Minebea Intec IBC PR 5900/86 Instrucciones de operación

Tipo
Instrucciones de operación
PP-A
Max 3000g d= 0.1g
Min 2g
00
+
g
0g 3000g
ID de báscula-A
Nombre del pedido
Lote
Valor nominal de proceso
Diferencia de proceso
Vaciado Llenado neto
B1-005
1 / 1
2000.0 g
2000.0 g
Parada Tarea 1
?
Iniciar llenar?
No
  

   


   



   





 


 
  
 
 
 
  
   
 
  
 
  
 
 
   
 
 
 
 
  
  
 
 
  
  
 
  
  
  
 
  
 
 
  
 
  
 
 
   
   
 
  
 
 
 
  
  
 
 
 
 
  
  
 
  
  
   
 
 
   
  
 
  
 
  
  
 
 
 
  
  
 
  
 
 
 
 
 
  
   
   
  
   
 
   
   
 
 
  
 
  
  
   
   
   
  
   
   
   
   
   
  
   
  
 
   
   
  
  
  
   
 
   
  
   
   
  
 
 
   
   
  
  
  
 
 
   
 
  
  
   
  
  
  
 
  
  
 
  
  
  
  
  
  
   
  
  
  
   
  
   
   
 
 
   
   
 
   
  
   
   
  
   
  
  
  
 
 
 
   
 
 
   
  
 
   
  
  
  
 
 
  
 
   
  
  
  
  
 
  
   
  
  
  
  
     
  
  
   
   
 
 
 



 
 
 

 
  


 



















   
 







 



   
 
 
 

 

   
 
 
  
    

 





   
  
 
 
 
  


  
   
  
 
 
 
  
   
 

 
   



 
  
 





  


 



  
  
 
 
 

  


 







  
   
 









 
 






  


   
 
  
 






  


 





  


 





  






   

 


 

 
 


  

 


 

  

 

 

  

 

  



  

 

  



  

 

  



  

   
 
  
 

  



  

 
  


























   
 
 
 
 
.
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 




 

PP-APP-A
Max 12200g d= 0.1g
Min 5g e= 1g
9
041
gg
NN
++
5g 12200g
Punto pesaje A @admin
Neto=Bruto
Neto
Tara
<1115.[9] g>
<140.[9] g>
975.0 g
A
A
A
Tarar
7654
3
2
1
 
 
 
 
 
 
 
 
 




   
 
 

 























 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 


 

 









     
 



 


  




 


  
 


  

   
 


  

 
   


 
 









 
 

   
 
 
 
 
 
 




 













 
   
 
 






 

  
 

 
 
 







 










 

   
 

 
 
 
 
 






 

.
   
 





 
 

 
 


 








 
  



 

 




   
 











 







 
WP-AWP-A
Max 3000g d= 0.1g
++
AA
BB
CC
Enter user name and passwordEnter user name and password
User name
Password ********


 
   
 
WP-AWP-A
Max 3000g d= 0.1g
++
Enter user name and passwordEnter user name and password
User name
Password ********
ABC..




 
  
 
Estándar Guardar





 
 

  

 
 
   
 

 



 
 


 




 





 


   
 
   
   
   
  
  
  

  
  



  
  

  
  




  
  
 
 
 
 

 


 


   
 
  
  


  
  




   
   
   
   
   
 
  

 


 

 


   
 
  
  
  
   
 
  



  

  

    
  
  



 
 


 

   
 
 

  






    
  
  



 
  
 
  
 

 


   
 
  


  
  
     
  
  



  
  
 
  
 
  


  
  
    
  
  



     

 
 
 

   


 
     

 
 
 


 

   
 
  

  

 




 



  


   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
 

 



   
 
 
  

  
  
  
   
  

  
  
  
  
 
  

  
  
  
   
  

  
  
  
  
 
  
  
   

  
  
  
   
 


 


 


   
 
  

  
    
    
  
 
   
  

  

  



  

  




  

  

  

  



  

  

  


  
  


   
 
 
  
  
  
  
   
   
  
  
  
  
  
   
  
 


 


   
 
 
  
 



  
  
 
  
  


  

  



  

 
  


   
  
   
 
   
 
  
  
 


 


   
 
 
  




  





 
 
  



 

 
 
  
  

 
  










  
  
 
  
  
 
 


 

   
 
 



   

  



  
  
 
  
  
 
  

  









  
  
  
  
 
   
 

  

 

 

 


 


   
 
  
  
 
 


   
 
 
 



   
 









    




 

  
 

  
 

  
 

  
   
 
PP-APP-A
Max 3000g d= 0.1g
00
++
gg
0g 3000g
22.08.2012 15:20:46
Registro


  
 
  
  
  



  


 ✘ ✘
 ✘ ✘
 ✘ ✘
 ✘ ✘
 ✘ ✘
 ✘ ✘
 ✘ ✘
 ✘ ✘
 ✘ ✘
 ✘ ✘





   
 
  


 ✘ ✘
 ✘ ✘




 ✘ ✘



PP-APP-A
Max 3000g d= 0.1g
00
++
gg
0g 3000g
22.08.2012 15:20:46
Registro
Operating @admin
Application menuApplication menu
Producción
Bases de datos
Imprimir tiques e informes
Manten. de aplicación
Configuración
System menuSystem menu
System setup
System information
System maintenance
Logout
  
 



   
 
 
 



 

Operating @admin
Application menuApplication menu
Producción
Bases de datos
Imprimir tiques e informes
Manten. de aplicación
Configuración
System menuSystem menu
System setup
System information
System maintenance
Logout
 

 
 
  


 


   
   
  


  
 
   
 
Configuración @admin
Entradas
Salidas
Maestro ModBus TCP
Parámetros comunes
Definiciones SPM
Funciones SPM
Valores límite
Procesos paralelos
Impresión
Memoria Alibi
Visualización
Imprimir
 
Entradas @admin
Opción
Tipo
Opción 1
Ninguna entrada
Entradas @admin
Opción
Tipo
id="IBC_Option_1"
Ninguna entrada
Opción 1
Opción 2
Interna
  
   

 
   
 
Entradas @admin
Opción
Tipo
Modo
Dirección SPM %MD
Opción 2
Entrada analógica
Corr.
0
Estándar Guardar
Entradas @admin
Opción
Tipo
Modo
Dirección SPM %MD
Opción 2
Entrada analógica
id="IBC_Current" 3 Zeile end
0
Estándar Guardar
Corr.
Tensión
Entradas @admin
11
22
33
Opción
Tipo
Modo
Dirección SPM %MD
Opción 2
Entrada analógica
Corr.
127
Estándar Guardar
   

 
  
   
  
   

   
   
 

 


 
Entradas @admin
Opción
Tipo
Opción 1
Ninguna entrada
Entradas @admin
Opción
Tipo
id="IBC_Option_1" 1 Zeile end
Ninguna entrada
Opción 1
Opción 2
Interna
Entradas @admin
11
22
33
Opción
Tipo
Entrada
Dirección SPM %MX
Interna
Entradas digitales
1
-1
Estándar Entrada- Entrada+ Guardar
   

 
   
   
 
Entradas @admin
11
22
33
Opción
Tipo
Entrada
Dirección SPM %MX
Interna
Entradas digitales
1
1296
Estándar Entrada- Entrada+ Guardar


Entradas @admin
11
22
33
Opción
Tipo
Entrada
Dirección SPM %MX
Interna
Entradas digitales
2
-1
Estándar Entrada- Entrada+ Guardar
Entradas @admin
11
22
33
Opción
Tipo
Entrada
Dirección SPM %MX
Interna
Entradas digitales
2
1297
Estándar Entrada- Entrada+ Guardar
 
   
   

  
   
   
 

  
 

 
  
 
  


 




Configuración @admin
Entradas
Salidas
Maestro ModBus TCP
Parámetros comunes
Definiciones SPM
Funciones SPM
Valores límite
Procesos paralelos
Impresión
Memoria Alibi
Visualización
Imprimir
   

  
   

   
  
   
 
 

Salidas @admin
Opción
Tipo
Opción 1
Ninguna salida
Salidas @admin
Opción
Tipo
id="IBC_Option_1" 1 Zeile end
Ninguna salida
Opción 1
Opción 2
Interna
Salidas @admin
Opción
Tipo
Fuente datos
Valor analógico
Rango
En caso de error CAD
Con valor < cero
Con valor > Max
Opción 2
Salida analógica
Punto pesaje A
Bruto
4…20 mA
0 mA
0 mA
20 mA
Estándar Guardar
   

 

 
   

   
   
 



 




 
  




 
 
 




 

 

 
  
 
 
 


 
 
 

 
 
 



 
 
 


 
 
 

  
 


 
 
 


 
 
 

 
 





  
   
 
 
Salidas @admin
Opción
Tipo
Opción 1
Ninguna salida
Salidas @admin
Opción
Tipo
id="IBC_Option_1" 1 Zeile end
Ninguna salida
Opción 1
Opción 2
Interna
Salidas @admin
11
22
33
Opción
Tipo
Salida
Dirección SPM %MX
Interna
Salida digital
1
0
Estándar Salida- Salida+ Guardar
   

 
   
 
   
 
Salidas @admin
11
22
33
Opción
Tipo
Salida
Dirección SPM %MX
Interna
Salida digital
1
1304
Estándar Salida- Salida+ Guardar

     

Salidas @admin
11
22
33
Opción
Tipo
Salida
Dirección SPM %MX
Interna
Salida digital
2
0
Estándar Salida- Salida+ Guardar
Salidas @admin
11
22
33
Opción
Tipo
Salida
Dirección SPM %MX
Interna
Salida digital
2
5
Estándar Salida- Salida+ Guardar
    
  
  
  
   
   
 
 
 
 
 
 
Configuración @admin
Entradas
Salidas
Maestro ModBus TCP
Parámetros comunes
Definiciones SPM
Funciones SPM
Valores límite
Procesos paralelos
Impresión
Memoria Alibi
Visualización
Imprimir
 

 

  

 



  

 



  
  
  
   

   
  
   
   
 


  
 



 
Configuración @admin
Entradas
Salidas
Maestro ModBus TCP
Parámetros comunes
Definiciones SPM
Funciones SPM
Valores límite
Procesos paralelos
Impresión
Memoria Alibi
Visualización
Imprimir
Maestro ModBus TCP @admin
Error de comunicación
Módulo ModBus TCP
Activar módulo
Mostrar mensaje
Phoenix 1
Estándar Guardar
   
 
  

   
 
Maestro ModBus TCP @admin
Error de comunicación
Módulo ModBus TCP
Activar módulo
id="IBC_show_message"
## ID error## ID error
Estándar Guardar
Ignorar mensaje
Mostrar mensaje
Parada lote + mensaje
Maestro ModBus TCP @admin
Error de comunicación
Módulo ModBus TCP
Activar módulo
Mostrar mensaje
Phoenix 1
Estándar Guardar
Maestro ModBus TCP @admin
Error de comunicación
Módulo ModBus TCP
Activar módulo
Mostrar mensaje
Phoenix 1
Estándar Guardar
Phoenix 1
Phoenix 2
Phoenix 3
Phoenix 4
Phoenix 5
Phoenix 6
Phoenix 7
Phoenix 8
  
  

     
   
 
Maestro ModBus TCP @admin
Error de comunicación
Módulo ModBus TCP
Activar módulo
Dirección IP
Tipo de E/S
Entrada
Dirección SPM %MX
Nombre SPM
Mostrar mensaje
Phoenix 8
172.24.22.7
Entrada digital
1
1345
Autorización para válvula
Estándar Entrada- Entrada+ Guardar







  


  
 
  

Configuración @admin
Entradas
Salidas
Maestro ModBus TCP
Parámetros comunes
Definiciones SPM
Funciones SPM
Valores límite
Procesos paralelos
Impresión
Memoria Alibi
Visualización
Imprimir
  
 
   

   
   
 
Parámetros comunes @admin
AA
BB
CC
ID de báscula
Utilizar llenar
Utilizar poner orden
Utilizar pedido
Utilizar lotes
Siguiente diálogo de lote
Utilizar base de datos de recipientes
Utilizar base de datos de productos
Utilizar valor nominal
Comprobar proceso
Mostrar resultado de producción
IBC
Estándar Guardar




 



 

















   


 
   
 












Parámetros comunes @admin
Escribir resultado en base de dat.
Modo de entrada
Visualización de dosificación
Numérico
desde cero hasta el valor nominal
Estándar Guardar





   







   

   
   
 
 


Configuración @admin
Entradas
Salidas
Maestro ModBus TCP
Parámetros comunes
Definiciones SPM
Funciones SPM
Valores límite
Procesos paralelos
Impresión
Memoria Alibi
Visualización
Imprimir
Definiciones SPM @admin
Dirección SPMDirección SPM
MX1415
MVV100
MX1344
MX1352
MX1345
MX1152
MX1280
MX1347
MX1153
MX1281
Nombre SPMNombre SPM
PPA: sal. LED1
Cien
Válvula: llenado
Válvula: vaciado
Autorización para válvula
V12.34
V56.78
Autorización vaciado
V13.12
V23.21
Nuevo Editar Borrar
Definiciones SPM @admin
Tipo SPM
Dirección SPM
Nombre SPM
Bit (%MX)
0
Estándar Guardar
   
   
  

   
 
Definiciones SPM @admin
Tipo SPM
Dirección SPM
Nombre SPM
Bit (%MX)
0
Estándar Guardar
Bit (%MX)
Término (%MW)
Palabra doble (%MD)
Definiciones SPM @admin
Tipo SPM
Dirección SPM
Nombre SPM
Bit (%MX)
1355
Estándar Guardar
Definiciones SPM @admin
Tipo SPM
Dirección SPM
Nombre SPM
Bit (%MX)
1355
Vac. recipiente dosific.
Estándar Guardar
ABC..
  
  
  
  
 
   

   
   
 
 

 
  




 


  
Configuración @admin
Entradas
Salidas
Maestro ModBus TCP
Parámetros comunes
Definiciones SPM
Funciones SPM
Valores límite
Procesos paralelos
Impresión
Memoria Alibi
Visualización
Imprimir
Funciones SPM @admin
Nuevo
     
    

   
 
Funciones SPM @admin
AA
BB
CC
Nombre
Vínculo lógico
Entrada 1: Dirección SPM %MX
Entrada 1: nombre SPM
Salida: Dirección SPM %MX
Salida: nombre SPM
Entrada = salida
0
0
Estándar Guardar



   

  
 
  
  
  
 
  
 
 
  
 
 
   
 
 
   

   
   
 
 


 
    

 


   
  
   
  
 
 

   
 

    
  

  

Configuración @admin
Entradas
Salidas
Maestro ModBus TCP
Parámetros comunes
Definiciones SPM
Funciones SPM
Valores límite
Procesos paralelos
Impresión
Memoria Alibi
Visualización
Imprimir
   
   
 

Valores límite @admin
Punto pesaje
Valor límite 1 act.
Valor límite 1 desact.
Valor límite 2 act.
Valor límite 2 desact.
Valor límite 3 act.
Valor límite 3 desact.
PP-A
0.0 g
0.0 g
0.0 g
0.0 g
0.0 g
0.0 g
Estándar Guardar
Valores límite @admin
Punto pesaje
Valor límite 1 act.
Valor límite 1 desact.
Valor límite 2 act.
Valor límite 2 desact.
Valor límite 3 act.
Valor límite 3 desact.
id="OPERATING_WP_minus_A
0.0 g
0.0 g
0.0 g
0.0 g
0.0 g
0.0 g
Estándar Guardar
PP-A
PP-B
PP-D
 
Valores límite @admin
11
22
33
Punto pesaje
Valor límite 1 act.
Valor límite 1 desact.
Valor límite 2 act.
Valor límite 2 desact.
Valor límite 3 act.
Valor límite 3 desact.
PP-A
890.0 g
900.0 g
300.0 g
290.0 g
0.0 g
0.0 g
Estándar Guardar
  

  
  
  
   

   
   
 
 





Configuración @admin
Entradas
Salidas
Maestro ModBus TCP
Parámetros comunes
Definiciones SPM
Funciones SPM
Valores límite
Procesos paralelos
Impresión
Memoria Alibi
Visualización
Imprimir
Procesos paralelos @admin
Proceso paralelo
Proceso paralelo
Iniciar con
Texto de tecla programable
Dirección SPM salida %MX
Nombre SPM salida
Duración impulso superior
Duración impulso inferior
Proceso 1
Habilitado
Tecla de software
Tarea 1
1415
PPA: sal. LED1
1 s
3 s
Estándar Guardar










   

 
   
 

 


  

0
mientras la dirección SPM esté activa
Tecla de software
una vez
activo 1
1 s 3 s

  

  
 

 



 
 
 

 



 
   

   
   
 
 




  



Configuración @admin
Entradas
Salidas
Maestro ModBus TCP
Parámetros comunes
Definiciones SPM
Funciones SPM
Valores límite
Procesos paralelos
Impresión
Memoria Alibi
Visualización
Imprimir
Impresión @admin
Plantilla de impresión-Nombre
Impresora de tiques
Impresora de informes
Cantidad impresiones
Utilizar NLE
Configurar líneas para7 Zeile start Tique de etiqueta
Línea 1
Línea 2
Línea 3
Línea 4
Tique de etiqueta
Impresora 1
Impresora 1
1
Línea en blanco
ID del pedido
ID producto
Nombre de proceso
Estándar Guardar
   

  

   
 
Impresión @admin
Plantilla de impresión-Nombre
Impresora de tiques
Impresora de informes
Cantidad impresiones
Utilizar NLE
Configurar líneas para Tique de etiqueta
Línea 1
Línea 2
Línea 3
Línea 4
id="IBC_Label_ticket" 1
Impresora 1
Impresora 1
1
Línea en blanco
ID del pedido
ID producto
Nombre de proceso
Estándar Guardar
Tique de etiqueta
Encabezado informe de dosificación
Línea informe de dosificación
Pies informe de dosificación
Informe de dosificación breve
Tique de pedido
 
  
  
 
Impresión @admin
Plantilla de impresión-Nombre
Impresora de tiques
Impresora de informes
Cantidad impresiones
Utilizar NLE
Configurar líneas para Tique de etiqueta
Línea 1
Línea 2
Línea 3
Línea 4
Tique de etiqueta
Impresora 1
Impresora 1
1
Línea en blanco
ID del pedido
ID producto
Nombre de proceso
Estándar Guardar
Impresión @admin
Plantilla de impresión-Nombre
Impresora de tiques
Impresora de informes
Cantidad impresiones
Utilizar NLE
Configurar líneas para Tique de etiqueta
Línea 1
Línea 2
Línea 3
Línea 4
id="IBC_Label_ticket" 1
id="IBC_Printer_1" 2 Zeile end
Impresora 1
1
Línea en blanco
ID del pedido
ID producto
Nombre de proceso
Estándar Guardar
Ninguna impr.
Impresora
Impresora 1
Impresora 2
  
 
 
 
  

 
   
 
Impresión @admin
Plantilla de impresión-Nombre
Impresora de tiques
Impresora de informes
Cantidad impresiones
Utilizar NLE
Configurar líneas para Tique de etiqueta
Línea 1
Línea 2
Línea 3
Línea 4
Tique de etiqueta
Impresora 1
Impresora 1
1
Línea en blanco
ID del pedido
ID producto
Nombre de proceso
Estándar Guardar

Impresión @admin
Plantilla de impresión-Nombre
Impresora de tiques
Impresora de informes
Cantidad impresiones
Utilizar NLE
Configurar líneas para Tique de etiqueta
Línea 1
Línea 2
Línea 3
Línea 4
Tique de etiqueta
Impresora 1
Impresora 1
1
Línea en blanco
ID del pedido
ID producto
Nombre de proceso
Estándar Guardar
Impresión @admin
Plantilla de impresión-Nombre
Impresora de tiques
Impresora de informes
Cantidad impresiones
Utilizar NLE
Configurar líneas para Tique de etiqueta
Línea 1
Línea 2
Línea 3
Línea 4
Tique de etiqueta
Impresora 1
Impresora 1
1
Línea en blanco
ID del pedido
ID producto
Nombre de proceso
Estándar Línea + Línea - Guardar



 


  
   
 
 
   
 

 

  
 


  


 




 



 ✘ ✘ ✘ ✘
 ✘ ✘ ✘ ✘
 ✘ ✘ ✘ ✘
 ✘ ✘
 ✘ ✘
 ✘ ✘
 ✘ ✘
 ✘ ✘
    
    
    
 ✘ ✘
 ✘ ✘
    
    
    
    
 ✘ ✘
 ✘ ✘
 ✘ ✘
 ✘ ✘
   

   
   
 
  


 




 



 ✘ ✘
 ✘ ✘
 ✘ ✘   
   
    
 ✘ ✘
   
    
    
  
 

   





 
 


   
 
 

 




 
   

   




   

   




   




    

   



  



  
  
  
  
  


 
  
  
  


 
   
 
Configuración @admin
Entradas
Salidas
Maestro ModBus TCP
Parámetros comunes
Definiciones SPM
Funciones SPM
Valores límite
Procesos paralelos
Impresión
Memoria Alibi
Visualización
Imprimir
Memoria Alibi @admin
Líneas de protocolo en memoria Alibi
Delimitador
Configurar líneas para memoria AlibiConfigurar líneas para memoria Alibi
Línea 1
Línea 2
Línea 3
Línea 4
;
ID proceso
N.º líneas de proceso
Valor nominal
Consumo actual
Estándar Guardar




   
Memoria Alibi @admin
Líneas de protocolo en memoria Alibi
Delimitador
Configurar líneas para memoria AlibiConfigurar líneas para memoria Alibi
Línea 1
Línea 2
Línea 3
Línea 4
;
ID proceso
N.º líneas de proceso
Valor nominal
Consumo actual
Estándar Línea + Línea - Guardar
   

 
   
 



 

  
 

 


Configuración @admin
Entradas
Salidas
Maestro ModBus TCP
Parámetros comunes
Definiciones SPM
Funciones SPM
Valores límite
Procesos paralelos
Impresión
Memoria Alibi
Visualización
Imprimir
PP-APP-A
Max 3000g d= 0.1g
Min 2g
00
gg
0g 3000g
Línea 1
Línea 2
Línea 3
Línea 4
Línea 5
Nombre comp. estado PP
Nombre del pedido
Lote
Valor nominal de proceso
Diferencia de proceso
Tamaño - 5 / 12 Tamaño + Línea - Línea +



   

   
   

 
   
 




  
 


 

  
 

 








 
 








   
 
   

   
 
Configuración @admin
Simulación
Imprimir
Simulación @admin
PP-A
Flujo materiales
PP-B
Flujo de materiales
PP-D
Flujo de materiales
200 g/min
0 kg/min
0 kg/min
Estándar Guardar
 






 

  
   
   

 
   

   
  
 
  
   
 
System maintenance @admin
Backup
Restore
Export
Import
Alibi memory maintenance
SD card maintenance
Create service report
Shutdown & Power off
Update software
Factory reset
Test hardware
Shutdown & Power off @admin
??
WARNING!
After pressing 'Continue', the device must be
disconnected from the power supply.
Cancel Continue
  
  

  
 
   
 
 
 



 

 
 
 
 

 
 
 

 













 









 
   
 







 
 


 










   
 
 




 










   
 
 














 
 






 



   
 
 

  
  
  
  
  
   ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
  
   ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 
 
 

 
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



   
   
   
  

 

  

 
    
             



   ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 
    ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘
   
 

   
   
   
  

 

  

 
    
         



   ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘
   ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘
    ✘ ✘ ✘ ✘ 
   ✘ ✘ ✘ ✘ 
   ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
 
 
 
 
 

 
 
   
 
  
  
  
  
   
    

 ✘ ✘
  ✘ ✘
  ✘ ✘
 ✘ ✘
  ✘ ✘

  ✘ ✘
  ✘ ✘
 
 
 
 
 
 
  ✘ ✘
  ✘ ✘
  ✘✘✘


 ✘✘ ✘✘✘
 


   
   
 
 

 



  
















   
 
  


















6
53 42
1
Peso
+ Tolerancia
Valor nominal
Carga residual
- Tolerancia
Cierre prefijado
fino
Cierre prefijado
medio
Tiempo






 






   


   


   

 
 
   
 


 




  
 ✘✘✘
 ✘ ✘

 
 
  










 

 


 
  




  





   
 




   










    



   




  

   









   
 


  
 
 

  
 
 

  
  
 


 
Salidas @admin
Opción
Tipo
Fuente datos
Rango
Opción 1
Salida analógica
Salida analógica SPM
0…20 mA
Estándar Guardar
    
 
 
  
  
  
  
   
   
 
 
Editar componente @admin
ID
Nombre
Tipo
Punto pesaje
Señales de dosificación
Modo de señalización
SPM caudal grueso %MW
Nombre SPM caudal grueso
Valor de caudal grueso
Cierre prefijado de valor fino
Caudal finoSPM %MW
B4
b4
Extracción neto
PP-A
Grueso/fino
Digital + analógico
1047
100 %
5 kg
1047
Estándar Guardar
 







 
    
 
  
 
 
  
  
  
   
   
   
 
  













5
432
1
Peso
+Tolerancia
Valor nominal
Carga residual
-Tolerancia
Cierre prefijado
B1
último valor tarado
Tiempo



 

 
 



 
 
   
 
  















5
43
2
1
Peso
+ Tolerancia
Valor nominal
Carga residual
- Tolerancia
Cierre prefijado
Tiempo



 

  

 
  













5
432
1
Peso
+Tolerancia
-Tolerancia
Valor nominal
Cierre prefijado
Carga residual
Tiempo



   
 
 



 
 



 
 
  















5
432
1
Peso
Cierre prefijado
+ Tolerancia
Carga residual
Valor nominal
- Tolerancia
Tiempo



 

 
 
 


   
 



Componentes @admin
ID
Nombre
Tipo
Punto pesaje
Cierre prefijado
Tiempo de estabilización
Bit habilitar %MX
Nombre bit habilitar
Bit activo %MX
Nombre bit activo
Vaciado-20 kg
Vaciado harina
Vaciado
PP-A
1000.0 g
3 s
1536
1544
Nuevo Editar Borrar Imprimir

 





 
 

4321
Peso
Valor nominal previo
(máx. rest.) Inicio
Vaciado
Tiempo de
vaciado restante
Hora
Bruto


 




 
 


  



   
 

   






   
 
 



 




 
  
 



 



 
  
 


 
  
 
   
 

   

 

 

  
   
  
 
  




  
 


 


 
 
Componentes @admin
ID
Nombre
Tipo
Punto pesaje
Salida dirección SPM %MW
Salida nombre SPM
Unidad valor nominal
Valor nominal 0/4 mA
Valor nominal 20 mA
1000 U/min
Revoluciones
Salida analógica
PP-A
97
PP-A:Dirección SPM
U/min
0 U/min
1000 U/min
Nuevo Editar Borrar Imprimir

   
 
 

  
   
  
 




   
 

  

  
  
 






  



  
   

   
   
 
  




Componentes @admin
ID
Nombre
Tipo
Punto pesaje
Entrada dirección SPM %MW
Entrada nombre SPM
Rango
Cifras decimales
Unidad valor nominal
Valor nominal 0/4 mA
Valor nominal 20 mA
Temp-100
Temperatura
Esperando valor entrada analógica
PP-A
99
PP-A:Dirección SPM
0…20 mA
2
°C
0 °C
1 °C
Nuevo Editar Borrar Imprimir

 
  
 





 
 
Componentes @admin
ID
Nombre
Tipo
Punto pesaje
Bit habilitar %MX
Nombre bit habilitar
Bit activo %MX
Nombre bit activo
Tipo de dato diálogo
Mensaje
Unidad
Altura de llenado-cm
Altura de llenado
Diálogo
PP-A
1552
1554
Número entero
Altura de llenado
cm
Nuevo Editar Borrar Imprimir


     
 

   
   
 

 
 











   
 



<T- <s = >s >T+
Con Acc
Dosificación autom.
Tol Alarm
Material
finalizado
 







 
 
   
 



<T- <s = >s >T+
RST
RST
Con Acc
Dosificación autom.
No
No
Tol Alarm
Material
finalizado
 







 
 
 
 
   
 



<T- <s = >s >T+
Ovs 50 Ovs 50 Ovs 50
Ovs 100
Con Acc
Dosificación autom.
Tol Alarm
Material
finalizado
 







 


 

 
   
 
 
 



<T- <s = >s >T+
RST
RST
Ovs 50 Ovs 50 Ovs 50
Ovs 100 Ovs 50
Con Acc Con Acc
Dosificación autom.
No
Tol Alarm Tol Alarm
Sí No
Material
finalizado
 








 


   
 
 
 

 
 
 
 




<T- <s = >s >T+
RST
RST
Ovs 50 Ovs 50 Ovs 50
Ovs 100 Ovs 50
Con Acc Con Acc
Dosificación autom.
No
Tol Alarm Tol Alarm
Sí No
Material
finalizado
 





   
 
 



 


 

 
 
 
 
  
 
Operating @admin
Application menuApplication menu
Producción
Bases de datos
Imprimir tiques e informes
Manten. de aplicación
Configuración
System menuSystem menu
System setup
System information
System maintenance
Logout
Bases de datos @admin
Componentes
Procesos
Pedidos
Productos
Recipiente
  

  
   
 
Componentes @admin
ID
Nombre
Tipo
Punto pesaje
Salida dirección SPM %MW
Salida nombre SPM
Unidad valor nominal
Valor nominal 0/4 mA
Valor nominal 20 mA
1000 U/min
Revoluciones
Salida analógica
PP-A
97
PP-A:Dirección SPM
U/min
0 U/min
1000 U/min
Nuevo Editar Borrar Imprimir
Editar componente @admin
AA
BB
CC
ID
Nombre
Tipo
Punto pesaje
Señales de dosificación
Modo de señalización
SPM caudal grueso %MW
Nombre SPM caudal grueso
Valor de caudal grueso
Cierre prefijado de valor medio
SPM caudal medio %MW
B1-001
Llenado neto-Harina
Llenado neto
PP-A
Grueso/medio/fino
Digital + analógico
0
100 %
0.0 g
0
Estándar Guardar







 






   
 
   
 




 





 






 
Editar componente @admin
SPM caudal medio-Nombre
Valor de caudal medio
Caudal finoCierre prefijado
SPM caudal fino %MW
Caudal fino-Nombre SPM
Valor de caudal fino
Carga resid.
Flujo materiales
Modo de reinicio
+ Tolerancia
- Tolerancia
50 %
0.0 g
0
10 %
0.0 g
0 /min
Modo 0
0 %
0 %
Estándar Guardar






 



   
 



 







 







 


Editar componente @admin
11
22
33
Tiempo de estabilización
Bit habilitar %MX
Nombre bit habilitar
Bit activo %MX
Nombre bit activo
Tipo de dato diálogo
3 s
0
0
Ningún diálogo
Estándar Guardar




 
   
 




 





  
  
 
 
  


  
Componentes @admin
ID
Nombre
Tipo
Punto pesaje
Señales de dosificación
Modo de señalización
SPM caudal grueso %MW
SPM caudal grueso %MW-Nombre
Caudal grueso-Rango
Valor de caudal grueso
Caudal medio-Cierre prefijado
B1-001
Llenado neto-Harina
Llenado neto
PP-A
Grueso/medio/fino
Digital + analógico
17
0…20 mA
100 %
2000.0 g
Nuevo Editar Borrar Imprimir

 
   

   
    
 
 
   
   
 
  
  


Componentes @admin
ID
Nombre
Tipo
Punto pesaje
Señales de dosificación
Modo de señalización
SPM caudal grueso %MW
SPM caudal grueso %MW-Nombre
Caudal grueso-Rango
Valor de caudal grueso
Caudal medio-Cierre prefijado
B1-001
Llenado neto-Harina
Llenado neto
PP-A
Grueso/medio/fino
Digital + analógico
17
0…20 mA
100 %
2000.0 g
Nuevo Editar Borrar Imprimir
Componentes @admin
ID
Nombre
Tipo
ID de báscula
Señales de dosificación
Modo de señalización
SPM caudal grueso %MW
SPM caudal grueso %MW-Nombre
Caudal grueso-Rango
Valor de caudal grueso
Caudal medio-Cierre prefijado
B1-001
Llenado neto-Harina
Llenado neto
PP-A
Grueso/medio/fino
Digital + analógico
17
0…20 mA
100 %
2000.0 g
Nuevo Editar Borrar Imprimir
??
¿Borrar componente?
No
  
  

  

   

    
 

   
   
 

   
 
Componentes @admin
ID
Nombre
Tipo
Punto pesaje
Señales de dosificación
Modo de señalización
SPM caudal grueso %MW
SPM caudal grueso %MW-Nombre
Caudal grueso-Rango
Valor de caudal grueso
Caudal medio-Cierre prefijado
B1-001
Llenado neto-Harina
Llenado neto
PP-A
Grueso/medio/fino
Digital + analógico
17
0…20 mA
100 %
2000.0 g
Nuevo Editar Borrar Imprimir
Imprimir tiques e informes @admin
Imprime datos de 'B1-001'
Imprime lista de todos los componentes
Imprime datos de todos los componentes
    
 

 

   
 
 
 
 
  
  



14/10/2013 08:14:25
Net filling-flour B1-001
Editado por admin
Editado el 11/10/2013 09:39:57
------------------------------------------
Consumo 0,0 g
Tipo Llenado neto
Punto de pesaje PP A
Señales de dosificación Grueso/medio/fino
Modo de señalización Digital+analógico
Grueso SPM%MW 17
Grueso nombre SPM
Cierre prefijado de valor medio 2.000,0 g
Caudal medio SPM%MW 18
Caudal medio nombre SPM
Cierre prefijado de valor fino 1.000,0 g
Caudal fino SPM%MW 19
Caudal fino nombre SPM
Carga resid. 500,0 g
Modo de reinicio Modo 0
+ Tolerancia 2 %
- Tolerancia 2 %
Tiempo de estabilización 3 s
Flujo de materiales 0,0 g/min
Bit finaliz. %MX 1.556
Nombre SPM
Bit activo %MX 1.560
Nombre bit activo
Tipo de dato diálogo Solo mensaje
Mensaje Comprobar
Limitación temporal 3 s

   
 









 
 

  
 
  


    
  
   
 





 
 






   
 
 
 











 
    



 


     













  
 



 



   
 


   
   
    
 


 
 




   
   
   
     



   
 






   


   
   
   
    
 

   
   
   
     

   
   
   
   
   
     

   
   
   
   
   
     
   
 














 
   

 
   

 
   

 
    
  
 
 
   

 
   

 
   

 
    
  
 
   
 
 
   

 
   

 
   

 
    
  
 









 


  
 
 













 





       
       
       
 
   
   
 







 





 

 
 

 
  
  
 
   
  
 

 
 






  
 
Operating @admin
Application menuApplication menu
Producción
Bases de datos
Imprimir tiques e informes
Manten. de aplicación
Configuración
System menuSystem menu
System setup
System information
System maintenance
Logout
   
   
 
Bases de datos @admin
Componentes
Procesos
Pedidos
Productos
Recipiente
Procesos @admin
ID
Nombre
Tipo
Total de proceso
Línea
1
2
3
Nombre
Altura de llenado
Vaciado harina
Temperatura
Pro-001
Pro-Harina 20 kg
Producción
0.0 g
ID
Altura de llenado-cm
Vaciado-20 kg
Temp-100
Nuevo Editar Borrar Imprimir
Editar proceso @admin
ID
Nombre
Tipo
Total de proceso
Línea
ID componente
Nombre de componente
Valor nominal
+ Tolerancia
- Tolerancia
Añadir a total de proceso
Producción
0.0 g
1 / 1
B1-001
Llenado neto-Harina
0.0 g
2 %
2 %
Estándar Línea - Línea + Borrar Guardar



  


   
 
   
 





 







 









 











 


   
 


 

Procesos @admin
ID
Nombre
Tipo
Total de proceso
Línea
1
2
3
Nombre
Altura de llenado
Vaciado harina
Temperatura
Pro-001
Pro-Harina 20 kg
Producción
0.0 g
ID
Altura de llenado-cm
Vaciado-20 kg
Temp-100
Nuevo Editar Borrar Imprimir
Editar proceso @admin
ID
Nombre
Tipo
Total de proceso
Línea
ID componente
Nombre de componente
Tipo
Punto pesaje
Pro-001
Pro-Harina 20 kg
Producción
0.0 g
1 / 3
Altura de llenado-cm
Altura de llenado
Diálogo
PP-A
Insertar Línea - Línea + Borrar Guardar
    
 

 
   
   
 
  
  
Procesos @admin
ID
Nombre
Tipo
Total de proceso
Línea
1
2
Nombre
Vaciado harina
Revoluciones
adg
Producción
0.0 g
ID
Vaciado-20 kg
1000 U/min
Nuevo Editar Borrar Imprimir
Procesos @admin
ID
Nombre
Tipo
Total de proceso
Línea
1
2
Nombre
Vaciado harina
Revoluciones
adg
Producción
0.0 g
ID
Vaciado-20 kg
1000 U/min
Nuevo Editar Borrar Imprimir
??
¿Borrar todo el proceso?
No
    
 

   
   
 

   
 
  
  

  

   

Procesos @admin
ID
Nombre
Tipo
Total de proceso
Línea
1
2
3
Nombre
Altura de llenado
Vaciado harina
Temperatura
Pro-001
Pro-Harina 20 kg
Producción
0.0 g
ID
Altura de llenado-cm
Vaciado-20 kg
Temp-100
Nuevo Editar Borrar Imprimir
Imprimir tiques e informes @admin
Imprime datos de 'Pro-001'
Imprime lista de todos los procesos
Imprime datos de todos los procesos
    
 

 

   
 
 
 
 
 


 
 
 

 
 

Operating @admin
Application menuApplication menu
Producción
Bases de datos
Imprimir tiques e informes
Manten. de aplicación
Configuración
System menuSystem menu
System setup
System information
System maintenance
Logout
14/10/2013 14:14:30
Por 2 0 kg harina Pro-001
Tipo Producción
Total de proceso A 0,0 g
Editado por admin
Editado el 11/10/2013 15:21:31
L # Componente Valor nominal % +Tolerancia -Tolerancia
---------------------------------------------------------
1 A Altura de llenado cm
2 A Vaciado 20 kg
3 A Temp. 100 0,0 g °C 5 °C 5 °C

   

   
 
Bases de datos @admin
Componentes
Procesos
Pedidos
Productos
Recipiente
Pedidos @admin
Nombre del pedido
ID proceso
Nombre de proceso
ID producto
Nombre de producto
Recipiente
Valor nominal
Lotes
Número de pedido act.
20131210-002
Pro-005
Dosificación 2x B1 + vac.
Harina 002
Harina de trigo
3 kg
3000.0 g
1
3000.0 g
Nuevo Editar Borrar Imprimir
Editar pedido @admin
Nombre del pedido
ID proceso
Nombre de proceso
ID producto
Nombre de producto
Recipiente
Valor nominal
N.º ilimitado de lotes
Lotes
Número de pedido act.
Pro-003
Pro-003
Dosificación B1 + E
Harina 002
Harina de trigo
3 kg
3000.0 g
1
3000.0 g
Guardar
123..


  


   


 
   
 




















 

Pedidos @admin
Nombre del pedido
ID proceso
Nombre de proceso
ID producto
Nombre de producto
Recipiente
Valor nominal
Lotes
Número de pedido act.
20131210-002
Pro-005
Dosificación 2x B1 + vac.
Harina 002
Harina de trigo
3 kg
3000.0 g
1
3000.0 g
Nuevo Editar Borrar Imprimir
   
 

   
 
Editar pedido @admin
Nombre del pedido
ID proceso
Nombre de proceso
ID producto
Nombre de producto
Recipiente
Valor nominal
N.º ilimitado de lotes
Lotes
Número de pedido act.
20131210-002
Pro-005
Dosificación 2x B1 + vac.
Harina 002
Harina de trigo
3 kg
3000.0 g
1
3000.0 g
Guardar
 

Pedidos @admin
Nombre del pedido
ID proceso
Nombre de proceso
ID producto
Nombre de producto
Recipiente
Valor nominal
Lotes
Número de pedido act.
20131210-002
Pro-005
Dosificación 2x B1 + vac.
Harina 002
Harina de trigo
3 kg
3000.0 g
1
3000.0 g
Nuevo Editar Borrar Imprimir
Pedidos @admin
Nombre del pedido
ID proceso
Nombre de proceso
ID producto
Nombre de producto
Recipiente
Valor nominal
Lotes
Número de pedido act.
20131210-002
Pro-005
Dosificación 2x B1 + vac.
Harina 002
Harina de trigo
3 kg
3000.0 g
1
3000.0 g
Nuevo Editar Borrar Imprimir
??
¿Borrar pedido?
No
 
   
    
 

   
   


   
 
 


  

   

Pedidos @admin
Nombre del pedido
ID proceso
Nombre de proceso
ID producto
Nombre de producto
Recipiente
Valor nominal
Lotes
Número de pedido act.
20131210-002
Pro-005
Dosificación 2x B1 + vac.
Harina 002
Harina de trigo
3 kg
3000.0 g
1
3000.0 g
Nuevo Editar Borrar Imprimir
Imprimir tiques e informes @admin
Imprime datos de '20131210-002'
Imprime lista de todos los pedidos
Imprime datos de todos los pedidos
   
 

 

   
 
 
 

 

Operating @admin
Application menuApplication menu
Producción
Bases de datos
Imprimir tiques e informes
Manten. de aplicación
Configuración
System menuSystem menu
System setup
System information
System maintenance
Logout
Bases de datos @admin
Componentes
Procesos
Pedidos
Productos
Recipiente
11/12/2013 08:27:50
20131210-002
Editado por admin
Editado el 10/12/2013 14:21:33
-----------------------------------------
ID proceso Pro-005
Nombre de proceso Dosificar 2x B1 + desc.
ID producto Harina 002
Nombre de producto Harina de trigo
Recipiente 3 kg
Valor nominal 3.000,0 g
Lotes 0/1
Número de pedidoact. 3.000,0 g (3.000,0 g)
En proceso... No

  

   
 
Productos @admin
ID
Nombre
Estándar
Azúcar 001
Azúcar de caña
Nuevo Editar Borrar Imprimir
Editar producto @admin
ID
Nombre
Estándar
Sal-001
Sal marina
Estándar Guardar
ABC..

 



 



  


   
 
   

   
   
 
 

Productos @admin
ID
Nombre
Estándar
Azúcar 001
Azúcar de caña
Nuevo Editar Borrar Imprimir
Editar producto @admin
ID
Nombre
Estándar
Azúcar 001
Azúcar de caña
Estándar Guardar
 

Productos @admin
ID
Nombre
Estándar
Azúcar 001
Azúcar de caña
Nuevo Editar Borrar Imprimir
    
 

 
   
   
 
Productos @admin
ID
Nombre
Estándar
Azúcar 001
Azúcar de caña
Nuevo Editar Borrar Imprimir
??
¿Borrar producto?
No
 


  

   

Productos @admin
ID
Nombre
Estándar
Sal-001
Sal marina
Nuevo Editar Borrar Imprimir
    
 

   
   


    
 

   
 
Imprimir tiques e informes @admin
Imprime datos de 'Sal-001'
Imprime lista de todos los productos
Imprime datos de todos los productos
 
 





 

Operating @admin
Application menuApplication menu
Producción
Bases de datos
Imprimir tiques e informes
Manten. de aplicación
Configuración
System menuSystem menu
System setup
System information
System maintenance
Logout
 

16/10/2013 14:59:32
Sal marina Sal-001
Editado por admin
Editado el 16/10/2013 14:13:24
---------------------------------------
Estándar No

  

   
 
Bases de datos @admin
Componentes
Procesos
Pedidos
Productos
Recipiente
Recipiente @admin
ID
Valor nominal
Tara prefij.
Estándar
10 kg
10000.0 g
1000.0 g
Nuevo Editar Borrar Imprimir
Editar recipiente @admin
11
22
33
ID
Valor nominal
Tara prefij.
Estándar
5 kg
5000.0 g
500.0 g
Estándar Guardar




  


   
 
   
 





 

Recipiente @admin
ID
Valor nominal
Tara prefij.
Estándar
10 kg
10000.0 g
1000.0 g
Nuevo Editar Borrar Imprimir
Editar recipiente @admin
ID
Valor nominal
Tara prefij.
Estándar
10 kg
10000.0 g
1000.0 g
Estándar Guardar
   

   
    
 

 
   
   
 
 

Recipiente @admin
ID
Valor nominal
Tara prefij.
Estándar
20 kg
20000.0 g
2000.0 g
Nuevo Editar Borrar Imprimir
Recipiente @admin
ID
Valor nominal
Tara prefij.
Estándar
20 kg
20000.0 g
2000.0 g
Nuevo Editar Borrar Imprimir
??
¿Borrar recipiente?
No
    
 

   
   


   
 
 


  

   

Recipiente @admin
ID
Valor nominal
Tara prefij.
Estándar
10 kg
10000.0 g
1000.0 g
Nuevo Editar Borrar Imprimir
Imprimir tiques e informes @admin
Imprime datos de '10 kg'
Imprime lista de todos los recipientes
Imprime datos de todos los recipientes
    
 

 
 
17/10/2013 08:25:27
10 kg
Editado por admin
Editado el 09/10/2013 16:25:42
---------------------------------------
Valor nominal 10000.0 g
Tara prefij. 1000.0 g
Estándar No

   
 
 
 









 



Operating @admin
Application menuApplication menu
Producción
Bases de datos
Imprimir tiques e informes
Manten. de aplicación
Configuración
System menuSystem menu
System setup
System information
System maintenance
Logout
PP-APP-A
Max 3000g d= 0.1g
Min 2g
0.0+ gg
Manten. de aplicación @admin
Informe de producción
Informe de consumo
Borrar informes base de datos (5)
Borrar memoria de impresión (0)
  
  

   
 
PP-APP-A
Max 3000g d= 0.1g
Min 2g
0.0+ gg
Informe de producción @admin
Proceso
Producción
Pro-001
0.0 g
Vaciar Vaciar todos Imprimir
 
  
 


 

Producción 17/10/2013 09:41:31
Proceso Producción
--------------------------------------
Pro-005 8.998,6 g
Pro-006 2.999,6 g
 



PP-APP-A
Max 3000g d= 0.1g
Min 2g
0.0+ gg
Manten. de aplicación @admin
Informe de producción
Informe de consumo
Borrar informes base de datos (5)
Borrar memoria de impresión (0)
  
   

   
 
PP-APP-A
Max 3000g d= 0.1g
Min 2g
0.0 gg
Informe de consumo @admin
Componente
Consumo
B1-001
0.0 g
Vaciar Vaciar todos Imprimir
 

 


 

Consumo 17/10/2013 10:06:35
Componente Consumo
--------------------------------------
B1-002 5.998,3 g
B1-004 1.499,8 g
B1-005 5.999,2 g
B1-006 4.999,3 g
B1-007 1.499,6 g

  
   
 
 


  
  
PP-APP-A
Max 3000g d= 0.1g
Min 2g
0.0+ gg
Manten. de aplicación @admin
Informe de producción
Informe de consumo
Borrar informes base de datos (5)
Borrar memoria de impresión (0)

PP-APP-A
Max 3000g d= 0.1g
Min 2g
0.0 gg
Manten. de aplicación @admin
Informe de producción
Informe de consumo
Bases de datos (5)
Borrar memoria de impresión (0)
??
Borrar informes base de datos (5)
No
 







   


   
   

   
 
PP-APP-A
Max 3000g d= 0.1g
Min 2g
0.0+ gg
Manten. de aplicación @admin
Informe de producción
Informe de consumo
Borrar informes base de datos (5)
Borrar memoria de impresión (0)

PP-APP-A
Max 3000g d= 0.1g
Min 2g
0.0 gg
Manten. de aplicación @admin
Informe de producción
Informe de consumo
Borrar informes base de datos (5)
Impresora (0)
??
Borrar memoria de impresión (0)
No
   


   
   

 
   
 
 
 







 
 

Parámetros comunes @admin
ID de báscula
Utilizar llenar
Utilizar poner orden
Utilizar pedido
Utilizar lotes
Siguiente diálogo de lote
Utilizar base de datos de recipientes
Utilizar base de datos de productos
Utilizar valor nominal
Comprobar proceso
Mostrar resultado de producción
IBC
Estándar Guardar
  





 





 
   
  



   
 
 
   
  


 
 
  
 
Operating @admin
Application menuApplication menu
Producción
Bases de datos
Imprimir tiques e informes
Manten. de aplicación
Configuración
System menuSystem menu
System setup
System information
System maintenance
Logout
PP-APP-A
Max 3000g d= 0.1g
Min 2g
0.0 gg
@admin
Iniciar producción
  

  


   
 
Iniciar producción @admin
ID proceso
Nombre de proceso
Valor nominal
Lotes
Contenido del pedido
Pro-003
Dosificación B1 + E
3000.0 g
1
3000.0 g
Inicio Editar
 
  
  

 
 

   








 

   
   

  
   
   
 
 
 



 

PP-APP-A
Max 3000g d= 0.1g
Min 2g
69941
NN
++
gg
1455g 1500g 1545g
ID de báscula Parado
Nombre del pedido
Lote
Valor nominal de proceso
Diferencia de proceso
B1-004
20131125-001
1 / 1
3000.0 g
0.9 g
Siguiente Cancelar


 

 
 
    
PP-APP-A
Max 3000g d= 0.1g
Min 2g
59941
NN
++
gg
1455g 1500g 1545g
ID de báscula Estabilizar
Nombre del pedido
Lote
Valor nominal de proceso
Diferencia de proceso
B1-002
20131125-001
1 / 1
3000.0 g
1500.5 g
Parada

   
 
PP-APP-A
Max 3000g d= 0.1g
Min 2g
69941
NN
++
gg
1455g 1500g 1545g
ID de báscula Parado
Nombre del pedido
Lote
Valor nominal de proceso
Diferencia de proceso
B1-004
20131125-001
1 / 1
3000.0 g
0.9 g
Siguiente Cancelar



  

   
 

     



 
   


Iniciar producción @admin
ID proceso
Nombre de proceso
ID producto
Nombre de producto
Recipiente
Valor nominal
Lotes
Contenido del pedido
Llenado manual
Manual
Harina 002
Harina de trigo
2 kg
2000.0 g
1
2000.0 g
Inicio Editar
  

   
 

   
 
PP-APP-A
Max 3000g d= 0.1g
Min 2g
89991
NN
++
gg
1900g 2000g 2100g
ID de báscula-A
Nombre del pedido
Lote
Valor nominal de proceso
Diferencia de proceso
Manual D1-001
Llenado manual
1 / 1
2000.0 g
0.2 g
Parada Finaliz. Tarea 1
PP-APP-A
Max 3000g d= 0.1g
Min 2g
89991
++
gg
0g 3000g
ID de báscula-A
Nombre del pedido
Lote
Valor nominal de proceso
Diferencia de proceso
Vaciado B8-001
Llenado manual
1 / 1
2000.0 g
-1999.6 g
Parada Tarea 1
   

 
   


   
 
Secuencia 29
ID proceso Llenado manual
Nombre de proceso Manual
Valor nominal 2000 g
Hora de impresión 27/11/201 16:15:02
Valor real 1999.9 g
Estado de dosificación Finaliz.
ID de báscula PP-A IBC
Encargado por admin
Pesado por admin
---------------------------------------
Pedido Llenado manual
Lote 1 / 1
ID proceso Llenado manual
ID de báscula PP-A IBC
Secuencia 29
Número de pedido act. 20000.0 g
---------------------------------------
L ID componente Valor nominal Valor real Consumo Estado
---------------------------------------------------------------
1 Diálogo-1
2 D1-002 2000.0 g 1999.7 g 1999.7 g T
Encargado por admin
Pesado por admin
Hora de inicio 27/11/2013 16:14:25
Hora de finalización 27/11/2013 16:15:02
27/11/201 16:14:52 Llenado manual Llenado manual = 1999.7 g T
 
   
  
 
 
    
     



   
 
Iniciar producción @admin
ID proceso
Nombre de proceso
ID producto
Nombre de producto
Recipiente
Valor nominal
Lotes
Contenido del pedido
Llenado manual
Manual
Harina 002
Harina de trigo
2 kg
2000.0 g
1
2000.0 g
Inicio Editar
PP-APP-A
Max 3000g d= 0.1g
Min 2g
69941
NN
++
gg
1455g 1500g 1545g
ID de báscula Parado
Nombre del pedido
Lote
Valor nominal de proceso
Diferencia de proceso
B1-004
20131125-001
1 / 1
3000.0 g
0.9 g
Siguiente Cancelar
 
 
    
 
Iniciar producción @admin
ID proceso
Nombre de proceso
ID producto
Nombre de producto
Recipiente
Valor nominal
Lotes
Contenido del pedido
Llenado manual
Manual
Harina 002
Harina de trigo
2 kg
2000.0 g
1
2000.0 g
Inicio Editar
   
 


   
   
 
   
 
PP-APP-A
Max 3000g d= 0.1g
Min 2g
10
++
gg
0g 3000g
ID de báscula-A
Nombre del pedido
Lote
Valor nominal de proceso
Diferencia de proceso
Vaciado B8-001
Llenado manual
2000.0 g
2000.0 g
Parada Tarea 1
??
D1-001
Componente:
'D1-001'
Introducir ID de componente.
123..
PP-APP-A
Max 3000g d= 0.1g
Min 2g
10
++
gg
0g 3000g
ID de báscula-A
Nombre del pedido
Lote
Valor nominal de proceso
Diferencia de proceso
Vaciado B8-001
Llenado manual
2000.0 g
2000.0 g
Parada Tarea 1
STOPSTOP
Aceptar entrada errónea.
No
  
 
Componentes @admin
ID
Nombre
Tipo
ID de báscula
Bit habilitar %MX
Nombre bit habilitar
Bit activo %MX
Nombre bit activo
Tipo de dato diálogo
Mensaje
Unidad
Diálogo-2
Temp-2
Diálogo
PP-A
0
0
Número entero
Introducir valor
°C
Nuevo Editar Borrar Imprimir
 

 

   
   
 
  
  
   
 

PP-APP-A
Max 3000g d= 0.1g
Min 2g
00
++
gg
0g 3000g
ID de báscula-A
Nombre del pedido
Lote
Valor nominal de proceso
Diferencia de proceso
Vaciado B8-001
Llenado manual
1 / 1
2000.0 g
2000.0 g
Parada Tarea 1
??
25 °C
Introducir valor
 
 
 
  

 








Parámetros comunes @admin
AA
BB
CC
ID de báscula
Utilizar llenar
Utilizar poner orden
Utilizar pedido
Utilizar lotes
Siguiente diálogo de lote
Utilizar base de datos de recipientes
Utilizar base de datos de productos
Utilizar valor nominal
Comprobar proceso
Mostrar resultado de producción
IBC
Estándar Guardar
  
 
    

   
 
Parámetros comunes @admin
Escribir resultado en base de dat.
Modo de entrada
Visualización de dosificación
Numérico
desde cero hasta el valor nominal
Estándar Guardar

Impresión @admin
Plantilla de impresión-Nombre
Impresora de tiques
Impresora de informes
Cantidad impresiones
Utilizar NLE
Configurar líneas para7 Zeile start Tique de etiqueta
Línea 1
Línea 2
Línea 3
Línea 4
Tique de etiqueta
Impresora 1
Impresora 1
1
Línea en blanco
ID del pedido
ID producto
Nombre de proceso
Estándar Guardar

PP-APP-A
Max 3000g d= 0.1g
Min 2g
00
++
gg
0g 3000g
Línea 1
Línea 2
Línea 3
Línea 4
Línea 5
ID comp. estado PP
Nombre del pedido
Lote
Valor nominal de proceso
Diferencia de proceso
Tamaño - 5 / 12 Tamaño + Línea - Línea +
   
     

 

 
   
    

   
 
PP-APP-A
Max 3000g d= 0.1g
Min 2g
00
++
gg
0g 3000g
Línea 1
Línea 2
Línea 3
Línea 4
Línea 5
ID comp. estado PP
Nombre del pedido
Lote
Valor nominal de proceso
Diferencia de proceso
Tamaño - 5 / 12 Tamaño + Línea - Línea +
??
¿Guardar configuración?
No Cancelar

Editar componente @admin
AA
BB
CC
ID
Nombre
Tipo
ID de báscula
Señales de dosificación
Modo de señalización
Cierre prefijado de valor fino
Carga resid.
Flujo materiales
Modo de reinicio
+ Tolerancia
B1-005
Llenado neto
Llenado neto
PP-A
Grueso/fino
Digital
400.0 g
100.0 g
0.0 g/min
Modo 0
3 %
Estándar Guardar
   

   

 
  

   
     
   
 
   
 
Editar componente @admin
11
22
33
- Tolerancia
Tiempo de estabilización
Bit habilitar %MX
Nombre bit habilitar
Bit activo %MX
Nombre bit activo
Tipo de dato diálogo
3 %
3 s
0
0
Ningún diálogo
Estándar Guardar
PP-A:Sin condición
Editar componente @admin
11
22
33
ID
Nombre
Tipo
ID de báscula
Cierre prefijado
Tiempo de estabilización
Bit habilitar %MX
Nombre bit habilitar
Bit activo %MX
Nombre bit activo
B8-003
Vaciado
Vaciado
PP-A
500.0 g
3 s
0
0
Estándar Guardar
PP-A:Sin condición

Salidas @admin
11
22
33
Opción
Tipo
Salida
Dirección SPM %MX
Nombre SPM
Interna
Salidas digitales
3
1027
Estándar Salida- Salida+ Guardar
PP-A:Caudal grueso
     
   
     
   
 
     
   
     
  
   
 
Salidas @admin
11
22
33
Opción
Tipo
Salida
Dirección SPM %MX
Nombre SPM
Interna
Salidas digitales
4
1029
Estándar Salida- Salida+ Guardar
PP-A:Caudal fino
Salidas @admin
11
22
33
Opción
Tipo
Salida
Dirección SPM %MX
Nombre SPM
Interna
Salidas digitales
2
1030
Estándar Salida- Salida+ Guardar
PP-A:Vaciado

Editar proceso @admin
11
22
33
ID
Nombre
Tipo
Total de proceso
Línea
ID componente
Nombre de componente
Valor nominal
+ Tolerancia
- Tolerancia
Añadir a total de proceso
Pro-003
Dosificación B1 + E
Producción
0.0 g
1 / 2
B1-005
Llenado neto
3000.0 g
3 %
3 %
Estándar Línea - Línea + Borrar Guardar
 
 
   
 
 
   
 
 
     

   
 
Editar proceso @admin
11
22
33
ID
Nombre
Tipo
Total de proceso
Línea
ID componente
Nombre de componente
Tipo
ID de báscula
Pro-003
Dosificación B1 + E
Producción
0.0 g
2 / 2
B8-003
Vaciado
Vaciado
PP-A
Estándar Línea - Línea + Borrar Guardar
    
 
 

  
    
  
 

   
Procesos @admin
ID
Nombre
Tipo
Total de proceso
Línea
1
2
Nombre
Llenado neto
Vaciado
Pro-003
Dosificación B1 + E
Producción
0.0 g
ID
B1-005
B8-003
Nuevo Editar Borrar Imprimir

   
 
 
PP-APP-A
Max 3000g d= 0.1g
Min 2g
0.0 gg
@admin
Iniciar producción
Iniciar producción @admin
ID proceso
Nombre de proceso
Valor nominal
Lotes
Contenido del pedido
Pro-003
Dosificación B1 + E
3000.0 g
1
3000.0 g
Inicio Editar
PP-APP-A
Max 3000g d= 0.1g
Min 2g
00
NN
gg
ID de báscula-A
Nombre del pedido
Lote
Valor nominal de proceso
Diferencia de proceso
Grueso Llenado neto
Pro-003
1 / 1
3000.0 g
3000.0 g
Parada
   
   

 

   
 
 
 
  

 
 











Parámetros comunes @admin
AA
BB
CC
ID de báscula
Utilizar llenar
Utilizar poner orden
Utilizar pedido
Utilizar lotes
Siguiente diálogo de lote
Utilizar base de datos de recipientes
Utilizar base de datos de productos
Utilizar valor nominal
Comprobar proceso
Mostrar resultado de producción
PP-A IBC
Estándar Guardar
------------------------------------
Secuencia 11
ID proceso Pro-003
Nombre de proceso Dosificar B1+E
Valor nominal 3000.0 g
Tiempo de impresión 13:28:54
Valor real 2999.8 g
Estado de dosificación Finaliz.
ID de báscula IBC
Encargado por admin
Pesado por admin
------------------------------------
    

   
 
Parámetros comunes @admin
Escribir resultado en base de dat.
Modo de entrada
Visualización de dosificación
Numérico
desde cero hasta el valor nominal
Estándar Guardar

Impresión @admin
Plantilla de impresión
Impresora de tiques
Impresora de informes
Cantidad impresiones
Utilizar NLE
Configurar líneas para Encabezado informe de dosificación
Línea 1
Línea 2
Línea 3
Línea 4
Encabezado informe de dosificación
Impresora 1
Impresora 1
1
Línea en blanco
ID del pedido
Lotes
ID proceso
Estándar Guardar

PP-APP-A
Max 3000g d= 0.1g
Min 2g
00
++
gg
0g 3000g
Línea 1
Línea 2
Línea 3
Línea 4
Línea 5
ID comp. estado PP
Nombre del pedido
Lote
Valor nominal de proceso
Diferencia de proceso
Tamaño - 5 / 12 Tamaño + Línea - Línea +
   
    


 

 
   
   
 
PP-APP-A
Max 3000g d= 0.1g
Min 2g
00
++
gg
0g 3000g
Línea 1
Línea 2
Línea 3
Línea 4
Línea 5
ID comp. estado PP
Nombre del pedido
Lote
Valor nominal de proceso
Diferencia de proceso
Tamaño - 5 / 12 Tamaño + Línea - Línea +
??
¿Guardar configuración?
No Cancelar

Editar componente @admin
AA
BB
CC
ID
Nombre
Tipo
ID de báscula
Señales de dosificación
Modo de señalización
Cierre prefijado de valor fino
Carga resid.
Flujo materiales
Modo de reinicio
+ Tolerancia
B1-002
Harina de centeno B1
Llenado neto
PP-A
Grueso/fino
Digital
400.0 g
100.0 g
0.0 g/min
Modo 0
3 %
Estándar Guardar
    

   

   

 
  

   
     
   
 
   
 
Editar componente @admin
11
22
33
- Tolerancia
Tiempo de estabilización
Bit habilitar %MX
Nombre bit habilitar
Bit activo %MX
Nombre bit activo
Tipo de dato diálogo
3 %
3 s
0
1088
Ningún diálogo
Estándar Guardar

Editar componente @admin
AA
BB
CC
ID
Nombre
Tipo
ID de báscula
Señales de dosificación
Modo de señalización
Cierre prefijado de valor fino
Carga resid.
Flujo materiales
Modo de reinicio
+ Tolerancia
B1-004
Harina de trigo B1
Llenado neto
PP-A
Grueso/fino
Digital
400.0 g
100.0 g
0.0 g/min
Modo 0
3 %
Estándar Guardar
Editar componente @admin
11
22
33
- Tolerancia
Tiempo de estabilización
Bit habilitar %MX
Nombre bit habilitar
Bit activo %MX
Nombre bit activo
Tipo de dato diálogo
3 %
3 s
0
1089
Ningún diálogo
Estándar Guardar
   
   
 
   
     
   
   
   
 
   
   
 

Editar componente @admin
11
22
33
ID
Nombre
Tipo
ID de báscula
Cierre prefijado
Tiempo de estabilización
Bit habilitar %MX
Nombre bit habilitar
Bit activo %MX
Nombre bit activo
B8-003
Vaciado
Vaciado
PP-A
500.0 g
3 s
0
0
Estándar Guardar
PP-A:Sin condición

Salidas @admin
11
22
33
Opción
Tipo
Salida
Dirección SPM %MX
Nombre SPM
Opción 2
Salidas digitales
2
1152
Estándar Salida- Salida+ Guardar
     
   
 
     
   
    
 
   
 
 
   
 
Salidas @admin
11
22
33
Opción
Tipo
Salida
Dirección SPM %MX
Nombre SPM
Opción 2
Salidas digitales
3
1280
Estándar Salida- Salida+ Guardar

Salidas @admin
11
22
33
Opción
Tipo
Salida
Dirección SPM %MX
Nombre SPM
Opción 2
Salidas digitales
4
1153
Estándar Salida- Salida+ Guardar
Salidas @admin
11
22
33
Opción
Tipo
Salida
Dirección SPM %MX
Nombre SPM
Opción 2
Salidas digitales
5
1281
Estándar Salida- Salida+ Guardar
   
 
 
 
   
 
 
 
   
 
   
 

Salidas @admin
11
22
33
Opción
Tipo
Salida
Dirección SPM %MX
Nombre SPM
Opción 2
Salidas digitales
6
1030
Estándar Salida- Salida+ Guardar
PP-A:Vaciado

Editar producto @admin
ID
Nombre
Estándar
Harina-003
Harina R50:W50
Nuevo Editar Borrar Imprimir

 
 
   
 
  
 
   
    

   
   
 

Recipiente @admin
ID
Valor nominal
Tara prefij.
Estándar
3 kg
3000.0 g
0.0 g
Nuevo Editar Borrar Imprimir
   

Editar proceso @admin
11
22
33
ID
Nombre
Tipo
Total de proceso
Línea
ID componente
Nombre de componente
Valor nominal
+ Tolerancia
- Tolerancia
Añadir a total de proceso
Pro-005
Dosificación 2x B1 + vac.
Producción
3000.0 g
1 / 2
B1-002
Harina de centeno B1
1500.0 g
3 %
3 %
Estándar Línea - Línea + Borrar Guardar
    

   
     

    
 
 

  
    
  
   
 
Editar proceso @admin
11
22
33
ID
Nombre
Tipo
Total de proceso
Línea
ID componente
Nombre de componente
Valor nominal
+ Tolerancia
- Tolerancia
Añadir a total de proceso
Pro-005
Dosificación 2x B1 + vac.
Producción
1500.0 g
2 / 2
B1-004
Harina de trigo B1
1500.0 g
3 %
3 %
Estándar Línea - Línea + Borrar Guardar
Editar proceso @admin
ID
Nombre
Tipo
Total de proceso
Línea
ID componente
Nombre de componente
Tipo
ID de báscula
Pro-005
Dosificación 2x B1 + vac.
Producción
3000.0 g
3 / 3
B8-003
Vaciado
Vaciado
PP-A
Estándar Línea - Línea + Borrar Guardar
 

  
    
  
 

   
Procesos @admin
ID
Nombre
Tipo
Total de proceso
Línea
1
2
3
Nombre
Harina de centeno B1
Harina de trigo B1
Vaciado
Pro-005
Dosificación 2x B1 + vac.
Producción
3000.0 g
ID
B1-002
B1-004
B1-003
Nuevo Editar Borrar Imprimir

   
 

Editar pedido @admin
Nombre del pedido
ID proceso
Nombre de proceso
ID producto
Nombre de producto
Recipiente
Valor nominal
N.º ilimitado de lotes
Lotes
Contenido del pedido
20131125-001
Pro-005
Dosificación 2x B1 + vac.
Harina 003
Harina R50:W50
3 kg
3000.0 g
1
3000.0 g
Guardar





 
PP-APP-A
Max 3000g d= 0.1g
Min 2g
0.0 gg
@admin
Iniciar producción
       
 
 
 
 
  
  
   
   
   
 
Iniciar producción @admin
Nombre del pedido
ID proceso
Nombre de proceso
ID producto
Nombre de producto
Recipiente
Valor nominal
Lotes
Contenido del pedido
20131125-001
Pro-005
Dosificación 2x B1 + vac.
Harina 003
Harina R50:W50
3 kg
3000.0 g
1
3000.0 g
Inicio Editar Nuevo
Pedido 20131125-001
Lote 1 / 1
ID proceso Pro-005
ID de báscula PP-A IBC
Secuencia 14
Contenido de pedido 3000.0 g
L ID componente Valor nominal Valor real Consumo Estado
-----------------------------------------------------------------
1 B1-002 1500.0 g 1499.6 g 1499.6 g T
2 B1-004 1500.0 g 1499.8 g 1499.8 g T
3 B8-003 3000.0 g 2999.4 g 2999.4 g T
Encargado por admin
Pesado por admin
Hora de inicio 25/11/2013 16:25:41
Hora de finalización 25/11/2013 16:26:30
25/11/201 16:26:12 20131125-001 Pro-005 2999.4 g T
   

 
 

   
 
 
 


 



 










 
 


 





 

   
 
Salidas @admin
11
22
33
Opción
Tipo
Salida
Dirección SPM %MX
Nombre SPM
Interna
Salidas digitales
3
1027
Estándar Salida- Salida+ Guardar
PP-A:Caudal grueso
Salidas @admin
11
22
33
Opción
Tipo
Salida
Dirección SPM %MX
Nombre SPM
Interna
Salidas digitales
4
1029
Estándar Salida- Salida+ Guardar
PP-A:Caudal fino


 



 

 

Entradas @admin
11
22
33
Opción
Tipo
Entrada
Dirección SPM %MX
Nombre SPM
Interna
Entradas digitales
3
113
Estándar Entrada- Entrada+ Guardar
PP-A:Tarar con bruto
   
 
Entradas @admin
11
22
33
Opción
Tipo
Entrada
Dirección SPM %MX
Nombre SPM
Interna
Entradas digitales
4
114
Estándar Entrada- Entrada+ Guardar
PP-A:Restabl. tara


 


  
 
  

 

  
 
  

 




 


 
   
 
G
M
F
K1
&
&
&
Out 1
Out 2
Out 3
1027
1028
1029
1152
1216
1280
&
&
&
Out 4
Out 5
Out 6
1153
1217
1281
1088
K2 1089
 
 
 
 
  
  
  
 
 
 
  

  

   
 
 
 
 

   





  

  
 
  
 


  
 


  

 
 
   

   
 
 
 
   




  




  
   
 
 
 













 



  
  
  
  
   
   
  
  
  
  
  
  
  
  
    
  
  
   
 
  
  
 


 


  
  
  
  
 



 

 
  
  
  
  
  
  
  
   
   
   
  
   
 
   























 


















 































 

   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   



              
   
 
   
   
   
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

   
   
 
   




 




 




 




 

 


    
 
   
  
  
  























 


















 



   
 
   




























 

   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   



              
   
   
 
   
   
   
   
   
   
   
   
 
   
   
   
   
   
   
   
   

   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

   




 




 




 




 

 
   
 


    
 
   
  
  
  























 


















 































 

   
   
   
   
   
   
   
 
   
   
   
   
   
   



              
   
   
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

   
   
   
   
   
   
   
 
   
   
   
   
   
   
   
   

   




 




 




 




 

 


    
 
   
  
  
  
   
 
   























 


















 































 

   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   



              
   
 
   
   
   
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

   
 
   
  




 




 




 




 

 


    
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
 
   






   
 
   


















































































































































   
 
   








































 
   









































 






   
 
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 

   
 
 
 
  








 




 
  



T_ORD : STRUCT
ID : WSTR20; (* order identification *)
RecMat : WSTR20; (* ID of the process *)
RecMat2 : WSTR20; (* name of the process *)
Mode : INT; (* how to do it *)
isRec : BOOL; (* TRUE is assigned to a process *)
WP : INT; (* WP = 0 is process *)
Batches : DINT; (* number of batches *)
ActBatch : DINT; (* actual batch *)
Container : WSTR20; (* container ident *)
ProdID : WSTR20; (* product id *)
ProdName : WSTR20; (* product name *)
ActTotal : WEIGHT; (* actual order total *)
Total : WEIGHT; (* order total *)
Setp : WEIGHT; (* set point process *)
Fixtare : WEIGHT; (* Fixtare used for B2 component *)
Batch Max : WEIGHT; (* Max for each batch *)
Expanded : BOOL; (* process was already expanded *)
Active : BOOL; (* order is active *)
Unlimited : BOOL; (* unlimited cycles *)
UseFixtare : BOOL; (* use fixtare *)
ChgBy : STR20; (* user has created /
changed this order *)
ChgAt : DT; (* at this date *) END_STRUCT;
   
 

 
 
 
 
  
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  

  
 







 
   
 

T_REP : STRUCT
Sequence : DINT; (* sequence number *)
Order : WSTR20; (* order identification *)
Body : BOOL; (* only for sorting the report *)
Clean : BOOL; (* was from cleaning process *)
Line : INT; (* line number *)
Done : BOOL; (* was done *)
ProdID : WSTR20; (* product id*)
ProdName : WSTR20; (* product name *)
RecID : WSTR20; (* process id *)
RecName : WSTR20; (* process name *)
MatID : WSTR20; (* component id *)
MatName : WSTR20; (* component name *)
Repl : WSTR64; (* result from dialog *)
Scale : WSTR20; (* used scale *)
WP : INT; (* WP index (internal) *)
Mode : INT; (* batch mode index *)
Batches : DINT; (* number of batches *)
ActBatch : DINT; (* number of current batch *)
Recalc : BOOL; (* was recalculated *)
OrdTotal : WEIGHT; (* order total *)
OrdActual : WEIGHT; (* order current *)
Setp : WEIGHT; (* set point *)
Actual : WEIGHT; (* actually dosed material *)
Cons : WEIGHT; (* consumption of this line *)
PosTol : REAL; (* abs. upper tolerance *)
NegTol : REAL; (* abs. lower tolerance *)
Unit : WSTR8; (* unit if not a weight *)
User1 : STR20; (* user who entered the order *)
User2 : STR20; (* name of weighing user *)
Status : INT; (* dosing result status *)
Begin : DT; (* dosing started at *)
End : DT; (* dosing ready at *)
ContID : WSTR20; (* container ident *)
ContSetp : WEIGHT; (* set point container *)
ContFT : WEIGHT; (* fixtare container *)
Copy : BOOL; (* TRUE if a copy is requested *)
CRC : UINT; (* CRC from this record *)
END_STRUCT;
 
 
 
 
 
 


 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
  
 
 
 
 


 
 

 

 
 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 


  


 



T_CONT : STRUCT
ID : WSTR20; (* Container ident *)
Default : BOOL; (* default container *)
Setp : WEIGHT; (* set point container *)
Fixtare : WEIGHT; (* fixtare container *)
ChgBy : STR20; (* user has created /
changed this order *)
ChgAt : DT; (* at this date *)
END_STRUCT;

 
 




 
 
 
 
 



T_PROD : STRUCT
ID : WSTR20; (* product ident *)
Name : WSTR20; (* product name *)
Default : BOOL; (* default product *)
ChgBy : STR20; (* user has created /
changed this order *)
ChgAt : DT; (* at this date *)
END_STRUCT;
   
 

 
 
 




 
 
 



T_MAT : STRUCT
ID : WSTR20; (* id of component *)
Name : WSTR20; (* name of component *)
WP : INT; (* assigned WP, 0 = selected by
the user *)
BMode : INT; (* code of batch mode *)
Cons : WEIGHT; (* consumption report *)
Auto : BOOL; (* usage in automatic processes *)
Clean : BOOL; (* usage in cleaning processes *)
Choice : BOOL; (* usage in real manual processes *)
Sequent : BOOL; (* usage sequential processes *)
Order : BOOL; (* usage to create an order *)
ConsRep : BOOL; (* has consumption report *)
dsp1 : WSTR20; (* dialog prompt message *)
ChgBy : STR20; (* user has changed this line *)
dsp2 : WSTR8; (* dimension for dialog *)
Unit : WSTR8; (* unit if has set point *)
ChgAt : DT; (* at this date *)
BatchMax : WEIGHT; (* max for each batch *)
OVS : WEIGHT; (* overshoot *)
Dens : REAL; (* density in kg/l, not yet used *)
PTol : REAL; (* upper tolerance in % *)
NTol : REAL; (* lower tolerance in % *)
Calm : REAL; (* calming time *)
Flow : REAL; (* min flow in kg/min *)
AMin : WEIGHT; (* set point for 0/4 mA *)
AMax : WEIGHT; (* set point for 20 mA *)
PresetF : WEIGHT; (* preset for fine *)
PresetM : WEIGHT; (* preset for middle *)
ValueG : REAL; (* analog value for gross in % *)
ValueM : REAL; (* analog value for middle in % *)
ValueF : REAL; (* analog value for fine in % *)
RstMode : UINT; (* restart mode for automatic
batching *)
OutSig : INT; (* out going sign. gross, gross/fine,
gross/middle/fine *)
   
 
OutMode : INT; (* outp. 0: digit., 1: anal.,
2: digit. + anal. *)
SPMAnaG : INT; (* SPM for analog gross *)
SPMAnaM : INT; (* SPM for analog middle *)
SPMAnaF : INT; (* SPM for analog fine *)
SPMin : INT; (* enable bit *)
SPMout : INT; (* component select *)
SPMTare : INT; (* tare bit *)
Dialog : INT; (* mode of dialog *)
Decimal : USINT; (* number of decimals for
visualisation *)
RangeG : BOOL; (* Range gross, false=0...20mA,
true=4...20mA *)
RangeM : BOOL; (* Range middle, false=0...20mA,
true=4...20mA *)
RangeF : BOOL; (* Range fine, false=0.20mA,
true=4...20mA *)
Report : BOOL; (* report to database *)
Ticket : BOOL; (* print a ticket *)
DlgOnly : BOOL; (* material has a dialog only *)
ChkID : BOOL; (* verify material ID *)
END_STRUCT;

 
 
 
  
  
  

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 

 
 
  
  
 
 
 
  
  
  
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
     
     
     
 
 
 
 
   
 
 



T_REC : STRUCT
ID : WSTR20; (* id of the recipe *)
Clean : BOOL; (* not used *)
Line : INT; (* line number *)
Section : INT; (* not used *)
fixTol : BOOL; (* not used *)
Temp : BOOL; (* not used *)
Name : WSTR20; (* name of the component *)
Mat : WSTR20; (* name of the process *)
Batch Max : WEIGHT; (* not used *)
Setp : WEIGHT; (* set point of this line *)
Total : WEIGHT; (* last set point of the process *)
Prod : WEIGHT; (* not used *)
PTol : REAL; (* upper tolerance *)
NTol : REAL; (* lower tolerance *)
RMode : INT; (* 1:Production, 2:Filling,
3:Discharging *)
SPMin : INT; (* not used *)
SPMout : INT; (* not used *)
CalcTotal : BOOL; (* use line to calculate total
report *)
Relative : BOOL; (* set point of line must be
recalculated *)
Recalc : BOOL; (* not used *)
ChgBy : STR20; (* user has changed this line *)
ChgAt : DT; (* at this date *)
END_STRUCT;

 
 
 
 
 
 
 
  

  
   
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 

   
 
 
 
    
  
  
 
 
  
 
 
   
 


 


Configuración @admin
Entradas
Salidas
Maestro ModBus TCP
Parámetros comunes
Definiciones SPM
Funciones SPM
Valores límite
Procesos paralelos
Impresión
Memoria Alibi
Visualización
Imprimir
   


   
 
 
Configuración IBC 00.09.00
Editado por admin
Editado el 10/12/2013 13:55:07
---------------------------------------
Entradas
Opción 1 Sin entradas
Opción 2 Sin entradas
Opción 3 Entrada digital
Salida
Opción 1 Ninguna salida
Opción 2 Ninguna salida
Opción 3 Salida digital
Salida 1 1415
Salida 2 0
Salida 3 0
Salida 4 0
Maestro ModBus TCP
Módulo ModBus TCP Phoenix 8
Dirección IP 172.24.22.7
Entrada digital Dirección SPM %MX
1 1345
2 1347
3 0
4 0
5 0
6 0
7 0
8 0
Salida digital Dirección SPM %MX
1 1152
2 1280
3 1153
4 1281
5...52 0
Definiciones SPM
Dirección SPM Nombre SPM
MX 1415 PPA: sal. LED1
MB 100 Cien
MX 1344 Válvula: Llenado
MX 1352 Válvula: Vaciado
MX 1345 Habilitar válvula
MX 1152 V12.34
MX 1280 V56.78
MX 1347 Habilitar vaciado
MX 1153 V13.12
MX 1281 V23.21
MX 1355 Vacia. Recipiente de dosific.
MX 1357 Dischar. dosing cont
Funciones SPM
   
 
Valores límite
PP-A valor límite 1 act. 0.0 g
PP-A valor límite 1 desact. 0.0 g
PP-A valor límite 2 act. 0.0 g
PP-A valor límite 2 desact. 0.0 g
PP-A valor límite 3 act. 0.0 g
PP-A valor límite 3 desact. 0.0 g
PP-B valor límite 1 act. 0 kg
PP-B valor límite 1 desact. 0 kg
PP-B valor límite 2 act. 0 kg
PP-B valor límite 2 desact. 0 kg
PP-B valor límite 3 act. 0 kg
PP-B valor límite 3 desact. 0 kg
PP-D valor límite 1 act. 0.0000 kg
PP-D valor límite 1 desact. 0.0000 kg
PP-D valor límite 2 act. 0.0000 kg
PP-D valor límite 2 desact. 0.0000 kg
PP-D valor límite 3 act. 0.0000 kg
PP-D valor límite 3 desact. 0.0000 kg
Procesos paralelos
Proceso paralelo
Proceso paralelo 1
Proceso paralelo Bloqueado
Iniciar con Dirección SPM %MX
Dirección SPM inicio %MX 0
Nombre SPM inicio
Texto de tecla programable
Dirección SPM salida %MX 0
Nombre SPM salida
Duración impulso superior 0 s
Duración impulso inferior 0 s
Proceso paralelo
Proceso paralelo 2
Proceso paralelo Bloqueado
Iniciar con Dirección SPM %MX
Dirección SPM incio %MX 0
Nombre SPM incio
Texto de tecla programable
Dirección SPM salida %MX 0
Nombre SPM salida
Duración impulso superior 0 s
Duración impulso inferior 0 s
Proceso paralelo
Proceso paralelo 3
Proceso paralelo Bloqueado
Iniciar con Dirección SPM %MX
Dirección SPM inicio %MX 0
Nombre SPM inicio
Texto de tecla programable
Dirección SPM salida %MX 0
Nombre SPM salida
Duración impulso superior 0 s
Duración impulso inferior 0 s
   
 
Parámetros comunes
Parámetros
ID de báscula IBC
Utilizar llenar No
Utilizar poner orden No
Utilizar pedido Sí
Utilizar lotes Sí
Siguiente diálogo de lote Sí
Utilizar base de datos de recip. Sí
Utilizar base de datos de produc. Sí
Utilizar valor nominal Sí
Comprobar proceso Act.
Mostrar resultado de producción Sí
Guardar en la base de datos Sí
Modo de entrada Numérico
Visual. de dosif. desde cero hasta el
valor nominal
Componentes
ID componente Tipo
-------------------------------------
1000 rpm Salida analógica
B1-001 Llenado neto
B1-002 Llenado neto
B1-003 Llenado neto
B1-004 Llenado neto
B1-005 Llenado neto
B1-006 Llenado neto
B1-007 Llenado neto
B1-008 Llenado neto
B3-001 Llenado bruto
B8-001 Vaciado
B8-002 Vaciado
B8-003 Vaciado
D1-001 Llenado manual
D1-002 Llenado manual
Diálogo-1 Diálogo
Diálogo-2 Diálogo
Discharge-20 kg Vaciado
Vaciado-20 kg Vaciado
Filling level cm Diálogo
Nivel de llenado-cm Diálogo
Manual filling Llenado manual
Llenado manual Llenado manual
Temp.-100 Esperando
valor entrada analógica
   
 
Procesos
ID proceso Tipo
-------------------------------------
ALL Producción
Ordenar con B1 Ordenar
Manual filling Producción
Llenado manual Producción
Rellenado neto B2 Llenado
Pro 002 Producción
Pro-001 Producción
Pro-003 Producción
Pro-004 Producción
Pro-005 Producción
Pro-006 Producción
Impresión
Plantilla de impresión Tique de etiqueta
Impresora de tiques Impresora 1
Cantidad impresiones 1
Utilizar NLE No
Línea 1 Línea en blanco
Línea 2 Nombre del pedido
Línea 3 ID producto
Línea 4 Nombre de proceso
Línea 5 N.º líneas de proceso
Línea 6 ID componente
Línea 7 Nombre de componente
Línea 8 Valor nominal de línea
Línea 9 Fecha+hora act.
Línea 10 Valor de línea act.
Línea 11 Tolerancia
Línea 12 Estado de dosificación
Línea 13 ID báscula
Línea 14 Pedido del primer usuario
Línea 15 Producción último usuario
Línea 16 Fecha de inicio+hora
Línea 17 Fecha de finalización+hora
Línea 18 Línea en blanco
Plantilla de impr. Encabezados informe dos.
Impresora de líneas Impresora 1
Cantidad impresiones 0
Utilizar NLE No
Línea 1 Línea en blanco
Línea 2 Nombre del pedido
Línea 3 Lote
Línea 4 ID producto
Línea 5 Valor nominal de línea
Línea 6 Estado de dosificación
Línea 7 ID báscula
Línea 8 Pedido del primer usuario
Línea 9 Producción último usuario
Línea 10 Fecha de inicio+hora
Línea 11 Fecha de finalización+hora
Línea 12 Línea en blanco
   
 
Plantilla de impresión Línea informe de dosificación
Impresora de líneas Impresora 1
Cantidad impresiones 0
Utilizar NLE No
Línea 1 N.º líneas de proceso
Línea 2 ID componentes
Línea 3 --------------
Línea 4 Valor nominal de línea
Línea 5 Valor de línea act.
Línea 6 Estado de dosificación
Plantilla de impresión Pies informe de dosificación
Impresora de líneas Impresora 1
Cantidad impresiones 0
Utilizar NLE No
Línea 1 Nombre de producto
Plantilla de impresión Informe de dosificación breve
Impresora de líneas Impresora 1
Cantidad impresiones 0
Utilizar NLE No
Línea 1 Línea del informe breve
Plantilla de impresión Tique de pedido
Impresora de tiques Impresora 1
Cantidad impresiones 0
Utilizar NLE No
Línea 1 Línea en blanco
Línea 2 Nombre del pedido
Línea 3 ID producto
Línea 4 Lote
Línea 5 Pedido total
Línea 6 N.º pedido act./n.º pedido
Línea 7 Estado de dosificación
Línea 8 ID báscula
Línea 9 Pedido del primer usuario
Línea 10 Producción último usuario
Línea 11 Fecha de inicio+hora
Línea 12 Fecha de finalización+hora
Línea 13 Línea en blanco
Memoria Alibi
Protocolo en memoria Alibi Sí
Delimitador ;
Línea 1 ID de proceso
Línea 2 N.º líneas de proceso
Línea 3 Valor nominal de línea
Línea 4 Consumo actual
Visualización
Línea 1 ID comp. estado PP
Línea 2 Nombre del pedido
Línea 3 Lote
Línea 4 Valor nominal lote act.
Línea 5 Diferencia de proceso
   
 
 
 
   
  




 


  
 
 ✘ ✘
 ✘ ✘
 ✘ ✘
 ✘ ✘
 ✘ ✘
 
 ✘ ✘
 
 ✘ ✘
 ✘ ✘
 ✘ ✘
 ✘ ✘
  
 
 ✘ ✘
 ✘ ✘
 ✘ ✘
 ✘ ✘

 ✘ ✘

   
 
  
 


 


 

   
  
 
 



Pedido 20131102002
ID producto Harina 002
Nombre de proceso Manual
Línea 0
ID componente
Nombre de componente
Valor nominal 3000 g
Tiempo de impresión 15:15:41
Valor real 0.0 g
+ Tolerancia - Tolerancia 0 % 0 %
Estado de dosificación Finaliz. Total de proceso
Punto de pesaje IBC
Encargado por admin
Pesado por admin
Hora de inicio 04/11/201 15:13:39
Hora de finalización 04/11/201 15:14:11
 

  

  
 
 


   
 

Pedido 20131102002
ID de producto Harina 002
Lote 1/1
Pedido total 20.000,0 g
Pedido actual 0,0 g
Estado de dosificación Finaliz. Total proceso
Punto de pesaje IBC
Encargado por admin
Pesado por admin
Hora de inicio 4/11/201 15:13:39
Hora de finalización 4/11/201 15:14:11
 
 

 



   

 


4/11/201 15:20:18 20131102003 Llenado manual 3.000,0 g T




 

 
 
 
 

   


   
 
 
 

 

 


 

   
 






 

 ✘ ✘
 ✘ ✘
 ✘ ✘
 ✘ ✘
 ✘ ✘
 
 ✘ ✘
 


 
 ✘ ✘
 






 

   
 





 

 


 ✘ ✘
  ✘ ✘
 ✘ ✘
 ✘ ✘
 ✘ ✘
 ✘ ✘





Pedido 20131021-004
Lote 1 / 1
ID de producto Azúcar 001
Valor nominal 3.000,0 g
ID de báscula IBC
Hora de inicio 4/11/201 13:41:59
Hora de finalización 4/11/201 13:42:42
L ID de componente Valor nominal Valor real Consumo Estado
---------------------------------------------------------------
1 Llenado manual 3.000,0 g 3.000,0 g 3.000,0 g T
Encargado por admin
Pesado por admin
4/11/201 13:42:42 20131021-004 Llenado manual 3.000,0 g T




 
 
 
 
   
 
   
 














 










  




 
  
  
  
   
 
 
    
   

 

 
   

   ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘
  
  
  
  
 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
  
 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
  
   
   
   ✘ ✘ ✘ ✘
  
   ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘
  
   
 
    
   

 

 
   
  
  
    
   

 

  

   ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘
  
  
  
  
   ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘
  
   ✘ ✘ ✘ ✘
  
  
   ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘
   ✘ ✘ ✘ ✘
   
 
    
   

 

  
  
  
  
   
 
 
 
 


 
 






 

 



 
 

 
 
 
 

 




 
 



 

 



   
 
 
 
 
 

 
 
 



 








 
 



   
 




  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256

Minebea Intec IBC PR 5900/86 Instrucciones de operación

Tipo
Instrucciones de operación