Haga clic en Siguiente.
UMPC EC-900-H60G/IAW
Manual del usuario – 33/40
5. Seleccione las páginas que constituirán la estructura de su presentación. Haga clic en Crear.
Su presentación se muestra en OpenOffice.org Impress. No obstante, puede afinar su presentación
creando objetos, conectores, etc.
UMPC EC-900-H60G/IAW
34/40 – Manual del usuario
UMPC EC-900-H60G/IAW
Manual del usuario – 35/40
UMPC EC-900-H60G/IAW
36/40 – Manual del usuario
3.11. Realizar copias de seguridad de los datos en un soporte
extraíble (llave USB, tarjeta de memoria)
En esta sección, le explicamos cómo hacer copias de seguridad de sus datos en distintos soportes.
También puede conectarse a la dirección www.ecafe.hercules.com, y en el apartado dedicado al
eCAFÉ™, encontrará toda la información necesaria para realizar sus copias.
Le recomendamos que realice con regularidad copias de seguridad de sus datos personales o
importantes.
- Conecte el soporte extraíble. eCAFÉ™ detectará automáticamente la nueva conexión.
- En el Navegador de archivos Explorador de Windows, seleccione los archivos y/o carpetas que desee
hacer copia (mantenga pulsada la tecla
para seleccionar varios archivos consecutivos, o la
tecla
para seleccionar varios archivos no consecutivos).
- Seleccione el menú Edición-Copiar.
- En el Navegador de archivos Explorador de Windows, haga clic en el nombre de su soporte extraíble
que se encuentra en la parte izquierda.
- Elija la ubicación de destino de los archivos.
- Seleccione el menú Edición-Pegar. Sus archivos y/o carpetas se copiarán al soporte extraíble.
- Espere a que termine la copia y retire el soporte extraíble haciendo clic en el icono
(situado en
la parte inferior derecha de la pantalla) y seleccionando la opción «Quitar hardware con seguridad».
3.12. Protección por software del eCAFÉ™
Al estar conectado a Internet y si utiliza el eCAFÉ™ con regularidad para descargar juegos, programas
y música, su sistema está expuesto a los riesgos que presentan programas malintencionados como los
virus. Esos programas pueden difundirse mediante el envío de correos electrónicos a sus amigos,
pueden cambiar los ajustes de su sistema y dañarlo.
El eCAFÉ™ cuenta con un antivirus disponible en el mundo Configuración
que permite
analizar los archivos dudosos y eliminar aquellos que presenten un riesgo para el sistema. El software
de protección "antivirus" proveniente de empresas de software especializadas le permite reforzar la
protección del eCAFÉ™.
UMPC EC-900-H60G/IAW
Manual del usuario – 37/40
ÍNDICE
Asistente de configuración, 17
ayuda, 27
batería, 12
Clave de seguridad, 22, 23
Conexión WiFi, 24, 25
eCAFÉ™, 2, 3, 6, 9, 26, 27, 36
eCAFəConnect, 23, 24, 25
Explorador de archivos, 17
Fotos, 26
Función WiFi, 22
Inicio, 6, 16, 17
Modos de visualización
Pantalla completa, 24, 25
Ventana, 24, 25
Mundo
Comunicaciones, 16, 17
Configuración, 16
Juegos, 16, 17
Multimedia, 16, 17
Trabajo, 16, 17
netbook, 2
OpenOffice.org Calc (Hoja de cálculo), 29
OpenOffice.org Impress (Presentación), 31
OpenOffice.org Writer (Texto), 27
OpenOffice.org™, 27
Portal eCAFÉ™, 16, 17
soporte extraíble, 36
tarjetas de memoria, 3
MMC, 3
MS, 3
SD, 3
SD HC, 3
Teclado multifunción, 24, 25
Vídeo, 26
Webcam, 26
WiFi, 2
UMPC EC-900-H60G/IAW
38/40 – Manual del usuario
SOPORTE TÉCNICO
Si tiene problemas al utilizar el dispositivo o uno de sus componentes, conecte con el sitio Web http://ts.hercules.com y seleccione su
idioma. Allí podrá acceder a diferentes servicios (Preguntas Más Frecuentes (FAQs), las últimas versiones de todos los controladores
y el software disponible) que pueden ayudarle a resolver su problema. Si con esto no resuelve el problema, contacte con el Soporte
Técnico de Hercules.
Por correo electrónico:
Para contactar con nuestro Soporte Técnico por correo electrónico, primero debe registrarse en línea en el sitio Web
http://ts.hercules.com
. La información que suministre ayudará a nuestros técnicos a resolver su problema lo antes posible.
Haga clic en Product registration y siga las instrucciones ofrecidas en pantalla.
Si ya ha registrado su producto, introduzca sus credenciales en los campos Username y Password, y luego haga clic en Login.
Por teléfono (si no dispone de acceso a Internet):
España
901 988 060
Precio de una llamada telefónica local
De lunes a viernes – de 13:00 a 17:00 y de 18:00 a 22:00
Conéctese ahora mismo a nuestro sitio Web (www.ecafe.hercules.com) para consultar las Preguntas más frecuentes (FAQ)
relativas a su producto, descubrir las funciones del eCAFÉ™ y aprovecharse de las actualizaciones. También puede descubrir la
amplia gama de productos eCAFÉ™ y obtener información sobre los próximos lanzamientos.
UMPC EC-900-H60G/IAW
Manual del usuario – 39/40
INFORMACIÓN RELATIVA A LA GARANTÍA
Guillemot Corporation S.A. ("Guillemot") garantiza a los clientes de todo el mundo que este producto de Hercules está libre de defectos de fabricación y
materiales durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra original. Si el producto pareciese defectuoso durante el período cubierto por la
garantía, contacte inmediatamente con nuestro Soporte Técnico para obtener más información sobre cómo proceder. Tras contactar con nuestro Soporte
Técnico, si fuera necesario devolvernos el producto, realice la devolución del mismo y de sus accesorios en el embalaje original, bien embalado y
protegido, según las instrucciones que le proporcione nuestro Soporte Técnico.
Según las condiciones de esta garantía, tras la decisión del Soporte Técnico, el producto defectuoso se reparará o se sustituirá. Cuando la ley aplicable lo
autorice, las responsabilidades contraídas por Guillemot y sus filiales (incluyendo daños resultantes) se limitarán a la reparación o sustitución del producto
fabricado por Hercules. Los derechos legales del cliente debidos a la ley aplicable sobre la venta de productos de consumo no se ven afectados de ninguna
manera por esta garantía.
Esta garantía no se aplicará:
(1) Si el producto ha sido modificado, abierto, alterado de cualquier forma o dañado por un uso abusivo o inapropiado, negligencia, accidente o desgaste
normal; (2) Si el producto se ha utilizado o almacenado en condiciones anormales (p.e. exposición a condiciones meteorológicas adversas, a la luz directa
del sol, al agua o a la arena); (3) Por cualquier otra razón no relacionada con un defecto de fabricación o material; (4) En el caso de no seguir las
instrucciones ofrecidas en el Manual del usuario o por nuestro Soporte Técnico; (5) Para cualquier software no editado por Guillemot, estando cubierto
dicho software por una garantía específica otorgada por el editor del software; (6) Si los sellos de garantía se han quitado o modificado de cualquier forma;
(7) Para daños a o la pérdida de programas, datos o soporte de almacenamiento, o para los costes surgidos de la recuperación de dichos datos; (8) Para
daños a o la pérdida de programas o datos personales ocurridos después de la reparación o la sustitución del producto; (9) Para daños causados por la
instalación de software de terceros o por virus informáticos.
Guillemot en ningún caso podrá ser considerado responsable de ningún daño o pérdida de datos personales, programas, software o soportes de
almacenamiento extraíbles. Antes de devolver este programa al Soporte Técnico, cree una copia de seguridad de los datos personales y/o importantes. Por
otro lado, con el objetivo de preservar su confidencialidad, Guillemot le recomienda que suprima los datos de su producto una vez guardados. Guillemot en
ningún caso podrá ser considerado responsable de la reinstalación o la recuperación de datos personales o programas salvo los instalados en el momento
de la comercialización del producto.
La garantía se aplica a la pantalla del producto si cuenta con al menos 5 píxeles defectuosos (p.e. puntos brillantes o puntos oscuros, un punto brillante que
sea un píxel blanco mostrado permanentemente en la pantalla, y un punto oscuro que sea un píxel que no se muestra en la pantalla.)
En el caso de que el producto se devuelva al Soporte Técnico y la garantía no se pueda aplicar debido a la presencia de una o varias de las condiciones de
exclusión indicadas arriba, los costes de procesamiento y envío generados se le cargarán al cliente.
Marcas comerciales registradas
Hercules® y eCAFÉ™ son marcas comerciales registradas de Guillemot Corporation S.A. OpenOffice.org
®
es una marca comercial
registrada de Team OpenOffice.org e.V. Microsoft®, Windows®, Windows Live®, Microsoft® Windows® XP, MSN®, Internet
Explorer® y la bandera de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados
Unidos y/o en otros países. Intel®, Intel® Atom™ et Intel® Atom™ Inside son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en
Estados Unidos y en otros países. Wi-Fi es una marca comercial registrada de la Wi-Fi Alliance. Todas las otras marcas comerciales
registradas y nombres comerciales se reconocen por la presente y son propiedad de sus respectivos dueños. Ilustraciones no
vinculantes. El contenido, el diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso y variar de un país a otro.
Fabricado en China
Declaración de conformidad con las normativas de la UE
Guillemot Corporation S.A. declara por la presente que el dispositivo UMPC EC-900-H60G-IAW cumple con los requisitos principales
y otras cláusulas pertinentes de la Directiva RTTE 1999/5/CE, de la Directiva CEM 2004/108/CE y con los estándares relativos a
seguridad eléctrica (IEC 60950, 2001 Edition / EN 60950-1, 2001 Edition / NF EN 60950, Amendment A11-2004). La declaración de
conformidad se puede ver en el sitio Web siguiente:
ftp://ftp.hercules.com/EC-900/H60G-IA/DoC-fra_UMPC_EC-900-H60G.pdf
Copyright
© 2008 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de este manual se puede copiar, resumir, emitir, publicar, almacenar en un motor de búsqueda ni traducir a cualquier
idioma o lenguaje de ordenador, para cualquier fin o por cualquier medio que puede ser electrónico, mecánico, magnético, manual,
por medio de fotocopias, grabaciones u otros, sin la autorización expresa por escrito de Guillemot Corporation S.A.
UMPC EC-900-H60G/IAW
40/40 – Manual del usuario
Acuerdo de licencia del usuario final
IMPORTANTE: Lea el siguiente Acuerdo de licencia del usuario final antes de utilizar el dispositivo eCAFÉ™. El término Software se
refiere a todos los programas ejecutables, gestores, bibliotecas, archivos de datos y a la documentación relativa a los programas,
además del sistema operativo completo incluido en el producto eCAFÉ™. El Software se licencia, no se vende, al Usuario,
exclusivamente para utilizarlo según las condiciones de este Acuerdo de licencia. El Software se compone de subaplicaciones
software gratuitas suministradas por la Free Software Foundation (aplicaciones, programas de administración del producto, etc.), que
Guillemot Corporation S.A. ha sublicenciado bajo las condiciones descritas en el punto 5 anterior. Por la presente acepta y admite
atenerse a las Condiciones de este Acuerdo de licencia. Si no admite las Condiciones de este Acuerdo de licencia, no utilice el
Software.
El Software está protegido por acuerdos y leyes de copyright internacionales, además de otros acuerdos y leyes internacionales
relativos a la propiedad intelectual.
El Software (excluyendo las subaplicaciones software) permanece como propiedad de Guillemot Corporation S.A. Todos los
derechos reservados. Guillemot Corporation S.A. sólo otorga un derecho limitado y no exclusivo de utilización del Software.
Guillemot Corporation S.A. se reserva el derecho de cancelar este Acuerdo de licencia en caso de incumplimiento de sus
Condiciones.
Licencia otorgada:
1. La licencia se otorga únicamente al Comprador original. Guillemot Corporation S.A. permanece como único propietario y titular del
Software (excluyendo las subaplicaciones software) y se reserva todos los derechos no otorgados de forma expresa por este
Acuerdo de licencia. El Usuario no tiene permitido sublicenciar los derechos otorgados por este Acuerdo de licencia. El Usuario
tiene permitido transferir esta Licencia, siempre que el Comprador original no retenga ninguna parte del Software y que el
Trasferido lea y acepte las Condiciones de este Acuerdo de licencia.
2. El Comprador sólo puede utilizar el software en un ordenador cada vez. La parte del Software legible por una máquina se puede
copiar a otro ordenador, siempre que el Software se borre del primer ordenador y sea imposible utilizar el Software en varios
ordenadores al mismo tiempo.
3. El Comprador reconoce y acepta por la presente que el copyright pertenece a Guillemot Corporation S.A. El copyright no se debe
quitar del Software en ninguna circunstancia, ni de la documentación, impresa o electrónica, suministrada con el Software.
4. La Licencia otorga al Usuario el derecho de realizar una (1) copia de la parte legible por una máquina del Software para fines de
archivo, siempre que el Usuario también copie el copyright del Software.
5. Las subaplicaciones software gratuitas ofrecidas por la Free Software Foundation y sublicenciadas por Guillemot Corporation S.A.
están sometidas a las Condiciones de la General Public License (GPL), que está disponible en la siguiente dirección:
http://www.gnu.org/licences . Los códigos fuente de esas subaplicaciones software están disponibles en la siguiente dirección:
http://www.hercules.com Algunas de esas subaplicaciones software han sido modificadas por Guillemot Corporation S.A. (la lista
de esas subaplicaciones software está disponible en el siguiente sitio Web: http://www.hercules.com).
6. Excepto dentro de los límites permitidos expresamente por este Acuerdo de licencia, el Comprador no consiente, ni permite a un
tercero que consienta: conceder una sublicencia; proporcionar o divulgar el Software a terceros; permitir la utilización del Software
en varios ordenadores al mismo tiempo; realizar alteraciones o copias de cualquier clase; hacer ingeniería inversa, descompilar o
modificar el Software de cualquier forma o intentar obtener información relativa al Software que no sea accesible para el Usuario;
realizar copias o traducciones del Manual del usuario.
Limitación de la garantía:
El Software se proporciona "tal cual", sin absolutamente ninguna garantía de Guillemot Corporation S.A. en relación con su utilización
y/o rendimiento. Guillemot Corporation S.A no garantiza que el funcionamiento del Software esté libre de interrupciones ni de errores.
La utilización o el rendimiento del Software son únicamente responsabilidad del Comprador, y Guillemot Corporation S.A. no puede
proporcionar garantía de ningún tipo en relación al rendimiento y los resultados obtenidos por el Comprador mientras utiliza el
Software. Guillemot Corporation S.A. no ofrece garantía de ningún tipo, ya sea explícita o implícita, en relación con la no violación de
derechos de terceros, la comerciabilidad o la adecuación del Software para un uso específico.
En ningún caso se puede apelar a la responsabilidad de Guillemot Corporation S.A. en caso de daños de cualquier tipo surgidos de
la utilización o incapacidad de utilización del Software.
Ley aplicable:
Las Condiciones de este Acuerdo de licencia están sometidas a la Ley francesa.
RECOMENDACIONES DE PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Al final de su vida útil, este producto no debe desecharse con los residuos domésticos normales, sino que
debe entregarse en un punto de recogida de desechos de dispositivos electrónicos y eléctricos para reciclarlo.
Esto se estipula mediante el símbolo que aparece en el producto, en el Manual del usuario o en el embalaje.
Según sus características específicas, estos materiales se pueden reciclar. Al fomentar el reciclaje y otros
métodos de recuperación de desechos de equipos eléctricos y electrónicos, ayuda de manera significativa a
proteger el medio ambiente.
Consulte con los responsables locales, que le informarán sobre el punto de recogida de desechos pertinente.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Artículos relacionados
-
Hercules eCafé EC-900C Manual de usuario
-
Hercules eCafé EX HD Manual de usuario
-
-
-
Hercules eCafé EC-1010W El manual del propietario
-
-
-
-
-