Transcripción de documentos

Contenido ES Antes de utilizar el producto…………………………………………………………….. 01 Precauciones de uso……………………………………………………………………...... 01 Accesorios ………………………………………………………………………………….. 03 Nombre de las piezas …………………………………………………………………….. 03 Instalación y conexión…………………………………………………………………….. 04 Especificaciones ……………………………………………………………………………. 08 Español  Antes de utilizar el producto • Las imágenes de la pantalla y los ejemplos de funcionamiento de este documento se crearon para explicar los procedimientos de funcionamiento. • Puede ver imágenes de la pantalla que sean diferentes a las pantallas reales o ejemplos de operaciones no realizados actualmente. Renuncia de responsabilidad • Tenga en cuenta que JVCKENWOOD no asumirá ninguna responsabilidad por los daños sufridos por el cliente o un tercero como consecuencia del uso incorrecto de este producto, un error durante el uso de este producto u otro problema, o debido al uso de este producto, a menos que tal responsabilidad sea reconocida por la ley. Derechos de propiedad intelectual • El vídeo, la imagen y el contenido de audio grabados no se pueden utilizar para fines distintos del disfrute personal sin el consentimiento del titular de los derechos de autor, tal y como se especifica en la Ley de derechos de propiedad intelectual. • Tenga en cuenta que la grabación de un evento, como un espectáculo, una representación o una exposición puede estar restringida incluso cuando se haga para disfrute personal. Precauciones de uso Precauciones y avisos ¡Advertencia! No utilice el dispositivo mientras conduce. A pesar del uso de este producto, el conductor sigue teniendo toda la responsabilidad por su comportamiento. Esta responsabilidad incluye el cumplimiento de todas las normas de tráfico para evitar accidentes, lesiones personales o daños materiales. • Por su propia seguridad, no utilice los controles del producto mientras conduce. • El cable de manera que no obstaculice la visión del conductor ni la zona de acción de los airbag. • No intente reparar la unidad por sí mismo. En el interior no hay ninguna pieza que necesite mantenimiento. Cambie la unidad si está dañada o expuesta a una humedad excesiva. Cuidar el dispositivo Un buen mantenimiento del dispositivo garantizará un funcionamiento sin problemas y reducirá el riesgo de daños en el mismo. • Mantenga el dispositivo alejado de lugares con mucha humedad y con temperaturas extremas. • No exponga el dispositivo a la luz solar directa ni a luz ultravioleta intensa durante prolongados períodos de tiempo. • No coloque nada sobre el dispositivo ni deje caer objetos en este. • No deje caer el dispositivo ni lo someta a impactos fuertes. • No someta el dispositivo a cambios de temperatura bruscos o severos. Si no sigue esta recomendación se podría provocar condensación por humedad dentro de la unidad, lo que podría dañar el dispositivo. En el caso de que se produzca condensación por humedad, deje que el dispositivo se seque por sí mismo completamente antes de utilizarlo. • Nunca limpie el dispositivo con la alimentación encendida. Utilice un paño suave y sin pelusas para limpiar el exterior del impositivo. • Nunca intente desmontar, reparar o realizar ninguna modificación en el dispositivo. El desmontaje, la modificación o cualquier intento de reparar el dispositivo podría producir daños en este, así como lesiones personales o daños materiales. Además, las garantías quedarían invalidadas. • No almacene o transporte líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el dispositivo, sus piezas o accesorios. • Para disuadir a los ladrones, no deje el dispositivo ni los accesorios a la vista en un vehículo desatendido. • El exceso temperatura puede dañar el dispositivo. 01  Precauciones para la instalación • Instale el dispositivo en una posición donde no obstaculice la visión del conductor. • Instale el dispositivo dentro del alcance de limpieza si cuenta con limpiaparabrisas. • Tenga cuidado de no instalar el dispositivo sobre la pegatina de inspección del vehículo u otra pegatina. • Tenga cuidado de no instalar el dispositivo donde interfiera con la conducción o el funcionamiento del airbag. • Si el dispositivo está instalado incorrectamente, la grabación de eventos o la grabación en estacionamiento pueden no funcionar correctamente. • Consulte la sección “Instalación y conexión” para obtener información sobre la orientación de la instalación, el ángulo de instalación y otra información y, después, instale el dispositivo correctamente. • No instale el dispositivo cerca de una antena de televisión digital terrestre o de un componente eléctrico. De lo contrario, puede reducir la sensibilidad del receptor o causar fluctuaciones y ruido. • Cuando fije el dispositivo con el soporte adhesivo, use un paño de limpieza disponible en el mercado o similar para limpiar toda la suciedad y la grasa de la superficie de instalación. Si el dispositivo se vuelve a fijar o montar utilizando, por ejemplo, una cinta de doble cara multiusos, la resistencia de la adherencia puede debilitarse y hacer que el dispositivo se caiga. • Después de montar el dispositivo, déjelo durante 24 horas antes de usarlo para permitir que la resistencia de montaje del soporte adhesivo mejore. De lo contrario, la adherencia del soporte adhesivo puede debilitarse y el dispositivo podría caerse. • Fije el cable en su lugar con cinta adhesiva o similar para que no interfiera con la conducción. Precauciones de uso • No bloquee la lente de la cámara, no la ensucie y no coloque un objeto reflectante cerca de ella. • Cuando se graban los semáforos de LED, es posible que los vídeos en los que aparecen se graben con fluctuaciones o parpadeos. JVCKENWOOD no asume ninguna responsabilidad con respecto a la distinción o la grabación de los semáforos. • Si se usa revestimiento en el parabrisas del vehículo, la calidad de grabación puede verse afectada. • No se garantía que el dispositivo pueda grabar vídeo en todas las condiciones. Limpiar el dispositivo • Cuando el dispositivo esté sucio, limpie lo con un paño de silicona seco u otro paño suave. Si el dispositivo está muy sucio, quite la suciedad con un paño que contenga un producto de limpieza neutro y retire el producto de limpieza. Limpiar el dispositivo con un paño duro o usar una sustancia volátil como un diluyente o alcohol puede causar arañazos, deformaciones, deterioro u otros daños. • Cuando la lente esté sucia, límpiela con cuidado con un paño suave humedecido con agua. Si frota la lente con fuerza con un paño seco puede provocar arañazos. Si observa algún problema con el dispositivo, desconecte la alimentación del mismo y, a continuación, póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio de JVCKENWOOD más cercano. 02  Accesorios Antes de comenzar, compruebe que tiene todo lo que se indica a continuación. Cable Mini-USB de 8 m Cámara trasera Soporte adhesivo Almohadillas adhesivas * La apariencia del producto puede ser ligeramente diferente a la que se muestra anteriormente. Nombre de las piezas Cámara trasera 2 1. Cámara trasera. 2. Conector para el cable de la cámara trasera. 3. Soporte adhesivo. 4. Puerto de instalación. 4 1 Cable de cámara trasera 5 6 5. Conector del cable. 6. Conector ENTRADA-CÁMARA 03 3  Instalación y conexión Posición de instalación recomendada • Instale el dispositivo en una posición donde no obstaculice la visión del conductor. • Instale el dispositivo dentro del alcance de limpieza si cuenta con limpiaparabrisas. Precaución Cuando pase el cable de alimentación a través del pilar frontal o de otra parte, tenga en cuenta los puntos que se indican a continuación cuando realice el cableado. • Lleve el cable de alimentación más hacia adelante o hacia atrás que el airbag para que aquel no interfiera con este. • En el caso de un vehículo en el que la cubierta del pilar esté fija con abrazaderas especiales o de forma similar, puede que sea necesario reemplazar dichas abrazaderas después de quitar la cubierta del pilar. Para obtener información sobre cómo quitar la cubierta del pilar, la disponibilidad de las piezas de repuesto y otra información, póngase en contacto con el proveedor del vehículo. • Fije el cable en su lugar con cinta adhesiva o similar disponible en cualquier tienda especializada para que no interfiera con la conducción. Parabrisas trasero 04  Para la primera instalación, siga las instrucciones que se indican a continuación: Paso 1: Localizar la cámara trasera. 1.1 Conectar el dispositivo al soporte adhesivo Acople el dispositivo en el soporte adhesivo (3). Asegúrese de alinear el dispositivo dentro del soporte adhesivo para realizar una instalación adecuada. 3 1.2 Enchufar el conector del cable de la cámara trasera Enchufe el conector de la cámara trasera (2) al conector del cable (5). Asegúrese de que los contactos macho y hembra están alineados cuando realice la conexión y gire el anillo. 5 2 05  1.3 Conectar la cámara trasera Inserte el conector ENTRADA-CÁMARA (6) al puerto de la cámara para salpicadero compatible. 1.4 Seleccionar la posición de instalación Arranque el motor para encender la cámara trasera y, a continuación, active el modo Enlace inalámbrico para realizar la conexión con el dispositivo móvil. Utilice la aplicación para ver la imagen y ajustar la posición de instalación. Nota: El dispositivo se encenderá automáticamente y comenzará a grabar cuando la alimentación esté disponible desde la salida de 12 V. 06  1.5 Colocar un soporte adhesivo Después de seleccionar la mejor posición y ángulo de instalación, quite la película protectora adhesiva (3) y la película de la lente de protección, péguela en el parabrisas trasero, manténgala presionada y presione durante 30 segundos. SUGERENCIA - Asegúrese de que el cable se puede conectar a la ubicación de instalación. - El parabrisas debe limpiarse a fondo y el área de instalación se debe secar a temperatura ambiente antes de aplicar el adhesivo (evitar la luz solar directa). - Deje que pasen 24 horas para obtener el mejor efecto de adhesión. 1.6 Evaluar la ubicación de enrutamiento del cable La instalación del cable de la cámara trasera necesita planificarse con cuidado para el trayecto del cable y la posición final de la cámara dentro del vehículo. Consulte el manual del dispositivo para obtener una posición óptima de la cámara para salpicadero. Estudie el vehículo para el cable más apropiado hacia el parabrisas delantero. 1.7 Instalación del cable Para meter el cable en el techo del vehículo y ocultar el cable expuesto en el embellecedor del pilar y las tiras de goma, use una herramienta de extracción de paneles para aflojar cualquier embellecedor y oculte el cable si es necesario. Nota: - Asegúrese de que el trayecto del cable no afecta a los airbags. - Busque el lugar adecuado para ocultar el cable sobrante. - Consulte a un instalador profesional o a un técnico de vehículos para iniciar la instalación en lugar de hacerlo usted mismo. 07  Especificaciones Sensor de imagen Sensor CMOS de 1/2,8” Tasa de fotogramas 30fps Resolución de grabación 2560 x 1440 (3.7M) Formato de grabación H.264 (MOV) Lente Lente de enfoque fijo F=2.0 Campo de visión Horizontal :129° / Vertical: 66° / Diagonal: 161° Voltaje de funcionamiento DC5.0V Consumo de corriente 120mA Temperatura de funcionamiento -10 °C a 60 °C Dimensiones 2-1/2” x 2-5/8” x 1-7/16” 63mm x 66mm x 36mm Peso 334 g / 11,8 oz Longitud del cable 26’-3” / 8m 08  Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) Products with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed of as household waste. Old electrical and electronic equipment should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste by products. Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you. Proper recycling and waste disposal will help conserve resources while preventing detrimental effects on our health and the environment. Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2014/30/EU Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU Manufacturer: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN EU Representative: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS Conformiteitsverklaring met betrekking tot EMCrichtlijn 2014/30/EU Conformiteitsverklaring met betrekking tot RoHSrichtlijn 2011/65/EU Fabrikant: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN EU-vertegenwoordiger: JVCKENWOOD Europa B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, NEDERLAND Déclaration de conformité se rapportant á la directive EMC 2014/30/EU Déclaration de conformité se rapportant á la directive RoHS 2011/65/EU Fabricant: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPON Représentant dans l’UE: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, PAYS-BAS Dichiarazione di conformitá relativa alla direttiva EMC 2014/30/EU Dichiarazione di conformitá relativa alla direttiva RoHS 2011/65/EU Produttore: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN Rappresentante UE: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, PAESI BASSI Konformitätserklärung in Bezug auf die EMCRichtlinie 2014/30/EU Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHSRichtlinie 2011/65/EU Hersteller: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN EU-Vertreter: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, NIEDERLANDE Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2014/30/EU Declaración de conformidad con respecto a la Directiva RoHS 2011/65/EU Fabricante: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN Representante en la UE: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, PAÍSES BAJOS