Black & Decker BDTF4200R Manual de usuario

Categoría
Ventiladores domésticos
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Gracias por comprar este ventilador. Este producto ha pasado por un proceso exhaustivo de control de
calidad y se han tomado todos los recaudos para garantizar que usted lo reciba en perfectas
condiciones. ¡Advertencia! Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones
personales al utilizar herramientas eléctricas, debe seguir las precauciones básicas de seguridad. Por
ejemplo:
Lea todas estas instrucciones antes de intentar utilizar este producto.
Verifique el voltaje que figura en la placa con especificaciones. Este producto ha sido diseñado
para una alimentación eléctrica de 120V-60Hz.
No use un cable de extensión con este ventilador.
No introduzca los dedos dentro de la cubierta frontal. Mantenga a los niños lejos del ventilador
cuando no estén siendo supervisados.
Mantenga los cabellos, manteles o cortinas alejados de las aberturas del ventilador, ya que las
aspas podrían alcanzarlos y ocasionar daños o lesiones.
No utilice el ventilador si tiene el cable o el enchufe dañados, o si no funciona correctamente.
Revise el cable periódicamente. Si está dañado, el fabricante, el agente de servicio técnico u otras
personas calificadas deben cambiarlo para evitar un riesgo.
No utilice este ventilador en exteriores.
No utilice este ventilador en un área húmeda, como el baño.
No utilice este ventilador en una ventana.
No utilice este ventilador con un dispositivo de control de velocidad con semiconductores.
El ventilador no debe funcionar sin la base o apoyado sobre uno de sus lados.
No cubra el cable. No coloque elementos sobre el cable. Coloque el cable en un área donde no
haya riesgo de tropezar con este.
No haga funcionar el ventilador en un área donde se utiliza o se guarda gasolina, pintura o
cualquier otro líquido inflamable.
Sólo use esta unidad como se indica en este manual.
No desarme el ventilador. El usuario no debe reparar ninguna de las partes.
El usuario no debe reemplazar ninguna de las partes de este ventilador.
El usuario no debe abrir el ventilador.
Mantenga los aparatos eléctricos fuera del alcance de los niños. No deje que los utilicen sin
supervisión.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO:
INSTRUCCIONES PREVIAS AL FUNCIONAMIENTO:
Quite cuidadosamente el ventilador de la caja (conserve la caja para guardarlo cuando no lo use).
Para poder realizar el envío, el ventilador ha sido embalado desarmado.
Verifique que la unidad esté apagada (OFF) antes de enchufarla en la toma de corriente.
INSTRUCCIONES DE ARMADO:
Quite el ventilador de la caja con cuidado (conserve la caja para guardarlo cuando no lo use).
La figura 1 muestra cómo se arma el ventilador.
Coloque el cable de alimentación dentro de la ranura en los soportes de columna Nº 2a y Nº 2b.
Junte firmemente los soportes Nº 2a y Nº 2b hasta que encastren (figura 1).
Sujete el conjunto de soportes de columna Nº 2 al motor de la base Nº 3 y ajústelo con
cuatro tornillos M5 de 1/2״ de largo (figura 1).
Arme la base Nº 1 entrelazando las bases Nº 1A y Nº°1B. Pase el cable de alimentación por el
orificio grande del centro (figura 2).
Sujete la base 1 con el soporte de columna Nº 2 y ajústelo con cuatro tornillos M5 de 1. El
cable de alimentación en la parte inferior de la base Nº 1 debe mirar hacia la parte trasera del
ventilador. Jale el cable de alimentación suavemente hacia fuera para tensarlo (figura 3).
Alinee el cable de alimentación dentro de la ranura de la base como se muestra en la figura 3.
Figura 1 Figura 2 Figura 3
Base del motor Nº 3 Base Nº 1 B
Soportes de columna Nº 2a Base Nº 1A
Conjunto de soportes de columna Nº 2 Base
Soportes de columna Nº 2b
Canal para el cable
Ensamble de la base Nº 1
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO:
Instrucciones del control remoto:
Coloque dos baterías AAA (incluidas) dentro de la unidad de mano de control remoto.
Enchufe el cable de alimentación en cualquier toma de corriente estándar de 120V AC, 60 HZ.
Encienda el ventilador presionando el botón de velocidad. Esto activará la velocidad del
ventilador.
Selección de velocidad: Ahora puede elegir la velocidad del ventilador que desee presionando el
botón de Encendido/Apagado (ON/OFF). La velocidad del ventilador pasará de baja (1), a media (2) y
alta (3), si mantiene presionado el botón de velocidad. Presione el botón de Encendido/Apagado para
detener el ventilador.
Función de oscilación: Encienda la función de oscilación del ventilador presionando el botón OSC.
Este botón iniciará o detendrá la función de oscilación. También puede posicionar el ángulo deseado
de ventilación si gira suavemente la cabeza y de lado a lado. Este ventilador tiene 5 mecanismos de
posiciones.
Función de temporizador: Este ventilador está equipado con un temporizador que le permite
programar el funcionamiento por hasta 12 horas. Cada vez que presione el botón del temporizador
(TIMER+), aumentará la duración del funcionamiento en 1 hora, con un máximo de 12 horas. Cada vez
que presione el botón TIMER-, bajará la duración del funcionamiento en 1 hora, hasta un mínimo de
1 hora.
Control de corriente de aire: Este ventilador también esequipado con una función que le permite
elegir tres tipos de velocidad de la corriente de aire: Continua, Natural, o Nocturna. Cada vez que
encienda el ventilador, funcionará en modo continuo. Puede presionar el botón de modo (MODE) para
seleccionar la velocidad de ventilación deseada. En modo Natural o Nocturno, la ventilación variará y
cambiará automáticamente la velocidad de alta a baja. Programe la velocidad en Baja (Low) para
obtener una brisa ligera, y en Media (Medium) o Alta (High) para una corriente de aire más fuerte.
Visualizador FND:
Todas las funciones descritas más arriba podrán verse en la pantalla del visualizador FND ubicado en el
frente de la unidad, como muestra la figura 5.
Figura 5
Receptor remoto
Oscilación Temporizador y Temperatura
Nocturno Temperatura (ºC)
Natural
Modo de ventilación (normal) Temporizador (horas)
Velocidad de ventilación Funcionamiento
Especificaciones
1. Voltaje: 120V~/60Hz
2. Potencia: 55 Watt
3. Ángulo de rotación: 80°
4. 3 controles de velocidad
5. Peso: 5 kg
6. Dimensiones: 310 X 310 X 1080 mm
NOMBRES DE LAS PARTES
¡ADVERTENCIA!
El ventilador debe colocarse sobre un área plana. De lo contrario, puede caerse y causar daños o
lesiones.
Para desconectar el enchufe de la toma de corriente, tómelo y luego jálelo. No jale del cable, ya
que podría dañarse.
Asegúrese de que el ventilador pueda oscilar libremente y no quede obstruido. Esto puede
ocasionar daños.
Panel de control
Cubierta frontal
Base
Ventana de entrada de aire
Cubierta trasera
Manija
Cable de alimentación
Para servicio al cliente en Estados Unidos y Canadá llame al:
1-888-773-8744
www.BlackandDecker.com
5870 NW 163th Street,
Miami Lakes, Florida 33014
USA
3 Años de Garantía Limitada: Cubre cualquier defecto en el material
utilizado y mano de obra bajo uso doméstico normal.
FABRICADO EN CHINA
Black & Decker y el logotipo de Black & Decker son marcas comerciales de The Black & Decker
Corporation y se usan con licencia. Todos los derechos reservados. El producto puede diferir
levemente de la imagen que se encuentra en la tapa de este manual de instrucciones.

Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Gracias por comprar este ventilador. Este producto ha pasado por un proceso exhaustivo de control de calidad y se han tomado todos los recaudos para garantizar que usted lo reciba en perfectas condiciones. ¡Advertencia! Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones personales al utilizar herramientas eléctricas, debe seguir las precauciones básicas de seguridad. Por ejemplo: Lea todas estas instrucciones antes de intentar utilizar este producto.  Verifique el voltaje que figura en la placa con especificaciones. Este producto ha sido diseñado para una alimentación eléctrica de 120V-60Hz.  No use un cable de extensión con este ventilador.  No introduzca los dedos dentro de la cubierta frontal. Mantenga a los niños lejos del ventilador cuando no estén siendo supervisados.  Mantenga los cabellos, manteles o cortinas alejados de las aberturas del ventilador, ya que las aspas podrían alcanzarlos y ocasionar daños o lesiones.  No utilice el ventilador si tiene el cable o el enchufe dañados, o si no funciona correctamente.  Revise el cable periódicamente. Si está dañado, el fabricante, el agente de servicio técnico u otras personas calificadas deben cambiarlo para evitar un riesgo.  No utilice este ventilador en exteriores.  No utilice este ventilador en un área húmeda, como el baño.  No utilice este ventilador en una ventana.  No utilice este ventilador con un dispositivo de control de velocidad con semiconductores.  El ventilador no debe funcionar sin la base o apoyado sobre uno de sus lados.  No cubra el cable. No coloque elementos sobre el cable. Coloque el cable en un área donde no haya riesgo de tropezar con este.  No haga funcionar el ventilador en un área donde se utiliza o se guarda gasolina, pintura o cualquier otro líquido inflamable.  Sólo use esta unidad como se indica en este manual.  No desarme el ventilador. El usuario no debe reparar ninguna de las partes.  El usuario no debe reemplazar ninguna de las partes de este ventilador.  El usuario no debe abrir el ventilador.  Mantenga los aparatos eléctricos fuera del alcance de los niños. No deje que los utilicen sin supervisión. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO: INSTRUCCIONES PREVIAS AL FUNCIONAMIENTO:  Quite cuidadosamente el ventilador de la caja (conserve la caja para guardarlo cuando no lo use).  Para poder realizar el envío, el ventilador ha sido embalado desarmado.  Verifique que la unidad esté apagada (OFF) antes de enchufarla en la toma de corriente. INSTRUCCIONES DE ARMADO:  Quite el ventilador de la caja con cuidado (conserve la caja para guardarlo cuando no lo use).  La figura 1 muestra cómo se arma el ventilador.  Coloque el cable de alimentación dentro de la ranura en los soportes de columna Nº 2a y Nº 2b. Junte firmemente los soportes Nº 2a y Nº 2b hasta que encastren (figura 1).  Sujete el conjunto de soportes de columna Nº 2 al motor de la base Nº 3 y ajústelo con cuatro tornillos M5 de 1/2‫ ״‬de largo (figura 1).  Arme la base Nº 1 entrelazando las bases Nº 1A y Nº°1B. Pase el cable de alimentación por el orificio grande del centro (figura 2).  Sujete la base Nº 1 con el soporte de columna Nº 2 y ajústelo con cuatro tornillos M5 de 1”. El cable de alimentación en la parte inferior de la base Nº 1 debe mirar hacia la parte trasera del ventilador. Jale el cable de alimentación suavemente hacia fuera para tensarlo (figura 3).  Alinee el cable de alimentación dentro de la ranura de la base como se muestra en la figura 3. Figura 1 Figura 2 Base del motor Nº 3 Base Nº 1 B Soportes de columna Nº 2a Base Nº 1A Conjunto de soportes de columna Nº 2 Base Figura 3 Soportes de columna Nº 2b Canal para el cable Ensamble de la base Nº 1 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO: Instrucciones del control remoto:   Coloque dos baterías AAA (incluidas) dentro de la unidad de mano de control remoto. Enchufe el cable de alimentación en cualquier toma de corriente estándar de 120V AC, 60 HZ.  Encienda el ventilador presionando el botón de velocidad. Esto activará la velocidad del ventilador. Selección de velocidad: Ahora puede elegir la velocidad del ventilador que desee presionando el botón de Encendido/Apagado (ON/OFF). La velocidad del ventilador pasará de baja (1), a media (2) y alta (3), si mantiene presionado el botón de velocidad. Presione el botón de Encendido/Apagado para detener el ventilador. Función de oscilación: Encienda la función de oscilación del ventilador presionando el botón OSC. Este botón iniciará o detendrá la función de oscilación. También puede posicionar el ángulo deseado de ventilación si gira suavemente la cabeza y de lado a lado. Este ventilador tiene 5 mecanismos de posiciones. Función de temporizador: Este ventilador está equipado con un temporizador que le permite programar el funcionamiento por hasta 12 horas. Cada vez que presione el botón del temporizador (TIMER+), aumentará la duración del funcionamiento en 1 hora, con un máximo de 12 horas. Cada vez que presione el botón TIMER-, bajará la duración del funcionamiento en 1 hora, hasta un mínimo de 1 hora. Control de corriente de aire: Este ventilador también está equipado con una función que le permite elegir tres tipos de velocidad de la corriente de aire: Continua, Natural, o Nocturna. Cada vez que encienda el ventilador, funcionará en modo continuo. Puede presionar el botón de modo (MODE) para seleccionar la velocidad de ventilación deseada. En modo Natural o Nocturno, la ventilación variará y cambiará automáticamente la velocidad de alta a baja. Programe la velocidad en Baja (Low) para obtener una brisa ligera, y en Media (Medium) o Alta (High) para una corriente de aire más fuerte. Visualizador FND: Todas las funciones descritas más arriba podrán verse en la pantalla del visualizador FND ubicado en el frente de la unidad, como muestra la figura 5. Figura 5 Receptor remoto Oscilación Temporizador y Temperatura Nocturno Temperatura (ºC) Natural Modo de ventilación (normal) Temporizador (horas) Velocidad de ventilación Funcionamiento Especificaciones 1. Voltaje: 120V~/60Hz 2. Potencia: 55 Watt 3. Ángulo de rotación: 80° 4. 3 controles de velocidad 5. Peso: 5 kg 6. Dimensiones: 310 X 310 X 1080 mm NOMBRES DE LAS PARTES Panel de control Manija Cubierta frontal Cubierta trasera Hélice Ventana de entrada de aire Base Cable de alimentación ¡ADVERTENCIA!  El ventilador debe colocarse sobre un área plana. De lo contrario, puede caerse y causar daños o lesiones.  Para desconectar el enchufe de la toma de corriente, tómelo y luego jálelo. No jale del cable, ya que podría dañarse.  Asegúrese de que el ventilador pueda oscilar libremente y no quede obstruido. Esto puede ocasionar daños. Para servicio al cliente en Estados Unidos y Canadá llame al: 1-888-773-8744 www.BlackandDecker.com 5870 NW 163th Street, Miami Lakes, Florida 33014 USA 3 Años de Garantía Limitada: Cubre cualquier defecto en el material utilizado y mano de obra bajo uso doméstico normal. FABRICADO EN CHINA Black & Decker y el logotipo de Black & Decker son marcas comerciales de The Black & Decker Corporation y se usan con licencia. Todos los derechos reservados. El producto puede diferir levemente de la imagen que se encuentra en la tapa de este manual de instrucciones.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17

Black & Decker BDTF4200R Manual de usuario

Categoría
Ventiladores domésticos
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para