STA-RITE DS2 Series Self-Priming Centrifugal Pump El manual del propietario

STA-RITE
Marca
STA-RITE
Modelo
DS2 Series Self-Priming Centrifugal Pump
Categoría
Bombas de agua
Tipo
El manual del propietario
La página se está cargando...
SECTION .................................................................................................................................................................................................. PAGE
Safety Infomation.............................................................................................................................................................................3
Installation.................................................................................................................................................................................... 4-5
Electrical Installation....................................................................................................................................................................... 6
Operations....................................................................................................................................................................................... 7
Maintenance................................................................................................................................................................................. 8-9
Repair Parts................................................................................................................................................................................ 10-11
Troubleshooting.............................................................................................................................................................................. 12
Warrenty......................................................................................................................................................................................... 13
SECCIÓN.............................................................................................................................................................................................. PÁGINA
Información de seguridad .........................................................................................................................................................................15
Instalación .......................................................................................................................................................................................... 16-18
Instalación eléctrica .................................................................................................................................................................................19
Operaciones ............................................................................................................................................................................................ 20
Mantenimiento ....................................................................................................................................................................................21-22
Piezas de repuesto .............................................................................................................................................................................23-24
Solución de problemas ............................................................................................................................................................................ 25
Garantía................................................................................................................................................................................................... 26
SECTION .................................................................................................................................................................................................. PAGE
Consignes de sécurité............................................................................................................................................................................. 29
Installation.......................................................................................................................................................................................... 30-31
Installation électrique.............................................................................................................................................................................. 32
Opérations.............................................................................................................................................................................................. 33
Entretien............................................................................................................................................................................................ 34-35
Pièces de rechange............................................................................................................................................................................ 36-37
Résolution des problèmes....................................................................................................................................................................... 38
Garantie.................................................................................................................................................................................................. 39
TABLE OF CONTENTS:
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
pentair.com
MANUAL DE INSTALACIÓN Y
OPERACIÓN
STA-RITE
BOMBA CENTRÍFUGA CON CEBADO
AUTOMÁTICO SERIE DS2
DS2HE
DS2HF
DS2HG
DS2HHG
S30 (18-03-20) ©2020 Pentair. Todos los derechos reservados.
15
S30 (11-21-19)
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea atentamente y siga todas las instrucciones de seguridad en
la bomba o en este manual. Asegúrese de que las etiquetas de
seguridad estén en buen estado. Reemplace las etiquetas de
seguridad faltantes o dañadas.
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea
este símbolo en su bomba o en este manual, busque una de las
siguientes palabras de advertencia y esté atento a la posibilidad
de sufrir lesiones personales.
advierte sobre peligros que pueden causar
lesiones personales graves, la muerte o daños materiales
importantes si se pasa por alto.
advierte sobre peligros que pueden causar
lesiones personales graves, la muerte o daños materiales
importantes si se pasa por alto. La llamada AVISO indica
instrucciones especiales que son importantes, pero que no
están relacionadas con los peligros.
ADVERTENCIA SOBRE LA PROPOSICIÓN65 DE CALIFORNIA
Este producto, su embalaje y sus componentes
contienen sustancias químicas que según el Estado de California
provocan cáncer, defectos de nacimiento o afectan a la fecundidad.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
Realice el cableado del motor para el voltaje adecuado.
Consulte la sección "Instalación eléctrica" de este manual y la
placa de identificación del motor.
Conecte a tierra el motor antes de conectarlo a la fuente de
alimentación.
Realice el cableado conforme al Código Eléctrico Nacional, al
Código Eléctrico Canadiense y a los códigos locales aplicables.
Siga las instrucciones de cableado que figuran en este
manual antes de conectar el motor a las líneas de alimentación.
Tensión peligrosa. La electricidad puede
producir descargas, quemaduras o la muerte.
Conecte a tierra la bomba antes de
conectarlaa la fuente de alimentación.
SEGURIDAD GENERAL
Presión peligrosa. Instale válvulas de alivio
de presión en la tubería de descarga.
Libere toda la presión del sistema antes
de trabajar en cualquier componente.
No toque ningún motor en funcionamiento.
Los motores modernos pueden funcionar a altas temperaturas.
Para evitar quemaduras al realizar tareas de mantenimiento
en la bomba, luego de apagarla, espere que se enfríe durante
20minutos antes de manipularla.
• La bomba está diseñada para uso exclusivo en sistemas
de aspersores para césped. Para evitar la acumulación de
calor, el riesgo de exceso de presión y una posible lesión,
no use la bomba en un sistema de tanque de presión (agua
para uso doméstico). No la use como bomba auxiliar, ya que
la succión presurizada puede causar la explosión del cuerpo
de la bomba.
• Evite que la bomba o el sistema de tuberías se congelen.
La congelación puede dañar la bomba y la tubería, además
de provocar lesiones a causa del mal funcionamiento del
equipo. Si esto sucede, la garantía quedará anulada.
• Use esta unidad para bombear solo agua.
• Inspeccione periódicamente la bomba y los componentes
del sistema.
• Siempre que trabaje con cualquier bomba, use gafas de
seguridad en todo momento.
• Mantenga el área de trabajo limpia, despejada y debidamente
iluminada; guarde adecuadamente todas las herramientas
y equipos que no vaya a utilizar.
• Mantenga a los visitantes a una distancia segura de las
diferentes áreas de trabajo.
• Asegúrese de que los talleres estén libres de riesgos para
niños, use candados e interruptores generales y quite las
llaves de arranque.
ADVERTENCIA
PELIGRO
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
16
S30 (11-21-19)
INSTALACIÓN
PREVIO A LA INSTALACIÓN DE LA BOMBA
• El pozo no debe tener más de 6metros de profundidad
hasta alcanzar el nivel del agua.
• Los tendidos extensos y demasiados acoples aumentan la
fricción y disminuyen el flujo. Ubique la bomba lo más cerca
que pueda del pozo usando la menor cantidad de codos
y acoples posible.
• Asegúrese de que no haya arena en el pozo. La arena
obstruye la bomba y anula la garantía.
• Evite que la bomba y las tuberías se congelen. Si la tubería
se congela, la bomba se daña y se anula la garantía. Revise
los requisitos locales de protección contra heladas. Por lo
general, las tuberías se deben colocar a30,5cm por debajo
de la línea de congelamiento y la bomba debe estar aislada.
• Asegúrese de que todas las tuberías y la válvula de pie
estén limpias y en buen estado.
• Asegúrese de que no haya burbujas de aire o fugas en la
tubería de succión. Use cinta selladora para roscas de
tubería de PTFE (politetrafluorotileno) para sellar las juntas
de la tubería.
• Las uniones instaladas cerca del pozo y de la bomba
pueden resultar convenientes en caso de realizar tareas
de mantenimiento. Asegúrese de dejar suficiente espacio
para trabajar con llaves de tuerca.
Si usa la unidad como bomba auxiliar, el
cuerpo de la bomba puede explotar. NO use esta bomba en
aplicaciones auxiliares.
INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL POZO
Siga el método de instalación detallado a continuación que
mejor se ajuste a su tipo de pozo.
INSTALACIÓN EN POZO ENCAMISADO
1. Inspeccione la válvula de pie para asegurarse de que
trabaje libremente. Inspeccione el filtro para asegurarse
de que esté limpio.
2. Conecte la válvula de pie y el filtro al primer tramo de la
tubería de succión y descienda la tubería al interior del
pozo. Agregue las secciones de tubería que sea necesario
usando cinta selladora para roscas de tubería de PTFE
(politetrafluorotileno) en las roscas macho. Asegúrese de
que toda la tubería de succión sea a prueba de fugas; de lo
contrario, la bomba perderá cebado y no bombeará.
3. Instale la válvula de pie entre3 y6metros por debajo
del nivel más bajo sobre el cual caerá el agua mientras
funciona la bomba (nivel de bombeo del agua). El
perforador de pozos puede brindarle esta información.
• Para evitar el ingreso de arena y sedimentos al
sistema de tuberías, la válvula de pie o el filtro se
deben colocar al menos a1,5m por encima de la base
del pozo.
4. Cuando alcanza la profundidad adecuada, instale un sello
sanitario para pozos sobre la tubería y en la tubería del
pozo. Ajuste los pernos para sellar la tubería.
5. En caso de usar una válvula de pie, se recomienda aplicar
una conexión enT y un tapón de cebado (Figura1).
INSTALACIÓN EN POZO CAVADO
Siga las mismas instrucciones descriptas anteriormente en
Instalación en pozo encamisado.
INSTALACIÓN DEL PUNTO DE CONDUCCIÓN DEL POZO
1. Conecte la tubería de succión al punto de conducción
(Figura2). Procure que la tubería horizontal tenga un
tendido lo más corto posible. Use cinta selladora para
roscas de tubería de PTFE (politetrafluorotileno) en las
roscas macho. Es posible que se necesiten varios pozos
para obtener suficiente agua para bombear.
2. Instale una válvula de retención en la tubería horizontal.
Asegúrese de revisar que el punto de la flecha de flujo de
la válvula esté en dirección a la bomba.
INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA HORIZONTAL DESDE EL POZO
HASTA LA BOMBA
1. Nunca instale una tubería de succión con un diámetro
menor que el puerto de succión de la bomba.
2. Para facilitar el cebado en las instalaciones de punto de
pozo, instale una válvula de retención como se muestra en
la Figura2. Asegúrese de que el punto de la flecha de flujo
de la válvula esté en dirección a la bomba.
ADVERTENCIA
Figura1: Instalación en pozo encamisado o cavado
Tubería de
succión
Válvula
de pie
Tapón de cebado
Conexión en
T para cebado
Descenso del nivel de
agua (bomba encendida)
10-20' (3-6 m)
20' (6 m)
máx.
Al menos 5
pies (1,5 m)
828 1011
Nivel de agua en reserva
(bomba apagada)
17
S30 (11-21-19)
INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA O LA BOMBA
Use únicamente cinta selladora para roscas de tubería
de PTFE (politetrafluorotileno) para realizar todas las
conexiones roscadas de la bomba. No use componentes
para juntas de tuberías en bombas de plástico: pueden
reaccionar con el plástico de los componentes de la bomba.
Asegúrese de que todas las juntas en la tubería de succión
sean herméticas tanto para aire como para agua. Si la
tubería de succión aspira aire, la bomba no podrá extraer
agua del pozo.
1. Atornille la bomba sobre una base sólida y nivelada.
2. Sujete todas las tuberías conectadas a la bomba.
• Instale la bomba lo más cerca posible de la boca del
pozo. Los tendidos extensos de tuberías y el uso
excesivo de acoples generan fricción y disminuyen
el flujo.
3. Encinte con1-1/2 a2 capas de cinta selladora para
roscas de tubería de PTFE (politetrafluorotileno) en
sentido horario (ubicado de frente en el extremo de
la tubería) en todas las roscas macho que se fijen a la
bomba.
INSTALACIÓN
20
100
80
60
40
1909 0997
Figura3: Descarga múltiple
Válvula de
retención
Tubería de conducción
de acero
Acople de conducción
Punto de conducción
745 0993
Figura2: Instalación del punto de conducción
DIÁMETRO DE LA TUBERÍA DE DESCARGA
1. Si aumenta el diámetro de la tubería de descarga, instale un
reductor en el puerto de descarga de la bomba. No aumente el
diámetro de la tubería por etapas.
2. Si la bomba está alejada de los puntos de uso de agua, se debe
aumentar el diámetro de la tubería de descarga para disminuir
la pérdida de presión causada por la fricción.
• Tendido de hasta 30,5m: El mismo diámetro que el
puerto de descarga de la bomba.
• Tendido desde30,5m hasta91m: Aumente una vez el
diámetro de la tubería.
• Tendido desde30,5m hasta182m: Aumente dos veces el
diámetro de la tubería.
APLICACIÓN PARA USO COMO SISTEMA ASPERSOR PARA CÉSPED
Esta bomba está diseñada para su uso en estanques, cisternas o
pozos. La descarga de la bomba se puede dividir para suministrar
dos(2) o más sistemas de
aspersores. En la Figura3, se muestra,
a modo de sugerencia, una descarga múltiple al servicio.
Figura4: Fijación de la bomba con pernos
3023 0997
20
100
80
60
40
Figura5: Sujeción independiente de todas las
tuberías conectadas a la bomba
18
S30 (11-21-19)
INSTALACIÓN
4. Apriete las juntas con la mano1-1/2vuelta. No apriete
demasiado.
5. Si se deben usar tendidos extensos de tuberías
horizontales, instale una conexión enT entre la válvula de
retención y la boca del pozo (Figura1). Use una tubería de
calificación80 o tubería de hierro.
1102 0697
Sin fugas de aire en
la tubería de succión.
Los componentes para
juntas de tuberías
dañan el plástico.
Si hay circulación de
aire, no saldrá agua.
Use cinta de PTFE
748 0993
No golpee los
topes de las roscas
No apriete
demasiado
Desde
el pozo
Cuerpo
de la
bomba
Apriete a mano las juntas con una llave 1-1/2 vuelta.
19
S30 (11-21-19)
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
CABLEADO
Instale, conecte a tierra, cablee y haga el mantenimiento de esta
bomba de acuerdo con los requisitos del código eléctrico. Para
obtener información relacionada con estos códigos, consulte a su
inspector local de construcción. Lea y siga todas las advertencias
que se detallan a continuación.
ADVERTENCIA
Tensión peligrosa. La electricidad puede
producir descargas, quemaduras o la muerte. Desconecte la
alimentación al motor antes de trabajar en una bomba o motor.
Conecte a tierra el motor antes de conectarlo a la fuente de
alimentación.
Para evitar descargas eléctricas peligrosas o fatales, APAGUE
el motor antes de trabajar en las conexiones eléctricas.
La tensión de alimentación debe estar dentro de±10% del valor
que se indica en la placa de identificación. Tenga en cuenta que una
tensión incorrecta puede provocar un incendio o dañar el motor
y anula la garantía. En caso de duda, consulte a un electricista
matriculado.
Use un calibre de cable que se encuentre dentro de las
especificaciones que se detallan en la Tabla de cableado, la cual se
incluye en este manual.
Cablee el motor siguiendo el diagrama que figura en la placa
de identificación del motor. Si el diagrama que figura en la placa de
identificación difiere de los diagramas incluidos en este manual,
siga el diagrama que figura en la placa de identificación.
1. Asegúrese de incorporar un interruptor de desconexión
mediante fusible de la capacidad suficiente para brindar
protección mientras trabaja en el motor. Para conocer los
requisitos del interruptor, consulte los códigos eléctricos
locales y nacionales*.
2. Antes de realizar tareas de mantenimiento en el motor o la
bomba, desconecta la alimentación eléctrica. Si el interruptor
de desconexión está fuera de la vista de la bomba, bloquéelo
y etiquételo para evitar cualquier aplicación inesperada de
energía.
3. Conecte la bomba a tierra permanentemente con un cable del
mismo calibre que el especificado en la Tabla de cableado, la
cual se incluye en este manual. Realice la conexión a tierra al
terminal de tierra color verde debajo de la cubierta del motor
identificada con la leyendaGRD o el símbolo
.
4. Conecte el cable a tierra a un conductor con conexión a tierra
en el panel de servicio, a una tubería de agua subterránea de
metal, o bien a la tubería del pozo. Este conductor debe tener
al menos 3m de largo. No lo conecte a tuberías de plástico ni
a acoples con aislación.
No lo conecte a una línea de suministro de gas.
5. Proteja los conductores de corriente energizados
ydeconexión a tierra de cortes, grasa, calor, aceite
yproductos químicos.
6. El motor cuenta con una protección automática interna
contra sobrecarga térmica. Si el motor se detiene por
razones desconocidas, la sobrecarga térmica puede
volver a arrancarlo inesperadamente, lo cual podría causar
lesiones o daños a la propiedad. Antes de realizar tareas
de mantenimiento en el motor, desconecte la alimentación
eléctrica.
7. Ante cualquier duda relacionada con este procedimiento
o los diagramas de cableado, consulte a un electricista
matriculado.
• Para conocer la configuración de cableado, consulte la
Figura9.
• Conecte los conductores de corriente energizados a
los terminalesL1 yL2. Si reemplaza el motor, revise el
diagrama de cableado en la placa de identificación del
motor. En el caso de motores trifásicos, o si el cableado
del motor no coincide con la Figura9, siga el diagrama
que se indica en el motor.
CONFIGURACIÓN PARA USO A 115VOLTIOS
Los modelos monofásicos de 115/230voltios se configuran de
fábrica para uso con 230voltios.
Si la fuente de alimentación es de 115voltios:
1. Asegúrese de que la alimentación esté apagada.
2. Retire la tapa del motor.
3. Con la ayuda de un destornillador o una llave de1/2", gire el
selector de tensión hacia la izquierda hasta la configuración
de 115voltios.
4. Reemplace la tapa del motor.
Figura9: Tensión configurada para una corriente
de 230voltios. Selector rotativo
Terminales del cable de
alimentaciónL1 yL2
Tornillo de tierra
Dial de cambio
de tensión
20
S30 (11-21-19)
CEBADO DE LA BOMBA
El término "cebado" hace referencia al proceso por el cual
la bomba expulsa todo el aire en el sistema y comienza
extraer agua desde la fuente hacia el sistema. No se refiere
únicamente a verter agua al interior de la bomba (aunque, por lo
general, verter agua es el primer paso).
1. Asegúrese de que la válvula de succión, la válvula de
descarga y cualquier manguera del lado de la descarga de
la bomba estén abiertas.
2. Retire el tapón de cebado. Llene la bomba y la tubería de
succión con agua (Figura10). NUNCA haga funcionar la
bomba en seco. Hacer funcionar la bomba sin agua en
su interior daña las juntas y puede derretir el impulsor
y el difusor. Asegúrese de que la descarga (válvula,
empuñadura de pistola de la boquilla de la manguera,
etc) esté abierta siempre que la bomba esté en
funcionamiento.
• Si un tendido horizontal extenso cuenta con una
conexión enT y un tapón de cebado, asegúrese de
llenar la tubería de succión a través de esta conexión
enT y reemplace el tapón. Recuerde encintar el tapón.
• Para facilitar la resolución de problemas de la bomba,
se puede reemplazar el tapón de cebado por uno que
tenga un manómetro y un buje reductor montado.
3. Inicie la bomba. La producción de agua debería iniciarse en
10minutos o menos. El tiempo depende de la profundidad
del pozo hasta el nivel del agua y de la longitud del tendido
horizontal. Si no hay producción de agua dentro de los
10minutos, detenga la bomba, libere toda la presión, quite
el tapón de cebado, vuelva a llenar la bomba e intente
nuevamente.
ADVERTENCIA Presión peligrosa y riesgo de explosión
y quemaduras. Si la bomba funciona continuamente sin flujo
(es decir, con la descarga cerrada o sin cebado), el agua
puede hervir en la bomba y en el sistema de tuberías. Bajo
condiciones de presión de vapor, las tuberías se pueden
fracturar, los acoples se pueden soltar o los puertos de la
bomba se pueden liberar y provocar quemaduras a cualquier
persona que esté cerca.
20
100
80
60
40
3025 0997
Figura10: Saque el tapón de cebado y llene la bomba antes
deiniciarla.
20
100
80
60
40
3026 0997
Figura12: No inicie la bomba con la descarga cerrada.
DISTANCIA EN METROS DESDE EL MOTOR AL SUMINISTRO
Modelo de la
bomba
HP
Carga máxima
Amperios
Voltios/fase Hz
Amperaje nominal*
de los fusibles de
derivación
De0 a15,24m De15,5 a30,5m De31 a60m De61,25 a91,5m
DIÁMETRO DEL CABLE (AWG)
DS2HE 1 14,8/7,4 115/230/1 60 20/15 12/14 12/14 8/14 6/14
DS2HE3 1 3,6/1,8 230/460/3 60 15/1 14/14 14/14 14/14 14/14
DS2HF3 1-1/2 4,7/2,35 230/460/3 60 15/15 10/14 10/14 8/14 6/12
DS2HF3 1-1/2 4,7/2,35 230/460/3 60 15/15 14/14 14/14 14/14 14/14
DS2HG 2 24,0/12,0 115/230/1 60 30/15 12/14 10/14 6/14 6/12
DS2HG3 2 5,8/2,9 230/460/3 60 15/15 14/14 14/14 14/14 14/14
DS2HHG 2-1/2 24/12 115/230/1 60 30/15 12/14 10/14 6/14 6/12
DS2HHG3 2-1/2 6,9/3,45 230/460/3 60 15/15 14/14 14/14 14/14 14/14
TABLA DE CABLEADO: DIÁMETRO RECOMENDADO DE CABLES Y CAPACIDADES DE FUSIBLES
(*)Se recomienda el uso de elemento dual o fusibles de retardo Fusetron para todos los circuitos de motor.
OPERACIONES
21
S30 (11-21-19)
No es necesario desconectar la bomba ni la tubería para
reparar o reemplazar el motor o la junta.
En caso de reemplazar el motor, se debe instalar una junta del
eje nueva. Tenga una junta del eje adicional a mano en caso de
que la necesite en el futuro.
Para conocer las instrucciones de lubricación, revise la
etiqueta del motor. La junta mecánica del eje en la bomba
estálubricada con agua y es autoajustable.
DESMONTAJE DE LA BOMBA
Drene la bomba cuando la desconecte del servicio o cuando
pueda congelarse.
1. Desconecte la alimentación al motor.
2. Marque los cables para un montaje correcto.
3. Libere toda la presión del agua del sistema.
4. Retire el tapón de drenaje y la bomba de drenaje.
5. Retire los tornillos prisioneros que sujetan la placa de
estanqueidad al cuerpo de la bomba. Ahora, puede retirar
el ensamble del motor y la placa de estanqueidad del
cuerpo de la bomba (Figura14).
6. Retire la junta CUIDADOSAMENTE.
LIMPIEZA O REEMPLAZO DEL IMPULSOR
1. Siga las instrucciones detalladas en "Desmontaje de la
bomba".
2. Retire los tornillos que sujetan el difusor a la placa de
estanqueidad.
3. Retire el difusor (Figura15). El impulsor queda al descubierto
y se puede limpiar.
4. Si se debe reemplazar el impulsor, suelte dos tornillos para
metales y retire la cubierta del motor (Figura16).
5.
ADVERTENCIA
La tensión del condensador puede
ser peligrosa.
Para descargar el condensador, sujete al
mismo tiempo un destornillador con aislación DEL MANGO
ylos terminales cortos del condensador (Figura16). Notoque
la hoja de metal del destornillador ni los terminales del
condensador. En caso de duda, consulte a un electricista
calificado.
6. Desenrosque la abrazadera del condensador y retírelo.
Nodesconecte los cables que conectan el condensador
almotor.
7. Deslice una llave de boca de 7/16" por detrás del interruptor
con muelle en el extremo del motor del eje. Sujete el
ejedel motor con la llave por los extremos planos del
ejeydesenrosque el tornillo del impulsor (si hubiera)
girandoa la derecha (rosca a la izquierda), si se mira
defrente al impulsor.
8. Desenrosque el impulsor mientras sujeta el eje girando a la
derecha, si se mira de frente al impulsor.
9. Para volver a instalar, invierta los pasos1 al6 y siga las
instrucciones que se detallan más adelante en la sección
"Reensamblado de la bomba".
CÓMO SACAR LA JUNTA VIEJA
1. Siga las instrucciones detalladas en "Desmontaje de la bomba".
2. Siga los pasos2 al5 en la sección "Limpieza o reemplazo del
impulsor".
MANTENIMIENTO
3027 0997
Figura14: Recolocación del motor en su sitio
3028 0997
Figura15: Retiro del difusor
739 0993
Figura16: Sujeción del eje
Para evitar el riesgo de
descarga eléctrica, use
un destornillador con
mango aislado para los
terminales cortos del
condensador, como se
muestra en la figura.
3029 0997
Figura17: Retiro de la placa de estanqueidad
ADVERTENCIA
22
S30 (11-21-19)
3. Saque la parte giratoria de la junta ubicando dos
destornilladores por debajo de la arandela de estanqueidad
y con cuidado haga palanca (Figura17).
4. Saque las tuercas de los pernos que sujetan la placa de
estanqueidad al motor. Con cuidado, deslice la placa de
estanqueidad fuera del eje.
AVISO: Asegúrese de no rayar o estropear el eje. Si el eje se
daña, se debe alisar con tela fina esmeril o paño pulidor antes
de instalar la junta nueva. ¡NO REDUZCA el diámetro del eje!
5. Coloque media cara de la placa de estanqueidad hacia abajo
y retire con un leve golpe la parte intermedia de la junta
(Figura18).
CÓMO INSTALAR UNA JUNTA NUEVA
Las empaquetaduras y O'Ring no son intercambiables entre
los diferentes modelos. Asegúrese de instalar el mismo tipo
deempaquetadura o O'Ring que sacó.
1. Limpie la cavidad de la junta en la placa de estanqueidad.
2. Humedezca con moderación el borde externo de la tapa de
goma sobre el asiento de cerámica con jabón líquido.
3. Coloque una arandela limpia de cartón sobre la cara de la junta.
La cara de cerámica pulida de la junta se debe orientar hacia
arriba. Con firmeza y seguridad, presione la junta de cerámica
al interior de la cavidad. Para ello, aplique solo presión manual.
4. En caso de que la junta no se asiente correctamente:
• Saque la junta y coloque el lado pulido hacia arriba sobre
el banco. Vuelva a limpiar la cavidad e instale como se
detalla en el paso anterior.
• Si aun así la junta no se asienta correctamente luego
de volver a limpiar la cavidad, coloque una arandela
de cartón sobre la cara pulida de la junta y presione
cuidadosamente para fijarla en su sitio usando un trozo
de tubería estándar de 3/4" como prensa; proceda con
cuidado para no rayar la cara de la junta.
5. Deseche la arandela de cartón y vuelva a revisar la cara de la
junta para asegurarse de que esté libre de suciedad, partículas
extrañas, raspaduras o grasa.
6. Inspeccione el eje para asegurarse de que esté libre de mellas
o raspaduras.
7. Vuelva a ensamblar la parte del cuerpo de la bomba a la brida
del motor. ASEGÚRESE DE COLOCAR EL LADO DERECHO
HACIA ARRIBA.
8. Aplique jabón líquido con moderación (una gota es suficiente)
en el diámetro interior de la junta giratoria.
9. Deslice la parte giratoria de la junta (la cara de carbono
primero) sobre el eje hasta que el anillo impulsor de caucho
toque el hombro del eje.
AVISO: Asegúrese de no hacer muescas ni rayar la cara de carbono
de la junta cuando la desliza sobre el extremo roscado del eje
o sobre el hombro del eje. La superficie de carbono debe
permanecer limpia; de lo contrario, la junta tendrá poca duración.
10. Sujete el eje del motor con una llave de boca de7/16" por
los extremos planos del eje y atornille el impulsor al eje.
Asegúrese de no tocar los terminales del condensador con
ninguna parte del cuerpo ni con ningún objeto metálico.
Al ajustar el impulsor, la junta se ubicará automáticamente en
la posición correcta.
11. Reemplace el tornillo del impulsor (si se usa) girando a la
derecha (rosca hacia la izquierda) hasta el extremo del eje.
12. Vuelva a montar el difusor a la placa de estanqueidad con dos
tornillos.
13. Siga las instrucciones detalladas en "Reensamblado de la
bomba".
REENSAMBLADO DE LA BOMBA
1. Limpie las superficies de empaquetadura y el O'Ring, tanto
en el cuerpo de la bomba como en la placa de estanqueidad.
Instale la empaquetadura o O'Ring nuevo siguiendo las
instrucciones de la sección "Cómo instalar una junta nueva".
2. Deslice el montaje del motor o de la placa de estanqueidad al
interior del cuerpo de la bomba. Fije con tornillos prisioneros.
3. Reemplace los pernos de montaje a la base.
4. Reemplace el cableado del motor, cierre la llave de drenaje.
5. Cebe la bomba de acuerdo con las instrucciones. Consulte la
sección "Funcionamiento".
6. Compruebe que no haya fugas.
3030 0997
Figura18: Retiro de la junta con un golpe leve
3031 0997
Figura19: Colocación a presión de la junta nueva
1072 0697
Cara
cerámica
Cara de
carbono
Trate el hombro del eje
del motor con cuidado...
... No dañe la cara
de la junta
Figura20: Protección de las caras de la junta
MANTENIMIENTO
La página se está cargando...
24
S30 (11-21-19)
NÚMERO DE MODELO
Núm. de
referencia
Descripción de la pieza
DS2HE-191PL
DS2HE3-191P
1Hp
DS2HF-191PL
DS2HE3-192P
1-1,2Hp
DS2HE-102L
DS2HE3-102
2Hp
DS2HHG-53L
DS2HHG3-53
2-1/2Hp
1 Motor monofásico de 115/230V A100ELL A100FLL — —
1 Motor monofásico de 230V — — A100GSLL AE100G5LL
1 Motor trifásico de 230/460V AP100EL AP100FL AP100GL AP100G5L
2 Deflector de agua 17351-0009 17351-0009 17351-0009 17351-0009
3 Placa de estanqueidad C3-155 C3-155 C3-117 C3-117
4 Junta: placa de estanqueidad C20-86 C20-86 C20-87 C20-87
4A O'Ring - 25276 34516 -
5 Junta del eje U109-6A U109-6A U109-6A U109-6A
6 Impulsor C105-92PKB C105-92PCB C105-214PDA C105-214PA
6A
Impulsor de tornillo
(motores monofásicos)
— — C30-14SS C30-14SS
6A
Impulsor de tornillo (motores
trifásicos)
C30-14SS C30-14SS C30-14SS C30-14SS
7 Difusor C101-276P C101-276P C101-182 C101-182
7B
Tornillo
(1/4 - 20x1" de largo, dos unidades)
U30-696SS U30-696SS — —
7B
Tornillo para metales
(8 - 32 x 7/8" de largo, 2 unidades)
— — U30-53SS U30-53SS
8 Anillo del difusor C21-10 C21-10 C21-2 C21-2
9 Montaje del cuerpo de la bomba C176-49B C176-49B C76-50 C76-50
10 Base U4-5 U4-5 U4-5 U4-5
11
Tapón de la tubería
(3/4"NPT, cabezal cuadrado)
U78-60ZPS U78-60ZPS U78-60ZPS U78-60ZPS
12 Tapón (1/4"NPT, hexagonal) Hd. U78-941ZPV U78-941ZPV U78-941ZPV U78-941ZPV
13
Tornillo prisionero
(3/8 - 16x3/4" de largo, 6unidades)
U30-72ZP U30-72ZP — —
13
Tornillo prisionero
(5/16 - 18x3/4" de largo, 8unidades)
— — U30-60ZP U30-60ZP
14
Tornillo prisionero
(3/8 - 16x1" de largo, 4unidades)
U30-74ZP U30-74ZP U30-74ZP U30-74ZP**
•
Arandelas de seguridad
(3/8", 4unidades)
U43-12ZP U43-12ZP — —
•
Arandelas de seguridad
(3/8", 2unidades)
U43-12ZP U43-12ZP U43-12ZP U43-12ZP
•
Tornillo prisionero
(3/8 - 16x5/8" de largo, 2unidades)
U30-71ZP U30-71ZP U30-71ZP U30-71ZP
• Sin ilustración
**ModeloDSHHG-53L usos U30-99S.
NOTA: Por una unidad, a menos que se indique lo contrario entre paréntesis ().
PIEZAS DE REPUESTO
25
S30 (11-21-19)
TABLA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Síntoma Causas posibles Medida correctiva
El motor no funciona
El interruptor de desconexión está apagado Asegúrese de que el interruptor esté encendido
Fusible quemado Reemplace el fusible
Interruptor de arranque con fallas Reemplace el interruptor de arranque
Los cables del motor están sueltos, desconectados
o cableados de forma incorrecta
Consulte las instrucciones de cableado. Revise
yajuste todos los cables.
ADVERTENCIA La tensión del condensador
puede ser peligrosa. Para descargar el
condensador, sujete al mismo tiempo un
destornillador con aislación DEL MANGO y los
terminales cortos del condensador. No toque la
hoja de metal del destornillador ni los terminales
del condensador. En caso de duda, consulte a un
electricista calicado.
El motor se calienta y se genera una
sobrecarga
El motor está cableado de forma incorrecta Consulte las instrucciones de cableado
La tensión es demasiado baja
Consulte con la empresa de energía. Instale un
cableado de mayor calibre si el diámetro del
cable es demasiado pequeño (Consulte la sección
Instalación eléctrica de este manual)
El motor funciona, pero no bombea agua
La bomba en la instalación nueva no retoma el
cebado:
1. Controle el cebado antes de buscar otras causas
2. Cebado incorrecto
3. Fugas de aire
4. Fuga en la válvula de pie
En la nueva instalación:
1. Desenrosque el tapón de cebado y asegúrese de
que haya agua en la carcasa de la bomba
2. Vuelva a cebar la bomba de acuerdo con las
instrucciones
3. Revise todas las conexiones en la línea de
succión
4. Reemplace la válvula de pie
La bomba perdió cebado:
1. Revise el cebado antes de buscar otras causas
2. Fugas de aire
3. Nivel del agua por debajo del punto de succión de
la bomba
En una instalación en uso:
1. Desenrosque el tapón de cebado y asegúrese de
que haya agua en la carcasa de la bomba
2. Revise todas las conexiones en la línea de
succión y la junta del eje
3. Descienda la línea de succión dentro del agua
y vuelva a cebar. Si el nivel de agua que baja en
el pozo supera la altura de succión, se necesita
una bomba para pozos profundos
El impulsor está obstruido Limpie el impulsor según se indica en los
procedimientos de la sección "Limpieza
o reemplazo del impulsor"
Válvula de retención o válvula de pie trabada en la
posición de cierre
Reemplace la válvula de retención o la
válvula de pie
Las tuberías están congeladas
Descongele las tuberías. Entierre las tuberías por
debajo de la línea de congelamiento. Calefaccione
la fosa o el alojamiento de la bomba
La válvula de pie o el ltro están enterrados
en la arena o el barro
Eleve la válvula de pie o el ltro sobre la
base del pozo
La bomba no bombea agua hasta su
capacidad máxima
Fuga en la válvula de pie causa pérdida de cebado Reemplace la válvula de pie
El nivel de agua en el pozo es superior a 7,60m por
debajo de la bomba de succión
Es posible que se necesite una bomba de chorro
para pozos profundos
Tuberías de acero (si se usan) están oxidadas
o cubiertas en cal, lo cual causa fricción excesiva
Reemplace por tuberías de plástico siempre que
sea posible; de lo contrario, reemplace por una
tubería de acero nueva
La tubería de desvío tiene un diámetro muy pequeño Use tuberías de desvío de mayor diámetro
STA-RITE* le garantiza al comprador consumidor original ("Comprador" o "Usted") de los productos que se detallan
a continuación que estos no tendrán defectos de materiales ni de mano de obra durante el Plazo de garantía que
se menciona a continuación.
Producto Plazo de garantía
Productos de sistemas de agua: bombas de chorro, bombas
centrífugas pequeñas, bombas sumergibles y accesorios
relacionados
lo que ocurra primero:
12meses a partir de la fecha de la instalación original,
o 18meses a partir de fecha de fabricación
Tanques compuestos Pro-Source™ 5años desde la fecha de instalación original
Tanques de presión Pro-Source™ de acero 5años desde la fecha de instalación original
Tanques Pro-Source™ línea epoxi 3años desde la fecha de instalación original
Sumidero/desagüe/productos residuales
12meses a partir de la fecha de instalación original, o
18meses a partir de la fecha de fabricación
Nuestra garantía no se aplica a ningún producto que, según nuestro criterio exclusivo, se haya usado de manera descuidada,
no se haya instalado debidamente, no haya recibido el mantenimiento adecuado, o bien se haya usado para cualquier otro fin
que no es el previsto. Sin perjuicio de lo anterior, hacer funcionar un motor trifásico con una tensión monofásica mediante un
convertidor de fase anulará la garantía. Tenga en cuenta que los motores trifásicos se deben proteger con relés de tres patas,
de compensación ambiental y activación extrarrápida con la capacidad recomendada o la garantía se anulará.
Su único recurso de compensación, y la única obligación de STA-RITE, es que STA-RITE repare o reemplace los productos
defectuosos (a elección de STA-RITE). Usted debe pagar todos los costos de mano de obra y envío asociados con esta garantía
y debe solicitar el servicio de garantía mediante el proveedor de instalación tan pronto se descubra el problema. No se aceptará
ninguna solicitud de servicio si se recibe después de que el Plazo de garantía haya caducado. Esta garantía no es transferible.
STA-RITE NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN DAÑO CONSECUENTE, INCIDENTAL O CONTINGENTE DE
NINGÚN TIPO.
LAS GARANTÍAS QUE ANTECEDEN SON DE CARÁCTER EXCLUSIVO Y REEMPLAZAN A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA
O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN
ESPECÍFICO. LAS GARANTÍAS QUE ANTECEDEN NO SE EXTIENDEN MÁS ALLÁ DEL PLAZO EXPRESAMENTE
ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes o las limitaciones referidas al plazo
de una garantía implícita, por lo cual es posible que las limitaciones o exclusiones que anteceden no se apliquen a su caso. Esta
garantía le otorga derechos legales específicos y Usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado.
Esta Garantía Limitada entra en vigor desde el 1de junio de2011 y reemplaza todas las garantías sin datar y las garantías
anteriores al 1de junio de2011.
STA-RITEINDUSTRIES
293WrightStreet • Delavan, WI U.S.A. 53115
Teléfono: 1-888-782-7483 • Fax: 1-800-426-9446 • Sitio web: sta-rite.com
GARANTÍA
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...

Transcripción de documentos

TABLE OF CONTENTS: SECTION................................................................................................................................................................................................... PAGE Safety Infomation.............................................................................................................................................................................3 Installation.................................................................................................................................................................................... 4-5 Electrical Installation....................................................................................................................................................................... 6 Operations....................................................................................................................................................................................... 7 Maintenance................................................................................................................................................................................. 8-9 Repair Parts................................................................................................................................................................................ 10-11 Troubleshooting.............................................................................................................................................................................. 12 Warrenty......................................................................................................................................................................................... 13 SECCIÓN.............................................................................................................................................................................................. PÁGINA Información de seguridad..........................................................................................................................................................................15 Instalación........................................................................................................................................................................................... 16-18 Instalación eléctrica..................................................................................................................................................................................19 Operaciones............................................................................................................................................................................................. 20 Mantenimiento.....................................................................................................................................................................................21-22 Piezas de repuesto..............................................................................................................................................................................23-24 Solución de problemas............................................................................................................................................................................. 25 Garantía................................................................................................................................................................................................... 26 SECTION................................................................................................................................................................................................... PAGE Consignes de sécurité............................................................................................................................................................................. 29 Installation.......................................................................................................................................................................................... 30-31 Installation électrique.............................................................................................................................................................................. 32 Opérations.............................................................................................................................................................................................. 33 Entretien............................................................................................................................................................................................ 34-35 Pièces de rechange............................................................................................................................................................................ 36-37 Résolution des problèmes....................................................................................................................................................................... 38 Garantie.................................................................................................................................................................................................. 39 STA-RITE MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN pentair.com S30 (18-03-20) ©2020 Pentair. Todos los derechos reservados. BOMBA CENTRÍFUGA CON CEBADO AUTOMÁTICO SERIE DS2 DS2HE  DS2HF  DS2HG  DS2HHG INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea atentamente y siga todas las instrucciones de seguridad en la bomba o en este manual. Asegúrese de que las etiquetas de seguridad estén en buen estado. Reemplace las etiquetas de seguridad faltantes o dañadas. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea este símbolo en su bomba o en este manual, busque una de las siguientes palabras de advertencia y esté atento a la posibilidad de sufrir lesiones personales. PELIGRO advierte sobre peligros que pueden causar lesiones personales graves, la muerte o daños materiales importantes si se pasa por alto. ADVERTENCIA advierte sobre peligros que pueden causar lesiones personales graves, la muerte o daños materiales importantes si se pasa por alto. La llamada AVISO indica instrucciones especiales que son importantes, pero que no están relacionadas con los peligros. ADVERTENCIA SOBRE LA PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA ADVERTENCIA Este producto, su embalaje y sus componentes contienen sustancias químicas que según el Estado de California provocan cáncer, defectos de nacimiento o afectan a la fecundidad. SEGURIDAD ELÉCTRICA Realice el cableado del motor para el voltaje adecuado. Consulte la sección "Instalación eléctrica" de este manual y la placa de identificación del motor. Conecte a tierra el motor antes de conectarlo a la fuente de alimentación. Realice el cableado conforme al Código Eléctrico Nacional, al Código Eléctrico Canadiense y a los códigos locales aplicables. Siga las instrucciones de cableado que figuran en este manual antes de conectar el motor a las líneas de alimentación. ADVERTENCIA Tensión peligrosa. La electricidad puede producir descargas, quemaduras o la muerte. Conecte a tierra la bomba antes de conectarla a la fuente de alimentación. S30 (11-21-19) SEGURIDAD GENERAL ADVERTENCIA Presión peligrosa. Instale válvulas de alivio de presión en la tubería de descarga. Libere toda la presión del sistema antes de trabajar en cualquier componente. ADVERTENCIA No toque ningún motor en funcionamiento. Los motores modernos pueden funcionar a altas temperaturas. Para evitar quemaduras al realizar tareas de mantenimiento en la bomba, luego de apagarla, espere que se enfríe durante 20 minutos antes de manipularla. • La bomba está diseñada para uso exclusivo en sistemas de aspersores para césped. Para evitar la acumulación de calor, el riesgo de exceso de presión y una posible lesión, no use la bomba en un sistema de tanque de presión (agua para uso doméstico). No la use como bomba auxiliar, ya que la succión presurizada puede causar la explosión del cuerpo de la bomba. • Evite que la bomba o el sistema de tuberías se congelen. La congelación puede dañar la bomba y la tubería, además de provocar lesiones a causa del mal funcionamiento del equipo. Si esto sucede, la garantía quedará anulada. • Use esta unidad para bombear solo agua. • Inspeccione periódicamente la bomba y los componentes del sistema. • Siempre que trabaje con cualquier bomba, use gafas de seguridad en todo momento. • Mantenga el área de trabajo limpia, despejada y debidamente iluminada; guarde adecuadamente todas las herramientas y equipos que no vaya a utilizar. • Mantenga a los visitantes a una distancia segura de las diferentes áreas de trabajo. • Asegúrese de que los talleres estén libres de riesgos para niños, use candados e interruptores generales y quite las llaves de arranque. 15 INSTALACIÓN PREVIO A LA INSTALACIÓN DE LA BOMBA • El pozo no debe tener más de 6 metros de profundidad hasta alcanzar el nivel del agua. • Los tendidos extensos y demasiados acoples aumentan la fricción y disminuyen el flujo. Ubique la bomba lo más cerca que pueda del pozo usando la menor cantidad de codos y acoples posible. • Asegúrese de que no haya arena en el pozo. La arena obstruye la bomba y anula la garantía. • Evite que la bomba y las tuberías se congelen. Si la tubería se congela, la bomba se daña y se anula la garantía. Revise los requisitos locales de protección contra heladas. Por lo general, las tuberías se deben colocar a 30,5 cm por debajo de la línea de congelamiento y la bomba debe estar aislada. • Asegúrese de que todas las tuberías y la válvula de pie estén limpias y en buen estado. • Asegúrese de que no haya burbujas de aire o fugas en la tubería de succión. Use cinta selladora para roscas de tubería de PTFE (politetrafluorotileno) para sellar las juntas de la tubería. • Las uniones instaladas cerca del pozo y de la bomba pueden resultar convenientes en caso de realizar tareas de mantenimiento. Asegúrese de dejar suficiente espacio para trabajar con llaves de tuerca. ADVERTENCIA Si usa la unidad como bomba auxiliar, el cuerpo de la bomba puede explotar. NO use esta bomba en aplicaciones auxiliares. INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL POZO Siga el método de instalación detallado a continuación que mejor se ajuste a su tipo de pozo. 4. 5. Cuando alcanza la profundidad adecuada, instale un sello sanitario para pozos sobre la tubería y en la tubería del pozo. Ajuste los pernos para sellar la tubería. En caso de usar una válvula de pie, se recomienda aplicar una conexión en T y un tapón de cebado (Figura 1). INSTALACIÓN EN POZO CAVADO Siga las mismas instrucciones descriptas anteriormente en Instalación en pozo encamisado. INSTALACIÓN DEL PUNTO DE CONDUCCIÓN DEL POZO 1. 2. Conecte la tubería de succión al punto de conducción (Figura 2). Procure que la tubería horizontal tenga un tendido lo más corto posible. Use cinta selladora para roscas de tubería de PTFE (politetrafluorotileno) en las roscas macho. Es posible que se necesiten varios pozos para obtener suficiente agua para bombear. Instale una válvula de retención en la tubería horizontal. Asegúrese de revisar que el punto de la flecha de flujo de la válvula esté en dirección a la bomba. INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA HORIZONTAL DESDE EL POZO HASTA LA BOMBA 1. 2. Nunca instale una tubería de succión con un diámetro menor que el puerto de succión de la bomba. Para facilitar el cebado en las instalaciones de punto de pozo, instale una válvula de retención como se muestra en la Figura 2. Asegúrese de que el punto de la flecha de flujo de la válvula esté en dirección a la bomba. Tapón de cebado INSTALACIÓN EN POZO ENCAMISADO 1. 2. 3. 16 Inspeccione la válvula de pie para asegurarse de que trabaje libremente. Inspeccione el filtro para asegurarse de que esté limpio. Conecte la válvula de pie y el filtro al primer tramo de la tubería de succión y descienda la tubería al interior del pozo. Agregue las secciones de tubería que sea necesario usando cinta selladora para roscas de tubería de PTFE (politetrafluorotileno) en las roscas macho. Asegúrese de que toda la tubería de succión sea a prueba de fugas; de lo contrario, la bomba perderá cebado y no bombeará. Instale la válvula de pie entre 3 y 6 metros por debajo del nivel más bajo sobre el cual caerá el agua mientras funciona la bomba (nivel de bombeo del agua). El perforador de pozos puede brindarle esta información. • Para evitar el ingreso de arena y sedimentos al sistema de tuberías, la válvula de pie o el filtro se deben colocar al menos a 1,5 m por encima de la base del pozo. Tubería de succión 20' (6 m) máx. Conexión en T para cebado Nivel de agua en reserva (bomba apagada) Descenso del nivel de agua (bomba encendida) 10-20' (3-6 m) Válvula de pie Al menos 5 pies (1,5 m) 828 1011 Figura 1: Instalación en pozo encamisado o cavado S30 (11-21-19) INSTALACIÓN Válvula de retención Tubería de conducción de acero Acople de conducción Punto de conducción 745 0993 Figura 2: Instalación del punto de conducción DIÁMETRO DE LA TUBERÍA DE DESCARGA 1. 2. INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA O LA BOMBA Use únicamente cinta selladora para roscas de tubería de PTFE (politetrafluorotileno) para realizar todas las conexiones roscadas de la bomba. No use componentes para juntas de tuberías en bombas de plástico: pueden reaccionar con el plástico de los componentes de la bomba. Asegúrese de que todas las juntas en la tubería de succión sean herméticas tanto para aire como para agua. Si la tubería de succión aspira aire, la bomba no podrá extraer agua del pozo. 1. Atornille la bomba sobre una base sólida y nivelada. 2. Sujete todas las tuberías conectadas a la bomba. • Instale la bomba lo más cerca posible de la boca del pozo. Los tendidos extensos de tuberías y el uso excesivo de acoples generan fricción y disminuyen el flujo. 3. Encinte con 1-1/2 a 2 capas de cinta selladora para roscas de tubería de PTFE (politetrafluorotileno) en sentido horario (ubicado de frente en el extremo de la tubería) en todas las roscas macho que se fijen a la bomba. Si aumenta el diámetro de la tubería de descarga, instale un reductor en el puerto de descarga de la bomba. No aumente el diámetro de la tubería por etapas. Si la bomba está alejada de los puntos de uso de agua, se debe aumentar el diámetro de la tubería de descarga para disminuir la pérdida de presión causada por la fricción. • Tendido de hasta 30,5 m: El mismo diámetro que el puerto de descarga de la bomba. • Tendido desde 30,5 m hasta 91 m: Aumente una vez el diámetro de la tubería. • Tendido desde 30,5 m hasta 182 m: Aumente dos veces el diámetro de la tubería. APLICACIÓN PARA USO COMO SISTEMA ASPERSOR PARA CÉSPED Esta bomba está diseñada para su uso en estanques, cisternas o pozos. La descarga de la bomba se puede dividir para suministrar dos (2) o más sistemas de aspersores. En la Figura 3, se muestra, a modo de sugerencia, una descarga múltiple al servicio. 40 20 3023 0997 Figura 4: Fijación de la bomba con pernos 40 20 60 80 100 60 80 100 3024 0997 Figura 5: Sujeción independiente de todas las tuberías conectadas a la bomba 1909 0997 Figura 3: Descarga múltiple S30 (11-21-19) 17 INSTALACIÓN 4. Apriete las juntas con la mano 1-1/2 vuelta. No apriete demasiado. 5. Si se deben usar tendidos extensos de tuberías horizontales, instale una conexión en T entre la válvula de retención y la boca del pozo (Figura 1). Use una tubería de calificación 80 o tubería de hierro. Los componentes para juntas de tuberías dañan el plástico. Sin fugas de aire en la tubería de succión. Si hay circulación de aire, no saldrá agua. Use cinta de PTFE 1102 0697 No apriete demasiado No golpee los topes de las roscas Desde el pozo Cuerpo de la bomba Apriete a mano las juntas con una llave 1-1/2 vuelta. 748 0993 18 S30 (11-21-19) INSTALACIÓN ELÉCTRICA CABLEADO Instale, conecte a tierra, cablee y haga el mantenimiento de esta bomba de acuerdo con los requisitos del código eléctrico. Para obtener información relacionada con estos códigos, consulte a su inspector local de construcción. Lea y siga todas las advertencias que se detallan a continuación. ADVERTENCIA Tensión peligrosa. La electricidad puede producir descargas, quemaduras o la muerte. Desconecte la alimentación al motor antes de trabajar en una bomba o motor. Conecte a tierra el motor antes de conectarlo a la fuente de alimentación. Para evitar descargas eléctricas peligrosas o fatales, APAGUE el motor antes de trabajar en las conexiones eléctricas. La tensión de alimentación debe estar dentro de ±10 % del valor que se indica en la placa de identificación. Tenga en cuenta que una tensión incorrecta puede provocar un incendio o dañar el motor y anula la garantía. En caso de duda, consulte a un electricista matriculado. Use un calibre de cable que se encuentre dentro de las especificaciones que se detallan en la Tabla de cableado, la cual se incluye en este manual. Cablee el motor siguiendo el diagrama que figura en la placa de identificación del motor. Si el diagrama que figura en la placa de identificación difiere de los diagramas incluidos en este manual, siga el diagrama que figura en la placa de identificación. 1. Asegúrese de incorporar un interruptor de desconexión mediante fusible de la capacidad suficiente para brindar protección mientras trabaja en el motor. Para conocer los requisitos del interruptor, consulte los códigos eléctricos locales y nacionales*. 2. Antes de realizar tareas de mantenimiento en el motor o la bomba, desconecta la alimentación eléctrica. Si el interruptor de desconexión está fuera de la vista de la bomba, bloquéelo y etiquételo para evitar cualquier aplicación inesperada de energía. 3. Conecte la bomba a tierra permanentemente con un cable del mismo calibre que el especificado en la Tabla de cableado, la cual se incluye en este manual. Realice la conexión a tierra al terminal de tierra color verde debajo de la cubierta del motor identificada con la leyenda GRD o el símbolo . 4. Conecte el cable a tierra a un conductor con conexión a tierra en el panel de servicio, a una tubería de agua subterránea de metal, o bien a la tubería del pozo. Este conductor debe tener al menos 3 m de largo. No lo conecte a tuberías de plástico ni a acoples con aislación. No lo conecte a una línea de suministro de gas. 5. Proteja los conductores de corriente energizados y de conexión a tierra de cortes, grasa, calor, aceite y productos químicos. S30 (11-21-19) Tornillo de tierra Dial de cambio de tensión Terminales del cable de alimentación L1 y L2 Figura 9: Tensión configurada para una corriente de 230 voltios. Selector rotativo 6. 7. El motor cuenta con una protección automática interna contra sobrecarga térmica. Si el motor se detiene por razones desconocidas, la sobrecarga térmica puede volver a arrancarlo inesperadamente, lo cual podría causar lesiones o daños a la propiedad. Antes de realizar tareas de mantenimiento en el motor, desconecte la alimentación eléctrica. Ante cualquier duda relacionada con este procedimiento o los diagramas de cableado, consulte a un electricista matriculado. • Para conocer la configuración de cableado, consulte la Figura 9. • Conecte los conductores de corriente energizados a los terminales L1 y L2. Si reemplaza el motor, revise el diagrama de cableado en la placa de identificación del motor. En el caso de motores trifásicos, o si el cableado del motor no coincide con la Figura 9, siga el diagrama que se indica en el motor. CONFIGURACIÓN PARA USO A 115 VOLTIOS Los modelos monofásicos de 115/230 voltios se configuran de fábrica para uso con 230 voltios. Si la fuente de alimentación es de 115 voltios: 1. Asegúrese de que la alimentación esté apagada. 2. Retire la tapa del motor. 3. Con la ayuda de un destornillador o una llave de 1/2", gire el selector de tensión hacia la izquierda hasta la configuración de 115 voltios. 4. Reemplace la tapa del motor. 19 OPERACIONES TABLA DE CABLEADO: DIÁMETRO RECOMENDADO DE CABLES Y CAPACIDADES DE FUSIBLES DISTANCIA EN METROS DESDE EL MOTOR AL SUMINISTRO Modelo de la bomba HP Carga máxima Amperios Voltios/fase Hz Amperaje nominal* De 0 a 15,24 m De 15,5 a 30,5 m De 31 a 60 m De 61,25 a 91,5 m de los fusibles de DIÁMETRO DEL CABLE (AWG) derivación DS2HE 1 14,8/7,4 115/230/1 60 20/15 12/14 12/14 8/14 6/14 DS2HE3 1 3,6/1,8 230/460/3 60 15/1 14/14 14/14 14/14 14/14 DS2HF3 1-1/2 4,7/2,35 230/460/3 60 15/15 10/14 10/14 8/14 6/12 DS2HF3 1-1/2 4,7/2,35 230/460/3 60 15/15 14/14 14/14 14/14 14/14 DS2HG 2 24,0/12,0 115/230/1 60 30/15 12/14 10/14 6/14 6/12 DS2HG3 2 5,8/2,9 230/460/3 60 15/15 14/14 14/14 14/14 14/14 DS2HHG 2-1/2 24/12 115/230/1 60 30/15 12/14 10/14 6/14 6/12 DS2HHG3 2-1/2 6,9/3,45 230/460/3 60 15/15 14/14 14/14 14/14 14/14 (*) Se recomienda el uso de elemento dual o fusibles de retardo Fusetron para todos los circuitos de motor. CEBADO DE LA BOMBA El término "cebado" hace referencia al proceso por el cual la bomba expulsa todo el aire en el sistema y comienza extraer agua desde la fuente hacia el sistema. No se refiere únicamente a verter agua al interior de la bomba (aunque, por lo general, verter agua es el primer paso). 1. Asegúrese de que la válvula de succión, la válvula de descarga y cualquier manguera del lado de la descarga de la bomba estén abiertas. 2. Retire el tapón de cebado. Llene la bomba y la tubería de succión con agua (Figura 10). NUNCA haga funcionar la bomba en seco. Hacer funcionar la bomba sin agua en su interior daña las juntas y puede derretir el impulsor y el difusor. Asegúrese de que la descarga (válvula, empuñadura de pistola de la boquilla de la manguera, etc) esté abierta siempre que la bomba esté en funcionamiento. • Si un tendido horizontal extenso cuenta con una conexión en T y un tapón de cebado, asegúrese de llenar la tubería de succión a través de esta conexión en T y reemplace el tapón. Recuerde encintar el tapón. • Para facilitar la resolución de problemas de la bomba, se puede reemplazar el tapón de cebado por uno que tenga un manómetro y un buje reductor montado. 3. Inicie la bomba. La producción de agua debería iniciarse en 10 minutos o menos. El tiempo depende de la profundidad del pozo hasta el nivel del agua y de la longitud del tendido horizontal. Si no hay producción de agua dentro de los 10 minutos, detenga la bomba, libere toda la presión, quite el tapón de cebado, vuelva a llenar la bomba e intente nuevamente. ADVERTENCIA Presión peligrosa y riesgo de explosión y quemaduras. Si la bomba funciona continuamente sin flujo (es decir, con la descarga cerrada o sin cebado), el agua puede hervir en la bomba y en el sistema de tuberías. Bajo condiciones de presión de vapor, las tuberías se pueden fracturar, los acoples se pueden soltar o los puertos de la bomba se pueden liberar y provocar quemaduras a cualquier persona que esté cerca. 20 40 20 60 80 100 3025 0997 Figura 10: Saque el tapón de cebado y llene la bomba antes de iniciarla. 60 40 20 80 100 3026 0997 Figura 12: No inicie la bomba con la descarga cerrada. S30 (11-21-19) MANTENIMIENTO No es necesario desconectar la bomba ni la tubería para reparar o reemplazar el motor o la junta. En caso de reemplazar el motor, se debe instalar una junta del eje nueva. Tenga una junta del eje adicional a mano en caso de que la necesite en el futuro. ADVERTENCIA Para conocer las instrucciones de lubricación, revise la etiqueta del motor. La junta mecánica del eje en la bomba está lubricada con agua y es autoajustable. DESMONTAJE DE LA BOMBA Drene la bomba cuando la desconecte del servicio o cuando pueda congelarse. 1. Desconecte la alimentación al motor. 2. Marque los cables para un montaje correcto. 3. Libere toda la presión del agua del sistema. 4. Retire el tapón de drenaje y la bomba de drenaje. 5. Retire los tornillos prisioneros que sujetan la placa de estanqueidad al cuerpo de la bomba. Ahora, puede retirar el ensamble del motor y la placa de estanqueidad del cuerpo de la bomba (Figura 14). 6. Retire la junta CUIDADOSAMENTE. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, use un destornillador con mango aislado para los terminales cortos del condensador, como se muestra en la figura. 739 0993 Figura 16: Sujeción del eje 4. Si se debe reemplazar el impulsor, suelte dos tornillos para metales y retire la cubierta del motor (Figura 16). 5. ADVERTENCIA La tensión del condensador puede ser peligrosa. Para descargar el condensador, sujete al 6. 7. 8. 3027 0997 9. Figura 14: Recolocación del motor en su sitio instrucciones que se detallan más adelante en la sección "Reensamblado de la bomba". LIMPIEZA O REEMPLAZO DEL IMPULSOR 1. 2. 3. Siga las instrucciones detalladas en "Desmontaje de la bomba". Retire los tornillos que sujetan el difusor a la placa de estanqueidad. Retire el difusor (Figura 15). El impulsor queda al descubierto y se puede limpiar. mismo tiempo un destornillador con aislación DEL MANGO y los terminales cortos del condensador (Figura 16). No toque la hoja de metal del destornillador ni los terminales del condensador. En caso de duda, consulte a un electricista calificado. Desenrosque la abrazadera del condensador y retírelo. No desconecte los cables que conectan el condensador al motor. Deslice una llave de boca de 7/16" por detrás del interruptor con muelle en el extremo del motor del eje. Sujete el eje del motor con la llave por los extremos planos del eje y desenrosque el tornillo del impulsor (si hubiera) girando a la derecha (rosca a la izquierda), si se mira de frente al impulsor. Desenrosque el impulsor mientras sujeta el eje girando a la derecha, si se mira de frente al impulsor. Para volver a instalar, invierta los pasos 1 al 6 y siga las CÓMO SACAR LA JUNTA VIEJA 1. 2. Siga las instrucciones detalladas en "Desmontaje de la bomba". Siga los pasos 2 al 5 en la sección "Limpieza o reemplazo del impulsor". 3029 0997 Figura 17: Retiro de la placa de estanqueidad Figura 15: Retiro del difusor S30 (11-21-19) 3028 0997 21 MANTENIMIENTO 3. 4. 5. Saque la parte giratoria de la junta ubicando dos destornilladores por debajo de la arandela de estanqueidad y con cuidado haga palanca (Figura 17). Saque las tuercas de los pernos que sujetan la placa de estanqueidad al motor. Con cuidado, deslice la placa de estanqueidad fuera del eje. AVISO: Asegúrese de no rayar o estropear el eje. Si el eje se daña, se debe alisar con tela fina esmeril o paño pulidor antes de instalar la junta nueva. ¡NO REDUZCA el diámetro del eje! Coloque media cara de la placa de estanqueidad hacia abajo y retire con un leve golpe la parte intermedia de la junta (Figura 18). 9. Deslice la parte giratoria de la junta (la cara de carbono primero) sobre el eje hasta que el anillo impulsor de caucho toque el hombro del eje. AVISO: Asegúrese de no hacer muescas ni rayar la cara de carbono de la junta cuando la desliza sobre el extremo roscado del eje o sobre el hombro del eje. La superficie de carbono debe permanecer limpia; de lo contrario, la junta tendrá poca duración. 10. Sujete el eje del motor con una llave de boca de 7/16" por los extremos planos del eje y atornille el impulsor al eje. Asegúrese de no tocar los terminales del condensador con ninguna parte del cuerpo ni con ningún objeto metálico. Al ajustar el impulsor, la junta se ubicará automáticamente en la posición correcta. 11. Reemplace el tornillo del impulsor (si se usa) girando a la derecha (rosca hacia la izquierda) hasta el extremo del eje. 12. Vuelva a montar el difusor a la placa de estanqueidad con dos tornillos. 13. Siga las instrucciones detalladas en "Reensamblado de la bomba". Figura 18: Retiro de la junta con 3030 un 0997 golpe leve CÓMO INSTALAR UNA JUNTA NUEVA Las empaquetaduras y O'Ring no son intercambiables entre los diferentes modelos. Asegúrese de instalar el mismo tipo de empaquetadura o O'Ring que sacó. 1. Limpie la cavidad de la junta en la placa de estanqueidad. 2. Humedezca con moderación el borde externo de la tapa de goma sobre el asiento de cerámica con jabón líquido. 3. Coloque una arandela limpia de cartón sobre la cara de la junta. La cara de cerámica pulida de la junta se debe orientar hacia arriba. Con firmeza y seguridad, presione la junta de cerámica al interior de la cavidad. Para ello, aplique solo presión manual. 4. En caso de que la junta no se asiente correctamente: • Saque la junta y coloque el lado pulido hacia arriba sobre el banco. Vuelva a limpiar la cavidad e instale como se detalla en el paso anterior. • Si aun así la junta no se asienta correctamente luego de volver a limpiar la cavidad, coloque una arandela de cartón sobre la cara pulida de la junta y presione cuidadosamente para fijarla en su sitio usando un trozo de tubería estándar de 3/4" como prensa; proceda con cuidado para no rayar la cara de la junta. 5. Deseche la arandela de cartón y vuelva a revisar la cara de la junta para asegurarse de que esté libre de suciedad, partículas extrañas, raspaduras o grasa. 6. Inspeccione el eje para asegurarse de que esté libre de mellas o raspaduras. 7. Vuelva a ensamblar la parte del cuerpo de la bomba a la brida del motor. ASEGÚRESE DE COLOCAR EL LADO DERECHO HACIA ARRIBA. 8. Aplique jabón líquido con moderación (una gota es suficiente) en el diámetro interior de la junta giratoria. 22 3031 0997 Figura 19: Colocación a presión de la junta nueva Trate el hombro del eje del motor con cuidado... ... No dañe la cara de la junta Cara cerámica Cara de carbono Figura 20: Protección de las caras de 1072 la junta 0697 REENSAMBLADO DE LA BOMBA 1. Limpie las superficies de empaquetadura y el O'Ring, tanto en el cuerpo de la bomba como en la placa de estanqueidad. Instale la empaquetadura o O'Ring nuevo siguiendo las instrucciones de la sección "Cómo instalar una junta nueva". 2. Deslice el montaje del motor o de la placa de estanqueidad al interior del cuerpo de la bomba. Fije con tornillos prisioneros. 3. Reemplace los pernos de montaje a la base. 4. Reemplace el cableado del motor, cierre la llave de drenaje. 5. Cebe la bomba de acuerdo con las instrucciones. Consulte la sección "Funcionamiento". 6. Compruebe que no haya fugas. S30 (11-21-19) PIEZAS DE REPUESTO NÚMERO DE MODELO Núm. de referencia Descripción de la pieza DS2HE-191PL DS2HE3-191P 1 Hp DS2HF-191PL DS2HE3-192P 1-1,2 Hp DS2HE-102L DS2HE3-102 2 Hp DS2HHG-53L DS2HHG3-53 2-1/2 Hp 1 Motor monofásico de 115/230 V A100ELL A100FLL — — 1 Motor monofásico de 230 V — — A100GSLL AE100G5LL 1 Motor trifásico de 230/460 V AP100EL AP100FL AP100GL AP100G5L 2 Deflector de agua 17351-0009 17351-0009 17351-0009 17351-0009 3 Placa de estanqueidad C3-155 C3-155 C3-117 C3-117 4 Junta: placa de estanqueidad C20-86 C20-86 C20-87 C20-87 4A O'Ring - 25276 34516 - 5 Junta del eje U109-6A U109-6A U109-6A U109-6A 6 Impulsor C105-92PKB C105-92PCB C105-214PDA C105-214PA 6A Impulsor de tornillo (motores monofásicos) — — C30-14SS C30-14SS 6A Impulsor de tornillo (motores trifásicos) C30-14SS C30-14SS C30-14SS C30-14SS 7 Difusor C101-276P C101-276P C101-182 C101-182 7B Tornillo (1/4 - 20 x 1" de largo, dos unidades) U30-696SS U30-696SS — — 7B Tornillo para metales (8 - 32 x 7/8" de largo, 2 unidades) — — U30-53SS U30-53SS 8 Anillo del difusor C21-10 C21-10 C21-2 C21-2 9 Montaje del cuerpo de la bomba C176-49B C176-49B C76-50 C76-50 10 Base U4-5 U4-5 U4-5 U4-5 11 Tapón de la tubería (3/4" NPT, cabezal cuadrado) U78-60ZPS U78-60ZPS U78-60ZPS U78-60ZPS 12 Tapón (1/4" NPT, hexagonal) Hd. U78-941ZPV U78-941ZPV U78-941ZPV U78-941ZPV 13 Tornillo prisionero (3/8 - 16 x 3/4" de largo, 6 unidades) U30-72ZP U30-72ZP — — 13 Tornillo prisionero (5/16 - 18 x 3/4" de largo, 8 unidades) — — U30-60ZP U30-60ZP 14 Tornillo prisionero (3/8 - 16 x 1" de largo, 4 unidades) U30-74ZP U30-74ZP U30-74ZP U30-74ZP** • Arandelas de seguridad (3/8", 4 unidades) U43-12ZP U43-12ZP — — • Arandelas de seguridad (3/8", 2 unidades) U43-12ZP U43-12ZP U43-12ZP U43-12ZP • Tornillo prisionero (3/8 - 16 x 5/8" de largo, 2 unidades) U30-71ZP U30-71ZP U30-71ZP U30-71ZP • Sin ilustración ** Modelo DSHHG-53L usos U30-99S. NOTA: Por una unidad, a menos que se indique lo contrario entre paréntesis ( ). 24 S30 (11-21-19) TABLA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Causas posibles El interruptor de desconexión está apagado Asegúrese de que el interruptor esté encendido Fusible quemado Reemplace el fusible Interruptor de arranque con fallas Reemplace el interruptor de arranque Los cables del motor están sueltos, desconectados o cableados de forma incorrecta Consulte las instrucciones de cableado. Revise y ajuste todos los cables. ADVERTENCIA La tensión del condensador puede ser peligrosa. Para descargar el condensador, sujete al mismo tiempo un destornillador con aislación DEL MANGO y los terminales cortos del condensador. No toque la hoja de metal del destornillador ni los terminales del condensador. En caso de duda, consulte a un electricista calificado. El motor está cableado de forma incorrecta Consulte las instrucciones de cableado La tensión es demasiado baja Consulte con la empresa de energía. Instale un cableado de mayor calibre si el diámetro del cable es demasiado pequeño (Consulte la sección Instalación eléctrica de este manual) La bomba en la instalación nueva no retoma el cebado: 1. Controle el cebado antes de buscar otras causas 2. Cebado incorrecto 3. Fugas de aire 4. Fuga en la válvula de pie En la nueva instalación: 1. D  esenrosque el tapón de cebado y asegúrese de que haya agua en la carcasa de la bomba 2. Vuelva a cebar la bomba de acuerdo con las instrucciones 3. R  evise todas las conexiones en la línea de succión 4. Reemplace la válvula de pie La bomba perdió cebado: 1. Revise el cebado antes de buscar otras causas 2. Fugas de aire 3. Nivel del agua por debajo del punto de succión de la bomba En una instalación en uso: 1. D  esenrosque el tapón de cebado y asegúrese de que haya agua en la carcasa de la bomba 2. Revise todas las conexiones en la línea de succión y la junta del eje 3.Descienda la línea de succión dentro del agua y vuelva a cebar. Si el nivel de agua que baja en el pozo supera la altura de succión, se necesita una bomba para pozos profundos El motor no funciona El motor se calienta y se genera una sobrecarga El motor funciona, pero no bombea agua La bomba no bombea agua hasta su capacidad máxima S30 (11-21-19) Medida correctiva El impulsor está obstruido Limpie el impulsor según se indica en los procedimientos de la sección "Limpieza o reemplazo del impulsor" Válvula de retención o válvula de pie trabada en la posición de cierre Reemplace la válvula de retención o la válvula de pie Las tuberías están congeladas Descongele las tuberías. Entierre las tuberías por debajo de la línea de congelamiento. Calefaccione la fosa o el alojamiento de la bomba La válvula de pie o el filtro están enterrados en la arena o el barro Eleve la válvula de pie o el filtro sobre la base del pozo Fuga en la válvula de pie causa pérdida de cebado Reemplace la válvula de pie El nivel de agua en el pozo es superior a 7,60 m por debajo de la bomba de succión Es posible que se necesite una bomba de chorro para pozos profundos Tuberías de acero (si se usan) están oxidadas o cubiertas en cal, lo cual causa fricción excesiva Reemplace por tuberías de plástico siempre que sea posible; de lo contrario, reemplace por una tubería de acero nueva La tubería de desvío tiene un diámetro muy pequeño Use tuberías de desvío de mayor diámetro 25 GARANTÍA STA-RITE* le garantiza al comprador consumidor original ("Comprador" o "Usted") de los productos que se detallan a continuación que estos no tendrán defectos de materiales ni de mano de obra durante el Plazo de garantía que se menciona a continuación. Producto Plazo de garantía Productos de sistemas de agua: bombas de chorro, bombas centrífugas pequeñas, bombas sumergibles y accesorios relacionados lo que ocurra primero: 12 meses a partir de la fecha de la instalación original, o 18 meses a partir de fecha de fabricación Tanques compuestos Pro-Source™ 5 años desde la fecha de instalación original Tanques de presión Pro-Source™ de acero 5 años desde la fecha de instalación original Tanques Pro-Source™ línea epoxi 3 años desde la fecha de instalación original Sumidero/desagüe/productos residuales 12 meses a partir de la fecha de instalación original, o 18 meses a partir de la fecha de fabricación Nuestra garantía no se aplica a ningún producto que, según nuestro criterio exclusivo, se haya usado de manera descuidada, no se haya instalado debidamente, no haya recibido el mantenimiento adecuado, o bien se haya usado para cualquier otro fin que no es el previsto. Sin perjuicio de lo anterior, hacer funcionar un motor trifásico con una tensión monofásica mediante un convertidor de fase anulará la garantía. Tenga en cuenta que los motores trifásicos se deben proteger con relés de tres patas, de compensación ambiental y activación extrarrápida con la capacidad recomendada o la garantía se anulará. Su único recurso de compensación, y la única obligación de STA-RITE, es que STA-RITE repare o reemplace los productos defectuosos (a elección de STA-RITE). Usted debe pagar todos los costos de mano de obra y envío asociados con esta garantía y debe solicitar el servicio de garantía mediante el proveedor de instalación tan pronto se descubra el problema. No se aceptará ninguna solicitud de servicio si se recibe después de que el Plazo de garantía haya caducado. Esta garantía no es transferible. STA-RITE NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN DAÑO CONSECUENTE, INCIDENTAL O CONTINGENTE DE NINGÚN TIPO. LAS GARANTÍAS QUE ANTECEDEN SON DE CARÁCTER EXCLUSIVO Y REEMPLAZAN A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN ESPECÍFICO. LAS GARANTÍAS QUE ANTECEDEN NO SE EXTIENDEN MÁS ALLÁ DEL PLAZO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes o las limitaciones referidas al plazo de una garantía implícita, por lo cual es posible que las limitaciones o exclusiones que anteceden no se apliquen a su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y Usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado. Esta Garantía Limitada entra en vigor desde el 1 de junio de 2011 y reemplaza todas las garantías sin datar y las garantías anteriores al 1 de junio de 2011. STA-RITE INDUSTRIES 293 Wright Street • Delavan, WI U.S.A. 53115 Teléfono: 1-888-782-7483 • Fax: 1-800-426-9446 • Sitio web: sta-rite.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

STA-RITE DS2 Series Self-Priming Centrifugal Pump El manual del propietario

STA-RITE
Marca
STA-RITE
Modelo
DS2 Series Self-Priming Centrifugal Pump
Categoría
Bombas de agua
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos