Transcripción de documentos

QUADRO SLI HB BRIDGE/ QUADRO NVLINK BRIDGE ® ® ™ QUICK START GUIDE  01 CONNECTION DIAGRAM SLI HB Bridge NVLink Bridge EN  02 HARDWARE INSTALLATION Quadro SLI HB Bridge >> Connect the SLI HB Bridge firmly into the labeled SLI ports on the compatible GPU boards (Quadro P6000, P5000, P4000) as seen in the diagram. Quadro NVLink Bridge >> Connect both of the NVLink Bridges firmly into the labeled NVLink ports on the compatible GPU boards (Quadro GP100). EN  01 SCHÉMA DE CONNEXION Pont SLI à haut débit Pont NVLink FR  02 INSTALLATION DU MATÉRIEL Pont Quadro SLI à haut débit >> Connectez fermement le pont SLI à haut débit dans les ports “SLI” des cartes graphiques compatibles (Quadro P6000, P5000, P4000), comme présenté sur le schéma. Pont Quadro NVLink >> Connectez fermement les deux ponts NVLink dans les ports “NVLink” des cartes graphiques compatibles (Quadro GP100). FR  01 DIAGRAMMA DI CONNESSIONE Bridge HB SLI Bridge NVLink IT  02 INSTALLAZIONE HARDWARE Bridge HB Quadro SLI >> Collegare saldamente il bridge HB SLI alle porte etichettate “SLI” sulle schede GPU compatibili (Quadro P6000, P5000, P4000), come nel diagramma. Bridge Quadro NVLink >> Collegare saldamente i due bridge NVLink alle porte con etichettate “NVLink” sulle schede GPU compatibili (Quadro GP100). IT  01 ANSCHLUSSDIAGRAMM SLI-HB-Brücke NVLink-Brücke DE  02 HARDWARE-INSTALLATION Quadro SLI-HB-Brücke >> Stecken Sie die SLI-HB-Brücke fest auf die entsprechend gekennzeichneten SLI-Anschlüsse kompatibler Grafikkarten (Quadro P6000, P5000, P4000); siehe Abbildung. Quadro NVLink-Brücke >> Stecken Sie beide NVLink-Brücken fest auf die entsprechend gekennzeichneten NVLink-Anschlüsse kompatibler Grafikkarten (Quadro GP100). DE  01 DIAGRAMA DE CONEXIONES NVLink Bridge NVLink Bridge ES  02 INSTALACIÓN DE HARDWARE Quadro SLI HB Bridge >> Conecta el SLI HB Bridge a los puertos SLI de las placas GPU compatibles (Quadro P6000, P5000, P4000) como se muestra en el diagrama. Quadro NVLink Bridge >> Conecta los NVLink Bridges a los puertos NVLink de las placas de GPU compatibles (Quadro GP100). ES  01 СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ Мост SLI HB Мост NVLink RU  02 УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ Мост Quadro SLI HB >> Установите мост SLI HB в помеченные порты SLI на совместимых графических картах (Quadro P6000, P5000, P4000), как показано на схеме. Мост Quadro NVLink >> Установите мост NVLink в помеченные порты NVLink на совместимых графических картах (Quadro GP100). RU  01 SCHEMAT PODŁĄCZENIA Mostek SLI HB Mostek NVLink PL  02 INSTALACJA SPRZĘTU Mostek Quadro SLI HB >> Podłącz mostek SLI HB do oznaczonych portów SLI kompatybilnego układu GPU (Quadro P6000, P5000, P4000), tak jak zaprezentowano to na schemacie. Mostek Quadro NVLink >> Podłącz mostki NVLink do oznaczonych portów NVLink kompatybilnego układu GPU (Quadro GP100). PL  01 连接图 SLI HB 桥接器 NVLink 桥接器 SC  02 硬件安装 Quadro SLI HB 桥接器 >> 如图所示，将 SLI HB 桥接器稳固地连接到兼容的 GPU 板（Quadro P6000、P5000、P4000）上标有 SLI 的端口。 Quadro NVLink 桥接器 >> 将两个 NVLink 桥接器稳固地连接到兼容的 GPU 板 (Quadro GP100) 上标有 NVLink 的端口。 SC  01 連接示圖 SLI HB 橋接器 NVLink 橋接器 TC  02 硬體安裝 Quadro SLI HB 橋接器 >> 將 SLI HB 橋接器穩固地連接至相容 GPU 繪圖卡 (Quadro P6000、 P5000、P4000) 上標示的 SLI 連接埠，如圖中所示。 Quadro NVLink 橋接器 >> 將兩組 NVLink 橋接器穩固地連接至相容 GPU 繪圖卡 (Quadro GP100) 上標示的 NVLink 連接埠。 TC  01 接続図 SLI HB ブリッジ NVLink ブリッジ JP  02 ハードウェアのインストール Quadro SLI HB ブリッジ >> 図に示されているとおり、SLI HB ブリッジを、互換性のある GPU ボード (Quadro P6000、P5000、P4000) 上のラベル付けされた SLI ポートにしっかりと接続します。 Quadro NVLink ブリッジ >> 両方の NVLink ブリッジを、互換性のある GPU ボード (Quadro GP100) 上のラベル付けされた NVLink ポートにしっかりと接続し ます。 JP  01 연결 다이어그램 SLI HB 브리지 NVLink 브리지 KR  02 하드웨어 설치 Quadro SLI HB 브리지 >> 다이어그램에 표시된 것처럼 SLI HB 브리지를 호환 GPU 보드(Quadro P6000, P5000, P4000)의 SLI 라벨이 있는 포트에 단단히 연결합니다. Quadro NVLink 브리지 >> 두 NVLink 브리지 모두 호환 GPU 보드(Quadro GP100)의 NVLink 라 벨이 있는 포트에 단단히 연결합니다. KR  www.nvidia.com © 2017 NVIDIA Corporation. All rights reserved. 176-0320-000 R8