Dispositivo digital de visión
nocturna binoculares 3X
con grabación
Art. No. 1877490
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
2
Sobre este manual de instruccio-
nes
Por favor, lea atentamente las instruc-
ciones de seguridad y el manual de uso
antes de usar el producto.
Guarde el presente manual de instrucciones
por si necesita volver a utilizarlo más tarde.
En caso de venta o entrega a terceros del
aparato, se debe entregar también al siguien-
te propietario/usuario del producto.
Advertencias generales
PRECAUCIÓN
Los niños deben utilizarlo solo bajo supervi-
sión de un adulto. Mantenga los materiales
de embalaje, como las bolsas de plástico y
las gomas elásticas, fuera del alcance de los
niños, ya que estos materiales representan
un peligro potencial de asxia.
No exponga el aparato a altas temperaturas.
El calor excesivo y el manejo inadecuado
pueden provocar cortocircuitos, incendios e
incluso explosiones.
RIESGO DE INCENDIO
No coloque el dispositivo, especialmente las
lentes, bajo la luz directa del sol. La concen-
tración de los rayos de luz puede causar un
incendio.
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Este dispositivo contiene componentes elec-
trónicos que funcionan a través de una fuen-
te de alimentación. Los niños deben utilizar-
lo solo bajo supervisión de un adulto. Úselo
solo como se describe en el manual, de lo
contrario corre el riesgo de que se produzcan
descargas eléctricas.
NOTA:
No desmonte el aparato. En caso de avería,
póngase en contacto con su distribuidor.
Este se pondrá en contacto con el servicio
técnico y, dado el caso, podrá enviar el apara-
to a reparación.
RESPETE LA PRIVACIDAD
El dispositivo de visión nocturna está desti-
nado únicamente para uso privado. Por favor,
tenga en cuenta la privacidad de otras perso-
nas. No los use para mirar por las ventanas
de las casas, por ejemplo.
Incluye
microSD
IR
MODE
POWER
ZOOM
microSD
IR
MODE
POWER
ZOOM
Dispositivo de visión nocturna, correa para
cuello, soporte para cabeza, cable USB (para
cargar), manual de instrucciones
EN
3
Resumen de piezas
microSD
IR
MODE
POWER
ZOOM
b
POWER
Pulsar prolongadamente para encender y apagar el equipo
Pulsar brevemente para atenuar el brillo de la pantalla en 15 pa-
sos.
c
MODE
• Hay 4 modos: Foto / Vídeo / Reproducción / Menú (en bucle)
• Cuando se enciende el dispositivo, el modo que aparece por de-
fecto es el de Fotografía
• Presione el botón MODE para cambiar al siguiente modo.
d
ZOOM
Cuando esté en el modo Fotografía o Vídeo: Pulsar para acercar
la imagen en diferentes grados. El zoom máximo es de 2X. Una
vez que llegue a 2X, siga pulsando ZOOM para volver a 1X.
Cuando esté en el modo Reproducción: Pulsar para reproducir el
siguiente archivo.
Cuando esté en el modo Menú: Pulsar el botón ZOOM para subir.
e
IR
Pulsar el botón IR para cambiar entre 7 niveles de brillo (0 > 1 > 2
> 3 > 4 > 5 > 6 > 6 > 7 > 0 …) cuando utilice los binoculares por la
noche.
Cuando esté en el modo Reproducción: Presione IR para repro-
ducir el archivo anterior.
Cuando esté en el modo Menú: Presione IR para bajar.
f
microSD
IR
MODE
POWER
ZOOM
Foto/Vídeo
Modo Fotografía Presione el botón para tomar fotos.
Modo Vídeo Presione el botón para iniciar la grabación de vídeo,
presione de nuevo para detener la grabación.
Cuando esté en el modo Reproducción: Pulse el botón para intro-
ducir el elemento seleccionado.
e
Soporte para
cabeza
Accesorio de montaje en cabeza (no se incluye el soporte de cabe-
za).
Área de visión
Correa para cuello
microSD
IR
MODE
POWER
ZOOM
4
Rueda de enfoque
microSD
IR
MODE
POWER
ZOOM
microSD
IR
MODE
POWER
ZOOM
Carga del dispositivo
(1) Abra la tapa del USB.
(2) Conecte el cable USB para cargar El tiempo de carga es de unas 3 horas.
(3) También puede utilizar el dispositivo con una power bank.
Inserte la tarjeta de memoria
microSD (para tomar fotos y
vídeos)
(1) Inserte la tarjeta de la manera que se
muestra. Empuje la tarjeta en la ranura
hasta que haga click.
(2) Para quitar la tarjeta, empújela
para liberarla. Sáquela cuando salga
parcialmente.
(3) Para formatear la tarjeta, pulse el botón
MODE varias veces para llegar al menú y
seleccione "Formatear SD".
IR
MODE
ZOOM
POWER
microSD
EN
5
Encienda el dispositivo
(1) Pulse el botón POWER para encender el binocular. Una vez
encendido, mire en la pantalla LCD interior.
(2) Ajuste el enfoque girando la rueda de enfoque en la parte
inferior delantera.
(3) Para uso nocturno, encienda el IR pulsando el botón IR. Au-
mente el brillo pulsando el botón prolongadamente. Tiene 7
niveles de brillo (0 > 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > 7 > 0 …)
(4) Pulse el botón POWER prolongadamente para apagar el dispo-
sitivo.
Capturar una foto
(1) Cuando se enciende, el dispositivo de visión nocturna se inicia automáticamente en el
modo Fotografía.
(2) Si no se muestra el icono de modo , presione el botón MODE varias veces hasta que apa-
rezca el icono.
(3) En condiciones de poca luz, ajuste el brillo presionando IR.
(4) Presione el botón
microSD
IR
MODE
POWER
ZOOM
para tomar fotos.
Grabar un vídeo
(1) Encienda el dispositivo de visión nocturna.
(2) Presione el botón MODE para entrar en el modo Vídeo.
(3) Si no se muestra el icono de modo
, presione el botón MODE varias veces hasta que apa-
rezca el icono.
(4) Ajuste el enfoque girando la rueda de enfoque en la parte inferior delantera.
(5) Si es de noche, ajuste el brillo presionando IR.
Presione el botón
microSD
IR
MODE
POWER
ZOOM
para iniciar la grabación. Presione el botón de nuevo para detener la
grabación.
Reproducción
(1) Presione el botón MODE hasta que aparezca el icono de modo .
(2) La pantalla LCD mostrará el último archivo guardado. Si el archivo era una foto mostrará
"JPEG", si era un vídeo mostrará "AVI" en la esquina inferior izquierda.
(3) Presione el botón
microSD
IR
MODE
POWER
ZOOM
para reproducir, borrar, eliminar todo o salir.
(4) Presione el botón IR para ir al archivo anterior y botón de Zoom para ir al siguiente archivo.
microSD
IR
MODE
POWER
ZOOM
6
Información de la pantalla
Indica los niveles de IR (1-7).
El mayor el más brillante
O MODO
Indicación de la amplia-
ción hasta 2X.
Estado de la
batería
Si se muestra , por fa-
vor, compruebe si la tarje-
ta microSD está insertada.
00038
Número de archivos
(fotos + vídeos) o minutos
de vídeo grabados.
JPG
Formato del archivo grabado.
(JPG = foto, AVI = vídeo).
Menú de ajustes
Menú Modo
Puede realizar cambios en los ajustes en menú Modo. Presione el botón MODE varias veces
hasta que esté en el menú Modo. Presione el botón IR para bajar en el menú o el botón Zoom
para subir. Presione el botón
microSD
IR
MODE
POWER
ZOOM
para entrar. Una vez seleccionado el ajuste deseado, pulse
el botón
microSD
IR
MODE
POWER
ZOOM
de nuevo para guardarlo. Presione el botón MODE para volver al modo Fotogra-
fía.
Menú
Formato SD Para borrar todos los archivos de la tarjeta mi-
croSD
Ahorro de energía Para congurar el apagado automático
Fecha Para jar la fecha
Hora Para jar la hora
EN
7
Información de la pantalla
Indica los niveles de IR (1-7).
El mayor el más brillante
O MODO
Indicación de la amplia-
ción hasta 2X.
Estado de la
batería
Si se muestra
, por fa-
vor, compruebe si la tarje-
ta microSD está insertada.
00038
Número de archivos
(fotos + vídeos) o minutos
de vídeo grabados.
JPG
Formato del archivo grabado.
(JPG = foto, AVI = vídeo).
Menú de ajustes
Menú Modo
Puede realizar cambios en los ajustes en menú Modo. Presione el botón MODE varias veces
hasta que esté en el menú Modo. Presione el botón IR para bajar en el menú o el botón Zoom
para subir. Presione el botón
microSD
IR
MODE
POWER
ZOOM
para entrar. Una vez seleccionado el ajuste deseado, pulse
el botón
microSD
IR
MODE
POWER
ZOOM
de nuevo para guardarlo. Presione el botón MODE para volver al modo Fotogra-
fía.
Menú
Formato SD Para borrar todos los archivos de la tarjeta mi-
croSD
Ahorro de energía Para congurar el apagado automático
Fecha Para jar la fecha
Hora Para jar la hora
Flicker 50 Hz (ajuste predeterminado para la UE)
60 Hz (ajuste predeterminado para EE.UU. y
Japón)
Luz de fondo del LCD Para seleccionar el nivel de brillo de la pantalla
LCD
Etiqueta de fecha y
hora
Para mostrar la fecha y la hora en las fotos
Versión Versión del rmware solo para tenerlo como
referencia
Formatear microSD
Sí Para borrar todos los archivos de la tarjeta mi-
croSD
No Cancelar el formateo
Ahorro de energía
Off Sin apagado automático (ajuste predeterminado)
5 minutos Apagado automático en 5 minutos sin acción
10 min Apagado automático en 10 minutos sin acción
15 min Apagado automático en 15 minutos sin acción
30 minutos Apagado automático en 30 minutos sin acción
Fecha
YY/MM/DD
Presione el botón
microSD
IR
MODE
POWER
ZOOM
para entrar
Presione Zoom e IR para ir a la izquierda y a la
derecha, arriba y abajo.
Pulse el botón
microSD
IR
MODE
POWER
ZOOM
para guardar los ajustes.
Hora
Hora/Minuto/Segun-
dos
Presione el botón
microSD
IR
MODE
POWER
ZOOM
para entrar
Presiona ZOOM e IR para ir a la izquierda y a la
derecha, arriba y abajo.
Presione el botón
microSD
IR
MODE
POWER
ZOOM
para guardar los ajustes.
Flicker
50 Hz Conguración predeterminada para la UE
60 Hz Conguración predeterminada para EE.UU. y
Japón
8
Luz de fondo del LCD La conguración predeterminada es 10
Barra de deslizamiento en 16 niveles (0-15) de
brillo
Etiqueta de fecha y
hora
Off El ajuste predeterminado está desactivado
On
Versión Versión del rmware solo para tenerlo como
referencia
Solución de problemas
Imagen mala:
• Si usted usa gafas, no se las quite para usar el binocular.
• Ajuste el enfoque girando lentamente la rueda de enfoque situada en la parte delantera
inferior del binocular. Asegúrese de que esté enfocado.
INSTRUCCIONES de limpieza
Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la alimentación eléctrica Utilice un paño seco
para limpiar el exterior del dispositivo. No utilice ningún producto de limpieza líquido, para
evitar dañar los componentes electrónicos. Limpie los oculares y/o lentes solo con un paño
suave y sin pelusas (por ejemplo, un paño de microbra). Para evitar rayar las lentes, no pre-
sione con fuerza el paño. Proteja el dispositivo del polvo y la humedad.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Bresser GmbH ha emitido una Declaración de Conformidad de acuerdo con las
directrices y normas correspondientes de la UE. Se puede consultar en cualquier
momento si se solicita.
RECICLAJE
Recicle los materiales de embalaje separándolos por tipos. Póngase en contacto con su
punto limpio más cercano o la autoridad local competente para saber el procedimiento
a seguir si tiene dudas.
No tire los dispositivos electrónicos a la basura
Según la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE), así como su adaptación a la legislación española, los
dispositivos electrónicos deben recogerse por separado y reciclarse de forma respetuosa.
9
ES
GARANTÍA Y SERVICIO
El período de garantía estándar es de 2 años y comienza el día de la compra. Para bene-
ciarse de un período de garantía más largo, tal y como se indica en la caja, es necesario
registrarse en nuestra página web. Las condiciones completas de garantía, así como
información relativa a la ampliación de la garantía y servicios, puede encontrarse en www.
bresser.de/warranty_terms
¿Desearía recibir unas instrucciones sobre este producto en un idioma determinado? Visite nues-
tra página web escaneando el siguiente código QR para ver las versiones disponibles. O envíenos
un correo electrónico a [email protected] o llame al (+34) 916797 269* Asegúrese de indicar
su nombre, dirección, teléfono y dirección de correo electrónico, así como el número del artículo
y su descripción.
* El importe de la llamada telefónica depende de las tarifas contratada con su operador. Las llamadas desde el extran-
jero están sujetas a precios superiores.
Reservado el derecho a errores y modicaciones técnicas.
Manual_1877490_Digital-NV-Bino-3x_es_BRESSER_v062020a
Bresser Iberia
Calle Valdemorillo, 1, Nave B. 28925
Alcorcón, Madrid
España
www.bresser.es
Encuéntrenos en:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Bresser Digital NightVision Binocular 3x w. recording El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
Otros documentos
-
National Geographic 9075100 El manual del propietario
-
-
Bushnell Equinox-Z NV 260500/260501 El manual del propietario
-
Olympus SP-565 UZ Instrucciones de operación
-
GoPro Hero 4 Silver Music Manual de usuario
-
GoPro Hero 4 Silver Manual de usuario
-
Panasonic DC-GX880 Instrucciones de operación
-