Transcripción de documentos

QUADRO RTX NVLINK BRIDGE ™ ® QUICK START GUIDE EN HARDWARE INSTALLATION 2-Slot 3-Slot Instructions >> Install the first Quadro RTX graphics card into the primary PCI Express x16 slot on the motherboard. >> Install the second Quadro RTX graphics card into the adjacent PCI Express x16 slot. >> Connect your NVLink Bridge into the labeled NVLink ports on the two graphics cards. Note: To check the status of your NVLink for each of the two GPUs, use the following commands: nvidia-smi nvlink -i 0 -s nvidia-smi nvlink -i 1 -s If configured correctly, the output should be the same for both GPUs: Link 0: active Link 1: active FR INSTALLATION DU MATÉRIEL 2-Slot 3-Slot Instructions >> Installez la première carte graphique Quadro RTX dans le port PCIe x16 principal de votre carte mère. >> Installez la seconde carte graphique Quadro RTX dans le port PCIe x16 adjacent de votre carte mère. >> Connectez fermement votre pont NVLink dans les ports “NVLink” de vos deux cartes graphiques. FR Remarque: Pour vérifier le statut NVLink de chacun des deux GPU, veuillez utiliser les commandes suivantes: nvidia-smi nvlink -i 0 -s nvidia-smi nvlink -i 1 -s En cas de configuration correcte, les données de sortie doivent être identiques pour les deux GPU: Link 0: active Link 1: active INSTALLAZIONE DELL’HARDWARE 2-Slot 3-Slot IT Istruzioni >> Installare la prima scheda grafica Quadro RTX nello slot PCI Express x16 della scheda madre. >> Installare la seconda scheda grafica Quadro RTX nello slot PCI Express x16 adiacente. >> Collega il connettore NVLink Bridge alle porte etichettate “NVLink” sulle due schede grafiche. Nota: Per verificare lo stato del connettore NVLink per ciascuna delle due GPU, utilizzare i seguenti comandi: nvidia-smi nvlink -i 0 -s nvidia-smi nvlink -i 1 -s Se la configurazione è corretta, l’output dovrebbe essere lo stesso per entrambe le GPU: Link 0: active Link 1: active DE HARDWARE-INSTALLATION 2-Slot 3-Slot Anleitung >> Die erste Quadro RTX-Grafikkarte im primären PCI-Express-x16-Steckplatz des Mainboards installieren. >> Die zweite Quadro RTX-Grafikkarte im PCI-Express-x16-Steckplatz des Mainboards neben dem primären Steckplatz installieren. >> Die NVLink Bridge mit den gekennzeichneten NVLink-Anschlüssen auf den beiden Grafikkarten verbinden. DE Hinweis: Der NVLink-Status jedes Grafikprozessors kann mithilfe folgender Befehle überprüft werden: nvidia-smi nvlink -i 0 -s nvidia-smi nvlink -i 1 -s Wenn die Konfiguration korrekt ist, sollte das Ergebnis bei beiden Grafikprozessoren übereinstimmen: Link 0: active Link 1: active INSTALACIÓN DE LA TARJETA 2-Slot 3-Slot ES Instrucciones >> Instala la primera tarjeta gráfica Quadro RTX en la ranura PCI Express x16 principal de la placa base. >> Instala la segunda tarjeta gráfica Quadro RTX en la ranura PCI Express x16 adyacente. >> Conecta tu NVLink Bridge a los puertos NVLink etiquetados de las dos tarjetas gráficas. Nota: Para comprobar el estado de tu NVLink para cada una de las dos GPU, usa los comandos siguientes: nvidia-smi nvlink -i 0 -s nvidia-smi nvlink -i 1 -s Si se han configurado correctamente, el resultado debería ser el mismo para ambas GPU: Link 0: active Link 1: active RU УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ 2-Slot 3-Slot Инструкции >> Установите первую карту Quadro RTX в первый слот PCI Express x16 slot на материнской плате. >> Установите вторую карт у Quadro RTX в соседний слот PCI Express x16. >> Подключите два моста NVLink к обозначенным портам NVLink на графических картах. RU Внимание: Чтобы проверить стат ус NVLink для видеокарт, используйте следующие команды: nvidia-smi nvlink -i 0 -s nvidia-smi nvlink -i 1 -s Если все настроено правильно, будет выведен одинаковый результат для обеих GPU: Link 0: active Link 1: active INSTALACJA SPRZĘTU 2-Slot 3-Slot PL Instrukcje >> Zamontuj pierwszą kartę graficzną Quadro RTX w głównym gnieździe PCI Express x16 płyty głównej. >> Zamontuj drugą kartę graficzną Quadro RTX w sąsiadującym gnieździe PCI Express x16. >> Podłącz mostek NVLink do oznaczonych portów NVLink na obu kartach graficznych. Uwaga: W celu sprawdzenia stanu łącza NVLink każdej z obu jednostek GPU użyj następujących poleceń: nvidia-smi nvlink -i 0 -s nvidia-smi nvlink -i 1 -s Jeśli zostały poprawnie skonfigurowane, to komunikat powinien być taki sam dla obu jednostek GPU: Link 0: active Link 1: active SC 硬件安装 2-Slot 3-Slot 说明 >> 将第一块 Quadro RTX 显卡安装到主板上的主 PCI Express x16 插槽中。 >> 将第二块 Quadro RTX 显卡安装到相邻的 PCI Express x16 插槽中。 >> 将 NVLink Bridge 连接到两块显卡上标记的 NVLink 端口。 注意: 要查看两个 GPU 各自对应的 NVLink 的状态，请使用以下命令： nvidia-smi nvlink -i 0 -s nvidia-smi nvlink -i 1 -s 如果配置无误，两个 GPU 的输出应该相同： Link 0: active Link 1: active TC 硬體安裝 2-Slot 3-Slot 指示 >> 將第一張 Quadro RTX 顯示卡安裝在主機板上的主 要 PCI Express x16 插槽中。 >> 將第二張 Quadro RTX 顯示卡安裝在相鄰的 PCI Express x16 插槽中。 >> 將 NVLink 橋接器連接至兩張顯示卡上標示的 NVLink 連接埠。 備註: 若要檢查 NVLink 與兩個 GPU 各自的 連線狀態，使用下列命令： nvidia-smi nvlink -i 0 -s nvidia-smi nvlink -i 1 -s 如果設定正確，兩個 GPU 的輸出結果應該 相同： Link 0: active Link 1: active JP ハードウェアの取り付け 2-Slot 3-Slot 手順: >> 1 枚目の Quadro RTX グラフィックス カードをマザ ーボードのプライマリ PCI Express x16 スロットに 取り付けます。 >> 2 枚目の Quadro RTX グラフィックス カードを 隣接する PCI Express x16 スロットに取り付け ます。 >> NVLink ブリッジを 2 枚の Quadro RTX グラフィッ クス カード上のラベル付き NVLink ポートに接続 します。 JP メモ: 2 基の GPU のそれぞれについての NVLink のステータスを確認するには、以下 のコマンドを使用します。 nvidia-smi nvlink -i 0 -s nvidia-smi nvlink -i 1 -s 正しく設定すると、出力が両方の GPU につ いて同じになるはずです。 Link 0: active Link 1: active 하드웨어 설치 2-Slot 3-Slot KR 지침 >> 첫 번째 Quadro RTX 그래픽 카드를 머더보드의 기본 PCI Express x16 슬롯에 설치합니다. >> 두 번째 Quadro RTX 그래픽 카드를 인접한 PCI Express x16 슬롯에 설치합니다. >> NVLink Bridge를 두 그래픽 카드에서 라벨이 있는 NVLink 포트에 연결합니다. 참고: 두 개의 GPU 각각에 대한 NVLink의 상태를 확인하려면 다음 명령을 사용하십시오. nvidia-smi nvlink -i 0 -s nvidia-smi nvlink -i 1 -s 올바르게 구성되었으면 두 GPU에서 출력이 동일해야 합니다. Link 0: active Link 1: active www.nvidia.com © 2018 NVIDIA Corporation. All rights reserved. 176-0356-000 R6