Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES SDG45 SDG55 SDG85 (ilustrada) SDG105 SDK105 Cortacables hidráulicos Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 52056897 REV 3 © 2013 Greenlee Textron Inc. 4/13 Cortacables hidráulicos Índice Acerca de la seguridad Descripción.................................................................... 8 Acerca de la seguridad................................................... 8 Propósito de este manual.............................................. 8 Importantes información sobre seguridad................9–10 Especificaciones.......................................................... 11 Instalación.................................................................... 12 Funcionamiento............................................................ 12 Mantenimiento ............................................................. 12 Guía de solución de fallas............................................ 12 Ilustraciones y listas de piezas................................19–24 Es fundamental observar métodos seguros al utilizar y dar mantenimiento a las herramientas y equipo Greenlee Utility. Este manual de instrucciones y las etiquetas que muestra la herramienta le ofrecen la información necesaria para evitar riesgos y hábitos pocos seguros, relacionados con el uso de esta herramienta. Siga toda la información sobre seguridad que se proporciona. Propósito de este manual Este manual tiene como propósito familiarizar a todo el personal con los procedimientos de operación y mantenimiento seguros para las siguientes herramientas Greenlee: • Cortacables hidráulico SDG45 • Cortacables hidráulico SDG55 • Cortacables hidráulico SDG85 • Cortacables hidráulico SDG105 • Cortacables hidráulico SDK105 Manténgalo siempre al alcance de todo el personal. Puede obtener copias adicionales de manera gratuita, previa solicitud en www.greenlee.com. Descripción Los cortacables hidráulicos de Greenlee han sido diseñados para cortar los siguientes tipos de cable: SDG45 y SDG55: ASCR y cable de retenida. SDG85: Cable de cobre y cable de aluminio hasta 85 mm de diámetro. Esta herramienta ha sido diseñada para cortar la mayoría de cables trenzados de cobre y aluminio de bajo y medio voltaje. SDG105 y SDK105: Cable de cobre y cable de aluminio hasta 105 mm de diámetro. Esta herramienta ha sido diseñada para cortar la mayoría de cables trenzados de cobre y aluminio de bajo y medio voltaje al igual que cables acorazados de acero dulce y plomo utilizados en sitios de trabajo. Estos cortacables hidráulicos deben acoplarse a cualquier bomba hidráulica Greenlee, capaz de lograr presiones de hasta 10.000 libras por pulgada2 (690 bar). He aquí una lista de las bombas que se recomiendan: • Bomba de mano 755 7475H • Bomba eléctrica (120 voltios) 975 980 990 960 SAPS Greenlee Utility PPE1020 • Bomba eléctrica (220 voltios) 976-22PS 976-22FS 980-22FS 980-22PS • Intensificador Greenlee Utility HB10 (Requiere una válvula de control PVA0021) • Bomba operada por batería EHP700L Greenlee / A Textron Company Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar conforme tengan lugar mejoras de diseño. Greenlee Textron Inc. no se hace responsable de los daños que puedan surgir de la mala aplicación o mal uso de sus productos. 8 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 Cortacables hidráulicos IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Peligro de electrocución: Esta herramienta no está aislada. Cuando utilice esta unidad cerca de líneas eléctricas energizadas, utilice únicamente mangueras no conductivas aprobadas y equipo de protección personal adecuado. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o práctica poco segura que podría ocasionar lesiones o daños materiales. Cada uno de los siguientes términos señala la gravedad del riesgo. El mensaje que sigue a dichos términos le indica cómo puede evitar o prevenir dicho riesgo. Peligros inmediatos que, de no evitarse, OCASIONARÁN graves lesiones o la muerte. Peligro de inyección cutánea: • Antes de hacer funcionar la bomba, ajuste con la mano todos los acopladores. No utilice herramientas. • Mientras la bomba esté en funcionamiento, no use las manos para localizar fugas. • No toque la manguera ni los acopladores mientras la bomba esté en funcionamiento. • Elimine la presión en el sistema hidráulico antes de desconectar las mangueras o los acopladores, y antes de dar mantenimiento. El aceite bajo presión punza la piel fácilmente provocando graves lesiones, gangrena o la muerte. Si se lesiona debido a una fuga de aceite, solicite atención médica de inmediato. Peligros que, de no evitarse, PODRÍAN OCASIONAR graves lesiones o la muerte. Peligros o prácticas peligrosas que, de no evitarse, PUEDEN OCASIONAR lesiones o daños materiales. Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. CONSERVE ESTE MANUAL Greenlee / A Textron Company 9 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 Cortacables hidráulicos IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Peligro de corte: Mantenga las manos alejadas de las tenazas en movimiento. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Utilice únicamente los acopladores y mangueras suministrados por Greenlee. Los componentes de otros fabricantes podrían fallar y ocasionar lesiones graves o la muerte. Siga las instrucciones y la información de seguridad suministradas con la bomba. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Al operar esta herramienta utilice protectores para ojos. De no utilizar protectores para ojos podría sufrir graves lesiones oculares ocasionadas si el aceite para aparatos hidráulicos, o restos de materiales llegaran a saltar. No corte un cable bajo tensión. Al cortarlo, el cable podría caerse o golpear al personal circundante. Greenlee / A Textron Company 10 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 Cortacables hidráulicos Especificaciones SDG85 Herramienta de corte Longitud........................................ 445 mm (17,5 pulg.) Ancho................................................ 62 mm (2,4 pulg.) Altura............................................... 182 mm (7,2 pulg.) Peso........................................................ 4,3 kg (9,5 lb) Capacidades de corte Diámetro máximo de corte de cable (cable de cobre, aluminio, acorazado de plomo y acorazado de acero dulce)........... 85 mm (3,35 pulg.) TODOS LOS MODELOS Escala de temperatura de funcionamiento recomendada................. 5 °F a 122 °F (–15 °C a 50 °C) SDG45 Herramienta de corte Longitud........................................ 340 mm (13,4 pulg.) Ancho................................................ 68 mm (2,7 pulg.) Altura............................................... 100 mm (3,9 pulg.) Peso........................................................ 3,8 kg (8,4 lb) Capacidades de corte Diámetro máximo de corte de cable (cable de cobre y aluminio)............. 45 mm (1,75 pulg.) ACSR.................................. Falcon 54/19 (1590 kcmil) Cable de retenida....................... 16 mm (5/8 pulg.) dia. Cable de retenida EHS............... 13 mm (1/2 pulg.) dia. Varilla a tierra.............................. 16 mm (5/8 pulg.) dia. Barra de refuerzo (60)................ 13 mm (1/2 pulg.) dia. Cable de alambre....................... 16 mm (5/8 pulg.) dia. SDG105 Herramienta de corte Longitud........................................ 432 mm (17,0 pulg.) Ancho................................................ 80 mm (3,1 pulg.) Altura............................................... 232 mm (9,1 pulg.) Peso...................................................... 7,7 kg (17,0 lb) Capacidades de corte Diámetro máximo de corte de cable (cable de cobre, aluminio, acorazado de plomo y acorazado de acero dulce)......... 105 mm (4,13 pulg.) SDG55 Herramienta de corte Longitud........................................ 380 mm (15,0 pulg.) Ancho................................................ 80 mm (3,1 pulg.) Altura............................................... 182 mm (7,2 pulg.) Peso...................................................... 5,6 kg (12,3 lb) Capacidades de corte Diámetro máximo de corte de cable (cable de cobre y aluminio)............. 55 mm (2,12 pulg.) ACSR.................................... Joree 76/19 (2515 kcmil) Cable de retenida....................... 16 mm (5/8 pulg.) dia. Cable de retenida EHS............. 14 mm (9/16 pulg.) dia. Varilla a tierra de 1,9 cm............. 19 mm (3/4 pulg.) dia. Barra de refuerzo (60)................ 16 mm (5/8 pulg.) dia. Pernos de acero dulce............... 19 mm (3/4 pulg.) dia. Greenlee / A Textron Company SDK105 Herramienta de corte Longitud...................................... 479 mm (18,86 pulg.) Ancho............................................ 120 mm (4,72 pulg.) Altura............................................. 228 mm (8,98 pulg.) Peso...................................................... 7,8 kg (17,2 lb) Capacidades de corte Diámetro máximo de corte de cable (cable de cobre, aluminio, acorazado de plomo y acorazado de acero dulce)......... 105 mm (4,13 pulg.) 11 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 Cortacables hidráulicos Instalación Cortacables—SDG45, SDG55, SDG85 y SDG105 1. Abra la cabeza utilizando el pasador de tracción. 2. Coloque el cable en la cabeza cortante abierta. 3. Cierre la cabeza cortante e inserte el pasador de tracción. 4. Observe las instrucciones suministradas con la bomba. Conecte la manguera hidráulica para alta presión a la bomba hidráulica y al cortacables. Nota: Limpie los acopladores de cambio rápido antes de establecer las conexiones. Apriete a mano los acopladores hasta que todas las roscas penetren completamente. No utilice herramientas. Cortacables—SDK105 1. Coloque el cable en la cabeza cortante abierta. 2. Observe las instrucciones suministradas con la bomba. Funcionamiento Peligro de electrocución: Esta herramienta no está aislada. Al utilizar esta unidad cerca de líneas con alimentación, utilice únicamente mangueras dieléctricas y el equipo protector adecuado. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o la muerte. Mantenimiento • Mantenga todas las partes limpias y lubricadas con una fina capa de grasa con molibdeno. • Revise que las cuchillas no estén desgastadas ni melladas y reemplácelas de ser necesario. Peligro de corte: Mantenga las manos alejadas de las tenazas en movimiento. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Guía de solución de fallas Problema Causa Probable Posible Solución Las tenazas no se cerrarán. Quizás esté bajo el nivel de líquido hidráulico. Revise el nivel del líquido hidráulico. Si es necesario, agregue más líquido. Las tenazas no se superponen por lo menos 0,76 mm (0,030 pulg.) sobre la línea central. Las tenazas del cortador están dañadas o desgastadas. Reemplace las tenazas. Greenlee / A Textron Company 12 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070