Transcripción de documentos

EN HARDWARE INSTALLATION NVLink Bridge Quadro GV100 NVLink Bridge >> Install the first Quadro GV100 graphics card into the primary PCI Express x16 slot on the motherboard. >> Install the second Quadro GV100 graphics card into the adjacent PCI Express x16 slot. >> Connect the two Quadro GV100 NVLink Bridge connectors into the labeled NVLink ports on the two Quadro GV100 graphics cards. Note: The only supported Quadro GV100 NVLink Bridge configuration is with two connectors. Quadro GV100 NVLink Bridge Quick Start Guide | Page 1 FR INSTALLATION DU MATÉRIEL Pont NVLink Pont Quadro GV100 NVLink >> Installez votre première carte graphique Quadro GV100 dans le port PCIe x16 principal de votre carte mère. >> Installez la seconde carte graphique Quadro GV100 dans le port PCIe x16 adjacent de votre carte mère. >> Connectez fermement les connecteurs des deux ponts Quadro GV100 NVLink dans les ports “NVLink” de vos deux cartes graphiques Quadro GV100. Remarque : cette configuration de pont Quadro GV100 NVLink à deux connecteurs est la seule qui est actuellement prise en charge. Page 2 | Quadro GV100 NVLink Bridge Quick Start Guide IT INSTALLAZIONE HARDWARE Bridge NVLink Bridge Quadro GV100 NVLink >> Installare la prima scheda grafica Quadro GV100 nello slot PCI Express x16 della scheda madre. >> Installare la seconda scheda grafica Quadro GV100 nello slot PCI Express x16 adiacente. >> Collegare i due connettori Quadro GV100 NVLink Bridge alle porte con etichettate “NVLink” sulle due schede grafiche Quadro GV100. Nota: l’unica configurazione di Quadro GV100 NVLink Bridge supportata è con due connettori. Quadro GV100 NVLink Bridge Quick Start Guide | Page 3 DE HARDWARE-INSTALLATION NVLink-Brücke Quadro GV100 NVLink-Brücke >> Die erste Quadro GV100-Grafikkarte im primären PCIExpress-x16-Steckplatz des Mainboards installieren. >> Die zweite Quadro GV100-Grafikkarte im PCI-Express-x16- Steckplatz des Mainboards neben dem primären Steckplatz installieren. >> Die beiden Quadro GV100 NVLink Brücke-Anschlüsse mit den gekennzeichneten NVLink-Anschlüssen auf den beiden Quadro GV100-Grafikkarten verbinden. Hinweis: Als einzige wird die Konfiguration mit zwei Quadro GV100 NVlink Brücken unterstützt. Page 4 | Quadro GV100 NVLink Bridge Quick Start Guide ES INSTALACIÓN DE HARDWARE NVLink Bridge Quadro GV100 NVLink Bridge >> Instala la primera tarjeta gráfica Quadro GV100 en la ranura PCI Express x16 principal de la placa base. >> Instala la segunda tarjeta gráfica Quadro GV100 en la ranura PCI Express x16 adyacente. >> Conecta los dos conectores Quadro GV100 NVLink Bridge a los puertos NVLink de las dos tarjetas gráficas Quadro GV100. Nota: Solo se admite la configuración Quadro GV100 NVLink Bridge con dos conectores. Quadro GV100 NVLink Bridge Quick Start Guide | Page 5 RU УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ Мост NVLink Bridge Мост NVLink Bridge для карт Quadro GV100 >> Установите первую карту Quadro GV100 в первый слот PCI Express x16 slot на материнской плате. >> Установите вторую карту Quadro GV100 в соседний слот PCI Express x16. >> Подключите два разъема на мосту NVLink Bridge к соответствующим портам NVLink на графических картах Quadro GV100. Обратите внимание: Единственная поддерживаемая конфигурация моста NVLink Bridge для карт Quadro GV100 - конфигурация с двумя разъемами. Page 6 | Quadro GV100 NVLink Bridge Quick Start Guide PL INSTALACJA SPRZĘTU Mostek NVLink Mostek Quadro GV100 NVLink >> Zamontuj pierwszą kartę graficzną Quadro GV100 w głównym gnieździe PCI Express x16 płyty głównej. >> Zamontuj drugą kartę graficzną Quadro GV100 w sąsiadującym gnieździe PCI Express x16. >> Podłącz dwa złącza mostka Quadro GV100 NVLink do oznaczonych portów NVLink na obu kartach graficznych Quadro GV100. Uwaga: jedyna obsługiwana konfiguracja z użyciem mostka Quadro GV100 NVLink to połączone dwa mostki. Quadro GV100 NVLink Bridge Quick Start Guide | Page 7 SC 硬件安装 Quadro GV100 NVLink 桥接器 NVLink 桥接器 >> 将第一块 Quadro GV100 显卡安装到主板上的主 PCI Express x16 插槽中。 >> 将第二块 Quadro GV100 显卡安装到相邻的 PCI Express x16 插槽中。 >> 将两个 Quadro GV100 NVLink Bridge 连接器连接到两块 Quadro GV100 显卡上标记的 NVLink 端口。 注意：Quadro GV100 必须使用 2 组 NVLink 桥接器才能启用 串联功能。 Page 8 | Quadro GV100 NVLink Bridge Quick Start Guide TC 硬體安裝 Quadro GV100 NVLink 橋接器 NVLink 橋接器 >> 將第一張 Quadro GV100 繪圖卡安裝在主機板上的主要 PCI Express x16 插槽中。 >> 將第二張 Quadro GV100 繪圖卡安裝在相鄰的 PCI Express x16 插槽中。 >> 將兩組 Quadro GV100 NVLink 橋接器的接頭連接至兩張 Quadro GV100 繪圖卡上標示的 NVLink 連接埠。 注意：Quadro GV100 必須使用 2 組 NVLink 橋接器才能啟 用串聯功能。 Quadro GV100 NVLink Bridge Quick Start Guide | Page 9 JP ハードウェアのインストール Quadro GV100 NVLink ブリッジ NVLink ブリッジ >> 1 枚目の Quadro GV100 グラフィックス カードをマザーボード のプライマリ PCI Express x16 スロットに取り付けます。 >> 2 枚目の Quadro GV100 グラフィックス カードを隣接する PCI Express x16 スロットに取り付けます。 >> 2 つの Quadro GV100 NVLink ブリッジ コネクターを 2 枚の Quadro GV100 グラフィックス カード上のラベル付き NVLink ポートに接続します。 注記: Quadro GV100 NVLink ブリッジの構成は 2 つのコネ クターの使用が唯一サポートされています。 Page 10 | Quadro GV100 NVLink Bridge Quick Start Guide KR 하드웨어 설치 Quadro GV100 NVLink 브리지 NVLink 브리지 >> 첫 번째 Quadro GV100 그래픽 카드를 머더보드의 기본 PCI Express x16 슬롯에 설치합니다. >> 두 번째 Quadro GV100 그래픽 카드를 인접한 PCI Express x16 슬롯에 설치합니다. >> 두 Quadro GV100 NVLink Bridge 커넥터를 두 Quadro GV100 그래픽 카드에서 라벨이 있는 NVLink 포트에 연결합니다. 참고: 두 개의 커넥터로 구성된 Quadro GV100 NVLink Bridge 구성만 지원됩니다. Quadro GV100 NVLink Bridge Quick Start Guide | Page 11 www.nvidia.com © 2018 NVIDIA Corporation. All rights reserved. 176-0320-100 R5