Transcripción de documentos

Información del producto ES Bienvenido a Joie™ Enhorabuena por haberse unido a la familia de Joie! Estamos encantados de formar parte de su viaje y del de su pequeño. Cuando utilice el cochecito Float™ de Joie, su bebé disfrutará de un cochecito de alta calidad, totalmente certificado y aprobado por las normas de seguridad europeas EN 1888-2012: Este producto es adecuado para que lo utilicen niños con un peso inferior a 15kg. Lea detenidamente este manual y siga cada paso para garantizar que su bebé viaje cómodamente y esté protegido de la mejor manera posible. IMPORTANTE: guarde estas instrucciones para futuras consultas. ¡Visítenos en joiebaby.com para descargar manuales y conocer otros fantásticos productos de Joie! Índice Figuras de referencia Lista de piezas 1-6 Español Emergencia 17 Información del producto 18 Lista de piezas 18 ADVERTENCIAS 19 Montaje del cochecito 21 Abrir el cochecito 21 Montaje de las ruedas delanteras 21 Montaje de las ruedas traseras 21 Montaje de la capota Funcionamiento del cochecito Ajuste del ángulo del respaldo 22 Uso del reposabrazos 22 Uso de la hebilla 22 Uso de los arneses de los hombros y la cintura 22 Ajuste del soporte para los gemelos 23 Uso de la capota 23 Cambiar la dirección del asa 23 Uso del bloqueo de las ruedas giratorias delanteras 23 Uso del freno 23 Ajuste del asa 23 Plegado del cochecito 24 Uso de los accesorios 24 25 Emergencia En caso de emergencia o accidente, es muy importante que su bebé reciba primeros auxilios y tratamiento médico de inmediato. 17 Asegúrese de que están disponibles todas las piezas antes de montar el producto. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con su distribuidor local.No se necesita ninguna herramienta para el montaje. 1 Manillar del cochecito 9 Acolchado del asiento 16 Bloqueo de la capota 2 Ruedas delanteras 10 Reposapiés 17 Bloqueo secundario 3 Ruedas traseras 11 Bloqueo de las ruedas giratorias 18 Cesta de almacenamiento 4 Botón de pliegue con una mano delanteras 19 Palanca del freno trasero 5 Capota 12 Rueda delantera 20 Asa 6 Reposacabezas 13 Rueda trasera 21 Botón de ajuste del asa 7 Protector del arnés para los hombros 14 Hebilla de 3/5 puntos de sujeción 22 Palanca del freno 8 Reposabrazos 15 Control deslizante reversible delantero 2 1 3 4 21 22 Cuidados y mantenimiento Lea todas las instrucciones incluidas en este manual antes de utilizar este producto. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su proveedor. Algunas características pueden variar según el modelo. Producto Cochecito Float Apto para Bebés con un peso inferior a 15kg (de 0 a 36 meses) Materiales Plástico, metal, tela N.º de patente Pendiente de patente Fabricado en China Nombre de la marca Joie Sitio web www.joiebaby.com Fabricante Joie Children's Products (UK) Limited 5 6 7 8 9 10 11 Accesorios (no incluidos) 1 Protector del arnés para los hombros 2 Funda del reposabrazos 3 Reposacabezas 4 Capota impermeable 20 21 17 16 15 14 18 13 12 22 19 1 2 4 3 18  ADVERTENCIA ! El montaje solo podrá ser realizado por personas adultas. ! El cochecito sólo lo podrán utilizar bebés con un peso inferior a 15kg. Si utiliza el cochecito con un bebé de un peso superior a 15kg, podría provocar daños en el cochecito. ! Utilice siempre la hebilla de sujeción con el cinturón de la cintura. Le recomendamos que utilice también los arneses de los hombros. ! Para evitar riesgos y la inestabilidad del producto﹐ no deberá colocar objetos que sumen en total un peso superior a 4,5 kg en la cesta de almacenamiento. ! Nunca deje al niño desatendido. Cuando el niño esté en el cochecito, deberá supervisarlo en todo momento. ! Nunca lleve a más de un niño al mismo tiempo en el cochecito. Nunca coloque bolsos﹐ bolsas de la compra﹐ paquetes ni ningún otro objeto en el asa ni en la capota. ! Si lo sobrecarga, lo pliega incorrectamente o lo utiliza con piezas de otros fabricantes, el cochecito podría sufrir daños, romperse o dejar de ser seguro. Lea detenidamente el manual de instrucciones. ! Lea todas las instrucciones incluidas en este manual antes de utilizar el producto. ! Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas. Si no sigue las advertencias e instrucciones que se exponen a continuación, podría provocar graves lesiones o, incluso, la muerte. ! Los cinturones de seguridad y el sistema de sujeción se deben utilizar correctamente. ! Cuando ajuste el cochecito, asegúrese de que no haya ninguna parte del cuerpo del niño en contacto con las partes móviles. ! El niño podría resbalarse por las aberturas para las piernas y estrangularse si no se utiliza el arnés. ! Nunca utilice el cochecito en escaleras comunes o mecánicas. ! Manténgalo alejado de fuentes de llamas, objetos calientes﹐ líquidos y aparatos electrónicos. 19 ! Nunca permita que el niño se ponga de pie ni se siente de espaldas en el cochecito. ! Nunca utilice el cochecito en carreteras﹐ cuestas o zonas peligrosas. ! Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo están bloqueados antes de usarlos. ! Nunca lo utilice con piezas de otros fabricantes. ! Para evitar el riesgo de estrangulamiento﹐ no coloque objetos con cordones alrededor del cuello del niño﹐ no deje que cuelguen cordones de este producto﹐ ni ate cordones a los juguetes. ! Para evitar que pueda volcar, no coloque nada sobre el asa, la parte posterior del respaldo ni el lateral del cochecito. ! No levante el cochecito si el niño sigue en él. ! No utilice la cesta de almacenamiento como mochila para bebés. ! Para evitar que pueda volcar﹐ nunca permita que el niño trepe por el cochecito. ! Con el fin de evitar lesiones, asegúrese de que su hijo está alejado del producto cuando lo pliegue y lo despliegue. ! Asegúrese de que el cochecito está completamente abierto o plegado antes de permitir que el niño se acerque a él. ! Para garantizar la seguridad de su hijo, asegúrese de que todas las piezas están montadas y enganchadas de forma adecuada antes de usar el cochecito. ! Para evitar el riesgo de estrangulamiento, asegúrese de que su hijo no esté en contacto con la capota ni la capota impermeable. ! Active siempre los frenos cuando deje quieto el cochecito. ! Deje de utilizar el cochecito si está dañado o roto. ! Este producto no es adecuado para correr ni ir en patines. Esta diseñado exclusivamente para utilizarlo a una velocidad de paseo. ! Para evitar el riesgo de asfixia, retire la bolsa de plástico y los materiales de embalaje antes de usar el producto. A continuación, deberá mantener la bolsa de plástico y los materiales de embalaje fuera del alcance de bebés y niños o destruirlos. 20  ! En el caso de los recién nacidos, le recomendamos que utilice una Funcionamiento del cochecito ! No deje que su hijo juegue con este producto. ! El dispositivo de estacionamiento deberá estar activado cuando coloque Ajuste del ángulo del respaldo posición lo más reclinada posible. y retire al niño. consulte las imágenes 7 - 8 Reclinar el respaldo Empuje la lengüeta para reclinar el respaldo. 7 ! Montaje del cochecito Sujete el respaldo con la otra mano si el niño está sentado en el cochecito. Subir el respaldo Sujete ambas correas, la izquierda y la derecha, y levante el ajuste deslizante del ángulo para subir el respaldo. 8 ! Asegúrese de que el ángulo del respaldo está colocado correctamente para su uso. Lea todas las instrucciones incluidas en este manual antes de montar y utilizar este producto. Abrir el cochecito consulte las imágenes 1 - 2 Pulse los botones de ajuste del asa a la izquierda y la derecha del asa 1 - 1 y gire el asa hacia adelante hasta que quede recta. 1 -2 Pulse el bloqueo secundario 2 - 1 y apriete el botón de pliegue con una mano. 2 - 2 Uso del reposabrazos consulte las imágenes 9 El reposabrazos se puede levantar desde ambos lados (izquierdo y derecho). Pulse el botón de desbloqueo 9 - 1 y, a continuación, empuje el reposabrazos hacia arriba. 9 - 2 Alinee el extremo del reposabrazos con la pieza correspondiente y, a continuación, empújelo hacia abajo para bloquearlo. Al mismo tiempo, empuje el cochecito hacia atrás para abrirlo. Los bloqueos deberán emitir el sonido de un Consejo clic, lo que indicará que están correctamente en su posición. ! el reposabrazos se puede extraer o girar de forma que quede abierto para poder entrar en el cochecito. Compruebe que el cochecito está completamente abierto antes de continuar. Montaje de las ruedas delanteras Uso de la hebilla consulte las imágenes 3 consulte las imágenes 10 - 11 Monte las ruedas delanteras en las patas delanteras. Compruebe que las ruedas estén bien sujetas tirando de Soltar la hebilla los ensamblajes de las ruedas. 3 Pulse el botón del centro para soltar la hebilla. 10 Las ruedas delanteras se pueden desmontar pulsando los botones de cierre. Enganchar la hebilla Una la hebilla del cinturón de la cintura con la hebilla de los hombros 11 - 1 y bloquéelas mediante el sonido de Montaje de las ruedas traseras consulte las imágenes 4 Monte las ruedas traseras en las patas traseras. Compruebe que las ruedas estén bien sujetas tirando de los ensamblajes de las ruedas. 4 Coloque la cesta de almacenamiento alrededor del manillar y el eje del freno﹐ y fíjela en su posición. 4 - 1 Las ruedas traseras se pueden desmontar pulsando los botones de cierre. Montaje de la capota consulte las imágenes 5 El cochecito montado completamente aparece en la Fig 6 un clic en el centro de la hebilla. 11 - 2 Cuando oiga un clic, significará que la hebilla estará completamente sujeta. 11 - 3 ! Con el fin de evitar lesiones graves como consecuencia de caídas o resbalones, mantenga al niño sujeto con el ! Asegúrese de que el niño esté cómodamente sujeto y de que el espacio entre el niño y el arnés de los hombros ! NO cruce los cinturones de los hombros. Si lo hace, podría presionar el cuello del niño. arnés en todo momento. sea el del grosor de una mano más o menos. Uso de los arneses de los hombros y la cintura consulte las imágenes 12 - 15 ! Con el fin de proteger al niño contra caídas, después de colocarle en el asiento, compruebe si la altura y el largo de los arneses de los hombros y la cintura son los adecuados. 21 22  12 12 12 -1 -2 -3 Para asegurar las llantas frontales, pise el dispositivo de los frenos. 22 - 1 Levante este dispositivo, para liberar las llantas. Gancho A del arnés de los hombros Gancho B del arnés de los hombros Ajuste deslizante Para los niños más grandes, utilice la ancla A para el arnés de hombro y los huecos más grandes para el hombro. Para asegurar las llantas traseras, pise el dispositivo de los frenos. 22 - 2 Levante este dispositivo, para liberar las llantas. Para los niños pequeños, utilice el arnés B para hombro y los huecos de más abajo para el hombro. Nota Los frenos tienen que estar activados cuando coloque y quite al niño del producto. Para ajustar la posición del gancho del arnés de los hombros, gire el gancho para alinearlo con la parte que está Nota Aplique siempre el freno cuando el carriola esté en la posición de parado. orientada hacia adelante. Nota Para asegurar que los frenos están completamente ajustados, mueva con fuerza el coche (carriola) hacia el frente y atrás antes de liberar el mango. Enhébrelo por la ranura del arnés de los hombros de atrás hacia adelante. 13 Vuelva a enhebrarlo por la ranura que esté más cerca de la altura de los hombros del niño. 14 Utilice el ajuste deslizante para cambiar la longitud del arnés. 15 -1 ! PRECAUCIÓN Para preevenir riesgos, siempre que no esté en movimiento la carriola, asegúrese que las llantas estén fijas, y las llantas giratorias tengan seguro cuando el mango se encuentre en cualquiera de sus posiciones. Pulse el botón 15 - 2 y tire al mismo tiempo del arnés de la cintura hasta que la longitud sea la adecuada. 15 - 3 Ajuste del asa Ajuste del soporte para pantorrillas consulte las imágenes 23 Hay dos ángulos de inclinación, 1 – 2 16 para ajuste. El asa se puede ajustar en 7 posiciones distintas. Para levantar el soporte para pantorrillas, empuje el soporte para pantorrillas de la posición 1 a la posición 2 16 . Para ajustar el asa, presione los botones de ajuste del asa izquierdo y derecho al mismo tiempo 23 - 1 y gire el asa hasta la posición que desee. 23 - 2 Para bajar el soporte para las piernas, pulse los botones de ajuste de ambas partes del suporte para las piernas 17 - 1, y gire el soporte para las piernas hacia abajo. 17 -2 Plegado del cochecito consulte las imágenes 24 - 25 Uso de la capota Antes de plegarla, empuje hacia arriba los bloqueos de la capota. 18 - 1 consulte las imágenes 18 Presione el bloqueo secundario 24 - 1 y apriete el botón de pliegue con una mano 24 - 2 Empuje el cochecito Para abrir la capota, empuje la capota hacia adelante y presione los bloqueos hacia abajo a ambos lados. 18 hacia adelante para plegarlo. Para plegar la capota, tire hacia arriba de los bloqueos a ambos lados 18 - 1y empuje la capota hacia atrás. Cuando oiga un clic, significará que el cochecito está completamente plegado. 25 Cambiar la dirección del asa consulte las imágenes 19 Uso de los accesorios Cambie el asa a la otra posición tirando, al mismo tiempo, de los controles deslizantes reversibles hacia arriba (el Es posible que los accesorios se vendan por separado o no estén disponibles, dependiendo de la región. izquierdo y el derecho). 19 Mueva el asa hacia arriba y hacia abajo para asegurarse de que está bloqueada de forma segura. ! Asegúrese de que el niño no tiene las manos ni las piernas en el apoyabrazos cuando cambie de posición el asa. Uso del bloqueo de las ruedas giratorias delanteras consulte las imágenes 20 - 21 Empuje hacia arriba los bloqueos de las ruedas giratorias delanteras para mantener la dirección del movimiento. 20 21 Consejo se recomienda utilizar los bloqueos de las ruedas giratorias sobre las superficies irregulares. Uso del protector del arnés para los hombros La funda del arnés para los hombros puede extraerse desde la cincha. Simplemente, siga estos pasos a la inversa para volver a montar la funda del arnés para los hombros. Uso de la funda del reposabrazos La funda del reposabrazos se puede extraer del reposabrazos. Simplemente, siga estos pasos a la inversa para volver a montar la funda del reposabrazos. Uso del reposacabezas Cuando utilice el reposacabezas, enhebre la cincha a ambos lados del reposacabezas a través de las ranuras del cinturón de los hombros en la tela y, a continuación, enganche los velcros en el extremo de la cincha. Uso de los frenos consulte las imágenes 22 23 24  Uso de la capota impermeable consulte las imágenes 26 Nota Para montar la capota impermeable, colóquela sobre el cochecito y, a continuación, enganche los velcros de la capota impermeable. 26 ! ! ! ! Cuando utilice la capota impermeable, deberá asegurarse siempre de que tenga una ventilación adecuada. Cuando no vaya a utilizar la capota impermeable, asegúrese de que esté limpia y seca antes de plegarla. No pliegue el cochecito si ha colocado la capota impermeable. No coloque el niño en el cochecito con la capota impermeable montada si la temperatura es cálida. Cuidados y mantenimiento consulte las imágenes 27 1. Para lavar el acolchado extraíble del asiento, puede hacerlo con agua fría y dejarlo escurrir. No utilice lejía. 2. Para limpiar el manillar del cochecito﹐ utilice únicamente jabón para uso doméstico y agua tibia. No utilice lejía ni detergente. 3. Examine periódicamente su cochecito por si tuviera tornillos sueltos﹐ piezas desgastadas﹐ materiales dañados o descosidos. Sustituya o repare las piezas que lo requieran. 4. Una exposición excesiva al sol o al calor podría decolorar o deformar las piezas. 5. Si se moja el cochecito﹐ abra la capota y deje que se seque completamente antes de guardarlo. 6. Si chirrían las ruedas﹐ utilice un aceite suave (por ejemplo: WD-40﹐ aceite antioxidante﹐ o aceite para máquinas de coser). Es importante que el aceite llegue al ensamblaje de las ruedas y el eje. 27 7. Cuando utilice su cochecito en la playa﹐ límpielo completamente después de usarlo para eliminar cualquier resto de arena y sal que haya podido quedar en el ensamblaje de las ruedas y el mecanismo. 25 26