AquaPRO 35034-5 Guía del usuario

OWNER’S MANUAL

BACKUP SUMP PUMP

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store call AQUAPRO

Customer Service 8 a.m. - 5 p.m., EST, Monday-Friday

1-844-242-2475

Model 35034-5

2

PERFORMANCE

SKU

Inlet water

pressure

GPH of Water @ Total Feet Of Lift

0 ft. 5 ft. 10 ft. 15 ft.

35034-5

40PSI 573 495 420 340

60PSI 702 630 545 465

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Do not pump flammable or explosive liquids such as oil, gasoline, kerosene, ethanol, etc. Do not use in the presence of

flammable or explosive vapors. Using this pump with or near flammable liquids can cause an explosion or fire, resulting

in property damage, serious personal injury, and/or death.

2. Disconnect power (unplug) the primary sump pump before installing, working on, or servicing the backup sump pump.

3. The backup sump pump requires a city water source with a minimum pressure of 40PSI. The inlet pipe should be at

least 3/4” in diameter.

4. Clean the backup sump pump regularly.

5. Release all pressure and drain all water from the system before servicing any component.

6. Secure the discharge line before starting the pump. An unsecured discharge line will whip, possibly causing personal

injury, and/or property damage.

7. Wear safety goggles at all times when working with pumps.

8. Failure to comply with the instruction and designed operation of this unit may void the warranty. ATTEMPTING TO USE

A DAMAGED PUMP can result in property damage, serious personal injury, and/or death.

9. Know the pump and its applications, limitations, and potential hazards.

10. Secure the pump to a solid base. This will aid in keeping the pump in a vertical orientation. This is critical in keeping the

pump operating at maximum efficiency. It will also help prevent the pump from clogging resulting in premature failure.

11. Periodically inspect the pump and system components to ensure the pump suction screen is free of mud, sand, and

debris

12. Follow all local electrical and safety codes, along with the National Electrical Code (NEC). In addition, all Occupational

Safety and Health Administration (OSHA) guidelines must be followed.

PRE-INSTALLATION

APPLICATION

 The backup sump pump is designed for as an auxiliary back-up sump pump for private residences in case of primary

sump pump failure or a power outage. It is not designed for and should not be used as a primary sump pump.

3

TOOLS REQUIRED

MATERIALS REQUIRED (NOT INCLUDED)

NOTE: Parts shown below not to scale.

SPECIFICATIONS

Liquid temp. range

32 to 77°F (0- 25°C)

Phillips

Screwdriver

Flathead

Screwdriver

Safety goggles

Tape Measure

Channel

Locks

Pipe wrench

Cable Ties

Hacksaw

Thread Tape

Threaded Adapter

(Pipe to Pump)

1-1/4’’ or 1-1/2’’

ABS or PVC Pipe

ABS or PVC Cement

(to match the pipe)

1-1/4”.or 1-1/2”.90°

Elbow

1-1/4” or 1-1/2”

“Y” PIPE

Knife

4

INSTALLATION

1.

NOTE: Install the emergency sump pump when the primary

sump pump isn’t needed. Read the instruction and prepare all

suppliers before starting.

1).Verify that the existing primary sump pump is in good

working order. If the primary pump is questionable, replace with

the same or a higher HP pump. The primary pump is better to

have a vertical float switch or electrical switch. Tethered float

switch takes more sump pit space and might interfere with the

emergency pump.

2).Manually operate your primary sump pump and pump out

the water in your sump pit. Do not let the pump run dry. This will

damage the pump.

3).Disconnect the primary sump pump power source before

attempting to install. Never handle a pump with wet hands or

when standing on wet or damp surface or in water. Fatal

electrical shock could occur.

4).Remove any silt or accumulated debris from the sump pit

and surrounding area.

Close the inlet valve of the city water and open the tap to discharge water.

Cut the city water pipe at a proper

position.

2.

Install a Y pipe in the primary sump pump discharge pipe.

If necessary adjust the PVC pipe length so that nothing interferes

with the primary pump and switches.

5

3.

Install a check valve in the emergency pump discharge. Install

the pipe on the check valve.

Connect the hose to the inlet and lock with clamp.

4.

Connect the emergency pump discharge pipe to the Y

shape pipe.

Note: Adjust the height for the emergency pump and

keep 2”-4” to the bottom.

2"– 4" (2 – 4 po)

Support while glue dries

6

5．

Install a Tee pipe in the system. One end connects to the

tap and another end connects to the emergency pump.

Ensure that the pipe around 5 "in diameter.

6.

Open the city water inlet valve to clean the pipe

assembled. After that close the inlet valve.

5”

7

7.

Fixed the control valve to the bracket.

8.

Install the control valve to the tap water pipe , ensure the

pump and float switch keep nonintervention.

8

9.

Connect hose to the control valve.

10.

Fix the float to the melt rod with fixed ring. Keep the

thread side upwards.

9

11.

Connect the float rods with connection nuts.

12.

After connecting the 3 float rods, fix metal ring at the

connection nuts.

10

13.

Insert the float rod up through the eye of the bracket

14.

Thread the third metal rod and install the two rubber ring.

Slide one rod stop on the float rod before passing the rod

through the eye of the switch .

Slide the second rod stop on the rod after passing

through the eye of the switch .

Position the lower rod stopto within 2 in. (2.54 cm) of the

top rod stop.

11

Dimension

Complete Installation

1 1-3/4"

11-3/4"

11 -3/4"

23 -1/2"

35 -1/4"

29-1/2"

2"

12

OPERATION

Plug the pump plug into piggyback plug and then plug it to GFCI

plug, open the main valve.

Pour water and test if the emergency pump can work

normally.

1. Verify primary pump operation. Fill the sump pit with enough

water. The primary sump pump will start and pump out the water

then stop.

2. Unplug the primary pump power cord plug from the power

supplier outlet.

3. Verify emergency pump operation. Refill the sump pit with

water until the emergency pump float switch moves to the upper

end. The emergency pump should start and pump out the water. If

not, please check all the pipe connections and adjust the position

of the 2 rubber rings on the float rod.

13

Plug the primary sump pump after testing and be sure the

power supply is on.

CARE AND CLEANING

Turn off the tap water valve and loosen the clamp. And then

pull out the hose.

14

Clamp the inlet hose of backup pump with channel Locks and

then pull out the backup pump.

Loosen the screw and remove the bottom board, clean the

nozzle and venturi with 3/16” Dowel. Re-install after

cleaning.

15

TROUBLESHOOTING

Problem

Possible Cause

Corrective Action

No water is pumped

1. No supply water

2. Automatic Valve doesn’t open

3. Float sunk or stuck

4. Ejector is plugged

5. Inlet screen is plugged

6. Water level has dropped below inlet

screen level

7. Primary sump pump check

8. Discharge line plugged

9. Pump is trying to exceed rated lift

10. Water supply is below 40 PSI

11. Water Supply is a well system

1. Open supply valve

2. Check valve operation manually,

replace valve

3. Check float for free action,

obstructions

4. Clean ejector

5. Clean inlet screen

6. Adjust the float rod stops to shut

off pump before water has

dropped below screen level.

7. Install or clean check valve in

primary pump discharge

8. Inspect and clean all pipes in

system

9. Reduce height of discharge (see

“Performance Chart” page 2).

DO NOT try to exceed lift heights

shown

10. Install a larger pipe (3/4” or 1”)

from city water supply

11. Pump requires continuous

pressure to operate - it will not

operate if supply is from a well

pump

Pump operates at less than full

capacity

1. Supply water flow is restricted

2. Pump suction or pump’s ejector

partially plugged

3. No primary pump check valve

4. Primary pump’s check valve leaks

5. Discharge line partly plugged

1. Open supply valve completely,

make sure automatic valve is

fully open and operating

correctly

2. Clean as needed

3. Install a check valve in primary

pump’s discharge

4. Replace primary pump’s check

valve

5. Clean out pipe

Pump operates continuously doesn’t

shut off.

1. Automatic valve sticking open

2. Float is stuck in “ON” position

3. Rod stops are incorrectly set

1. Manually check operation of

automatic valve

2. Clear obstructions

3. Adjust position of rod stops on

the float rod to allow correct

valve operation.

16

WARRANTY

Limited Warranty

WHAT THIS WARRANTY COVERS

When used and maintained in normal use and in accordance with the Owner’s Manual, your AQUAPRO product is

warranted against original defects in material and workmanship for at least one year (warranty varies depending on model;

see box for specific warranty information) from the date of purchase (the “Warranty Period”). During the Warranty Period,

AQUAPRO will repair or replace at no cost to you, to correct any such defect in products founds upon examination by

AQUAPRO to be defective in materials or workmanship.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

This Warranty does not cover:

Use of the product in a non-residential application, improper installation and/or maintenance of the product, damage due to

misuse, acts of God, nature vandalism or other acts beyond control of AQUAPRO, owner’s acts or omissions, use outside

the country in which the product was initially purchased and resale of the product by the original owner. This warranty does

not cover pick up, delivery, transportation or house calls. However, if you mail your product to an AQUAPRO Sales and

Service Center for warranty service, cost of shipping will be paid one way. This warranty does not apply to products

purchased outside of the United States, including its territories and possessions, outside of U.S. Military Exchange and

outside of Canada. This warranty does not cover products purchased from a party that is not an authorized retailer, dealer

or distributor of AQUAPRO products.

OTHER IMPORTANT TERMS

This warranty is not transferable and may not be assigned. This Warranty shall be governed and construed under laws of

the state of Michigan. The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair performed under this

Warranty. THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY AQUAPRO. ALL OTHER

WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR

PARTICULAR PURPOSE, ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL AQUAPRO BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,

INDRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY

CLAIMING THROUGH OWNER WHETHER BASED IN CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, OR STRICT PRODUCTS

LIABLITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER. Some states do not allow for the exclusion of consequential

damages, so the above exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific rights. You may also have others

that vary from state to state.

Thank you for choosing an AQUAPRO product!

MANUAL DEL USUARIO

Bomba de emergencia para sumidero

¿Preguntas, problemas, piezas que faltan? Antes de devolverla a la tienda,

llame a Servicio al Cliente de 8:00 AM a 5:00 pm EST de Lunes a Viernes.

1-844-242-2475

Modelo 35034-5

2

FUNCIONAMIENTO

Modelo

La presión del

agua de entrada

GPH (Galones por hora) de Agua @ Pies (Metros) de Altura

0 ft. 5 ft. 10 ft. 15 ft.

35034-5

40PSI 573 495 420 340

60PSI 702 630 545 465

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

1. No bombee líquidos inflamables o explosives como aceite, gasolina, queroseno, etc. No lo use cerca o en presencia de

vapores inflamables o explosivos. El uso de este producto cerca o con líquidos inflamables puede causar una

explosión o un incendio causando daños a su propiedad, lesiones personales, y/o muerte.

2. Desconecte la corriente (desenchufe) a la bomba desumidero principal antes de instalar, de trabajar o dereparar la

Bomba de Emergencia para Sumidero.

3. La Bomba de Emergencia para Sumidero requiere unafuente de agua del servicio municipal con una presiónmínima de

40 libras por pulgada cuadrada (psi). Latubería de admisión debe tener un diámetro mínimode 3/4”.

4. Limpie la Bomba de Emergencia para Sumidero conregularidad.

5. Descargue todapresión y desagüe toda el agua del sistema antes del mantenimiento de cualquier componente.

6. Asegure el cable de descarga antes de empezar hacer funcionar la bomba. Un cable suelto o no asegurado puede

arrebatarse causando daños personales o daños a la propiedad.

7. Use gafas de seguridad en todo momento que use la bomba.

8. El no cumplir con las instrucciones de la operación de esta unidad puede anular la garantía. EL INTENTO DE USAR

UNA BOMBA DAÑADA puede resultar en daños a la propiedad, serios daños personales y/o muerte.

9. Conozca de la bomba las aplicaciones, las limitaciones y los peligros potenciales.

10. Asegúrese de que la bomba esté en una base sólida para mantenerla vertical por encima de barro y tierra durante el

funcionamiento para maximizar la eficiencia de la bomba y prevenir que se tape o una falla prematura.

11. Periódicamente inspeccione la bomba y los componentes del sistema para asegurar que las entradas estén libres de

barro, arena y mugre. DESCONECTE DEL ENCHUFE LA BOMBA ANTES DE INSPECCIONARLA.

12. Siga sus códigos de seguridad eléctrica local, especialmente los del Código Eléctrico Nacional (NEC) y en el lugar de

trabajo. El Acta de Seguridad y Salud Ocupacional. (OSHA).

PRE-MONTAJE

APLICACIÓN

La Bomba de Emergencia para Sumidero ha sido diseñadacomo bomba auxiliar de reserva para el sumidero

en caso de que la bomba de sumidero principal falle oque haya un corte de energía. No ha sido diseñada ni

se debe usar como bomba de sumidero principal.

3

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

MATERIALES REQUERIDOS (NO INCLUIDOS)

NOTA: Manguera y equipo de manguera no están mostrados a escala.

SPECIFICATIONS

Rango deTemperatura

de Líquido

32 a 77°F (0 a 25°C)

Destornillador

de Phillips

Destornillador

de Cabeza

Plana

Gafas de

Seguridad

Cinta Métrica

Pinzas

de Llave

Llave de Tubo

Bridas de

Plástico

Sierra para

CintaSellante

Adaptador Enroscado

(Del tubo a la Bomba)

Tubería de ABS o

PVC de 1¼ o 1½

pulgadas

Cemento de ABS o

PVC

(Que concuerde con la

tubería)

Tubo de Codo de

90

o

de 1 ¼ o 1 ½

pulgadas

1-1 / 4 "o 1-1 /

2" TUBO "Y"

Cuchillo

4

INSTALACIÓN

1.

Nota: instalar la bomba de sumidero de emergencia cuando no

se necesita la bomba de sumidero primaria. Lea las

instrucciones y preparar a todos los proveedores antes de

comenzar.

1).Verificar que la bomba de sumidero primaria existente está

en buen estado de funcionamiento. Si la bomba principal es

cuestionable, Reemplazar con la bomba igual o con superior

fuerzas de caballo. La bomba primaria es mejor tener un

interruptor de flotador vertical u interruptor eléctrico. Interruptor

de flotador atado toma más espacio sumidero y podría interferir

con la bomba de emergencia.

2).Operar manualmente la bomba de sumidero primaria y

bombear el agua de su pozo de sumidero. No deje que la

bomba funcione en seco. Esto dañará la bomba.

3).Desconectar la fuente de alimentación de la bomba de

sumidero antes de intentar instalar. Nunca manejar una bomba

con las manos mojadas o cuando esté parado sobre una

superficie mojada o húmeda o en agua. descarga eléctrica

fatal podría ocurrir.

4).Eliminar cualquier sedimento o desechos acumuladosesde el foso del sumidero y alrededores.

Cerrar la válvula de entrada del agua de la ciudad y abrir el grifo para descargar el agua.Cortar la tubería de agua

de la ciudad en una posición adecuada

2.

Instale una tubería Y en la tubería de descarga de la bomba de

sumidero primaria. Si es necesario ajuste la longitud de la

tubería de PVC para que nada interfiera con la bomba primaria y

interruptores.

5

3.

Instalar una válvula de retención en la descarga de

emergencia. Instale la tubería en la válvula de retención.

Conectar la manguera a la entrada y cierre con pinza.

4.

Conectar el tubo de descarga de la bomba de emergencia para

el tubo en forma de Y.

Nota: Ajustar la altura de la bomba de emergencia y tener 2

"-4" hasta el fondo.

50mm – 100 mm Soporte mientras se seca el adhesivo

6

5．

Instalar una tubería de tee en el sistema. uno de los

extremos conectado a la corriente y el otro extremo se

conecta a la bomba de emergencia. Asegurarse de que el

tubo alrededor de 5 "de diámetro.

6.

Abrir la válvula de entrada de agua de la ciudad para limpiar

el conducto ensamblado. Después de que cerca de la válvula

de admisión.

5”

7

7.

Fija la válvula de control a la ménsula.

8.

Instalar la válvula de control a la tubería de agua del grifo

asegurarse que la bomba y el flotador interruptor no

mantenga intervención.

8

9.

Conecte la manguera a la válvula de control.

10.

Fijar el flotador a la barra de fusión con el anillo fijo. Mantener

el lado de rosca hacia arriba

9

11.

Conectar las varillas de flotador con las tuercas de conexión.

12.

Después de conectar las 3 barras de flotador, fijar el anillo de

metal en las tuercas de conexión.

10

13.

Insertar la varilla del flotador hacia arriba a través del ojo de la

abrazadera.

14.

Enrosque la varilla tercer metal e instale los dos anillos de

caucho.

Deslice un tope de la varilla en la varilla del flotador antes de

pasar la varilla a través del ojo del conmutador. Deslice el

segundo tope de la varilla en la varilla después de pasar a

través del ojo del conmutador. Posicionar la parada de la barra

inferior para dentro de 2 pulg. (2.54cm) de la parada de la barra

superior.

11

Dimensiones

Instalación completa

11-3/4"

23-1/2"

35-1/4"

29-1/2"

2"

12

OPERACIÓN

Conecte el enchufe de la bomba en el enchufe cuestas y luego

conectarlo al enchufe GFCI, abra la válvula principal.

Vierta agua y poner a prueba si la bomba de emergencia

puede trabajar normalmente.

1.Verifique el funcionamiento de la bomba principal. Llenar el

foso del sumidero con agua suficiente. La bomba de sumidero

primaria se iniciará y bombear el agua y luego se detiene.

2.Desconecte el cable de alimentación de la bomba principal

de la toma de proveedor de energía.

3.Verificar las operaciones de bombeo de emergencia.

Rellenar la fosa de la bomba con agua hasta que el interruptor

de flotador de la bomba de emergencia se mueve hacia el

extremo superior. La bomba de emergencia debe iniciar y

bombear el agua. Si no, por favor revise todas las conexiones

de la tubería y ajuste la posición de los 2 anillos de goma en la

varilla del flotador.

13

Conecte la bomba de sumidero primaria después de la prueba

y asegúrese de que la fuente de alimentación está encendido.

Cuidado Y Mantenimiento

Cierre la válvula de agua del grifo y aflojar la abrazadera. Y

luego extraer la manguera.

14

Sujetar la manguera de entrada de la bomba de de reserva con

cerraduras de canal y luego extraer la bomba de reserva

Aflojar el tornillo y quitar el tablero inferior limpiar la boquilla y

venturi con 3/16 "de espigas. Vuelva a instalar después de

limpiar.

15

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SíNTOMA

CAUSA(S) POSIBLE(S)

ACCIÓN CORRECTIVA

No bombea agua

1. No hay suministro de agua

2. Válvula automática no se abre

3. Flotador hundido o atascado

4. Eyector obturado

5. Malla de admisión obstruida

6. Nivel del agua descendió por debajodel

nivel de la malla de admission

7. Válvula de retención de la bomba

desumidero principal atascada en

laposición abierta o no se ha instalado

8. Línea de descarga obstruida

9. Bomba trata de sobrepasar la altura

nominal

10. Suministro de agua inferior a 40 PSI

11. Suministro de agua es un sistema de pozo

1.Abrir la válvula de suministro

2.Verificar el funcionamiento de la válvula

manualmente, reemplazar la válvula

3.Verificar que el flotador se mueva libremente,

sin obstrucciones

4. Limpiar el eyector

5.Limpiar la malla de admission

6. Ajustar los topes de la barra del flotador para

que apague la bombadel nivel de la malla de

admisión antes de que el agua haya descendido

por debajo del nivel de la malla

7. Instalar o limpiar la válvula de retención en la

descarga de la bomba principal

8. Inspeccionar y limpiar todos los tubos en el

sistema

9. Reducir la altura de descarga (ver el “Cuadro

de Desempe” en la página 6).NO tratar de

sobrepasar las alturas indicadas

10. Instalar una tubería más grande (3/4” o 1”)

desde la fuente de suministro de aguas

municipals

11. Bomba requiere presión continua para

funcionar - no funcionará si el suministro es

desde una bomba de pozo

Bomba funciona

por debajode su

capacidad total

1. Flujo de suministro de agua restringido

2. Aspiración de la bomba o eyector de la

bombaparcialmente obstruido

3. Bomba principal sin válvula de retención

4. Fugas desde la válvula de retenciónde la

bomba principal

5. Línea de descarga parcialmente obstruida

1.Abrir la válvula de suministro completamente,

verificar que la válvulaautomática esté

completamente abierta y funcionando

debidamente

2.Limpiar según sea necesario

3. Instalar una válvula de retención en la

descarga de la bomba principal

4. Reemplazar la válvula de retención de la

bomba principal

5. Limpiar la tubería

Bomba funciona.

continuamente, no

se apaga

1. Válvula automática atascada en laposición

abierta

2. Flotador atascado en laposición abierta

(“ON”)

3. Topes de la barra ajustados

incorrectamente

1.Verificar el funcionamiento de la válvula

automática manualmente

2.Limpiar las obstrucciones

3.Ajustar la posición de los topes de la barra en la

barra del flotador para permitirel funcionamiento

correcto de la válvula

16

GARANTÍA

Garantía limitada

LO QUE ESTA GARANTÍA CUBRE

Cuando se utiliza y se mantiene en uso normal y de acuerdo con el Manual del Usuario, su producto AQUAPRO está

garantizado contra defectos originales de materiales y mano de obra durante al menos un año (la garantía varía según el

modelo, consulte la caja para obtener información específica de la garantía) a partir de la fecha de compra (el "período de

garantía"). Durante el Período de garantía, AQUAPRO reparará o reemplazará sin costo alguno para usted, corregirá

cualquier defecto encontrado en productos luego de ser examinados por AQUAPRO en busca de defectos de materiales o

mano de obra.

LO QUE ESTA GARANTÍA NO CUBRE

Esta garantía no cubre:

El uso del producto en una aplicación no residencial, instalación y/o mantenimiento incorrecto del producto, daños debido al

mal uso, sucesos de fuerza mayor, actos de vandalismo, u otros actos fuera del control de AQUAPRO, actos u omisiones

del propietario, el uso fuera del país en que el producto fue comprado inicialmente y reventa del producto por parte del

propietario original. Esta garantía no cubre la recolección, entrega, transporte o visitas a domicilio. Sin embargo, si usted

envía su producto a un Centro de servicio y ventas AQUAPRO para el servicio de garantía, el costo de envío será pagado

de ida. Esta garantía no se aplica a los productos comprados fuera de los Estados Unidos, incluyendo sus territorios y

posesiones, fuera del Intercambio Militar de los Estados Unidos y fuera de Canadá. Esta garantía no cubre productos

comprados por una parte que no es un distribuidor autorizado, distribuidor o proveedor de productos AQUAPRO.

OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES

Esta garantía no es transferible y no puede ser asignada. Esta garantía se regirá e interpretará según las leyes del estado

de Michigan. El período de garantía no se extenderá por ningún reemplazo o reparación realizado bajo esta garantía.

ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA Y RECURSO PROPORCIONADO POR AQUAPRO. CUALQUIER OTRA

GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, QUE INCLUYA LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA

UN FIN EN PARTICULAR, ES RECHAZADA. EN NINGÚN CASO AQUAPRO SERÁ RESPONSABLE POR UN DAÑO

ESPECIAL, INDIRECTO, ACCIDENTAL O CONSECUENTE DE CUALQUIER TIPO O NATURALEZA AL PROPIETARIO

O A CUALQUIER PARTE QUE RECLAME A TRAVÉS DE ÉL, YA SEA BASÁNDOSE EN CONTRATO, NEGLIGENCIA,

AGRAVIO, O ESTRICTA RESPONSABILIDAD DE LOS PRODUCTOS O DERIVADOS DE CUALQUIER CAUSA. Algunos

estados no permiten la exclusión de daños consecuentes, por lo que la exclusión anterior puede no aplicarse en su caso.

Esta garantía le otorga derechos específicos. Usted también puede tener otros que varíen de estado a estado.

¡Gracias por elegir un producto AQUAPRO!

AquaPRO 35034-5 Guía del usuario

AquaPRO 35034-5 Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos