Transcripción de documentos

‫سرعة المزج الموصى بها‬ ‫السرعة‬ ‫على سرعة هادئة‬ ‫جم‬ ‫ضئيل‬ ‫قطعة‬ ‫الكمية‬ 150 1 3 ‫المكونات‬ ‫دقيق قمح‬ ‫ملح مقدار‬ ‫بيضات‬ ‫مللي لتر‬ ‫مللي لتر‬ 250 140 ‫حليب‬ ‫مياه‬ ‫جم‬ 50 ‫زبدة‬ ‫الوقت‬ ‫ ثانية‬40~30 ‫لمدة‬ ‫الوصفة‬ ‫فطيرة محالة‬ )‫(مخفوقة بقوة‬ ‫التخلص من الجهاز‬ .‫یشیر ھذا الرمز علی المنتج إلی أن ھذا المنتج یحتوي علی بطاریة ال ينبغي التخلص منھا مع النفایات المنزلیة العادیة‬ ‫ إلعادة تدوير المنتج‬.‫يشير الرمز الموجود على المنتج أو على غالفه إلى عدم إمكانية التخلص من هذا المنتج كنفاية منزلية‬ ‫ يرجى نقله إلى نقطة تجميع رسمية أو إلى مركز خدمة إلكترولوكس حتى يمكن إزالة البطارية واألجزاء‬،‫الخاص بك‬ ‫ اتبع القواعد المعمول بها في بلدك المتعلقة بالجمع المنفصل للمنتجات‬.‫الكهربائية وإعادة تدويرهم بطريقة آمنة ومهنية‬ .‫الكهربائية والبطاريات القابلة إلعادة الشحن‬ .‫ بالحق في تغيير المنتجات والمعلومات والمواصفات دون إشعار‬AEG ‫تحتفظ شركة‬ ESPAÑOL Gracias por escoger un producto AEG. Para asegurarte de obtener los mejores resultados, utiliza siempre accesorios y recambios originales AEG, que han sido especialmente diseñados para tu producto. Este producto se ha diseñado pensando en el medio ambiente. Todas las piezas de plástico están marcadas para su reciclado. COMPONENTES A. B. C. D. E. Vaso Pitorro Tapa con orificio de llenado Taza medidora Junta de goma F. G. H. I. J. Unidad de cuchillas, desmontable Collarín de bloqueo Carcasa del motor Panel de control Patas antideslizantes Imagen página 2-3 INTRODUCCIÓN 1 Antes de usar la licuadora por primera vez, lave todas las piezas excepto la carcasa del motor. Montaje: Coloque la junta de goma de las cuchillas en la parte superior del conjunto de cuchillas (A). A continuación, coloque el conjunto de cuchillas con la junta de goma en el collar (B). Monte cuidadosamente las cuchillas y el collar en la jarra. Incline ligeramente el collar para que los cuchillos dispongan de un acceso fácil a la jarra. Una vez en su sitio, gire el collar en el sentido contrario a las agujas del reloj para bloquearlo en su sitio (C). 2 Coloque la batidora en una superficie plana y, a continuación, sitúe la jarra en la parte superior del compartimento del motor. La jarra se puede colocar en varias posiciones, con el asa en uno de los laterales o en la parte superior. Coloque los ingredientes en el vaso. (No supere la capacidad máxima.) 3 Cierre la tapa (A) y inserte la taza medidora en el orificio de llenado y (B) fíjela en su posición. (Puede usar la taza medidora para añadir ingredientes mientras la licuadora está en marcha. Cierre el orificio de llenado inmediatamente después para evitar salpicaduras.) Precaución: Cuando utilice líquidos calientes, consulte el párrafo 4. 4 Tratamiento de líquidos calientes: Se recomienda dejar que los líquidos calientes se enfríen (máx. 90 °C) antes de llenar la jarra. Llene el vaso solo hasta la mitad e inicie el proceso a baja velocidad. El vaso de la licuadora puede calentarse bastante – proteja sus manos y deje salir el vapor por el orificio de llenado. Coloque siempre la tapa antes de usar la licuadora. www.aeg.com 16 5 6 Encendido de la batidora: Enchufe el aparato a la red. Pulse la tecla de encendido/apagado (A); el LED se enciende. Pulse la tecla “Low” (B) o “High” (C) para seleccionar la velocidad de procesamiento que desee, o seleccione una de las 3 funciones especiales. La luz indica la velocidad seleccionada. Para realizar una pausa, pulse de nuevo la tecla de la velocidad seleccionada. Desconexión automática: Si la máquina no se apaga manualmente, la función de apagado automático de seguridad la apaga después de 30 minutos. Función de pulsación: Pulse la tecla “Pulse” (A) cuando necesite una breve inyección de potencia. Función de batidos: Pulse la tecla “Smooth” (B) para obtener hielo picado y el batido licuado con la consistencia deseada. Función de hielo picado: Pulse la tecla “Crush” (C) para picar hielo. (Para obtener mejores resultados, trabaje con lotes pequeños.) GB DE AR ES FR LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 7 Limpieza rápida: Vierta agua templada en el vaso y añada unas pocas gotas de detergente. Mezcle el agua y el detergente pulsando tecla “PULSE”. Por último, aclare el vaso con agua corriente. GR 8 Limpieza minuciosa: Apague la licuadora y desenchufe el cable de alimentación. Limpie la carcasa del motor con un paño húmedo. IT NL ¡Advertencia! Nunca sumerja la carcasa, el conector ni el cable en agua u otro líquido. 9 Quite la tapa y el vaso. Gire el collar en el sentido de las agujas del reloj para desbloquear. A continuación, extraiga cuidadosamente el collar y los cuchillos; para ello, tire del collar hacia abajo. Levante el conjunto de cuchillas y la junta de goma para extraerlos del collar. Lave la unidad de cuchillas con agua y detergente. Precaución: manejar con cuidado, las cuchillas están muy afiladas. La tapa, el vaso y la taza medidora pueden lavarse en el lavavajillas. ¡Disfruta de tu nuevo producto AEG! CONSEJO DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones siguientes antes de usar el electrodoméstico por primera vez. • Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y el cable fuera de su alcance. El aparato lo pueden utilizar personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que se les supervise o se les faciliten indicaciones sobre el uso del aparato de una manera segura y entiendan los peligros que entraña. Los niños no deben jugar con el aparato. • El electrodoméstico únicamente debe conectarse a una fuente de alimentación cuya tensión y frecuencia sean iguales a las especificadas en la placa de clasificación. • Nunca utilice ni coja el electrodoméstico si el cable de alimentación o la carcasa no está en perfectas condiciones. • Si el electrodoméstico o el cable de alimentación no está en perfectas condiciones, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio de asistencia o por personal cualificado, para evitar peligros. • Coloque siempre el electrodoméstico sobre una superficie plana y estable. • Desconecte siempre el electrodoméstico de la toma de alimentación si se va a dejar sin supervisión y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo. • No toque nunca las cuchillas ni los accesorios con la mano ni con cualquier herramienta mientras el electrodoméstico está enchufado. • Las cuchillas y los accesorios están muy afilados. ¡Peligro de lesión! Proceda con precaución al montar, desmontar o limpiar después del uso. Compruebe que el aparato está desconectado de la toma eléctrica. • No sumerja el electrodoméstico en agua ni en cualquier otro líquido. • No deje que la licuadora funcione durante más de 2 minutos seguidos con cargas pesadas. Tras 2 minutos de funcionamiento de este modo, debe dejarse que la licuadora se enfríe www.aeg.com 17 PT • • • • • • • • • • • durante un mínimo de 10 minutos. No supere el volumen máximo de llenado, como se indica en los aparatos. Nunca procese líquidos hirviendo (máx. 90 °C). No utilice este aparato para mezclar pintura. Podría producirse una explosión. No utilice nunca el electrodoméstico sin tapa. El cable de alimentación no debe estar en contacto con superficies calientes ni colgar por el borde de la mesa o la encimera. Nunca utilice accesorios o piezas de otros fabricantes que no se recomienden o comercialicen, ya que podrían causar lesiones personales. El aparato no se debe utilizar para mezclar o triturar sustancias duras y secas, a excepción de cubitos de hielo. Mantenga las manos y los utensilios alejados de la batidora durante su funcionamiento con el fin de reducir el riesgo de lesiones graves a personas o daños en el aparato. Asegúrese de que la batidora está apagada antes de sacarla del soporte. Este electrodoméstico está diseñado únicamente para uso doméstico. El fabricante no puede aceptar responsabilidad alguna por los posibles daños causados por un uso inadecuado o incorrecto. PRECAUCIÓN: NO COLOQUE NUNCA EL CONJUNTO DE CUCHILLAS EN LA BASE SI NO ESTÁ MONTADA EN EL RECIPIENTE. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN La licuadora no se enciende. Los componentes no están correctamente montados. Compruebe que todos los componentes están debidamente sujetos. La tecla de encendido/apagado no se ha pulsado. Asegúrese de que la tecla de encendido/apagado está encendida. Si no es así, pulse la tecla de encendido/apagado para encender la licuadora. El vaso de la licuadora se desborda. Vacíe el vaso para no superar el nivel máximo. El enchufe no está bien conectado a la toma de corriente. Compruebe la conexión del enchufe en la toma o pruebe con otra toma. Corte de luz. Espere hasta que se restablezca el suministro. Problema funcional. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado. El aparato se ha sobrecalentado y se ha activado el Desenchufe el aparato de la toma de corriente y protector térmico. deje que se enfríe durante al menos una hora antes de volver a utilizarlo. RECETAS TIEMPO DE PROCESAMIENTO MÁXIMO CON CARGA COMPLETA CAPACIDAD MÁXIMA 2 min 1650 ml www.aeg.com 18 GB VELOCIDAD DE MEZCLA RECOMENDADA Receta Ingredientes Puré de verduras crudas Fresas, margaritas (cóctel) Batido de piña y albaricoque Batido Sopa de puerros y patatas Tortitas (panqueques) Cantidad Zanahorias 20~80 g Patatas 20~80 g Cebollas 20~80 g Agua 60~160 g Tequila 240 ml Triple seco 60 ml Fresas heladas 225 g Concentrado de agua de lima helado 145 g Cubitos de hielo 150 g Piña en rodajas 250 g Albaricoques secos 40 g Yogur 300 g Leche 150-300 ml Helado de vainilla 200-400 g Plátano ¼-½ uds. Sirope de chocolate 30-60 g Patatas 400 g Puerros 400 g Agua 800 g Harina de trigo 150 g Sal 1 Pizca Huevos 3 uds. Leche 250 ml Agua 140 ml Mantequilla 50 g Tiempo Velocidad 20~30 s High AR ES FR ≤ 90 s Smooth GR IT ≤ 90 s NL High PT 20~30 s Smooth 30~40 s High 30~40 s Smooth CÓMO DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO Este símbolo que aparece en el producto indica que este producto contiene una batería que no debe eliminarse con los residuos domésticos normales. Este símbolo que aparece en el producto o en el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico. Para reciclar su producto, llévelo a un punto de recogida oficial o a un centro de servicio AEG, donde se retirará y reciclará la batería y piezas eléctricas de forma segura y profesional. Siga las normas del país sobre recogida por separado de productos eléctricos y baterías recargables. AEG se reserva el derecho a hacer cambios en los productos, información y especificaciones sin previo aviso. www.aeg.com DE 19