Transcripción de documentos

e Instrucciones de uso Presentación Boom Box (BM-88) es un set de altavoz portátil estéreo Bluetooth multifunción que permite la transmisión de música a través del «dongle» Bluetooth general o del transmisor de audio estéreo o teléfono móvil que transmite audio estéreo a través del perfil Bluetooth A2DP. • Línea de entrada disponible para reproductor de audio • Anulación del eco y supresión del ruido • Alimentación mediante 3 pilas AA • Tamaño de la caja (altura x anchura x profundidad) 85 x 195 x 110 mm Boom Box también sirve como ‚ dispositivo Bluetooth de manos libres. Es posible informar a los usuarios cuando haya una llamada entrante mientras escuchan música. 16 Micrófono Bajar volumen (-) Altavoz izquierdo Capa protectora Caja de las pilas Caja de almacenamiento Cable de entrada Cómo instalar Boom Box en una bicicleta Cómo atar al tubo delantero Boom Box también sirve para escuchar música a través de una fuente de entrada desde un reproductor de música. Es posible informar a los usuarios cuando hay una llamada entrante mientras escuchan música. Características • Para uso en el exterior, especialmente al caminar, andar en bici o ir de excursión • Rendimiento y portabilidad • Bluetooth V2.1 + EDR compatible con A2DP, HSP, HFP, AVRCP. • Transmite música y responde llamadas 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Cómo atar al manillar 1. Reproducción/pausa 2. Retroceso 3. Botón de llamada (responder/ rechazar) 4. Avance 5. Indicador LED 6. Altavoz derecho 7. Subir volumen (+) 8. Botón de encendido/apagado Funcionamiento Cómo vincular el Boom Box a un teléfono móvil 1. Asegúrese de que el Boom Box está apagado. 2. Asegúrese de que la radio Bluetooth de su teléfono móvil está encendida. Consulte el manual del usuario del teléfono para más detalles. 3. Mantenga pulsado el botón de encendido del Boom Box durante 7 segundos. El LED azul y el rojo se encenderán y después parpade ará alternativamente rojo y azul. El Boom Box está listo para vincularse. 4. Configure el teléfono móvil para buscar dispositivos Bluetooth y siga las instrucciones de la pantalla del teléfono. Consulte el manual del usuario del teléfono para más detalles. Reconocerá el dispositivo por su nombre Bluetooth «Boom Box». 5. Seleccione el Boom Box para vincular. Cuando se le solicite una contraseña, introduzca «1234». 6. Seleccione el Boom Box que acaba de vincular para conectarlo. En unos segundos se completará la conexión y el LED azul parpadeará despacio en el Boom Box. Cómo encender el Boom Box Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos. Se oirá un sonido y se encenderán los LED rojo y azul. 17  Al soltar el botón de encendido el LED azul parpadeará cada pocos segundos indicando que la unidad está en modo de espera. NOTA: Si el LED rojo parpadea lentamente cada 30 segundos, la capacidad de la pila del Boom Box baja. Debe cambiar la pila del Boom Box lo antes posible para evitar quedarse sin alimentación. Cómo apagar el Boom Box Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos. Se oirá un sonido y se encenderán los LED rojo y Azul. El Boom Box está apagado. Cómo reconectar a su teléfono móvil (después de la vinculación inicial) 1. El Boom Box establece automáti camente una conexión con el teléfono móvil después de que el Boom Box se encienda y se escucha un sonido de confirmación. 2. Puede reconectar el teléfono pulsando el botón de teléfono. 18 Cómo contestar una llamada entrante Pulse el botón de llamada brevemente. Así se responde la llamada. Pulse el botón otra vez para finalizar la llamada. Cómo rechazar una llamada entrante Mantenga pulsado el botón de llamada durante 1 segundo. Así se rechaza la llamada. Ajuste del volumen Puede ajustar el volumen desde el Boom Box (1) y desde el teléfono móvil (2) Cómo poner en espera una llamada activa Mantenga pulsado durante 1 segundo el botón de retroceso ( ) para poner en espera la llamada. Mantenga de nuevo pulsado durante 1 segundo el botón de retroceso ( ) para activar la llamada. Cómo transferir una llamada activa del Boom Box al teléfono Mantenga pulsado el botón de avance ( ) durante 1 segundo. El audio se transferirá del Boom Box al teléfono. Mantenga de nuevo pulsado el botón de avance ( ) durante 1 segundo para volver a transferir la llamada al Boom Box. Cómo realizar marcado por voz Haga clic brevemente en el botón de llamada para marcar por voz. Puede cancelar el marcado por voz pulsando de nuevo el botón de llamada. Cómo llamar al último número utilizado Mantenga pulsado durante 1 segundo el botón de llamada en el Boom Box y al soltarlo oirá un tono de confirmación. El último número se volverá a marcar automáticamente. NOTA: algunas funciones requieren que el teléfono móvil sea compatible con ellas. Consulte el manual del usuario del móvil para más detalles. Empleo con un PC/ordenador portátil El Boom Box puede emplearse con un PC con Bluetooth como dispositivo de manos libres para aplicaciones como Skype. Consulte en el manual del usuario de su PC o su software las instrucciones exactas para conectar el Boom Box al PC. Recuerde asegurarse de que las aplicaciones de software que desea usar con el manos libres están configuradas para enviar el audio a través del sistema de Bluetooth y no a través de los altavoces del PC. Garantía SEGURIDAD, APROBACIONES Y CERTIFICACIÓN Se aconseja a los usuarios no cambiar ni modificar el dispositivo de ninguna forma. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Halfa anulan la garantía. Notas sobre FCC Este dispositivo cumple las reglas de la parte 15 de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. 19  o Gebruiksaanwijzing Requisitos de exposición a RF de FCC Este dispositivo y sus antenas no deben colocarse ni operarse en combinación con ninguna otra antena o transmisor. NOTA: EL FABRICANTE NO ES RESPONSABLE DE CUALQUIER INTERFERENCIA DE RADIO O TV CAUSADA POR MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS DE ESTE EQUIPO. TALES MODIFICACIONES PODRÍAN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA OPERAR EL EQUIPO. Declaración CE Nota importante: Este dispositivo es un auricular Bluetooth de 2,4 ~ 2,5 GHz FHSS, destinado a su uso en oficinas y hogares en todos los estados miembros de la EU y la EFTA. Certificados de autorización y seguridad/Informaciones generales Hama Technics declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislacion espanola mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre. La declaración de conformidad del fabricante y la declaración de conformidad se encuentran en Internet bajo http:// www.hama.com Voorbereiding BoomBox (BM-88) is een set draagbare multifunctionele Bluetooth stereo-luidsprekers waarmee muziek-streaming via de Bluetoothdongle, stereo geluidsapparatuur of mobiele telefoon voorzien van stereo Bluetooth A2DP-profiel kan worden weergegeven. BoomBox kan tevens als een Bluetooth handsfree-toestel gebruikt worden. De gebruiker kan geïnformeerd worden als er een binnenkomende oproep plaatsvindt terwijl er naar muziek wordt geluisterd. BoomBox kan ook muziek weergeven via een Line-In aansluiting van muziekapparatuur. De gebruiker kan geïnformeerd worden als er een binnenkomende oproep plaatsvindt terwijl er naar muziek wordt geluisterd. Eigenschappen • voor gebruik buitenshuis, bijv. tijdens het wandelen of fietsen • goede prestaties en draagbaar • Bluetooth V2.1 + EDR ondersteunt A2DP, HSP, HFP, AVRCP. 20 • muziek-streaming en oproepen beantwoorden • Lini-In beschikbaar voor muziekspelers • echo- en ruisonderdrukking • voeding 3x AA-batterij • afmetingen BoomBox (hxbxd): 85x195x110 mm Afspelen/Pauze 11. Af l /P 2. Vorige titel 3. Telefoon-toets (opnemen/afwijzen) 4. Volgende titel 5. LED-indicatielampje 6. Rechter luidspreker 7. Geluidssterkte verhogen (+) 21