Hercules eCafé EC-1010W El manual del propietario

Marca: Hercules

Modelo: eCafé EC-1010W

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

eCafé EC-1000W

El Hercules eCafé EC-1010W es un dispositivo versátil que combina las funciones de un centro de correo electrónico, un procesador de textos y un navegador web. Con su pantalla táctil de 10 pulgadas y su conexión Wi-Fi integrada, puedes acceder a tus cuentas de correo electrónico, crear y editar documentos, y navegar por Internet estés donde estés. También puedes utilizar el EC-1010W para gestionar tus contactos, tu calendario y tus redes sociales.

eCAFÉ™ E-mail Center

Manual del usuario – 1/17

eCAFÉ

E-MAIL CENTER

eCAFÉ™ E-mail Center

2/17 – Manual del usuario

TABLA DE CONTENIDO

1. INTRODUCCIÓN....................................................................................................................................................................3

2. PRIMERA UTILIZACIÓN: AÑADIR SU CUENTA DE E-MAIL PRINCIPAL ..........................................................................4

3. ENVIAR / RECIBIR E-MAILS.................................................................................................................................................7

4. RECUPERAR RÁPIDAMENTE SUS CONTACTOS CON LA LIBRETA DE DIRECCIONES.............................................11

5. AÑADIR BUZONES DE CORREO.......................................................................................................................................13

6. EDITAR Y PERSONALIZAR UN BUZÓN DE CORREO .....................................................................................................14

7. CONFIGURAR LAS OPCIONES DE eCAFÉ

E-MAIL CENTER.......................................................................................16

eCAFÉ™ E-mail Center

Manual del usuario – 3/17

1. INTRODUCCIÓN

eCAFÉ

E-mail Center es una aplicación de mensajería destinada a los usuarios que desean una herramienta rápida, simple y

con buenas prestaciones. De la consulta al envío de e-mails pasando por la gestión centralizada de sus contactos y todas sus

cuentas, eCAFÉ

E-mail Center propone una solución de mensajería distendida y muy fácil de utilizar. Además, su diseño en

forma de aplicación instalada y no orientada a la web permite a cada usuario consultar y redactar en cualquier momento e-mails,

incluso en ausencia de conexión a Internet.

Durante la primera utilización, no hay ninguna cuenta asociada a sus buzones de correo. Ahora vamos a ver cómo añadir y

editar un buzón de correo, enviar y recibir e-mails y administrar su libreta de direcciones y sus opciones de mensajería.

Puede volver en cualquier momento a la página de inicio que muestra todas las cuentas de e-mail haciendo clic en el botón

eCAFÉ™ E-mail Center

4/17 – Manual del usuario

2. PRIMERA UTILIZACIÓN: AÑADIR SU CUENTA DE E-MAIL PRINCIPAL

La cuenta a la que se conecta con más frecuencia se denomina cuenta principal. En el seno de su familia, quizá disponga de

otras cuentas que también puede añadir en eCAFÉ

E-mail Center, con un máximo de cuatro.

Si su cuenta de e-mail principal es la que está vinculada a su suscripción a Internet, tenga a mano la información de

conexión que le ha suministrado su proveedor de acceso a Internet. Será indispensable para configurar correctamente su

mensajería.

Si su cuenta de e-mail principal es una cuenta gratuita (Gmail, Yahoo Mail…), recupere la información de conexión que

necesite haciendo una búsqueda en Internet.

Para añadir su cuenta de e-mail principal:

- Haga clic en el icono de eCAFÉ

E-mail Center situado en el Escritorio de Windows o en la barra de inicio rápido de

Windows.

- Haga clic en el botón

Si aún no se ha definido ninguna cuenta de e-mail, se iniciará el Asistente para la configuración de eCAFÉ

E-mail Center para

que pueda configurar su cuenta principal de mensajería.

- Haga clic en el botón

eCAFÉ™ E-mail Center

Manual del usuario – 5/17

Paso 1:

- Escriba el nombre y apellido que aparecerán en el campo Remitente de

sus mensajes enviados.

- Haga clic en Siguiente.

Paso 2:

- Escriba su dirección de e-mail válida y la contraseña correspondiente.

- Haga clic en Siguiente.

Si eCafé

E-mail Center no se puede conectar al servidor, aparece una

ventana que le indica que introduzca información de su cuenta.

Si su cuenta de e-mail está vinculada a su suscripción a

Internet, tenga a mano la información de conexión que le ha

suministrado su proveedor de acceso a Internet. Será indispensable

para configurar correctamente su mensajería.

Si su cuenta de e-mail es una cuenta gratuita (Gmail, Yahoo Mail…),

recupere la información de conexión que necesite haciendo una

búsqueda en Internet. En caso de mensajería Gmail, quizá tenga que

activar previamente el protocolo POP. En la sección En la práctica/

Trucos y consejos del sitio ecafe.hercules.com hay disponible un

tutorial que explica el procedimiento.

Su eCAFÉ E-mail Center ya está preconfigurado para la gran

mayoría de proveedores de direcciones de e-mail (los parámetros

POP y SMTP están preconfigurados). No obstante, es posible que

los proveedores de direcciones de e-mail cambien estos parámetros

sin previo aviso. Tratamos de mantener al día estos parámetros en

las actualizaciones del software.

- Introduzca la información solicitada y haga clic en Siguiente.

eCAFÉ™ E-mail Center

6/17 – Manual del usuario

Paso 3:

Si la conexión es correcta, eCafé

E-mail Center le propone acceder a

los e-mails desde otro ordenador.

- Si selecciona esta opción, los e-mails se consultarán desde el servidor,

sin eliminarse de allí.

- Si desactiva esta opción, los e-mails se moverán del servidor y se

copiarán en su ordenador.

- Haga clic en Finalizar.

La configuración de la cuenta ha finalizado. Se muestra un resumen de

la información en una ventana.

- Haga clic en Aplicar para validar la información.

- Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana y volver a la pantalla de

inicio.

Su cuenta se ha añadido a la lista de cuentas de e-mail accesibles de la página de inicio. Fíjese que cada cuenta se puede

identificar por un color diferente personalizable en las opciones.

Para añadir otras cuentas, haga clic en

. A continuación, haga clic en el botón

. El procedimiento es similar al de adición de una cuenta principal.

eCAFÉ™ E-mail Center

Manual del usuario – 7/17

3. ENVIAR / RECIBIR E-MAILS

Esté en casa o de viaje, es útil poder consultar a menudo su mensajería. Con eCAFÉ

E-mail Center puede enviar y recibir

mensajes y archivos adjuntos si dispone de conexión a Internet y ha añadido su cuenta.

Si bien es posible consultar y redactar en todo momento mensajes en eCAFÉ

E-mail Center (al contrario que las

aplicaciones con interfaz Web que necesitan una conexión permanente a Internet), las operaciones de recepción y envío de

mensajes y/o archivos adjuntos precisan una conexión a Internet. Por tanto, verifique que su conexión a Internet vía

inalámbrica o Ethernet es correcta.

Para Procedimiento

Enviar e-mails

- En la página de inicio, seleccione su cuenta haciendo clic en la barra de

direcciones.

- Haga clic en el botón

- Escriba la dirección del destinatario en el campo A. O haga clic en el icono

para seleccionar una dirección de la libreta de direcciones, haga clic

en Añadir y luego en Aceptar.

- Redacte su mensaje.

- Haga clic en el botón

Enviar un e-mail con un archivo adjunto

- En la ventana de redacción de e-mails, haga clic en el botón

- Acceda a los archivos que desea y seleccione uno o varios con la ayuda de

la tecla Mayús o Ctrl.

- Haga clic en Abrir. Aparecerá la lista de archivos en la barra Archivos

adjuntos.

eCAFÉ™ E-mail Center

8/17 – Manual del usuario

- Redacte su mensaje.

- Haga clic en el botón

Recibir y consultar e-mails

Para recibir un e-mail, su dirección de e-mail debe ser válida y tiene

que haber añadido al menos una cuenta en eCAFÉ

E-mail Center.

- En la página de inicio, seleccione su cuenta haciendo clic en la barra de

direcciones. Los nuevos mensajes recibidos se señalizan mediante el icono

- Seleccione el nuevo mensaje en la lista de e-mails recibidos. En la ventana

inferior se muestra un resumen del texto del mensaje.

- Para abrir el e-mail, haga clic en el botón

o haga doble clic

en el e-mail.

- Si se han adjuntado archivos, ábralos haciendo doble clic en su nombre en

la barra Archivos adjuntos. Windows seleccionará automáticamente la

aplicación correspondiente para abrirlos.

Ser informado de la recepción de e-mails

Aparece una ventana emergente

debajo de la

pantalla para indicarle la recepción de un nuevo e-mail, y luego desaparece

tras unos segundos.

- Haga clic con el botón derecho en el sobre

de la zona de notificación

de Windows para presentar la lista de cuentas de e-mail. Enfrente de la

cuenta aparece el número de mensajes nuevos.

- Seleccione la cuenta de e-mail para acceder al nuevo mensaje.

eCAFÉ™ E-mail Center

Manual del usuario – 9/17

Responder únicamente al remitente

- En la ventana de recepción de e-mails, seleccione un e-mail.

- Haga clic en el botón

- Redacte su mensaje.

- Haga clic en el botón

Responder al remitente y a los destinatarios

en copia

- En la ventana de recepción de e-mails, seleccione un e-mail.

- Haga clic en el botón

- Redacte su mensaje.

- Haga clic en el botón

Transmitir el e-mail

- En la ventana de recepción de e-mails, seleccione un e-mail.

- Haga clic en el botón

. Esta operación consiste en transferir el

texto del mensaje y los eventuales archivos adjuntos al destinatario elegido.

- Escriba la dirección del destinatario en el campo A. O haga clic en el icono

para seleccionar una dirección de la libreta de direcciones, haga clic

en Añadir y luego en Aceptar.

- Redacte su mensaje.

- Haga clic en el botón Enviar

Poner una etiqueta en un e-mail

La etiqueta permite asociar un e-mail a una categoría (amigos, trabajo,

familia) para poder identificarlo rápidamente.

- En la ventana de recepción de e-mails, seleccione un e-mail.

Si no se ha creado ninguna etiqueta:

- Haga clic en el botón.

- Seleccione Crear una etiqueta.

- Escriba un nombre de etiqueta (amigos, trabajo, familia,…).

- Haga clic en Aceptar.

- Vuelva a hacer clic en el botón

- Seleccione la etiqueta en la lista. El mensaje se mantendrá asociado a una

etiqueta que le permitirá identificar de forma más rápida su categoría.

Si se han creado etiquetas:

- Haga clic en el botón

- Seleccione la etiqueta en la lista. El mensaje se mantendrá asociado a una

etiqueta que le permitirá identificar de forma más rápida su categoría.

eCAFÉ™ E-mail Center

10/17 – Manual del usuario

Poner un e-mail en la «lista negra»

- En la ventana de recepción de e-mails, seleccione un e-mail.

- Haga clic en el botón

A partir de ahora, los e-mails de este remitente se colocarán

automáticamente en la ventana E-mails en la lista negra.

Eliminar un e-mail

- En la ventana de recepción de e-mails, seleccione un e-mail.

- Haga clic en el botón

Para eliminar definitivamente un e-mail, debe acceder a la

Papelera, seleccionar el mensaje y hacer clic en el botón .

O puede eliminar todos los mensajes haciendo clic en el botón

Restaurar un e-mail

- En la Papelera, seleccione un e-mail.

- Haga clic en el botón

. El e-mail se traslada al buzón de

correo.

Imprimir un e-mail

1- En la ventana de recepción de e-mails, seleccione un e-mail.

- Haga clic en el botón

Para imprimir un e-mail, tiene que tener instalada y conectada una

impresora a su ordenador.

Crear un borrador

- En la ventana de redacción de e-mails, redacte un mensaje y agregue

eventualmente un archivo adjunto.

- Haga clic en el botón

. El mensaje se guarda en la lista de

borradores.

Puede retomar la redacción de su mensaje accediendo a la página

Borradores.

Esta página contiene todos los mensajes guardados pero no enviados y

abre su mensaje.

eCAFÉ™ E-mail Center

Manual del usuario – 11/17

4. RECUPERAR RÁPIDAMENTE SUS CONTACTOS CON LA LIBRETA DE DIRECCIONES

La libreta de direcciones es un medio sencillo de reunir en una misma aplicación las direcciones de e-mail y los datos de todos

sus contactos.

Para Procedimiento

Añadir un contacto

- En la ventana de inicio, haga clic en el botón

- Haga clic en el botón

- Introduzca la información en los campos indicados.

- Si lo desea, asocie una foto a este contacto haciendo clic en

eCAFÉ™ E-mail Center

12/17 – Manual del usuario

- Acceda al archivo de imagen que desea, selecciónelo y haga clic en Abrir.

- Haga clic en Guardar para añadir este contacto a la libreta de direcciones.

Editar la ficha de un contacto

- En la libreta de direcciones, seleccione el contacto que quiere editar.

- Haga clic en el botón

. Accede a la ficha del contacto.

- Modifique o complete la información en los campos necesarios.

- Si lo desea, asocie otra foto a este contacto haciendo clic en

- Acceda al archivo de imagen que desea, selecciónelo y haga clic en Abrir.

- Haga clic en Guardar para validar las modificaciones.

Eliminar un contacto

- En la libreta de direcciones, seleccione el contacto que quiere eliminar.

- Haga clic en el botón

- Confirme la supresión haciendo clic en Sí.

Añadir un contacto a la lista negra

- En la libreta de direcciones, seleccione el contacto que quiere añadir a la

lista negra.

- Haga clic en el botón

Aparece el icono

enfrente del contacto.

Imprimir la ficha de un contacto

- En la libreta de direcciones, seleccione el contacto que quiere imprimir.

- Haga clic en el botón

Para imprimir la ficha de un contacto tiene que tener instalada y

conectada una impresora a su ordenador.

eCAFÉ™ E-mail Center

Manual del usuario – 13/17

5. AÑADIR BUZONES DE CORREO

eCafé

E-mail Center permite administrar hasta cuatro buzones de correo simultáneamente, combinando cuentas de e-mail

de proveedores de acceso a Internet y cuentas gratuitas de tipo Gmail, Yahoo Mail…

- Haga clic en

- Haga clic en el icono

. Se iniciará el Asistente para la configuración de eCAFÉ

E-mail Center para que

pueda configurar un nuevo buzón de correo.

- Siga el procedimiento indicado en el capítulo 2.2. Añadir su cuenta de e-mail principal.

Mientras se encuentra en la ventana de recepción de e-mails, puede cambiar de un buzón de correo a otro haciendo clic

simplemente en la dirección de e-mail.

eCAFÉ™ E-mail Center

14/17 – Manual del usuario

6. EDITAR Y PERSONALIZAR UN BUZÓN DE CORREO

eCAFÉ

E-mail Center permite editar los parámetros de conexión y personalizar sus buzones de correo asociándoles, por

ejemplo, un color específico a cada uno de ellos.

Algunas modificaciones de su cuenta de e-mail pueden afectar a su buen funcionamiento. Asegúrese de que la

información que introduce sea válida.

Para editar y personalizar un buzón de correo:

- En la página de inicio, haga clic en

Aparece la ventana de cuentas de e-mail.

eCAFÉ™ E-mail Center

Manual del usuario – 15/17

Para Procedimiento

modificar el nombre, apellido, dirección de

e-mail y contraseña de una cuenta de e-mail

- Introduzca la información en los campos correspondientes.

Asegúrese de que la información que introduce sea válida. Si no, su

cuenta corre el riesgo de no funcionar correctamente.

- Haga clic en Aplicar.

- Haga clic en Aceptar.

modificar el color asociado a una cuenta de

e-mail

- Haga clic en el menú desplegable

- Seleccione un color.

- Haga clic en Aplicar.

- Haga clic en Aceptar.

eliminar una cuenta de e-mail

- Haga clic en

en el buzón de correo que va a eliminar.

- Seleccione Sí en la ventana de confirmación.

conservar los e-mails en su ordenador

- Desactive la casilla Acceder a los e-mails desde otro ordenador.

Si desea acceder a sus e-mails desde otro ordenador, los e-mails

trasladados solo serán accesibles desde su eCAFÉ.

- Haga clic en Aplicar.

- Haga clic en Aceptar.

modificar la información relativa a los

servidores POP y SMTP (usuarios expertos)

- Haga clic en el menú desplegable

- Introduzca la información en los campos correspondientes.

Asegúrese de que la información que introduce sea válida. Si no, su

cuenta corre el riesgo de no funcionar correctamente.

- Haga clic en Aplicar.

- Haga clic en Aceptar.

añadir una firma automática

- Haga clic en el menú desplegable

- Introduzca la firma en el campo Firma automática. La firma se añadirá

automáticamente al final de todos los mensajes enviados.

- Haga clic en Aplicar.

- Haga clic en Aceptar.

eCAFÉ™ E-mail Center

16/17 – Manual del usuario

7. CONFIGURAR LAS OPCIONES DE eCAFÉ

E-MAIL CENTER

En eCAFÉ

E-mail Center puede adaptar algunos parámetros a sus preferencias. Puede elegir la frecuencia de

envío/recepción automático de un e-mail o el plazo de almacenamiento de los e-mails no enviados, e incluso planificar el

recordatorio de un evento importante en su página de inicio, como el cumpleaños de uno de sus contactos.

- En la página de inicio, haga clic en el botón

- Introduzca un nuevo valor en los campos a modificar o desmarque las casillas para desactivar las opciones que no desea.

- Cuando termine, haga clic en Guardar para aplicar todos los parámetros.

eCAFÉ™ E-mail Center

Manual del usuario – 17/17

Marcas comerciales registradas

Hercules® y eCAFÉ™ son marcas comerciales registradas de Guillemot Corporation S.A. Microsoft®, Windows®, Windows Live®, Microsoft® Windows® 7, MSN®, Internet Explorer® y la bandera de

Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Wi-Fi es una marca comercial registrada de la Wi-Fi Alliance. Todas

las otras marcas comerciales registradas y nombres comerciales se reconocen por la presente y son propiedad de sus respectivos dueños. Ilustraciones no vinculantes. El contenido, el diseño y las

especificaciones pueden cambiar sin previo aviso y variar de un país a otro.

Ninguna parte de este manual se puede copiar, resumir, emitir, publicar, almacenar en un motor de búsqueda ni traducir a cualquier idioma o lenguaje de ordenador, para cualquier fin o por cualquier

medio que puede ser electrónico, mecánico, magnético, manual, por medio de fotocopias, grabaciones u otros, sin la autorización expresa por escrito de Guillemot Corporation S.A.

Acuerdo de licencia del usuario final

IMPORTANTE: Lea el siguiente Acuerdo de licencia del usuario final antes de utilizar el dispositivo eCAFÉ™. El término Software se refiere a todos los programas ejecutables, gestores, bibliotecas,

archivos de datos y a la documentación relativa a los programas, además del sistema operativo completo incluido en el producto eCAFÉ™. El Software se licencia, no se vende, al Usuario,

exclusivamente para utilizarlo según las condiciones de este Acuerdo de licencia. Por la presente acepta y admite atenerse a las Condiciones de este Acuerdo de licencia. Si no admite las Condiciones

de este Acuerdo de licencia, no utilice el Software.

El Software está protegido por acuerdos y leyes de copyright internacionales, además de otros acuerdos y leyes internacionales relativos a la propiedad intelectual.

limitado y no exclusivo de utilización del Software.

Guillemot Corporation S.A. se reserva el derecho de cancelar este Acuerdo de licencia en caso de incumplimiento de sus Condiciones.

Licencia otorgada

1. La licencia se otorga únicamente al Comprador original. Guillemot Corporation S.A. permanece como único propietario y titular del Software (excluyendo las subaplicaciones software) y se reserva

todos los derechos no otorgados de forma expresa por este Acuerdo de licencia. El Usuario no tiene permitido sublicenciar los derechos otorgados por este Acuerdo de licencia. El Usuario tiene

permitido transferir esta Licencia, siempre que el Comprador original no retenga ninguna parte del Software y que el Trasferido lea y acepte las Condiciones de este Acuerdo de licencia.

2. El Comprador sólo puede utilizar el software en un ordenador cada vez. La parte del Software legible por una máquina se puede copiar a otro ordenador, siempre que el Software se borre del primer

ordenador y sea imposible utilizar el Software en varios ordenadores al mismo tiempo.

3. El Comprador reconoce y acepta por la presente que el copyright pertenece a Guillemot Corporation S.A. El copyright no se debe quitar del Software en ninguna circunstancia, ni de la documentación,

impresa o electrónica, suministrada con el Software.

4. La Licencia otorga al Usuario el derecho de realizar una (1) copia de la parte legible por una máquina del Software para fines de archivo, siempre que el Usuario también copie el copyright del

Software.

5. Excepto dentro de los límites permitidos expresamente por este Acuerdo de licencia, el Comprador no consiente, ni permite a un tercero que consienta: conceder una sublicencia; proporcionar o

divulgar el Software a terceros; permitir la utilización del Software en varios ordenadores al mismo tiempo; realizar alteraciones o copias de cualquier clase; hacer ingeniería inversa, descompilar o

modificar el Software de cualquier forma o intentar obtener información relativa al Software que no sea accesible para el Usuario; realizar copias o traducciones del Manual del usuario.

Limitación de la garantía

El Software se proporciona "tal cual", sin absolutamente ninguna garantía de Guillemot Corporation S.A. en relación con su utilización y/o rendimiento. Guillemot Corporation S.A no garantiza que el

funcionamiento del Software esté libre de interrupciones ni de errores. La utilización o el rendimiento del Software son únicamente responsabilidad del Comprador, y Guillemot Corporation S.A. no puede

proporcionar garantía de ningún tipo en relación al rendimiento y los resultados obtenidos por el Comprador mientras utiliza el Software. Guillemot Corporation S.A. no ofrece garantía de ningún tipo, ya

sea explícita o implícita, en relación con la no violación de derechos de terceros, la comerciabilidad o la adecuación del Software para un uso específico.

En ningún caso se puede apelar a la responsabilidad de Guillemot Corporation S.A. en caso de daños de cualquier tipo surgidos de la utilización o incapacidad de utilización del Software.

Ley aplicable

Las Condiciones de este Acuerdo de licencia están sometidas a la Ley francesa.

RECOMENDACIONES DE PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Al final de su vida útil, este producto no debe desecharse con los residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en un punto de recogida de desechos de dispositivos

electrónicos y eléctricos para reciclarlo.

Esto se estipula mediante el símbolo que aparece en el producto, en el Manual del usuario o en el embalaje.

Según sus características específicas, estos materiales se pueden reciclar. Al fomentar el reciclaje y otros métodos de recuperación de desechos de equipos eléctricos y

electrónicos, ayuda de manera significativa a proteger el medio ambiente.

Consulte con los responsables locales, que le informarán sobre el punto de recogida de desechos pertinente.