Transcripción de documentos

Gracias por su interés en el «Deshumidificador S1» de LANAFORM ®. Con este deshumidificador no solo podrá reducir la humedad de sus habitaciones, sino también purificar el aire. El deshumidificador S1 de LANAFORM ® permite controlar el índice de humedad del aire e impedir que alcance un nivel demasiado elevado. Basta con seleccionar el índice de humedad que desee para que el deshumidificador controle automáticamente el porcentaje higrométrico del aire ambiente. ES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU DESHUMIDIFICADOR, EN ESPECIAL LOS CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES QUE SE DESCRIBEN A CONTINUACIÓN: • Compruebe que la tensión de la red coincide con la del aparato. • Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o psíquicas reducidas o por personas sin la experiencia o los conocimientos adecuados (incluidos niños), salvo si es con la supervisión de una persona responsable de su seguridad, con vigilancia o si han recibido instrucciones previas sobre la utilización del producto. Evite que los niños jueguen con él. • No conecte ni desconecte el enchufe con las manos mojadas. • Si el cable de corriente tuviese algún desperfecto, sustitúyalo por un cable especial o similar que podrá adquirir en su distribuidor o en el servicio posventa. • Nunca ponga en funcionamiento ningún aparato con el enchufe dañado o si presenta algún problema o daño. En este caso, lleve el aparato a un distribuidor o al servicio postventa. • No utilice el deshumidificador cerca de fuentes inflamables, corrosivas o explosivas. • Coloque siempre el deshumidificador sobre una superficie dura, plana y horizontal, alejado ligeramente de las paredes (un mínimo de 50 cm) y de las posibles fuentes de calor, como estufas, radiadores, etc. • No incline el deshumidificador ya que podría verterse el agua y causar daños en el aparato. • Desconecte el aparato si no lo va a utilizar o antes de limpiarlo. • Este aparato está destinado para uso doméstico en interiores ÚNICAMENTE. No lo utilice con otros fines. • No coloque ningún objeto encima del deshumidificador ya que su funcionamiento podría verse afectado negativamente. • No introduzca en el deshumidificador ningún objeto distinto a los que se detallan en este manual. • El aire caliente que proviene del aparato puede tener efectos negativos importantes en la salud de las personas o los animales. Por consiguiente, evite permanecer delante de la rejilla de salida de aire durante un largo periodo de tiempo. • No vierta ningún líquido en el deshumidificador. • Limpie el deshumidificador únicamente con un paño suave. • No utilice ningún spray en la habitación en la que se encuentra el deshumidificador. • Espere 5 minutos antes de volver a poner en funcionamiento el aparato después de haberlo detenido o después de un corte de suministro eléctrico para permitir que el sistema interno se reequilibre. • En el caso de que haya gas presente, es necesario tomar determinadas precauciones para la colocación del deshumidificador. Evite colocar el deshumidificador tumbado. Asimismo, espere un mínimo de 6 horas antes de volver a conectarlo de nuevo. COMPONENTES Parte delantera 1. Asa 2. Rejilla de entrada de aire 3. Conector del tubo de drenaje 4. Depósito de agua 5. Cable de alimentación 22  Parte trasera 6. Panel de control 7. Rejilla de salida de aire 8. Filtro de carbón 9. Rejilla del compartimento del filtro de carbón Panel de control 10. Botón de encendido/apagado. 11. Botón del temporizador: permite programar la parada automática del aparato. 12. Botón de humedad/temporizador: permite seleccionar el índice de humedad deseado cuando el aparato funciona según el programa de deshumidificación o la duración de deshumidificación si funciona según la programación del temporizador. 13. Botón de humedad/temporizador: permite seleccionar el índice de humedad deseado cuando el aparato funciona según el programa de deshumidificación o la duración de deshumidificación si funciona según la programación del temporizador. 14. Pantalla de control 15. Indicador de descongelación: indica que el aparato está en modo de descongelación. 16. Indicador del temporizador: el piloto luminoso del indicador del temporizador se ilumina cuando se ajusta el tiempo. El piloto parpadea durante la fase de ajuste de la duración de funcionamiento. 17. Indicador de funcionamiento: cuando el deshumidificador está conectado, el piloto luminoso del indicador de funcionamiento parpadea. Una vez que el deshumidificador se pone en marcha, el piloto luminoso permanece encendido. 18. Indicador del contenedor: el piloto del indicador del agua parpadea cuando el contenedor de agua está lleno. Llegado este punto, el aparato pasa a modo de espera. ES INSTALACIÓN • Antes de utilizar el deshumidificador, compruebe que el depósito de agua está vacío. • Para ahorrar en energía y mejorar el rendimiento, no deje ventanas ni puertas abiertas cuando el deshumidificador esté en funcionamiento. • El deshumidificador debe colocarse lo más cerca posible de la fuente de humedad. • Para atenuar los ruidos y vibraciones que emite el aparato, se recomienda colocar una alfombra antivibraciones que puede encontrar en una tienda especializada. Instalación del depósito de agua Asegúrese de que el depósito de agua está vacío antes de cada utilización. Para ello, vacíe el depósito conforme a las siguientes instrucciones: • Asegúrese de que el aparato esté apagado y desconectado antes de proceder a vaciar el depósito. • Coloque sujete el depósito de agua por los laterales y retírelo. • Retire la tapa situada en la parte superior del depósito y vacíe el agua. • Vuelva a poner la tapa antes de colocar el depósito en su sitio. Observación : cuando el depósito de agua está lleno, el aparato deja inmediatamente de funcionar. El icono del depósito de agua (18) empieza a parpadear. Instalación del tubo de drenaje Si el aparato se utiliza en un entorno muy húmedo, puede equiparse con una conexión de drenaje permanente (suministrada) tal y como se explica a continuación: • Apague el deshumidificador y desconéctelo. • Retire el tapón situado en la tapa del depósito (figura 1) y colóquelo en el orificio de la parte posterior del deshumidificador destinado a tal efecto (figura 1). • Corte la tapa situada en la parte posterior del aparato con la ayuda de unas tijeras o unas pinzas (no suministradas) (figura 2). • Inserte el tubo (suministrado) en el orificio de drenaje; asegúrese de que está bien colocado para evitar cualquier fuga de agua (figura 3). Dehumidifier S1 23  Instalación del filtro de carbón Además del filtro de aire de la rejilla, el deshumidificador cuenta con un filtro de carbón. Este último permite básicamente deshacerse de los malos olores de la habitación. Para instalar el filtro de carbón, siga estas instrucciones: • Abra el compartimento (1). • Coloque el filtro de carbón (2). • Vuelva a colocar la rejilla del filtro de aire en el compartimento (3). ES Observación : Het is niet nodig om het koolstoffilter te plaatsen als u het apparaat uitsluitend gebruikt voor het ontvochtigen van een ruimte. De opnamecapaciteit van de lucht wordt namelijk gereduceerd als er een koolstoffilter is geplaatst. UTILIZACIÓN DEL DESHUMIDIFICADOR S1 A. Función de deshumidificación El principio de la deshumidificación consiste en aspirar el aire húmero de la habitación, filtrarlo y dirigirlo hacia un condensador que está a una temperatura inferior (el compresor comprime un gas refrigerante que hace que baje la temperatura del condensador), lo que transforma el vapor de agua suspendido en el aire en agua, que se recoge en un depósito. Así, el aire «secado» vuelve a la habitación. Para el ser humano, la humedad relativa óptima se encuentra entre el 45 y el 55 %. El deshumidificador puede funcionar en modo manual o en modo automático. Observación importante: antes de poner en funcionamiento el deshumidificador, es necesario ajustar la rejilla de salida de aire (7). Utilización en modo automático • Para configurar el deshumidificador en modo manual, debe seleccionar el valor «C0» en el nivel de ajuste del índice de humedad. • Para ello, conecte el deshumidificador. El indicador de funcionamiento (17) comienza a parpadear. A continuación, ajuste la orientación de la rejilla de salida de aire (7). • Ponga en funcionamiento el deshumidificador pulsando el botón de encendido/apagado (10). El indicador de funcionamiento se enciende en verde y permanece encendido. • Seleccione el valor «C0» pulsando los botones de humedad/temporizador (12 y 13). En el modo manual, el deshumidificador funcionará de forma continua independientemente del índice de humedad de la habitación en la que se instale el aparato. Utilización en modo automático • En el modo automático, tiene la posibilidad de ajustar el índice de humedad que desee. Este índice puede variar entre el 30 % y el 80 %. • Para ajustar el índice de humedad, seleccione el botón de encendido/apagado (10) y, a continuación, los botones de humedad/temporizador (12 y 13) para seleccionar el índice de humedad que desee. • Una vez seleccionado, el índice parpadea durante unos segundos antes de indicar el índice de humedad real de la habitación. • El aparato se regula automáticamente para conservar o alcanzar el índice de humedad seleccionado. De esta forma, la deshumidificación empezará pasados 5 minutos de la puesta en funcionamiento del aparato. Una vez que el índice de humedad seleccionado sea un 3 % más elevado que el índice de humedad de la habitación, se detendrá la deshumidificación, aunque el ventilador seguirá funcionando. Cuando el índice de humedad seleccionado sea un 3 % menos del índice que el índice de humedad de la habitación, la función de deshumidificación volverá a ponerse en marcha Descongelación automática • Este aparato cuenta con un sistema de descongelación automático. Cuando la temperatura de la habitación es inferior a 5 °C, el programa de deshumidificación no puede funcionar. • El deshumidificador está equipado también con un segundo detector de temperatura que se encuentra cerca del conden- 24  sador. Su función es la de medir la temperatura del aire de esta zona y evitar el riesgo de congelación, lo que podría afectar negativamente al funcionamiento del programa. Si la temperatura detectada es inferior a 0 °C, el compresor se para y el programa de descongelación se activa automáticamente. Cuando la temperatura del detector es superior a 5 °C, se puede volver a poner en marcha la deshumidificación. • A título indicativo, encontrará en la siguiente tabla la cantidad media de agua extraída en 24 horas dependiendo de una temperatura y un índice de humedad variables*. Temperatura Grado de humedad 60% 80% 27°C 6l 8,9 l 30°C 6,2 l 10 l *Estos datos representan una media y pueden variar según el lugar de utilización. ES B. Función del temporizador Esta función permite programar la parada automática del aparato. Programación de la parada automática Una vez puesto en marcha el aparato, pulse el botón del temporizador (11). Parpadeará la indicación «00». A continuación, pulse los botones de humedad/temporizador (12 y 13) hasta que en la pantalla LCD aparezca el número de horas que desee. Una vez seleccionado, el número de horas parpadeará durante unos segundos. A continuación, en la pantalla LCD aparecerá el índice de humedad de la habitación. C. Bloqueo del panel de control El deshumidificador cuenta con una función de bloqueo del panel de control. Para ello, pulse simultáneamente los botones de humedad y temporizador (12 y 13) durante dos segundos. El panel de control indicará el valor «LC». Para desbloquear la pantalla de control, repita esta operación. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Apague y desconecte el aparato antes de limpiarlo o de moverlo. No utilice nunca detergentes para limpiar el deshumidificador. Limpieza y mantenimiento del depósito de agua Para limpiar el depósito de agua y la tapa, antes de nada, apague y desconecte el aparato. Utilice agua limpia y tibia para evitar cualquier riesgo de humedad. Seque el depósito y la tapa con un paño suave y seco. Limpieza y mantenimiento de la unidad principal Utilice únicamente un paño húmedo para limpiar la unidad principal. Limpieza del filtro de carbón Dada la acumulación de polvo, el filtro de carbón se debe limpiar con regularidad, una vez cada quince días o más, si fuese necesario. • Si no está muy sucio, quite el polvo con ayuda de un aspirador de mesa. • Otra opción es dejarlo en remojo en agua tibia (a una temperatura inferior a 40 °C) durante 5 minutos. • A continuación, déjelo secar al aire sin exponerlo a fuentes de calor. Limpieza del tubo de drenaje Es necesario comprobar si el tubo de drenaje está limpio y no tiene suciedad que lo obstruya e impida que el agua fluya con normalidad. Compruebe con regularidad el estado del tubo y sustitúyalo en caso necesario. Dehumidifier S1 25  PROBLEMAS Y SOLUCIONES En caso de problemas de funcionamiento, en condiciones de uso normales, consulte la tabla siguiente: Problema El deshumidificador no funciona. ES El ventilador funciona pero el compresor no. Posible causa El aparato no está conectado. El aparato no está encendido. El depósito de agua está lleno o mal colocado. La temperatura la habitación es demasiado baja. El índice de humedad de la habitación es demasiado bajo. El compresor no funciona. 26 No sale aire por la rejilla de salida de aire del aparato. El aparato funciona en modo de autolimpieza. El aparato emite ruidos. El filtro está sucio. El aparato está mal colocado. El aparato no deshumidifica o deshumidifica poco. El filtro está sucio. El filtro está demasiado sucio. La temperatura es demasiado baja. Sale aire caliente. El índice de humedad seleccionado es más elevado que el índice de humedad real de la habitación. El tubo de drenaje de agua está obstruido o doblado. El tiempo de funcionamiento es demasiado corto. - Solución Conecte el aparato o compruebe que la corriente de alimentación no esté defectuosa. Encienda el aparato. Vacíe el depósito de agua o vuelva a colocarlo en la unidad principal. El aparato para el programa de deshumidificación cuando la temperatura es inferior a 5 °C. El índice de humedad seleccionado es superior al de la habitación o inferior al 40 %. La temperatura a nivel del condensador es inferior a 0 °C. El aparato detiene la función de deshumidificación y pone en marcha el programa de descongelación antes de volver a activarse. La salida de aire se detiene después de 30 minutos de autolimpieza durante un momento. Limpie el filtro. Sitúe el aparato en una superficie estable y dura o coloque una alfombra antivibraciones debajo del deshumidificador. Limpie el filtro. Limpie el filtro. Es posible que haya una disminución de la capacidad de deshumidificación si la temperatura de la habitación es inferior a 18 °C. Pruebe a aumentar la temperatura. Seleccione un índice de humedad inferior al índice de humedad de la habitación. Compruebe el tubo de drenaje y sustitúyalo si es necesario. Espere a que el tiempo de deshumidificación sea suficiente. Sale aire caliente por el condensador. No se trata de un problema de funcionamiento del aparato.  No se alcanza el índice de humedad seleccionado después de un largo periodo. Ruido de agua Las puertas y las ventanas de la habitación no están cerradas o no cierran suficientemente bien. Es el flujo del líquido refrigerante. Cierre las puertas y ventanas o pruebe a mejorar los cierres de la habitación. Se trata de un fenómeno normal. CODIGOS DE ERROR Póngase en contacto con su distribuidor o con el fabricante en el caso de que alguno de los códigos siguientes aparezca en el panel de control. Código Error Visualización E1 Error al nivel de la temperatura de la bobina. Un parpadeo cada 30 segundos. E2 El sensor de temperatura está roto. ES Un parpadeo cada 30 segundos. INFORMACION TECNICA Voltaje: 220-240 voltios Frecuencia: 50 Hz Potencia: 220 vatios Peso: 9,5 kg CONSEJOS SOBRE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS • El embalaje está compuesto íntegramente por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente, que pueden depositarse en el centro de recogida selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios. El cartón puede depositarse en un contenedor de recogida de papel. Los plásticos de embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio. • Cuando el aparato ya no le sirva, elimínelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa. GARANTÍA LIMITADA LANAFORM® garantiza que este producto no presenta ningún defecto de material ni de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra, con excepción de los casos que se indican a continuación. La garantía LANAFORM® no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM® no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala utilización, accidente, colocación de un accesorio no autorizado, modificación introducida en el producto o cualquier otra situación, de cualquier naturaleza, ajena al control de LANAFORM®. LANAFORM® no será considerada responsable de ningún tipo de daño indirecto, consecutivo o especial. Todas las garantías implícitas de aptitud del producto se limitan a un período de dos años a partir de la fecha de compra inicial, siempre que pueda presentarse copia del justificante de compra. Una vez recibido el aparato, LANAFORM® procederá a repararlo o sustituirlo, según el caso, y seguidamente se lo devolverá. La garantía solo puede reclamarse a través del Centro de Asistencia Técnica de LANAFORM®. Toda actividad de mantenimiento de este producto no realizada por el Centro de Asistencia Técnica de LANAFORM® anula la presente garantía. Dehumidifier S1 27