Transcripción de documentos

Decodificador Digital Manual del Usuario ¡Vea detrás la cubierta para la OFERTA ESPECIAL! ! AVISO IMPORTANTE El rectángulo del convertidor de Digital apagará automáticamente - para los ahorros de la energía la unidad se envía con el modo del sueño permitido en cuatro horas según los requisitos de la agencia que gobierna. Para ajustar la configuración o dar vuelta a modo del sueño apagado. Vea la paginación 14  Tabla de Contenido Introducción Advertencias/Seguridad 26 27-30 Para comenzar 31 Instalación de las baterías 31 Decodificador 32 Control remoto 33 Conexión 34 Instalación del decodificador 34 Configuración 35 Navigating the Menu 36 Canales 37 Formato de pantalla 37-38 Filtro para menores de edad 39 Subtitulado 40 Zona horaria 41 Defecto de fábrica 41 Características 42 Solución de problemas 43-44 FCC 45 Especificaciones 46 Garantía 46 25  La transición digital Felicitaciones: ahora usted está preparado para la transición digital. Cuando las señales analógicas lleguen a su fin, no quedará pantalla en blanco en el televisor. Más bien, el Decodificador Digital GE recibirá las nuevas señales digitales y las convertirá para que usted pueda seguir viendo emisiones “por aire”, sin cargos, en su televisión analógica. Es verdaderamente una época emocionante en la historia de televisión. De la misma manera que el paso del blanco y negro al color mejoró de manera radical la televisión. La televisión digital intensificará su experiencia televisiva. Entre las ventajas que la televisión digital puede ofrecer están imagen de calidad superior, sonido de calidad mejorada, guía de programación electrónica y más canales. ¡Eso está muy bien! Según la zona de emisión, usted puede recibir dos, tres o incluso cuatro veces más los canales. ¡Gracias por escoger a GE! 26  Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LOS TORNILLOS. NO INTENTE REPARAR LOS COMPONENTES INTERNOS. CONSULTE PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. El símbolo de un rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario sobre la presencia de “tensión peligrosa” sin aislamiento dentro de la cubierta del producto que puede tener la magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario sobre la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en la literatura que acompaña el producto. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga eléctrica • No quite la tapa. • Ninguna parte del receptor puede ser reparada por el usuario. • Por favor, consulte acerca de las reparaciones con un técnico calificado. ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica • Mantenga alejados a los niños. • No utilice en lugares húmedos. Riesgo de incendio • No exceda las especificaciones eléctricas. ADVERTENCIA: Para evitar riesgo de incendio o descarga, no exponga este dispositivo a la lluvia o a la humedad. Hay presencia de voltaje peligroso dentro del producto. No retire la carcasa del producto. PRECAUCIÓN: Inserte la clavija en la toma de pared con CA de 120 V/5060 HZ. La clavija de CA está polarizada y solamente podrá insertarse de una manera. Comuníquese con un técnico eléctrico licenciado, si la clavija no se adapta de manera segura a la toma. 27  Importantes notas de seguridad 28 1. INSTRUCCIONES: Lea y siga todas las instrucciones de seguridad y operación antes de poner en funcionamiento este producto. Observe todas las advertencias del producto y todas las advertencias contenidas en el manual del usuario. Asegúrese de guardar estas instrucciones para consultas futuras. 2. LIMPIEZA: Use un paño seco solamente. 3. ABERTURAS DE VENTILACIÓN: No bloquee nunca las aberturas de ventilación en la carcasa del producto. No coloque nada en la parte superior del producto. Evite poner en funcionamiento el Decodificador Digital en áreas cerradas como gabinetes y bibliotecas. No coloque el producto sobre superficies blandas tales como camas, sofás, alfombras, tapetes, cortinas cercanas o paredes. 4. OBJETOS Y LÍQUIDOS: No meta nunca objetos de ninguna clase en las aberturas de ventilación de este producto. De hacerlo, pueden presentarse lesiones a las personas o daños a las propiedades, como incendios o descargas eléctricas. No derrame nunca líquidos de ningún tipo sobre el producto. 5. CALOR: IInstale el producto lejos de fuentes caloríferas tales como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros dispositivos que generen calor. Evite colocar el Decodificador Digital en la parte superior de todas las potenciales fuentes de calor como amplificadores. 6. CLAVIJA POLARIZADA: Por motivos de seguridad, este producto viene con una clavija de línea de corriente alterna polarizada con una patilla más ancha que la otra. Solamente se acomodará a la toma de CA de una manera. No intente anular la característica de seguridad de la clavija polarizada. Si tiene dificultades para insertar completamente la clavija, busque ayuda con un técnico eléctrico licenciado. 7. PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN: El cable de alimentación de este producto debe enrutarse para evitar que sea pisado o perforado en las clavijas, tomas y el punto de salida del Decodificador Digital. 8. ACCESORIOS: Use solamente accesorios y aditamentos recomendados por el fabricante.  Importantes notas de seguridad 9. RAYOS: Las sobretensiones que puedan presentarse debido a rayos pueden dañar los componentes electrónicos sensibles. Desconecte el producto del tomacorriente y desconecte la antena del Decodificador Digital, durante las tempestades con rayos y cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo. 10. MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN: No intente reparar los componentes de este producto. El mantenimiento y las reparaciones a este producto sólo deben hacerlos personal calificado. No intente reparar usted mismo este producto. Se requiere reparación cuando el producto se ha dañado de alguna manera, por ejemplo cuando se daña el cable de alimentación o la clavija, se ha derramado líquido o han caído objetos en el Decodificador Digital, se ha expuesto el Decodificador Digital a la lluvia o a la humedad, no funciona de manera normal o se ha caído. 11. SOBRECARGAS: No sobrecargue los tomacorrientes o los cables de extensión porque puede presentarse riesgo de lesiones a las personas o daños a las propiedades, como incendio o descarga eléctrica. Opere siempre cualquier dispositivo eléctrico de acuerdo con los códigos eléctricos aplicables. 12. AGUA Y LÍQUIDOS: No use este producto cerca de fuentes de agua, como una bañera, fregadero de cocina, piscina, sótano, lavadora. No exponga nunca el aparato a goteos o salpicaduras ni coloque objetos como floreros, acuarios, o cualquier otro objeto con líquido, ni velas en la parte superior del Decodificador Digital. 29  Importantes notas de seguridad 13. DESCARGA ELÉCTRICA: No retire la carcasa del producto. No intente reparar los componentes internos. Las reparaciones y el mantenimiento deben hacerlos solamente personal calificado. 14. FUENTE DE ALIMENTACIÓN: Use solamente la fuente de alimentación indicada en las especificaciones del producto. Si usted no está seguro acerca de la energía que tiene su casa, consulte con un técnico eléctrico certificado. 15. HUMO: Si el dispositivo emite humo u olores extraños, desconecte inmediatamente el cable de alimentación del tomacorriente. Haga que un técnico eléctrico licenciado realice las reparaciones y mantenimiento del Decodificador Digital. 16. BATERÍAS: Las baterías desgastadas o descargadas deben reciclarse o desecharse de manera adecuada en cumplimiento de todas las leyes aplicables. Para información detallada, comuníquese con las autoridades locales para desechos sólidos. 17. Guarde una distancia mínima de 4 pulgadas alrededor del rectángulo del convertidor de Digital para la suficiente ventilación 18. El PONER A TIERRA AL AIRE LIBRE DE LA ANTENA: Si la antena exterior está conectada con el rectángulo digital del convertidor, cerciórese de que el sistema de las antenas esté puesto a tierra. Esto proporcionará a una cierta protección contra cargas y voltaje estáticos Antena Conducir-En El Alambre Descarga Eléctrica De la Antena Del Equipo Del Servicio De la Abrazadera De tierra (NEC Section 810-20) Poner a tierra Los Conductores (NEC Section 810-21) Servicio De Potencia De las Abrazaderas Que ponen a tierra Que pone a tierra El Sistema Del Electrodo (NEC Art 250, Part H) 30  Para comenzar Éstos son todos los ítems que vienen con su Decodificador Digital Decodificador Digital Inteligente - 22729 o Decodificador Digital – 22730 Control remoto ON/OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - 0 100 PWR VOL+ CH- ON CH+ CH+ OK VOLRECALL CHSIGNAL AUDIO EXIT ZOOM MUTE Cable de RF INFO MENU SUBTITLE EPG Baterías “AAA” + + - - Se puede utilizar un cable compuesto de audio/video en lugar de cable de RF si su televisor es compatible. (No se incluye). Instalación de las baterías del control remoto: 1. Presione hacia arriba la lengüeta en la parte posterior del control remoto y levante la tapa. 2. Inserte dos baterías alcalinas tamaño “AAA” de manera que correspondan con las marcas + y – dentro del compartimiento. 3. Coloque nuevamente la tapa haciendo presión. PRECAUCIÓN Las baterías pueden tener fugas de líquidos perjudiciales o sustancias inflamables o pueden explotar y causar lesiones a las personas o daños al producto AAA AAA • No combine baterías nuevas con usadas ni utilice diferentes tipos de baterías. • Reemplace todas las baterías al mismo tiempo. • Reemplace de inmediato las baterías completamente descargadas. Presione 31  Decodificador Parte frontal PWR Luz siempre encendida cuando está conectado Sensor infrarrojo CH- ON Canales Luz verde hacia encendida abajo cuando el decodificador está encendido CH+ Canales hacia arriba Apaga/Enciende Parte posterior AUDIO ANT IN ANT OUT CH3 CH4 R Audio derecho (Estéreo/Rojo) Puerto de la antena Puerto del televisor L Audio izquierdo (Blanco) Selección de canales (se necesita solamente si se usa ANT OUT) VIDEO Salida de video (Amarillo) Smart Antenna Conexión para una Antena Inteligente 100~120VAC 60Hz Consumption : 10W MAX Se conecta a la pared (No se incluye en algunos modelos) El Decodificador Digital se apagará automáticamente Para ahorrar energía, el Decodificador Digital está equipado con modo sleep habilitado para cuatro horas según lo exige la institución responsable. Para ajustar la configuración o apagar el modo sleep, consulte la pág. 14. 32  Control remoto Encendido/ Apagado - Enciende o apaga el Decodificador Power ON/OFF Digital Inteligente. ON/OFF 1 2 Números de canales 4 5 6 7 8 9 - 0 100 Subir/bajar volumen VOL+ 3 CH+ OK Navegar por los canales Configuración de menús VOL- - RECALL AUDIO VOL+ EXIT VOLRECALL AUDIO EXIT CHSIGNAL ZOOM 0 MUTE 100 OK – Ejecuta la opción seleccionada en el menú o ingresa el valor cualquier modo de entrada o visualiza la lista de canales mientras ve un programa. VOL+/VOL – Aumenta o reduce el volumen del Decodificador Digital. CH-/CH+ – Navega por los números de canales. INFO Configuración de menús RECALL – Regresa al canal anterior. Channel up SIGNAL – Comprueba la intensidad de recepción de la señal del canal que está viendo. Use para optimizar la colocación OK de la antena. ZOOM – Escoja entre las tres configuraciones deChannel pantalla: buzón, down CHcompleto y central. MUTE – Apaga el sonido. SIGNAL ZOOM MUTE AUDIO – Función no disponible en estos modelos. INFO – Información del programa del canal INFO FAV seleccionado. Menu Setup EXIT – Regresa al menú anterior dentro de los menús más grandes.EPG MENU SUBTITLE MENU – Visualiza en pantalla el menú principal. SUBTITLE – Visualiza el texto de subtitulado. EPG – Use para visualizar la Guía Simple. MENU SUBTITLE EPG CH+ 33  Conexión del Decodificador 1. Conecte una antena estándar en un puerto ANT IN o una Antena Inteligente tanto en el puerto Antena Inteligente como en el puerto ANT IN. Conexión del televisor al cable de RF (incluido) Parte posterior AUDIO ANT IN ANT OUT CH3 CH4 R L VIDEO Seleccione el canal 3 ó 4 2. Conecte el televisor del puerto ANT OUT a del televisor. Smart Antenna 100~120VAC 60Hz Consumption : 10W MAX El modelo 22729 presenta la característica de Antena Inteligente 3. Seleccione el canal 3 ó 4 en el decodificador (escoja el canal no usado en su zona). Coloque su televisor en el mismo canal. 4. Conecte a la CA. 1. Conecte una antena estándar en un puerto ANT IN o una Antena Inteligente tanto en el puerto Antena Inteligente como en el puerto ANT IN. 34 ANT IN ANT OUT CH3 CH4 R L VIDEO Amarillo 4. Conecte a la CA. AUDIO Blanco 3. Coloque el televisor en la entrada apropiada. Parte posterior Rojo 2. Conecte el decodificador a las entradas A/V del televisor usando los cables compuestos (asegúrese de que el color corresponda con el puerto). Conexión del televisión a los cables compuestos de audio/video (no incluidos) Smart Antenna 100~120VAC 60Hz Consumption : 10W MAX  Configuración del 1 2 3 Decodificador 4 5 6 en7 pantalla 8 9 ON/OFF - 0 100 VOL+ Remote CH+ OK VOL- Configuración Cuando se conecte por primera vez, aparecerá en la pantalla la guía de menús. Primero, necesitará escoger una instalación “Quick” (rápida) o “Custom” (personalizada). Se recomienda la instalación “Quick” en la mayoría de los casos. 1. Escoja entre instalación “Quick” o “Custom”. 2. Si usted escoge la instalación Quick, pulse el botón Aceptar (OK). CHON/OFF RECALL SIGNAL 1 ZOOM 2 MUTE 3 Las flechas le 4 5navegar 6 permiten por las 7 pantallas 8 9 de los menús. 0 AUDIO INFO EXIT MENU SUBTITLE - EPG 100 VOL+ CH+ OK VOLRECALL CHSIGNAL ZOOM MENU SUBTITLE AUDIO EXIT MUTE INFO EPG Ahora que usted está en la pantalla de escaneado 1. El escaneado inicial durará aproximadamente tres o cuatro minutos. Mientras el Decodificador está escaneando, está programando sus nuevos canales de HD (alta definición). Cuando haya terminado el escaneado, presione “EXIT” para comenzar a ver su televisión. El Decodificador Digital se apagará automáticamente Para ahorrar energía, el Decodificador Digital está equipado con modo sleep habilitado para cuatro horas según lo exige la institución responsable. Para ajustar la configuración o apagar el modo sleep, consulte la pág. 14. 35  Navegación por los Ajuste 1. Presione el botón “Ajuste” en el control remoto. Abajo aparecerá la pantalla. 2. Use los botones de dirección “Arriba/Abajo” para seleccionar Channel (Canal), Setup (Configuración) o Info (Información). Presione “OK” en el control remoto. 3. Use los botones de dirección “Arriba/Abajo” para navegar hasta la opción deseada. Presione “OK” en el control remoto. 4. Una vez se haya seleccionado la configuración deseada usando el botón de dirección, presione la tecla “EXIT” para regresar al menú de configuraciones o presione la tecla de menú para regresar a la operación normal. Las configuraciones se guardarán automáticamente en la memoria. Opciones de Menú Ajuste : Usos : Guia simple 1. Use esta característica para escanear todos los canales disponibles. Esta característica se usa durante el proceso de instalación y típicamente no necesita repetirse. Ajuste : Usos : Guia completa 36 2. Use esta característica para escanear un canal específico. Los canales digitales pueden emitirse en una frecuencia diferente a la del antiguo canal analógico. Esto quiere decir, por ejemplo, que el canal 5 puede emitirse donde estaba el canal 32. Se recomienda la característica de escaneo automático en la mayoría de los casos.  Opciones de Menú Formato de pantalla Ajuste : Canal : Auto 1. Escoja el formato que prefiera para su televisor. Hay tres tamaños: buzón, completo o central. Ajuste : Canal : Manual 2. Use esta característica para escanear un canal específico. Los canales digitales pueden emitirse en una frecuencia diferente a la del antiguo canal analógico. Esto quiere decir, por ejemplo, que el canal 5 puede emitirse donde estaba el canal 32. Se recomienda la característica de escaneo automático en la mayoría de los casos. 3 formatos de pantalla Opciones de Menú Ajuste : Ajuste de pantalla : Formato de Pantalla 1. Escoja el formato que prefiera para su televisor. Hay tres tamaños: buzón, completo o central. mote ON/OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - 0 100 VOL+ CH+ Nota: Use “EXIT” en su control remoto para regresar a la pantalla de menú anterior. OK VOLRECALL CHSIGNAL ZOOM MENU SUBTITLE AUDIO EXIT MUTE INFO EPG 37  Opciones de Ajuste Filtro para menores de edad Ajuste : Setup : System Setting : OSD Language Language: Idioma: Inglés, español o francés Seleccione el idioma del texto del Decodificador. Ajuste : Setup : System Setting : Audio Languages Audio Languages: Visualiza el idioma de audio escogido en inglés, español o francés. Ajuste : Setup : System Setting : Auto Sleep Auto Sleep: La configuración por defecto es de 4 horas; usted puede ajustarlo a sus necesidades o apagarlo. mote Opciones de Menú ON/OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - 0 100 VOL+ CH+ OK VOLRECALL que desean controlar lo que sus hijos ven. Para tener acceso a esta función, será necesario que ingrese una contraseña. La configuración de fábrica es “1234”. El control de clasificación le permite escoger los notificadores para padres que estarán por fuera de los límites para los niños. Usted tendrá hasta 3 diferentes escalas de clasificación entre las cuales escoger: CHSIGNAL ZOOM MUTE Cada una de las páginas de configuración de clasificación es fácil de manejar: use la tecla de dirección hasta su selección. Presione “OK” cuando desee escoger su selección. AUDIO EXIT Ajuste : Setup : Parental Control 1. Ésta es una excelente característica para los padres INFO MENU 38 SUBTITLE EPG Clasificación de televisión: (FV, V, S, L, D) - (FV) – Violencia fantástica - (V) – Violencia moderada - (S) – Situaciones sexuales - (L) – Lenguaje crudo poco frecuente - (D) – Diálogos sugestivos Clasificación MPAA: (G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NR) Clasificación digital: (7+, 10+, 13+, 16+) Los controles para padres le permiten bloquear ciertos canales, bloquear películas o programas específicos con base en diferentes clasificaciones disponibles.  VOL+ CH+ Opciones de OK Menú VOL- CH- Filtro para menores de edad RECALL SIGNAL ZOOM MENU SUBTITLE AUDIO EXIT MUTE INFO EPG Configuración del filtro para menores de edad: A. Ingrese su contraseña y encienda “Lock System” B. Seleccione “TV Rating” (Clasificación de televisión) o “MPAA Rating” (Clasificación MPAA) y presione “OK” en el control remoto. C. Usando la flecha izquierda y derecha, usted puede desplazarse hacia arriba hasta seleccionar “Allow All” (permitir todo) y desplazarse hacia abajo para seleccionar “Block All” (bloquear todo). D. Aparecerán íconos de bloqueo en todos los recuadros azules para indicar que se han bloqueado esos canales y clasificaciones. E. O use las flechas arriba y abajo para seleccionar el nivel de clasificación. Use la flecha izquierda y derecha para seleccionar el recuadro azul que usted desea bloquear; presione “OK” y aparecerá un ícono de bloqueo en el recuadro. Repita este paso para seguir bloqueando otras clasificaciones. F. Presione el botón “EXIT” en el control remoto para regresar al menú de configuraciones o presione la tecla de menú para regresar a operación normal. Las configuraciones se guardarán automáticamente en la memoria. Menu : Setup : Parental Control : Change Password 1. Para cambiar su contraseña por defecto “1234 ”. Use las teclas de dirección arriba/abajo para seleccionar. Aparecerá el cuadro de cambio de contraseña; use las teclas numéricas para cambiar la contraseña. Ingrese otra vez su contraseña nueva para confirmar. Menu : Setup : Closed Caption Tipos de formatos de subtitulado: 1. Modo analógico (NTSC-CC)) Los tipos de subtitulados analógicos son: TT1, TT2, TT3, TT4, CC1, CC2, CC3 y CC4 2. Modo digital (ATSC-CC) Los tipos de subtitulados digitales son: Service 1-5 39  Opciones de Menú Subtitulado Uno de los beneficios del Subtitulado Digital es que la visualización del subtitulado puede personalizarse según las necesidades de los televidentes. Tamaño del subtitulado El subtitulado puede visualizarse en diferentes tamaños de fuente; las opciones son: Pequeño, Estándar o Grande. Color de primer plano El subtitulado puede visualizarse en diferentes colores de fuente: Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Cian, Negro y Blanco. Opacidad de primer plano La opacidad permitirá diferentes sombras del texto. Las opciones para la opacidad del texto son: Completo Alto Medio Bajo Cero. Color de fondo El subtitulado puede visualizarse en diferentes colores de fuente: Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Cian, Negro y Blanco. 40  Opciones de Ajuste Zona horaria Ajuste : Formato del tiempo Zona horaria: Esta función le permite escoger en cuál zona horaria usted está ubicado. Hawai, Alaska, Zona Pacífico, Zona Montañosa, Zona Central o Zona Oriental. Presione la tecla “EXIT” para regresar al menú de configuraciones o presione la tecla de menú para regresar a operación normal. Las configuraciones se guardarán automáticamente en la memoria. Horario de verano: La función automática de horario de verano permite ahorro energético en verano y cambia automáticamente Ajuste : Disposición : Cambiar Contrasena 1. 1. Reinicializa todas las configuraciones a defecto de fábrica. 41  - 0 100 VOL+ CH+ Características OK VOLRECALL CHSIGNAL ZOOM MENU SUBTITLE AUDIO EXIT 42 MUTE INFO EPG Características Indicador de potencia de la antena Presione el botón “SIGNAL” en el control remoto. Aparecerá una pantalla que le dará los detalles de la calidad y potencia de la señal para el canal actual. Use esta característica para optimizar la colocación de la antena.  Solución de problemas La imagen se desintegra y se congela con frecuencia. - Esto indica recepción deficiente de la antena. - Use la característica del indicador de señal para determinar la posición óptima de la antena receptora. - Puede que se requiera una mejor antena. - Puede que algunos canales no tengan suficiente señal en su área. Cuadro de mensaje : Sin señal - La señal no es lo suficientemente fuerte para poder verla. - Ajuste la antena. Calidad deficiente de sonido o ausencia de sonido - Asegúrese de que el volumen del televisor está en un nivel moderado. - Asegúrese de que el volumen del decodificador está en nivel medio. - Ajuste los niveles del volumen del televisor y del Decodificador Digital hasta encontrar la combinación óptima de volumen para eliminar el ruido. - Si usa salidas compuestas, verifique que las conexiones de las salidas compuestas izquierda y derecha estén acopladas correctamente. - Asegúrese de que el botón “Mute” no esté habilitado en el televisor o Decodificador Digital. El control remoto no funciona - Instale baterías nuevas en el control remoto. - Asegúrese de que las baterías estén alineadas correctamente, consulte las instrucciones (pág. 8). El Decodificador Digital no va al canal ingresado en el control remoto. - Con emisión digital cada canal puede tener ahora subcanales. Esto requiere el uso del botón “DASH” al seleccionar un canal. Por ejemplo, para ver el canal 5, ingrese 5-1 en el control remoto. El Decodificador Digital no se enciende 43  Solución de problemas - Oprima el botón de encendido y espere 5 segundos. El Decodificador Digital requiere una corta cantidad de tiempo para encenderse. - Verifique que el Decodificador Digital esté conectado a la CA. - Asegúrese de que el control remoto tena baterías nuevas. Ya no recibe un canal específico - Use el indicador de señal para optimizar la colocación de la antena - Puede que se requiera una mejor antena. - Puede que algunos canales no tengan suficiente señal en su área. El Decodificador Digital se apaga automáticamente - Para ahorrar energía, el Decodificador Digital está equipado con modo sleep habilitado para cuatro horas según lo exige la institución responsable. Para ajustar la configuración o apagar el modo sleep, consulte la pág. 14. Mensaje de error dice que no hay canales de televisión - Asegúrese de que tiene una antena conectada al Decodificador Digital. - Ajuste su antena y escanee nuevamente los canales. - Intente con una antena diferente/mejor y escanee nuevamente los canales. La imagen necesita varios segundos para aparecer cuando cambio de canal - Esto es normal. - Las señales digitales tienen que decodificarse a diferencia de las antiguas señales analógicas. Si usted presiona un comando en el telecontrol y el convertidor realiza un anterior ordena - el rectángulo del convertidor de Digital no vio el comando completo. Release/versión el botón, cerciórese de que el telecontrol es acentuado en elconvertidor Box. Re-press de Digital el comandootra vez. Usted puede 44 Additional assistance can be found at www.jascoproducts.com  ADVERTENCIA DE FCC Los cambios o modificaciones no autorizados que se hagan al equipo anularán la garantía del usuario y pueden entrar en conflicto con las leyes estatales y federales. El Decodificador Digital GE cumple con la Parte 15 de las normas de FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos). La operación está sujeta a las siguientes condiciones: 1) Puede que el Decodificador Digital no cause interferencia perjudicial. 2) El Decodificador Digital puede aceptar la interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar una operación no deseada. NOTA: Este equipo ha sido puesto a prueba y cumple con las limitaciones para dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las normas de FCC. Dichos límites se diseñaron para ofrecer suficiente protección contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se presente interferencia en una instalación en particular. Si este equipo genera interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se aconseja al usuario que intente una o más de las siguientes medidas correctivas: - Reoriente o reubique la antena receptora. - Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. - Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al que está conectado el receptor. - Consulte con el distribuidor o busque ayuda con un técnico experto en radio y televisión. 45  Specifications CONVERSIÓN DE SEÑAL DE EMISIÓN Entrada ATSC/ Salida NTSC MÉTODO DE DEMODULACIÓN 8-VSB SALIDA DE VIDEO Salida de RF (Coaxial) Video Compuesto ENTRADA DE ANTENA REQUERIMIENTO DE ENERGÍA CONSUMO DE ENERGÍA DIMENSIONES DEL DECODIFICADOR DIGITAL F-Conector DE 75 ohmios CA 120 V, 50/60 Hz 10 vatios, máx./ Modo en Espera: 2 vatios máx. 8,27 X 5,12 X 1,77 pulgadas 21 x 13 x 4,5 cm PESO 2,2 libras/1 Kg. es una marca comercial de General Electric Company, utilizada bajo licencia por Jasco Products Company, LLC, 10 E. Memorial Road, Oklahoma City, OK 73114. 46 Este producto de Jasco tiene una garantía limitada de 1 año. Para conocer los detalles, visite www.jascoproducts.com.  any single purchase For coupon code type web address shown above & control your new Converter Box and 5 other devices Learning Universal Remote 24950 moto universal que aprende y controle su caja nueva del convertidor y 5 otros dispositivos. n Para el tipo direccion del código de la cupón de la tela demostrada arriba oferta valida solamenete en los continente de E.U.U. n Oferta adicional n Más consiga el 10% de cualquier sola compra n Apliqúelo a los artículos tales como nuestro telere- Reciba cables audio/video 6ft compuestos libre n Visitanos a www.jascoproducts.com/special/freeavecable.asp n Requiere $4.95 que envían y la oferta de las cargas n shown above For coupon code type web address nal Additio r e Off ! Apply it to items such as our *Requires $4.95 shipping and handling charge | Offer Valid in the Continental U.S. Only. go to www.jascoproducts.com/special/freeavcable.asp Receive a FREE* 6 ft. Composite Audio/Video Cable Get 10% OFF (Blanco) WHITE RED (Rojo) YELLOW (Amarillo)