Transcripción de documentos

English 2-3 Nederlands 4-5 Français 6-7 Deutsch 8-9 Italiano 10 - 11 Português 12 - 13 Español 14 - 15 Dansk 16 - 17 Svenska 18 - 19 Norsk 20 - 21 Suomi 22 - 23 Türkçe 24 - 25 Ïesky 26 - 27 Magyar 28 - 29 Polski 30 - 31 Русский 32 - 33 Ekkgmij 34 - 35 37 - 36 UN FO LD w∂¸´ Español Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones ● ● ● antes de usar su accesorio Kenwood Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro. Quite todo el embalaje y las etiquetas. ● seguridad ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Asegúrese siempre de que la carne no contiene huesos, piel, etc. antes de picarla. Al picar frutos secos, ponga sólo unos cuantos cada vez y deje que el mecanismo de desplazamiento los asimile antes de añadir más. Apague y desconecte: ● antes de colocar o quitar piezas ● después de usarlo ● antes de limpiarlo. Utilice siempre el empujador que se suministra. Nunca introduzca los dedos o cualquier utensilio dentro del tubo de alimentación. Advertencia: la cuchilla está muy afilada, manéjela con cuidado durante el uso y la limpieza. Asegúrese de que el accesorio haya quedado bien sujeto en su sitio antes de encender el aparato. No deje el aparato desatendido cuando esté en uso. Para evitar descargas eléctricas, nunca permita que la unidad de potencia, el cable o el enchufe se mojen. No utilice nunca un aparato estropeado. Para solicitar que lo revisen o lo reparen: consulte “Mantenimiento”. Nunca utilice un accesorio no autorizado. No permita nunca que el cable cuelgue de un lugar donde un niño pueda cogerlo. No deje que utilicen la parrilla personas con algún problema que les pueda dificultar el manejo de este tipo de aparatos sin supervisión de otra persona. ● No deje que los niños utilicen o jueguen con el aparato. Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones. antes de usarla por primera vez Lave las piezas, vea ‘cuidado y limpieza’  tuerca de cierre  pantallas para picar: mediana, gruesa cuchilla mecanismo de desplazamiento  cuerpo de la picadora  bandeja  empujador de alimentos montar 1 Coloque el mecanismo de desplazamiento dentro del cuerpo de la picadora. 2 Ponga la cuchilla, con la parte cortante hacia fuera . Asegúrese de que queda bien encajada, de lo contrario la picadora podría estropearse. 3 Coloque una pantalla para picar , de modo que el agujero pase por el cilindro. ● Utilice las pantallas mediana o gruesa para carne cruda, pescado, frutos secos, verduras, queso duro o bien para fruta desecada o la corteza de la fruta para pudines y mermelada. 4 Encaje la tuerca de cierre sin apretarla. 14 usar la picadora cuidado y limpieza 1 Levante el cabezal de la batidora. 2 Con la picadora en la posición mostrada , alinee las lengüeta de posicionamiento al final de la barra espiral con las ranuras correspondientes en la salida de transmisión. 3 Presione la picadora en la salida y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bloqueada en su sitio. 4 Apriete manualmente la tuerca de cierre. 5 Coloque la bandeja . 6 Descongele completamente la comida congelada antes de picarla. Corte la carne en tiras de 2,5 cm de ancho. 7 Ponga a máxima velocidad girando el botón de velocidades en el sentido de las agujas del reloj. Con el empujador de alimentos, vaya introduciendo la comida despacio, trozo a trozo. No empuje demasiado fuerte – la picadora podría estropearse. 1 Afloje la tuerca de cierre y desmonte la picadora. Lave todas las piezas en agua caliente con jabón y séquelas bien. No lave ninguna pieza en el lavavajillas. En ningún caso utilice una solución a base de sosa. 2 Limpie las pantallas con aceite vegetal, envuélvalas en papel resistente a la grasa para evitar que se descoloreen o se oxiden. servicio técnico y atención al cliente ● ● ● importante Nunca haga funcionar el accesorio de la picadora durante más de 10 minutos ya que ello podría dañar su picadora. ● El accesorio de la picadora no funcionará a menos que las tapas de la salida a velocidad media y alta estén colocadas. 8 Una vez que toda la comida haya sido picada, desconecte y desenchufe. 9 Retire la picadora. ● 15 Si el cable está dañado, por razones de seguridad, debe ser sustituido por Kenwood o por un técnico autorizado por Kenwood. Si necesita ayuda sobre: el uso de su aparato o el servicio técnico, piezas de repuesto o reparaciones Póngase en contacto con el establecimiento en el que compró la cafetera.