Hercules eCafé EC-1010W El manual del propietario

Marca: Hercules

Modelo: eCafé EC-1010W

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

eCafé EC-1000W

El Hercules eCafé EC-1010W es una cámara web versátil y fácil de usar que te permite capturar fotos y vídeos de alta calidad. Con su micrófono integrado, también es ideal para videoconferencias y llamadas por Skype. La cámara web se conecta a tu ordenador a través de un puerto USB y es compatible con Windows y Mac. También puedes utilizarla con tu smartphone o tableta conectándola a través de un adaptador OTG. La cámara web EC-1010W tiene una resolución de 1080p y cuenta con enfoque automático y balance de blancos automático, lo que garantiza imágenes y vídeos nítidos y claros.

eCAFÉ Webcam Station

eCAFÉ WEBCAM

STATION

Manual del usuario – 1/20

eCAFÉ Webcam Station

2/20 – Manual del usuario

CONTENIDO

Al hacer clic en un título en esta tabla de contenido se mostrará la sección correspondiente

1. INTRODUCCIÓN.........................................................................................................................................................................................3

2. AJUSTE DEL MICRÓFONO Y DE LA IMAGEN ........................................................................................................................................4

3. VISUALIZACIÓN EN PANTALLA COMPLETA .........................................................................................................................................5

4. ¿TIENES EL ESPÍRITU DE UNA ESTRELLA DEL ROCK O UN PERIODISTA? ¿CREES QUE TIENES MADERA DE CÓMICO? ¼

GRABA TU ACTUACIÓN CON HERCULES ECAFÉ WEBCAM STATION .......................................................................................................6

4.1. Tomar una sola foto ............................................................................................................................................................................ 6

4.2. Tomar fotos en modo Ráfaga.............................................................................................................................................................. 7

4.3. Tomar fotos en modo Temporizador................................................................................................................................................... 8

4.4. Captura de una secuencia de vídeo ................................................................................................................................................... 9

4.5. Selección de ajustes de captura de vídeo y foto............................................................................................................................... 10

4.6. Selección, apertura o borrado de fotos o vídeos .............................................................................................................................. 11

5. SI DESEAS TRANSFERIR TUS VÍDEOS DIRECTAMENTE A TU CUENTA DE YOUTUBE.................................................................12

6. ¿DESEAS AÑADIR FOTOS O VÍDEOS A TU BLOG?............................................................................................................................13

6.1. Añadido de fotos o vídeos a tu blog.................................................................................................................................................. 13

7. ¿DESEAS TRANSFERIR TUS FOTOS/VÍDEOS A TU IPOD?................................................................................................................17

8. ¿DESEAS TRANSFERIR TUS FOTOS/VÍDEOS A TU PSP?..................................................................................................................18

9. ¿DESEAS TRANSFERIR TUS FOTOS/VÍDEOS A UNA CARPETA EN TU ORDENADOR?................................................................19

10. ¿DESEAS ENVIAR TUS FOTOS/VÍDEOS POR CORREO ELECTRÓNICO?........................................................................................19

eCAFÉ Webcam Station

1. INTRODUCCIÓN

eCAFÉ Webcam Station es una herramienta rápida y sencilla para capturar fotos y vídeos mediante tu webcam y

luego mostrarlos en una amplia variedad de medios. Gracias a eCAFÉ Webcam Station puedes, en pocos clic,

añadir las fotos a tu Blog, emitir tus vídeos por Youtube o transferir tus imágenes y vídeos a una consola PSP® o a

un iPod®.

Manual del usuario – 3/20

eCAFÉ Webcam Station

2. AJUSTE DEL MICRÓFONO Y DE LA IMAGEN

Ajuste del micrófono de la webcam en eCAFÉ Webcam Station

- Haz clic en el botón .

- Habla normalmente en el micrófono mientras mueves al mismo

tiempo el deslizador de volumen del micrófono hasta que el

indicador llegue a la zona amarilla sin entrar en la zona roja.

- Puedes hacer clic en Ajustes de audio para abrir las

propiedades de grabación del micrófono.

- Una vez que hayas terminado, haz clic en Aplicar y luego en

Aceptar.

Ajuste de la imagen de la webcam en eCAFÉ Webcam Station

- Haz clic en el botón .

- Ajusta los diferentes valores: brillo (si la imagen es

demasiado oscura o demasiado ligera, por ejemplo), tono… y

mira la diferencia en la ventana de visualización.

- Haz clic en Predeterminado si no estás satisfecho con tus

nuevos ajustes y deseas volver a los valores predeterminados.

- Una vez que hayas terminado, haz clic en Aplicar, y luego

en Aceptar.

4/20 – Manual del usuario

eCAFÉ Webcam Station

3. VISUALIZACIÓN EN PANTALLA COMPLETA

Puedes cambiar la visualización de las

imágenes transmitidas por la webcam a modo

de pantalla completa haciendo clic en el botón

(o pulsando la tecla F11 del teclado.

Cuando estés en modo de pantalla completa, puedes acceder a los controles del modo Captura colocando el

puntero del ratón en la esquina inferior derecha de la pantalla (para obtener más información sobre los ajustes de la

captura, consulta la sección 4).

En cualquier momento, puedes cambiar al modo en ventana haciendo clic en el botón

situado en la esquina

superior izquierda de la pantalla (o volviendo a pulsar la tecla F11).

Manual del usuario – 5/20

eCAFÉ Webcam Station

4. ¿TIENES EL ESPÍRITU DE UNA ESTRELLA DEL ROCK O UN PERIODISTA?

¿CREES QUE TIENES MADERA DE CÓMICO? ¼ GRABA TU ACTUACIÓN CON

HERCULES ECAFÉ WEBCAM STATION

¿Quién no ha soñado con convertirse en un cantante, un coreógrafo o un periodista? ¿Por qué no utilizar Hercules Hercules Webcam para

filmarte y mejorar tu estilo? Gracias al software eCAFÉ Webcam Station, puedes imitar a las estrellas o crear tu propio estilo dejando que tu

imaginación vuele libremente. Para ello, utiliza las completas opciones de disparo de la webcam (foto, modo ráfaga o captura de vídeo y

temporizador).

4.1. Tomar una sola foto

- Ejecuta eCAFÉ Webcam Station.

Nota: Xtra Controller también se abre en la parte inferior derecha de la

pantalla para permitirte acceder a las funciones de zoom. Si no deseas

utilizar esas funciones, puedes ocultar la ventana haciendo clic en el

botón

situado en la esquina superior derecha.

- En la ventana principal, haz clic en el botón Captura.

Se abre una nueva ventana. Sigue los pasos que se indican en pantalla:

1. Selecciona el modo Único disparo.

2. Selecciona la resolución en la lista desplegable.

3. Haz clic en el botón

La imagen se guarda en la ubicación y en el formato (jpeg) seleccionado de forma predeterminada, y se abre la carpeta que contiene las

imágenes, proporcionando miniaturas de las fotos.

Nota: Para modificar la ubicación y el formato de guardado predeterminados, consulta el capítulo 4.5. Selección de ajustes de captura de

vídeo y foto.

6/20 – Manual del usuario

eCAFÉ Webcam Station

4.2. Tomar fotos en modo Ráfaga

- En la ventana principal de eCAFÉ Webcam Station, haz clic en el botón

Captura.

Se abre una nueva ventana. Sigue los pasos que se indican en pantalla:

1. Selecciona el modo Ráfaga.

2. Selecciona la resolución en la lista desplegable.

3. Haz clic en el botón

Se inicia una cuenta atrás de 3 segundos, que te da tiempo para

posar. A continuación, se toman 10 fotos en sucesión rápida, a

un ritmo de 3 imágenes por segundo (configuración

predeterminada).

- Para dejar de disparar antes de que se tome la última foto,

pulsa otra vez el botón

Se inicia una cuenta atrás de 3 segundos, que te da tiempo para posar. A continuación, se toman 10 fotos en sucesión rápida, a un ritmo de

3 imágenes por segundo (configuración predeterminada).

Las imágenes se guardan en la ubicación y el formato (jpeg) seleccionados de forma predeterminada, y se abre la carpeta que contiene las

imágenes, mostrando miniaturas de tus fotos.

En este modo, eCAFÉ Webcam Station crea un GIF animado en una subcarpeta “GIF”, que se abre automáticamente para mostrarte la

animación creada. Sorprende a tus amigos importando este archivo en tu página web o en tu blog (para más detalles sobre esta función,

consulta el capítulo 6.1. Añadido de fotos o vídeos a tu blog).

Nota: Para modificar los distintos ajustes de captura de fotos en el modo Ráfaga, consulta el capítulo 4.5. Selección de ajustes de captura de

vídeo y foto.

Manual del usuario – 7/20

eCAFÉ Webcam Station

4.3. Tomar fotos en modo Temporizador

- En la ventana principal de eCAFÉ Webcam Station, haz clic en el botón

Captura.

Se abre una nueva ventana. Sigue los pasos que se indican en pantalla:

1. Selecciona el modo Temporizador.

2. Selecciona la resolución en la lista desplegable.

3. Haz clic en el botón

Se inicia una cuenta atrás de 3 segundos (de forma predeterminada), que te da tiempo a posar antes de que se tome la foto.

La imagen se guarda en la ubicación y el formato (jpeg) seleccionados de forma predeterminada, y se abre la carpeta que contiene las

imágenes, mostrando miniaturas de tus fotos.

Nota: Para modificar los distintos ajustes de captura de fotos en el modo Temporizador, consulta el capítulo 4.5. Selección de ajustes de

captura de vídeo y foto.

8/20 – Manual del usuario

eCAFÉ Webcam Station

4.4. Captura de una secuencia de vídeo

- Ejecuta eCAFÉ Webcam Station.

- En la ventana principal, haz clic en el botón Captura.

Se abre una nueva ventana. Sigue los pasos que se indican en pantalla:

1. Selecciona el modo Captura de vídeo.

2. Selecciona la resolución en la lista desplegable.

Ahora es el momento de que te coloques en posición y prepares tu texto o

coreografía.

3. Haz clic en el botón

para empezar a grabar.

- Para dejar de grabar, vuelve a hacer clic en el botón

La secuencia de vídeo se graba en formato .avi (de forma predeterminada), en la ubicación seleccionada, y se abre la carpeta que contiene

los vídeos.

Nota: Para modificar los distintos ajustes de captura de vídeo, consulta el capítulo 4.5. Selección de ajustes de captura de vídeo y foto.

Manual del usuario – 9/20

eCAFÉ Webcam Station

4.5. Selección de ajustes de captura de vídeo y foto

Este paso sólo tiene que realizarse la primera vez o cuando desees cambiar los ajustes predeterminados (ubicación de guardado,

formato de foto, modo de captura, sonido realizado durante la captura).

Los ajustes de captura se pueden seleccionar en eCAFÉ Webcam Station.

- Haz clic en el botón .

- Selecciona Ajustes de captura.

Se abre la ventana Ajustes de captura.

- Selecciona la webcam.

Selección de la ubicación para guardar capturas de vídeo y foto

- En la zona Fotos o Vídeos, verifica la ubicación para guardar tus fotos o

vídeos.

- Si deseas cambiar la ubicación, haz clic en Examinar y selecciona otra

carpeta.

Selección del formato de tus fotos

- En la zona Fotos, selecciona el formato: bmp o JPG (de forma

predeterminada).

Selección del formato de tus vídeos

- En la zona Vídeos, selecciona el codificador de vídeo.

La lista mostrada contiene los codecs ya instalados en el ordenador. Si el

codec lo permite, puedes modificar esos ajustes haciendo clic en el botón

Opciones.

Selección de ajustes del modo de captura

- En el modo Ráfaga, configura el número total de fotos (de 1 a 20) y el

número de fotos por segundo (de 1 a 5).

- En modo Temporizador, configura el retardo antes de tomar la imagen:

de 0 (captura inmediata) a 10 segundos.

Selección del sonido realizado durante una captura

- Marca el cuadro Reproducir un sonido cuando se toma la foto y eCAFÉ Webcam Station hará un sonido cuando se tome una foto.

- Puedes mantener el sonido predeterminado o hacer clic en Examinar para seleccionar tu propio sonido (en formato .wav).

10/20 – Manual del usuario

eCAFÉ Webcam Station

4.6. Selección, apertura o borrado de fotos o vídeos

Selección de fotos o vídeos

- Ejecuta eCAFÉ Webcam Station.

- Haz clic en Captura.

- Dirígete a la carpeta Mis imágenes o Mis vídeos.

- En la ventana de miniaturas, haz clic en el objeto en cuestión

para seleccionarlo, o haz clic en el botón Seleccionar todo para

seleccionar todos los objetos de la carpeta.

Nota: Para seleccionar varios objetos consecutivos, mantén pulsada la tecla Mayús del teclado mientras haces clic en cada artículo que

desees incluir. Para seleccionar varios objetos no consecutivos, mantén pulsada la tecla Ctrl del teclado mientras haces clic en cada

artículo que desees incluir.

Apertura de fotos o vídeos

- Tras haber seleccionado uno o más objetos en la ventana de miniaturas (mira arriba en Selección de fotos o vídeos), haz clic en el botón

Abrir para verlos. eCAFÉ Webcam Station ejecuta automáticamente tu software favorito de visualización de fotos o vídeos (definido por

Windows para este tipo de archivo).

Borrado de fotos o vídeos

- Tras haber seleccionado uno o más objetos en la ventana de miniaturas (mira arriba en Selección de fotos o vídeos), haz clic en el botón

Borrar para borrarlos.

Manual del usuario – 11/20

eCAFÉ Webcam Station

5. SI DESEAS TRANSFERIR TUS VÍDEOS DIRECTAMENTE A TU CUENTA DE

YOUTUBE

Si no tienes una cuenta de YouTube, debes registrarte en el sitio Web www.youtube.com para poder disfrutar de esta característica.

- Ejecuta eCAFÉ Webcam Station.

- Accede a la carpeta Mis videos.

- En la ventana de previsualización, haz clic en el objeto requerido

para seleccionarlo.

- Haz clic en el botón

El vídeo se convierte y se abre la ventana Ajustes de YouTube.

- Haz clic en Añadir una cuenta nueva.

- Introduce el usuario y la contraseña de tu cuenta de YouTube.

- Selecciona el icono conectado a tu cuenta de YouTube.

- Haz clic en Enviar.

Se abrirá la ventana Ajustes de YouTube.

- Rellena los campos Título, Descripción y Tags, y selecciona las opciones pertinentes (Categoría, Comentarios, etc.).

- Haz clic en Siguiente.

Tu vídeo se transferirá al sitio Web de YouTube y aparecerá un cuadro de diálogo para avisarte cuando la transferencia haya acabado.

12/20 – Manual del usuario

eCAFÉ Webcam Station

6. ¿DESEAS AÑADIR FOTOS O VÍDEOS A TU BLOG?

¿Tienes un amigo que acaba de crear un blog con fotos? Impresiónale creando un vídeo blog y añadiéndole vídeos muy

fácilmente, gracias a la función de conversión de eCAFÉ Webcam Station, que convierte automáticamente el vídeo al formato

apropiado.

eCAFÉ Webcam Station va aún más lejos permitiéndote colocar tus imágenes directamente en tu blog, acompañando al texto

del artículo. Y si tienes más de un blog en el mismo host, eCAFÉ Webcam Station puede incluso guardar tus diferentes perfiles.

Nota: eCAFÉ Webcam Station incluye ajustes para los hosts de blog más conocidos que te facilitan añadir elementos a tu blog.

Sin embargo, algunos hosts pueden pedirte que coloques manualmente tu artículo, y no automáticamente mediante eCAFÉ

Webcam Station.

6.1. Añadido de fotos o vídeos a tu blog

¿Tienes archivos en tus carpetas de Imágenes o Vídeos? Entonces probablemente quieras compartir tus obras maestras con

tus lectores y conseguir sugerencias de ellos.

- Haz clic en el botón

- En eCAFÉ Webcam Station, selecciona la

foto, vídeo o archivo GIF que desees añadir

en la carpeta correspondiente.

Manual del usuario – 13/20

eCAFÉ Webcam Station

- Selecciona el blog destino en la lista.

Nota: Sólo puedes copiar un archivo en un blog si ya has definido al menos un blog en la lista Mis blogs. Si aún no has

definido ningún blog en la lista Mis blogs, eCAFÉ Webcam Station te pedirá que lo hagas. Este paso sólo tiene que realizarse

la primera vez o cuando desees cambiar los distintos ajustes (ubicación de guardado, añadir, modificar o borrar blogs).

Añadido de un blog a tu lista de blogs

- En la ventana Mis blogs, haz clic en Añadir blog.

Si el host de tu blog está incluido en la lista De lo contrario…

- Selecciona tu host.

- Dale un nombre a tu perfil de blog.

- Introduce el login de tu blog (tu nombre de usuario) si aparece el

campo correspondiente.

Nota: Si el campo no apareciese, debes identificarte

manualmente en la página web del servidor de tu blog cuando

subas tus fotos o vídeos.

- Selecciona Otro en la lista de hosts de blog.

- Dale un nombre a tu perfil de blog.

- Introduce la dirección http de tu host.

Nota: Representa la dirección que conduce a la página de

identificación de tu blog, generalmente la página de inicio del

sitio.

- Marca el cuadro correspondiente a tu tipo de blog: Blog (sólo

fotos) o Vlog (fotos y vídeos). Esto permite a eCAFÉ Webcam

Station seleccionar el formato apropiado para la conversión de

vídeo: GIF animado (Blog) o MPEG4 (Vlog).

- Introduce el inicio de sesión en tu blog (tu nombre de usuario).

Nota: Te recomendamos que mantengas marcado el cuadro Preguntar siempre mi contraseña si hay más de un usuario en el mismo PC

con un blog en el mismo servidor de blog. Esto evitará que envíes datos al blog equivocado o que otra persona coloque vídeos en tu blog sin

que tú lo sepas.

- Haz clic en Guardar. Tu blog se añade a la lista.

14/20 – Manual del usuario

eCAFÉ Webcam Station

eCAFÉ Webcam Station te pedirá que conviertas el archivo al formato apropiado para tu blog (de bmp a jpeg para una foto y de .avi a GIF

animado si el blog no acepta vídeos, por ejemplo).

Si el host de tu blog permite que eCAFÉ Webcam Station coloque

directamente un artículo en tu blog

De lo

contrario…

- Introduce tu contraseña (si has marcado el cuadro Preguntar siempre

mi contraseña).

- Introduce el título y el texto de tu artículo en la ventana que aparece.

- Cuando hayas terminado, haz clic en el botón Enviar.

eCAFÉ Webcam Station empezará a subir tu artículo al blog a través de

Internet. Después de un retardo de unos segundos o minutos,

dependiendo de la velocidad de tu conexión a Internet y del número y el

tamaño de los archivos que hayas seleccionado, el nuevo artículo y foto o

vídeo se añaden a tu blog y eCAFÉ Webcam Station abre

automáticamente tu navegador web para permitirte ver tu artículo.

eCAFÉ Webcam Station te pedirá que te identifiques en la

página de inicio del host de tu blog, y que luego cargues

manualmente tus fotos o vídeos desde la carpeta destino

seleccionada de forma predeterminada, junto con tu

artículo.

Edición de ajustes de un blog en eCAFÉ Webcam Station

Sólo puedes editar los blogs que ya hayas definido en la lista Mis blogs.

- En la ventana Mis blogs, selecciona un blog.

- Haz clic en el botón Editar Blog.

- Si lo deseas, cambia el host del blog.

- Introduce el inicio de sesión de tu blog (tu nombre de usuario).

Nota: Te recomendamos que mantengas marcado el cuadro Preguntar siempre mi contraseña si hay más de un usuario en el mismo PC

con un blog en el mismo servidor de blog. Esto evitará que envíes datos al blog equivocado o que otra persona coloque vídeos en tu blog sin

que tú lo sepas.

- Haz clic en Guardar. Tus nuevos ajustes se toman en cuenta ahora.

Manual del usuario – 15/20

eCAFÉ Webcam Station

Borrado de un blog de tu lista de blogs

Sólo puedes borrar los blogs que ya hayas definido en la lista Mis blogs.

- En la ventana Mis blogs, selecciona un blog para borrar.

- Haz clic en Borrar Blog. Tu blog ya se ha borrado de la lista.

16/20 – Manual del usuario

eCAFÉ Webcam Station

7. ¿DESEAS TRANSFERIR TUS FOTOS/VÍDEOS A TU IPOD?

¿Tienes un iPod Vídeo y quieres cargarlo con las fotos y clips de vídeo creados con Hercules Webcam? No hay nada más sencillo.

Para transferir los archivos se necesita un iPod Vídeo e iTunes.

- Conecta tu iPod Vídeo al ordenador.

- En eCAFÉ Webcam Station, selecciona la foto, el vídeo o el archivo GIF que desees transferir en la carpeta correspondiente.

Los botones Copiar a están activados.

- Haz clic en el botón

eCAFÉ Webcam Station ejecuta automáticamente iTunes y te pide que selecciones la biblioteca de destino de iTunes.

- Selecciona la biblioteca de iTunes, y luego haz clic en Aceptar.

Si tu iPod está sincronizado con iTunes De lo contrario…

Los contenidos de tu iPod se actualizan automáticamente. eCAFÉ Webcam Station te pide que selecciones la

biblioteca de destino del iPod.

- Selecciona la biblioteca de iPod, y luego haz clic en

Aceptar.

Notas: Para conocer más detalles sobre cómo sincronizar tu iPod con iTunes, consulta la utilidad de ayuda de iTunes.

iPod no permite visualizar archivos GIF animados. Sólo se mostrará la primera foto.

Manual del usuario – 17/20

eCAFÉ Webcam Station

8. ¿DESEAS TRANSFERIR TUS FOTOS/VÍDEOS A TU PSP?

¿Utilizas tu PSP como reproductor portátil de vídeo? Utilizando eCAFÉ Webcam Station puedes transferir muy fácilmente tus fotos y clips de

vídeo creados con Hercules Webcam.

Tu Memory Stick Duo debe contener suficiente espacio de almacenamiento para guardar los archivos.

- Conecta tu PSP al ordenador.

- En eCAFÉ Webcam Station, selecciona la foto, el vídeo o el archivo GIF que desees transferir en la carpeta correspondiente.

Los botones Copiar a están activados.

- Haz clic en el botón

eCAFÉ Webcam Station detecta tu PSP y guarda los archivos en la carpeta de destino, después de convertirlos al formato apropiado.

Nota: Para conocer más detalles sobre cómo copiar archivos a tu PSP, consulta el manual de usuario de la PSP.

18/20 – Manual del usuario

eCAFÉ Webcam Station

9. ¿DESEAS TRANSFERIR TUS FOTOS/VÍDEOS A UNA CARPETA EN TU

ORDENADOR?

- En eCAFÉ Webcam Station, selecciona la foto, el vídeo o el archivo GIF que desees transferir en la carpeta correspondiente.

Los botones Copiar a están activados.

- Haz clic en el botón

eCAFÉ Webcam Station abre una ventana de selección de carpeta.

- Selecciona la carpeta en la que deseas guardar tus archivos.

10. ¿DESEAS ENVIAR TUS FOTOS/VÍDEOS POR CORREO ELECTRÓNICO?

- En eCAFÉ Webcam Station, selecciona la foto, el vídeo o el archivo GIF que desees enviar en la carpeta correspondiente.

Los botones Copiar a están activados.

- Haz clic en el botón

eCAFÉ Webcam Station te ofrece utilizar una aplicación de correo electrónico.

Si deseas utilizar la aplicación ofrecida Si deseas utilizar otra aplicación o si no se detecta una

aplicación de correo electrónico

- Haz clic en Sí. - Ejecuta tu aplicación de correo electrónico favorita.

- Crea un nuevo correo electrónico.

- Inserta manualmente tus archivos de fotos/vídeos en el correo

electrónico.

- Introduce el asunto y el texto del mensaje, y luego envía el

correo electrónico.

Manual del usuario – 19/20

eCAFÉ Webcam Station

20/20 – Manual del usuario

Marcas comerciales registradas

Hercules® y eCAFÉ™ son marcas comerciales registradas de Guillemot Corporation S.A. Microsoft®, Windows®, Windows Live®, Microsoft® Windows® 7, MSN®, Internet Explorer®

y la bandera de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Wi-Fi es una marca comercial

registrada de la Wi-Fi Alliance. Todas las otras marcas comerciales registradas y nombres comerciales se reconocen por la presente y son propiedad de sus respectivos dueños.

Ilustraciones no vinculantes. El contenido, el diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso y variar de un país a otro.

Ninguna parte de este manual se puede copiar, resumir, emitir, publicar, almacenar en un motor de búsqueda ni traducir a cualquier idioma o lenguaje de ordenador, para cualquier fin

o por cualquier medio que puede ser electrónico, mecánico, magnético, manual, por medio de fotocopias, grabaciones u otros, sin la autorización expresa por escrito de Guillemot

Corporation S.A.

Acuerdo de licencia del usuario final

IMPORTANTE: Lea el siguiente Acuerdo de licencia del usuario final antes de utilizar el dispositivo eCAFÉ™. El término Software se refiere a todos los programas ejecutables,

gestores, bibliotecas, archivos de datos y a la documentación relativa a los programas, además del sistema operativo completo incluido en el producto eCAFÉ™. El Software se

licencia, no se vende, al Usuario, exclusivamente para utilizarlo según las condiciones de este Acuerdo de licencia. Por la presente acepta y admite atenerse a las Condiciones de este

Acuerdo de licencia. Si no admite las Condiciones de este Acuerdo de licencia, no utilice el Software.

El Software está protegido por acuerdos y leyes de copyright internacionales, además de otros acuerdos y leyes internacionales relativos a la propiedad intelectual.

otorga un derecho limitado y no exclusivo de utilización del Software.

Guillemot Corporation S.A. se reserva el derecho de cancelar este Acuerdo de licencia en caso de incumplimiento de sus Condiciones.

Licencia otorgada

1. La licencia se otorga únicamente al Comprador original. Guillemot Corporation S.A. permanece como único propietario y titular del Software (excluyendo las subaplicaciones

software) y se reserva todos los derechos no otorgados de forma expresa por este Acuerdo de licencia. El Usuario no tiene permitido sublicenciar los derechos otorgados por este

Acuerdo de licencia. El Usuario tiene permitido transferir esta Licencia, siempre que el Comprador original no retenga ninguna parte del Software y que el Trasferido lea y acepte las

Condiciones de este Acuerdo de licencia.

2. El Comprador sólo puede utilizar el software en un ordenador cada vez. La parte del Software legible por una máquina se puede copiar a otro ordenador, siempre que el Software

se borre del primer ordenador y sea imposible utilizar el Software en varios ordenadores al mismo tiempo.

3. El Comprador reconoce y acepta por la presente que el copyright pertenece a Guillemot Corporation S.A. El copyright no se debe quitar del Software en ninguna circunstancia, ni de

la documentación, impresa o electrónica, suministrada con el Software.

4. La Licencia otorga al Usuario el derecho de realizar una (1) copia de la parte legible por una máquina del Software para fines de archivo, siempre que el Usuario también copie el

5. Excepto dentro de los límites permitidos expresamente por este Acuerdo de licencia, el Comprador no consiente, ni permite a un tercero que consienta: conceder una sublicencia;

proporcionar o divulgar el Software a terceros; permitir la utilización del Software en varios ordenadores al mismo tiempo; realizar alteraciones o copias de cualquier clase; hacer

ingeniería inversa, descompilar o modificar el Software de cualquier forma o intentar obtener información relativa al Software que no sea accesible para el Usuario; realizar copias o

traducciones del Manual del usuario.

Limitación de la garantía

El Software se proporciona "tal cual", sin absolutamente ninguna garantía de Guillemot Corporation S.A. en relación con su utilización y/o rendimiento. Guillemot Corporation S.A no

garantiza que el funcionamiento del Software esté libre de interrupciones ni de errores. La utilización o el rendimiento del Software son únicamente responsabilidad del Comprador, y

Guillemot Corporation S.A. no puede proporcionar garantía de ningún tipo en relación al rendimiento y los resultados obtenidos por el Comprador mientras utiliza el Software. Guillemot

Corporation S.A. no ofrece garantía de ningún tipo, ya sea explícita o implícita, en relación con la no violación de derechos de terceros, la comerciabilidad o la adecuación del Software

para un uso específico.

En ningún caso se puede apelar a la responsabilidad de Guillemot Corporation S.A. en caso de daños de cualquier tipo surgidos de la utilización o incapacidad de utilización del

Software.

Ley aplicable

Las Condiciones de este Acuerdo de licencia están sometidas a la Ley francesa.

RECOMENDACIONES DE PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Al final de su vida útil, este producto no debe desecharse con los residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en un punto de recogida de desechos

de dispositivos electrónicos y eléctricos para reciclarlo.

Esto se estipula mediante el símbolo que aparece en el producto, en el Manual del usuario o en el embalaje.

Según sus características específicas, estos materiales se pueden reciclar. Al fomentar el reciclaje y otros métodos de recuperación de desechos de equipos

eléctricos y electrónicos, ayuda de manera significativa a proteger el medio ambiente.

Consulte con los responsables locales, que le informarán sobre el punto de recogida de desechos pertinente.